x3^00GE1^1^1^0^1ra^[fol. 1r-a] {#r Aqi se comieça | la general & grad es|toria q el muy noble Rey | don alfon fijo del noble Rey | don fernado & dla Reyna | dona beatiz mado fazer.} | x3^00GE1^1^1^1^1rb^[fol. 1r-b] |...| {#r Delas obas q dios fizo en los pime|ros .vj. dias.} | I Quando nro senor | dios crio enl comienço el çielo | et la tierra |...| x3^00GE1^1^1^3^1rb^% El primo dia crio la luz. |...| x3^00GE1^1^1^4^1rb^% Et partio | esse dia la luz dlas tiniebras. x3^00GE1^1^1^5^1rb^Et ala luz [fol. 1v-a] llamo dia. & alas tiniebras noche. x3^00GE1^1^1^6^1va^% El | segudo dia fizo el firmameto. x3^00GE1^1^1^7^1va^& partio co el | las aguas de suso delas de deyuso. x3^00GE1^1^1^9^1va^% El tce|ro dia ayuto todas las aguas q so el çielo | son. los mares & las otas aguas dulces. de | rios & de fuetes. & qando las aguas fuero a|partadas & ayutadas en un logar. paresçio | lo seco x3^00GE1^1^1^10^1va^q es dich tierra. x3^00GE1^1^1^11^1va^Et cio estoçes dios en | la tierra las yeruas & los aruoles de todas | natas. x3^00GE1^1^1^14^1va^% El qarto alubro los çielos & la ti|erra co el sol & co la luna & co las estrellas. | & puso las enl firmameto. El sol pora el dia. | & la luna & las estrellas pora la noche. x3^00GE1^1^1^20^1va^% El | qinto dia fizo los peçes & las aues de todas | manas. x3^00GE1^1^1^22^1va^Et bendixo los & dixo q creçiessen | & amuchiguassen. & enchiesse las aguas | & la tierra. x3^00GE1^1^1^25^1va^% El sexto dia crio las bestias | gandes & las peqnas de todas natas. x3^00GE1^1^1^27^1va^% Et | esse dia mesmo formo all ome a su yma|ge & asu semeiaça q fuesse adelatado & se|nor de todas las otas ciaturas q so el cielo so. |...| x3^00GE1^1^1^28^1va^Et desi | bendixo los dios & dixo les q creçiessen & | amuchiguasse & enchiesse la tierra. & qla | assenoreassen so el su poder. bendiziedo a | ellos. bendixo alas animalias dla tierra | en ellos. x3^00GE1^1^1^29^1va^% Et mado qlos omes & las otas | aialias. comiesse & uisqiessen dlas yeruas | dla tierra & delas simietes dlla. & delas | fruytas delos aruoles. x3^00GE1^1^1^31^1va^% Enpos esto to|do cato nro senor dios todas las cosas q | auie fechas; & uio q eran muy buenas. |...| x3^00GE1^1^2^1^1vb^[fol. 1v-b] |...| % Aca|bados los çielos & la tierra. & todas las apos|turas dellos. x3^00GE1^1^2^2^1vb^cuplio dios enl seteno dia | toda la su obra q fiziera. Et en esse seteno | dia qdo otossi de toda la obra q acabara. |...| x3^00GE1^1^2^3^1vb^Et bendixo dios al Septi|mo dia por q qdara enl toda la su obra q | ciara por qla fiziesse. |...| x3^00GE1^1^2^4^1vb^% Estas q auemos dichas | son las gnones del cielo et | dela tierra. de qando fuero criadas enl dia | en q dios crio el cielo & la tierra. x3^00GE1^1^2^5^1vb^Et otosi | todos los aruoles & las yeruas ante q | naçiesse en ella. ni leuasse semiente nj | fruto. ca no llouiera dios aun ela trra. [fol. 2r-a] ni era aun otossi estonçes fecho el omne | qla labrasse. x3^00GE1^1^2^6^2ra^% Mas diera dios enla tierra | una fuete q subie & regaua toda la faz de|lla. & mateniesse la tierra de aqsta guisa. | x3^00GE1^1^2^7^2ra^[%] Onde formo enpos esto nro senor dios | el cuerpo dell ome del limo dela tierra. Et | aspiro enl respiramieto de uida. & fue | ell ome fecho & acabado co alma uiua. | x3^00GE1^1^2^8^2ra^[%] Et plantara nro senor dios luego de co|mieço. un logar muy uicioso cotra oriet. |...| x3^00GE1^1^2^9^2ra^Ca auie | y aruoles de todas manas q leuaua fru|tos fermosos de uista. & sabrosos de com |...| Et en medio del parayso [crio] ell | aruol dela uida & de saber el bie & el mal. | x3^00GE1^1^2^10^2ra^[%] Et manaua de aql parayso del delect un | rio pa regar todo aql logar. & parte se | en qatro rios. x3^00GE1^1^2^11^2ra^Et al uno dize phison. & este | cerca toda la tierra de euilath o nasce el | oro. x3^00GE1^1^2^12^2ra^Et el oro de aqlla tierra es muy bueo. | [E]t alli se falla la piedra bedellio & la oni|chino. x3^00GE1^1^2^13^2ra^% Al segudo rio llama geon. & este | anda aderredor toda la tierra de ethiopia. | x3^00GE1^1^2^14^2ra^[%] El tcero es tigre. & ua cotra los de assiria. | [%] El qarto es eufrates. x3^00GE1^1^2^15^2ra^% Onde tomo dios | all ome & aduxol. & pusol en aql parayso | del deleyt q obrasse y todo bie & q labrasse | & le guardasse. x3^00GE1^1^2^16^2ra^Et madol & dixol q comi|esse de todas las frutas del parayso. x3^00GE1^1^2^17^2ra^si no | del arbol de saber el bie & el mal. Ca si de | aql comiesse luego morrie de muerte. |...| x3^00GE1^1^2^18^2rb^[fol. 2r-b] |...| % Di|xo dios estoces. No es bie q ell ome sea | solo. x3^00GE1^1^2^19^2rb^& aduxol essora delate todas las anj|malias q formara dela tierra. por ueer | como las llamarie & q nobres les dirie | x3^00GE1^1^2^20^2rb^Et ada llamo por s nombres a cada unas | dellas. & aqllos [nobres] ouiero despues. Et ente | todas no auie niguna en qien se el dele|tasse. & diol dios adiutorio |...| x3^00GE1^1^2^21^2rb^% Estonces metio sueno | enl en parayso. & adormeçiol. Et el dur|miendo tomol una delas costiellas. & en|chio de carne el logar donde la tomara. x3^00GE1^1^2^22^2rb^& | fizo de aqlla costiella la mugr. Et desi adu|xo la a ada & mostrogela. x3^00GE1^1^2^23^2rb^Et ada qando la | uio dixo. O este huesso agora era de los [fol. 2v-a] mios huessos. & carne dela mi carne. Et | esta sera llamada uaronessa o varonil por | q fue tomada del uaro. |...| x3^00GE1^1^2^24^2va^por esta dexara ell ome el padre et | la madre. & se llegara asu mugr. & seran | dos en vna carne. |...| x3^00GE1^1^2^25^2va^% Et era adam & eua des|nuyos amos. Mas no auien ende ugue|ça. |...| x3^00GE1^1^3^1^2va^Mas por el co|seio del diablo qlos engano fablado a eua | en figa de spiente. x3^00GE1^1^3^6^2va^comiero dela fruta de | aql aruol de medio del parayso |...| x3^00GE1^1^3^14^2va^& maldixo los grieue | mietre a el & a ella & ala spient |...| x3^00GE1^1^3^16^2va^& a eua por qla escuchara & | lo conseiara al marido. x3^00GE1^1^3^17^2va^& a el por qlo comie|ra & lo crouiera. x3^00GE1^1^3^21^2va^Et qan|do los echaua del parayso dioles unas pe|lliças fechas de pelleias de ganados muertos | q fueron uiuos. |...| x3^00GE1^1^3^22^3ra^[fol. 3r-a] |...| ca si al parayso entas|sen de cabo. & dela fruta de aql aruol de sabe | el bie & el mal comiesse. numqa despues | podrie morir. & esto non qrie dios. x3^00GE1^1^3^23^2va^% Et echo los luego de pa|rayso |...| x3^00GE1^1^3^24^3ra^puso | el en la entrada del parayso un angel co | una espada de fuego. q numqa iamas al|la dexasse entrar a niguno ni a ellos. ni | a otro ome si dios lo no fizies. |...| x3^00GE1^1^4^1^3rb^[fol. 3r-b] |...| conoscio adam a eua como marido a su | mug. Et eua fue prenada. & pario un fijo. | & pusiero le nobre cayn. |...| Onde dixo | eua |...| Herede ome & couie|ne a saber q por dios. |...| x3^00GE1^1^4^2^3rb^fiziero ada & eua otro fijo. % Et a es|te segudo fijo dixiero abel. |...| [fol. 3v-a] |...| % Mas fue pastor abel. & cayn labador. | x3^00GE1^1^4^3^3va^Et a muchs dias despues. plogo a amos | hmanos de faz a dios sacificios cada uno | de aqllo q se trabaiaua enla tierra & de | q se siruie. |...| x3^00GE1^1^4^4^3vb^[fol. 3v-b] |...| % Et abel ofre|cie |...| los primeros cordos & meiores & | los mas gruessos & mas sanos de toda | la grey. |...| plogo a dios | co el sacificio del. & cato a el & alos s do|nes. & recibio los por la buena uolutad | de abel. x3^00GE1^1^4^5^3vb^% Mas a cayn por la maldat q | ueye enl. enel talate de su coraço & en | s offrendas desapuestas. ni cato a el | ni a ellas. |...| ouo gand euidia de abel. & [fol. 4r-a] cresciol gand sana ademas cotra el. & demu|dos le la faz. & baxo la a tierra. x3^00GE1^1^4^6^4ra^% Dixo esto|çes dios a caym. por q te assaneste & se te | mudo la color & abaxeste la faz. x3^00GE1^1^4^7^4ra^O. no sabes | tu q si bie fizieres qlo recibras. Et si mal | todo tu peccado sabido sera & uisto. Po. si | tu cobdicias de meiorar lo. aqlla cobdicia | so ti sea. & tu sobrella pora apmer lo malo. | delo no fazer. & no ella sobre ti. pora leuar | te a ello. |...| x3^00GE1^1^4^8^4ra^E dixo a abel en Razo de mos|trar le s miesses |...| Et desq fuero en s hedades. arre|metios caym a abel en aqlla su hedat; | & firiol. & dio co el en tierra & matol. |...| x3^00GE1^1^4^9^4ra^% | Et dixol nro senor dios. Caym do es abel | tu hmano. |...| % Ca|ym fue sanudo por ello. & respodiol braua | mietre. E dixol. No se del. O si no so yo gar|da de mi hmano. x3^00GE1^1^4^10^4ra^% Maltraxo estonçes [fol. 4r-b] dios a caym. & dixol. Cata q feçiste. ca la boz | dela sange de tu hmano llama amj dela | tierra & se me qrella. |...| x3^00GE1^1^4^11^4rb^onde sas tu por ende mal | dito. Otossi la tierra en q tu morares & la|brares. por q se abrio & recibio de tu mano | la sangre de tu hmano. x3^00GE1^1^4^12^4rb^& magr labres no | te dara fruto. & tu andaras siemp errado | & fuydo. x3^00GE1^1^4^13^4rb^% Caym qando esto oyo. dixo a di|os. bie ueyo q mayor es la mi nemiga | & el mi pecado. q el pdon q yo ende merescri|a. & auria meest de auer. |...| x3^00GE1^1^4^14^4rb^% Dixo estoces | caym a nro senor dios. euas q tu me e|chas dla faz dela tierra & dela tuya. & yo | ascoder me he ante ti. & andare errado & | foydo por la tierra. Onde qien qier q me fa|llare me matara. |...| x3^00GE1^1^4^15^4rb^% RespondioL dios. |...| % E | diol nro senor dios a caym por assegamj|ento ql no matasse niguno. & q qi a el | matasse q sie penado al siete doblo. |...| x3^00GE1^1^4^17^5ra^% Et alli fi|ziero el & su mug calmana seys fijos. E | al pimero fijo q ouiero; dixiero le enoc. | [E]t por amor del. poblo alli caym una cib|dat & llamola enoca del nobre de aql | su fijo enoc. |...| x3^00GE1^1^4^18^5rb^[fol. 5r-b] |...| {#r Dlas genationes de Eno fijo de Ca|ym.} [fol. 5v-a] XIII EMpos esto enoc fizo un fijo & | llamol yrath. % E enoc & y|rath sigieron las costubres de | su padre caym. % yrath fizo a maynael. | Maynael a matussael. % Matussael | a lamech. |...| x3^00GE1^1^4^19^5va^Et fizo bigamia. % Et es bigamia au | dos dos mugrs. |...| como ouo este lamech a ora & en uno | dos mugrs. & ala una dixiero adda. & ala | ota Sella. |...| x3^00GE1^1^4^20^5va^{#r De iabel. & de iubal. fijos de adda.} |...| Aql iabel fijo de lamech & de ad|da. sallio ome amador de gana|dos. |...| x3^00GE1^1^4^21^6ra^[fol. 6r-a] |...| {#r Delos fechos dela musica.} | XIV IVbal ell oto fijo de adda. hmano de padre & | de madre deste iabel. Sallio ome de natura | de pagar se de sones. & delas cocordanças & | delas dulçedubres dllos. mas q de ota cosa. |...| padre delos catadores. |...| x3^00GE1^1^4^22^5va^Et de thubal caym & de noema fijos de | Sella. & fue fija Noema. x3^00GE1^1^4^23^8ra^[fol. 8r-a] |...| E conto ensu | poridat as mugrs adda & sella como ma|tara a caym & al moço. |...| % Adda & sella mugiers | de lamec. oyt la mi uoz & ascuchat esta mj | razo. Por q mate yo a caym co la mi llaga | & al moço co el mio liuor. x3^000GE^1^4^24^8ra^|...| q siete uezes sera | uegada la muerte de abel. & siete uezes pe|nado por ello caym qlo mato. Et puso dios | por pena q el q matasse a caym. q sie por | ello penado setaeta uezes. |...| x3^00GE1^1^4^25^8ra^q llego a su mugr eua & fizo fijos en el|la. |...| [fol. 8v-b] |...| % Sobresto ouo adam a llegar asu | mugr & enpreno la. & pario un fijo el|la. & el pusol nobre Seth. |...| Puso me dios | ota semient por abel a qien me mato ca|yn. |...| x3^00GE1^1^4^26^8vb^seth fizo a | enos. |...| % Seth [fol. 9r-a] ouo un fijo. & pusol nobre enos. |...| el fue el mas razonado & mas esfor|çado pora llamar el nobre de dios. E el le lla|mo primo. |...| x3^00GE1^1^5^1^9rb^% Este es el libro delas genera|tiones de Adam enel dia q dios crio ell omne. | yl fizo ala ymagen & ala semeiança de dios. | x3^00GE1^1^5^2^9rb^& los crio maslo & fenbra. & los bendixo. & llamo | el nobre dellos adam enel dia q fuero criados. | x3^00GE1^1^5^3^9ra^% Ada | a Cjet & treynta anos de qando el fue fecho. | fizo a seth. |...| [fol. 9r-b] [%] Onde uisco ada Çient & treynta anos. segud | moysen. |...| x3^00GE1^1^5^4^9ra^& otos fijos & fijas como es ya dich. | Et uisco despues ocho çientos anos. |...| [fol. 9v-b] |...| {#r Dlas genationes & | dlas uidas dlos padres desta pimera | edad} | XXVIII Los annos de adam. | pues q fizo a Seth. fuero ocho | çientos. E fizo en ellos fijos & | fijas como auemos dicho. x3^00GE1^1^5^5^9rb^[fol. 9r-b] |...| fuero todos | los dias dela uida de adam. Nueue çietos & | treynta anos. |...| [fol. 9v-b] |...| Et | fue todo su tiepo entre antes & despues. Nu|eue Cietos & treynta anos. E murio x3^00GE1^1^5^6^9vb^% Se|th a çiento & cico anos de qando el nascio. & | a dozientos & treynta & cico de qando adam | fuera fecho. fizo a enos. x3^00GE1^1^5^7^9vb^E uisco Seth des|q fizo a enos. ocho çietos & siete anos. & [fol. 10r-a] ouo otos fijos & fijas. x3^00GE1^1^5^8^10ra^E fuero todos los dias | de Seth. Nueue cietos & doze anos. & muri|o. x3^00GE1^1^5^9^8vb^% Enos a caynan. |...| [fol. 10r-a] |...| % Enos otrossi andados Noueta annos | de qando el nasçiera. & trezientos & treynta | & cico de qando adam fue fecho. fizo el fijo a | q llamaron caynam. x3^00GE1^1^5^10^10ra^E despues q aql fijo | le nacio. uisco ocho çietos & çico anos. & ouo | fijos & fijas. x3^00GE1^1^5^11^10ra^Et fuero todos s dias de enos. | Nueue çietos & qinze anos. x3^00GE1^1^5^12^8vb^% Caynan | a malaleel. |...| [fol. 10r-a] |...| Caynam otrosi | andados seteta anos de qando el nasçiera. |...| fizo so fijo | a qien dixieron Malaleel. x3^00GE1^1^5^13^10ra^E uisco despues ca|ynan. ocho çietos & qarenta anos. & ouo fi|ios & fijas. x3^00GE1^1^5^14^10ra^E fuero todos sus dias de cayna | Nueue çietos & diez anos & murio. x3^00GE1^1^5^15^8vb^% Malaleel a iaret. |...| [fol. 10r-a] |...| % E ma|laleel su fijo. andados seseta & cinco anos | de qando el nasçio. & qatrocientos & ochenta | de adam. fizo el fijo a qien dixiero iareth. | x3^00GE1^1^5^16^10ra^E uisco despues malaleel ochocietos & tre|ynta anos. & ouo fijos & fijas. x3^00GE1^1^5^17^10ra^E fueron to|dos los dias del. ocho çietos & Nouenta & | cico annos & murio. x3^00GE1^1^5^18^8vb^% Ja|reth a enoc. |...| [fol. 10r-a] |...| % Jareth qando fue de | Cient & sesenta & dos annos. & a seyscietos | & qarenta & dos de adam. fizo el fijo a q pu|so nobre Enoc. x3^00GE1^1^5^19^10ra^& uisco despues iareth ocho | cientos anos. & ouo fijos & fijas. x3^00GE1^1^5^20^10ra^E fuero | todos los dias del. Nueue çientos & sesen|ta & dos anos. & murio. x3^00GE1^1^5^21^8vb^% Enoc a matusalem. | |...| [fol. 10r-a] |...| % Enoc otossi ada|dos seseta & cico anos de su nascimieto. & | siete cietos & siete de adam. fizo un fijo. & | este fue Matusalem. x3^00GE1^1^5^22^10ra^& uisco enoc despues | trezietos anos. & ouo fijos & fijas. x3^00GE1^1^5^23^10ra^E fuero | todos los dias del. trezientos & sesenta & | cinco annos. |...| x3^00GE1^1^5^24^10ra^andido co | dios & cuplio los s mandados. |...| no pa|resçio qle leuo dios. |...| x3^00GE1^1^5^25^8vb^Matusale a lamec. |...| [fol. 10r-b] |...| {#r Dlas razones & la uida de Ma|tusalem. | XXX} Matusalem fijo | deste enoc otrossi. andados çi|ent & ochenta & siete anos | de qando el naciera. |...| fizo un fi|io & pusol nobre lamec. x3^00GE1^1^5^26^10rb^visco matusale | pues q ouo a lamec. siete cietos & ocheta | & dos anos. E ouo fijos & fijas. x3^00GE1^1^5^27^10rb^& fueron to|dos s dias Nueue cietos & seseta & nue|ue anos. & murio. |...| x3^00GE1^1^5^28^8vb^% Lamec a Noe. |...| [fol. 10v-a] |...| {#r De lamech & de | Noe su fijo. | XXXI} ANdados cient | & ochenta anos de lamec |...| [fol. 10v-b] |...| fizo este lamec su fijo x3^00GE1^1^5^29^10vb^& pusol | nobre Noe. Et qando nacio Noe dixo assi la|mec por el. este nos dara conorte de todas | nras lazias & del trabaio q leuamos por | nras manos en esta tierra a qien maldi|xo dios. |...| x3^00GE1^1^5^32^29ra^[fol. 29r-a] |...| {#r Dlos | anos de Noe. & de sem fijo de Noe & dlos | dla lina de Sem. & del su tiempo:} | XIX Noe como auemos dich qando fue | de qinientos anos |...| x3^00GE1^1^6^2^11rb^[fol. 11r-b] |...| Onde los fijos de dios q | eran del linage de seth. ueyendo alas fijas | delos oms fascas del linage de caym como | eran muy fermosas. pagaro se dellas & cob|diciaro las. & tomaro las por mugrs. & de to|das ellas. quales ellos escogien. |...| x3^00GE1^1^6^3^11rb^% Dixo. no durara el | mio spiritu enel ome por siemp ca es car|ne. |...| & q serie de Noe adelate la uida dell | ome Cient & ueynte anos. x3^00GE1^1^6^4^11rb^% E fiziero los | de Seth fijos enlas fijas de caym. & salliero | aqllos fijos los mas poderosos dela tierra | & mas ualietes de cuerpos & de gand nobre. |...| x3^00GE1^1^6^5^11va^[fol. 11v-a] |...| % Onde dios ueyendo la | malicia delos oms crescer cada dia. & guy|sada pora yr siempre a mas & peor. & como | el su cuydado & el su coraçon era dado a en|teder a mal en todo tiepo. x3^00GE1^1^6^6^11va^Touo q pena le ya|zie en auer fecho all ome. % Et guardando | se pora adelate & seyendo tanido de dolor d co|racon de dentro por aqllo que qrie fazer. x3^00GE1^1^6^7^11va^fa|blo a Noe & dixol. Desleyre dela faz dla tie|rra all ome que crie. & desfer lo he todo por | el. del ome fasta las otras animalias. & del | anialia q rastra fasta las aues del çielo. Ca | repetido so por qlos fiz. x3^00GE1^1^6^9^11va^{#r De Noe & sus fi|ios & del fecho dell arca.} | II NOE |...| era oe | derechero & pfecto en s gnones. |...| Et andido co dios & touo se toda uia con el. | x3^00GE1^1^6^10^11va^Et fizo estos tres fijos. Sem. Cam. & Japhet. | x3^00GE1^1^6^11^11va^Et en tod esto danose toda la tierra. & fue cor|ropida cotra dios. & llena de toda nemiga. |...| x3^00GE1^1^6^13^11va^& dixol qla tierra era | toda danada co males & co pecados & co ne|migas q se fazien enella. E por ende que | auie uolutad de destroyr todas las ciaturas | q en ella fiziera. tan bien alos oms com | alas bestias & como alas otas cosas. |...| x3^00GE1^1^6^14^12ra^Onde le mado dios q fiziesse pora si | vn arca de maderos bie dolados & allana|dos de manera q se ayuntassen muy bie. | unos co otros. |...| [fol. 12r-b] |...| E q untasse tod ell arca de detro co bitumen | q es muy fuerte englut. |...| x3^00GE1^1^6^15^12ra^& q ouiesse qatro Çi|entos cobdos en luego. & cinqanta en ancho. | & treynta en alto. x3^00GE1^1^6^16^12ra^[E]t esta fechura mas gisada & meior pora aca|bar se en un cobdo como fue madado q se | acabasse el arca & se acabo. |...| & q se fuesse estrechado co|tra riba de todas partes. de gisa qla acabas|se en un cobdo en somo. |...| x3^00GE1^1^6^17^12ra^[fol. 12r-a] |...| E descubriol q | los destroyrie co aguas q aduzrie sobre la | tierra. |...| [fol. 12v-a] |...| dixo dios a noe como adurie segd | cueta moysen & otros. aguas de diluuio so|bre la tierra. E matarie todas las cosas ui|uas q el so el cielo fiziera. E destroyrie otossi | co estas todas las otas cosas dela tierra. x3^00GE1^1^6^18^12va^E q | pornie su pleyto co el. & madol q entrasse | enel arca el & sus fijos todos tres & su mugr. | & las mugieres de s fijos co el. |...| x3^00GE1^1^6^19^12va^Mandol q metiesse cosigo enel arca de todas | las animalias dela tierra. de cada natura | dellas dos & dos. maslo & fenbra. x3^00GE1^1^6^20^12va^& q otrossi | fiziesse delas aues. Mas delas aialias bra|uas. & q natural mietre no eran antes pa | comer las ell ome. q metiesse y senos pa|res de cada natura maslo & fenbra. x3^00GE1^1^7^2^12va^E delas | otas segud su nata serien pora comer. & que | son mansas & lipias. q metiesse y. siete pa|res de cada natura. dos & dos maslo & fenbra. |...| x3^00GE1^1^7^4^12vb^[fol. 12v-b] |...| ca a cabo de siete | dias daql en q esto mandaua. aduzrie el | el diluuio & llourie sobre la tierra qarenta | dias & qarenta noches. & destroyrie de sobre | la faz dela tierra todas qantas cosas el fi|ziera. x3^00GE1^1^7^5^12vb^{#r Dlas razons & dlos castigos q daua | noe alos suyos & aqllos ql yua uer qan labaua el arca.} | IIII Fizo noe a piessa todas las cosas q | dios le madara. |...| x3^00GE1^1^7^6^13ra^{#r Dla entrada de Noe en ell arca co s | copannas & dla crescencia dlas agas.} [fol. 13r-b] V Entro noe enel arca en aql anno | postrimo delos seyscietos annos | dela su edat q dixiemos. x3^00GE1^1^7^7^13ra^[fol. 13r-a] |...| Et entro no|e co todas las cosas ql el madara. x3^00GE1^1^7^8^13ra^E uini|en las animalias dela tierra & las aues | all arca. por uolutad de dios |...| x3^00GE1^1^7^10^13rb^% Et enl septimo | decimo dia desse mes. desq Noe & sus fijos & | s mugrs & sus aialias todas fuero enl ar|ca & se ouieron bien cerrado. ronpiero se las | fuentes del gand abismo & abrieron se & salli|eron las aguas q eran sola tierra. & manaro | por alli [a] gand poder. % E abriero se del ota parte | las finiestras del cielo. |...| x3^00GE1^1^7^11^13rb^E fue | esto enel segudo mes daql anno en q y ento. |...| x3^00GE1^1^7^12^13rb^& llouio qarenta | dias & qarenta noches. x3^00GE1^1^7^13^13ra^Et sus nueras la | mugier de Sem. Purphia. la de Cam Cota|fluya. la de Japhet Fluya. E assi com depar|ten sobreste logar mahestre pedro & otros. | de todas las otras animalias metio alli |...| x3^00GE1^1^7^19^13rb^dell ota parte subiero | las del abismo & dela tierra. & ayuntaron se | en uno todas estas aguas. & fiziero se mu|chas ademas & puiaron sobre el mas alto | mote de toda la tierra qinze cobdos dela ge|ometria. |...| x3^00GE1^1^7^23^13rb^por q | muriessen todas las animalias dela tierra | & las aues del cielo. saluo ende Noe solo & las | otas cosas uiuas q eran co el enel arca por ma|dado de dios. |...| [fol. 13v-a] |...| . x3^00GE1^1^7^24^13rb^Et estido la tierra daqlla gisa cubier|ta delas aguas Cient & qarenta dias x3^00GE1^1^8^1^13va^Mebro | se de noe nro senor dios. & euio spirito de uie|to sobre la faz dela tierra. x3^00GE1^1^8^2^13va^& esparzio las nu|ues & tiro las de sobrella. & cerraro se las fi|niestras del cielo & qdo el diluuio de suso. E | cerraro se otrossi las fuetes del abismo. x3^00GE1^1^8^3^13va^& las | aguas q dela tierra salieran. tornaro se por | aqllos logares poro saliero segud departen | los sabios sobreste logar. & minguaro. & co|mençaro lo despues delos seyscientos & cin|qanta dias. & tatos auie Noe q entrara co sus | cosas enel arca. x3^00GE1^1^8^4^13va^% Et acercosse ell arca en ti|erra de armenia. E enel seteno mes daql an|no ueynte & siete dias andados del. começa|ron las aguas de minguar de todo en todo. | E poso ell arca sobre dos motes de armenia. |...| x3^00GE1^1^8^5^13vb^[fol. 13v-b] |...| Et fuero descreciedo las aguas fastal | comieço del dezeno mes. E el pimero dia de a|ql mes. comencaron ya a paresçer los sso|mos delos montes. x3^00GE1^1^8^6^13vb^{#r Dlas prueuas de Noe | por la tra descubierta dlas aguas.} | VII ET pues q passaron qarenta dias | q quedaron las lluuias. mesuro | noe como auie ya tiepo que no | llouiera. & abrio la finiestra dell | arca. x3^00GE1^1^8^7^13vb^Et enuio el cueruo por q si tierra o ar|uol o alguna cosa fallasse descubierta del a|gua. q posarie enella. & desi q se tornarie al | arca. |...| x3^00GE1^1^8^8^14ra^[fol. 14r-a] |...| & euio la. x3^00GE1^1^8^9^14ra^E ella fue & fallo tierra des|cubierta segud dizen. mas no seca aun do | se ella trouiesse a posar de pies. |...| & tor|nos all arca como tornarie a una casa o mo|rasse. demas q se no alongo dell arca por q | de uista la pdiesse. % Et noe tendio la ma|no por tomar la. & ella dexos le tomar. & el | tomo la & metio la enel arca dentro. x3^00GE1^1^8^10^14ra^% Et | enpos esto espo noe aun siete dias. & acabo | dellos euio la otra uez. & ella fue. x3^00GE1^1^8^11^14ra^Et bolo a | luene & fallo la tierra descubierta & aruoles | en ella. & poso en una oliua. E por dios qlo | fazie. corto della co su pico un ramiello pe|quenuelo co s foias. & tomol en su boca. & | tornos co el all arca. & llego y ala uiespera | Noe qando la uio daqlla guisa. entedio q | baxadas eran las aguas. x3^00GE1^1^8^12^14ra^E po aun espero | otros siete dias. E acabo dellos. euio otra | uez la paloma. % E ella fue. mas no tor|no all arca despues. x3^00GE1^1^8^13^13va^{#r De como qdo el di|luuio & en q logar finco ell arca.} | VI ANdados seyscietos & un ano de qan|do naciera Noe. |...| [fol. 14r-a] |...| {#r De como Noe sa|lio dell arca por madado de dios.} | VIII NOe andados seyscientos & un a|no de su uida. & mill & seyscietos | & ochenta & siete de adam. abio | un logar en somo del techo dell | arca. & saco la cabeca. & tendio los oios a to|das partes & uio las aguas todas migua|das & la tierra descubierta & seca ya. |...| x3^00GE1^1^8^14^14ra^% Et passa|dos dize siete dias del segudo mes dell otro | ano. |...| x3^00GE1^1^8^15^14ra^& fablol & di|xol assi. x3^00GE1^1^8^16^14ra^sal ya dell arca segura mietre tu & | tu mugier & tus fijos & s mugrs cotigo. x3^00GE1^1^8^17^14ra^& | todas las aialias q couusco fuero enel ar||ca. [fol. 14r-b] Et sallit todos & esparzet uos por la tierra. | & crescet & amuchiguat todos los omes & las | otas animalias. & poblat la. x3^00GE1^1^8^18^14rb^% Noe fizo lo to|do enla sallida del arca como fiziera en la | entrada. assi comol mado dios. % Enl mes | de mayo & en dia de domigo entro noe enl | arca. & en esse mismo mes & en otro tal dia | all otro ano. sallio della. x3^00GE1^1^8^19^14rb^el & los q co el era | en ella. |...| x3^00GE1^1^8^20^14rb^% Et luego enpos esto | labro un altar & alçol a onrra de dios alli | luego çercall arca. & tomo daqllas aialias | limpias q touiera. & fizo dellas sobr(o)[e] aql al|tar. sacrificio qmado & offreciol a dios. |...| x3^00GE1^1^8^21^14va^[fol. 14v-a] |...| & recibio el sabro|so olor del. % E dixo a noe. oy la tu oracion. & | ueo la tu buena uolutad & recibo el tu sacificio. |...| nil maldizre yo de aqi adelate ala tierra por | los omes. Ca selo q ellos gisados estan siem|pre pora dar se a mal mas q a bien. |...| x3^00GE1^1^8^22^14va^Q frio & calentura. & agosto. | & yuierno. & uerano. & noche & dia. & sebrar | & coger q siempre serie. & qrie que fuesse. |...| x3^00GE1^1^9^1^14vb^[fol. 14v-b] |...| Et bendixo a Noe & a sus fijos. E dixo les. Cre|ced & amuchiguat & enllenad la tierra. x3^00GE1^1^9^2^14vb^Et | el uro espanto & el uro miedo sera. sobr to|das las otas animalias tan bie dlas aues | como delas bestias dela tierra. & todas uos | temeran. Onde uos no temades. Q magr | q uos sodes pocos & las bestias muchas. que | por esso uos maten ni uos miguen. Ca uos | fiz yo senores de todas ellas. x3^00GE1^1^9^3^14vb^& otrossi delos | pescados & delas aues. Et douos q de aqi adela|te q comades de todo. como uos made fasta | aqi comer delas yeruas dela tierra & delas | frutas delos aruoles. x3^00GE1^1^9^4^14vb^% Mas una cosa les | mando & defendio. q carne co sangre qla | no comiessen. |...| x3^00GE1^1^9^5^15ra^[fol. 15r-a] |...| % Reqirire yo la | sangre delas uras almas de mano de todas | las bestias. E assi como yo demadare la ura | sangre a qui qier qla esparziere. tan bie a | bestias como a omes. x3^00GE1^1^9^6^15ra^Otrossi si alguo deuos | esparziere sangre de otro ome. del la reqirire | yo. & la suya sera esparzida por ella. Et esto | no sea tenido por marauilla. Ca ala yma|gen de dios es fecho ell ome. x3^00GE1^1^9^7^15ra^% E uos cresced | & amuchiguat & andat la tierra & poblad | la. & enchit la. |...| x3^00GE1^1^9^8^15ra^dixol assi adelante. |...| x3^00GE1^1^9^9^15ra^Euas gracia q te fago ati & atu con|pana. x3^00GE1^1^9^10^15ra^& aun alas otras animalias por ti | & por el tu ruego. x3^00GE1^1^9^11^15ra^Que pongo mio plito co|uusco. & enpos uos co uros linages & dlas | otas animalias. q uos asseguro auos & a el|las. las q conuusco saliero dell arca & a to|da la tierra. q nuca con diluuio uos ma|te iamas por nigun yerro en q me cayades. |...| x3^00GE1^1^9^12^15ra^dixo les como les daua en | senal el so arco q paresce enel cielo enl tie|po lluuioso. x3^00GE1^1^9^14^15ra^Et que en qanto tiepo aql arco [fol. 15r-b] les paresciesse. |...| Et dixo adelante | dios a Noe. q qando el cubriesse la tierra de | nuues & anublasse. q parescrie enellas a|ql su arco. x3^00GE1^1^9^15^15rb^ni se temiessen de fin de agua | ni de otra niguna general. |...| & q se menbrarie el luego dl ple|yto q auie colos omnes & colas otras ania|lias. E q aqsto les daua por senal del su ple|yto & dela su postura q ponie co ellos. firma|doles q dalli adelate non se temiesse de di|luuio. ca bien gelo ternie. |...| x3^00GE1^1^9^18^15rb^Los fijos de noe q salieron co el dell arca. | fuero tres assi como auemos dich ante desto. | E ouiero estos nobres. Sem. Cam. & Japhet. | Et a estos tres fizo los noe ante ql diluuio | uiniesse & el en ell arca entrasse ciet anos. | segud dize iosepho. % Et cam fue de todo | en todo. el padre de canaan. x3^00GE1^1^9^19^15rb^E destos tres fi||ios [fol. 15v-a] de Noe assi como dize moysen enel segudo | Caplo del genesis nasciero todos los omnes | q enel mudo son q se esparziero despues por | la tierra & la poblaro. |...| x3^00GE1^1^9^20^15rb^planto noe | su uina. |...| [fol. 15v-a] |...| % Et | Noe labrando |...| x3^00GE1^1^9^21^15va^beuio & enbebdos. E con la | beudez trascordosse & echose a dormir. Et dur|miendo en su tienda. ca tiedas touiera enl | arca so q se acogiero qando salieron dalla. | descubrio se de guisa q fincaron descubiertas | las cosas q son uergonçosas del uaro. |...| x3^00GE1^1^9^22^15vb^[fol. 15v-b] |...| uino Cam su fijo | mediano. & qandol uio tal yazer rixo se del. | & sallo. & fue asus hmanos o estauan labra|do. & dixo gelo. |...| x3^00GE1^1^9^23^15vb^tom|aron un manto enlos ombros. & entraron | a el despaldas. por le no ueer tal. E echaron | le el manto desuso & cubriero le. |...| x3^00GE1^1^9^24^15vb^% Noe qando espto daql | sueno |...| & sopo lo ql fiziera cada uno de s fijos. |...| [fol. 21v-b] |...| Noe desq fue passada la fuerça | del uino. & espto & sopo el el ri|so & ell escarnio q cam su fijo | fiziera del. x3^00GE1^1^9^25^15vb^& dixo. % | Maldito sea Canaan el moço. Sieruo sera. | delos sieruos de sus hmanos. x3^00GE1^1^9^26^15vb^% Desi dixo. | Et bendito sea dios el senor de Sem. su sieruo | sea Canaan. x3^00GE1^1^9^27^15vb^% Ensanche dios otossi a iaphet. | & more enlas tiendas de Sem & su sieruo sea. | canaam. |...| x3^00GE1^1^9^28^15vb^uisco noe despu|es del diluuio. trezietos & cinqanta annos. |...| x3^00GE1^1^9^29^15vb^Onde son estos anos por todos en suma qan|tos Noe uisco. Nueue cietos & cinqanta anos. |...| x3^00GE1^1^10^1^20ra^{#r Dlas pueblas de | Cam & delos suyos.} | XXVI Dicho auemos ya como llama|mos alos tres fijos de noe. El | mayor sem. & el mediano cam. | & el menor Japhet. |...| [fol. 24v-a] |...| {#r Dlos fijos de Noe. & de Noe.} | V Los fijos de Noe fueron qatro. Co|mo auedes oydo. Ca estos tres. | Sem. Cam. & Japhet. fizo noe | ante del diluujo. & es de saber q | antes fueron casados q enel arca entrassen. |...| x3^00GE1^1^10^2^16va^{#r Dlas | genationes de Japhet.} XVI Iaphet ouo estos | siete fijos. % Gomer. % Magos. % Maday. | % Jauan. % Thubal. % Mosoch. % E tiras. | x3^00GE1^1^10^3^16va^% Los nietos de Japhet fijos destos fuero. | de gomer estos tres. % Ascenech. % Riphat. | % Et thogorma. |...| [fol. 22v-a] |...| % Gomer fijo de Japhet | ouo tres fijos. E al primero llama moyse | asçeneth. E al postremo thogorma. |...| x3^00GE1^1^10^4^16va^% De iauan estos quatro. | % Eusa. % Tharsis. % Cetim. % Dodamim. | |...| [fol. 23r-a] |...| % Este iano fijos de Japhet | ouo tres fijos. % E elisas q fue el primero. | llamo heliseos alos suyos q el poblo. & do|de fue pincep. & son aqllos a q agora dize | los heliseos. & es esta tierra & esta yente | en grecia. % Tharsis el segudo fijo de Ja|no poblo otrossi su tierra. & llamo thar|ssos alos suyos. & antigua mete assi auie | nobre cilicia. tarsia onde a la su mayor | cibdat q es cabeça delas otas cibdades en | aqlla p ellos enla cuenta. | son qinze estas generationes. |...| x3^00GE1^1^10^6^16ra^{#r Dlas | genationes de Cam.} XV De | cam el fijo mediano de Noe. | salieron estos qatro fijos. % Chus. | % Mezraym. % Phuth % Et | canaan. x3^00GE1^1^10^7^16ra^% Nietos de cam. % Estos. % De | chus su fijo. sabba. % E euila. % Sabbata. | % Nemprot. % Regma. % Sabataca. % fi|ios de soboi. dodari. % fijos de regma % Ju||das. [fol. 16r-b] |...| [fol. 21r-a] |...| % Otrossi chus aql primo fijo de cam. ouo | estos cinco fijos. Euila. Sabba. Sabbata. | Sabataca. |...| x3^00GE1^1^10^10^19vb^[fol. 19v-b] |...| % Arpha|xath el tcero fijo poblo otossi su tierra apar|tada co los suyos. |...| x3^00GE1^1^10^13^16va^[fol. 16v-a] % fijos de mezraym. % Ludin. % Anami. | Laabin. % Nepturim. x3^000GE^1^10^14^zzz^ % Phetusim. % Chel|sim. % E philistim. % E chapturin. x3^00GE1^1^10^15^16va^% fijos | de canaa. % Sidon. % Etheo. |...| [fol. 21r-a] |...| % Oto|ssi canaam fijo de cam ouo s fijos onze | como auemos cotado. E sidon q fue el pi|mero dellos |...| x3^00GE1^1^10^16^16va^% Jebuseo. % A|morreo. % Jergeseo. % Eueo. % Aracheo. % Ci|neo. % Aradio. % Samaritem. % Amatheo. | |...| [fol. 21v-a] |...| % Gebuseo. | % amorreo. % Gergeseo. x3^00GE1^1^10^17^21va^% Eueo. % aracheo. | % Phineo. x3^00GE1^1^10^18^21va^% aradio. % amanten. % ama|theo. E destos saliero otrossi los pueblos de | los cananeos. |...| x3^00GE1^1^10^19^21va^de | sidon a gerara & dend fasta gaza. assi com | entra a sodoma & a gomorra. & a adama. & | a seboym. & dalli como tiene fasta lasa. |...| x3^00GE1^1^10^20^16va^Contando a cam co estos son treynta lina|ges. % Mas es de saber q philistim & captu|rim uiniero destos. mas no son ela cuen|ta ca no an ciertos padres. % Et ouo elos | de cam en esta cueta estos qatro grados. Pa|dres. fijos. nietos. E uisnietos. x3^00GE1^1^10^22^16ra^[fol. 16r-a] |...| {#r Dlas genati|ones de Sem.} XIIII Los fijos de Sem | el fijo mayor de noe fueron es|tos cinco. % Arphaxat. % E|lam. % Assur. % Luth. % Et | aram. |...| [fol. 19v-a] |...| {#r Dlas pueblas de Se fijo de Noe & | de sus linages.} | XXIIII Sem assi como | auemos dich enlos s linages. | ouo cico fijos. |...| x3^00GE1^1^10^23^16ra^% Aram ouo estos qatro. % Bus. % | Bul. % Jether. % Mes. |...| [fol. 19v-b] |...| {#r Dlos fijos | de Ara & dlas s pueblas.} | XXV Este aram el postrimero fijo de | sem. ouo los qatro fijos q dixi|emos. hus. & hul. & iater. & | Mes. |...| x3^00GE1^1^10^24^16ra^% Arphaxat otrossi | fizo a Sale. % Sale a heber. |...| [fol. 20r-a] |...| % Arphaxat aql terçero fijo de sem fizo a sa|le. E el mayor fijo hedero de sem. fue arpha|xath. |...| % Sale fizo a he|ber. |...| x3^00GE1^1^10^25^16ra^% Heber a fa|lech. & a Jectura. |...| [fol. 20r-a] |...| E ouo s fijos yrari & iecta | & phalec. |...| x3^00GE1^1^10^26^16ra^% Jectura ouo estos treze. | Elmodaid. % Jaleph. % Asermot. % E iare. | |...| [fol. 20r-a] |...| % Jectan el segudo fijo de heber. ouo estos | treze fijos. como auemos dich. E fueron | estos. % helmodat. % Saleph. % asarmod. | % yrath. x3^00GE1^1^10^27^16ra^% Adhuran. % Et iazal. % Deda. |...| [fol. 20r-a] |...| % Azuran. % Jazal. % Deda. x3^00GE1^1^10^28^16ra^% Ebal. | % Abbimael. % Saba. |...| [fol. 20r-a] |...| % he|bal. % Abunahel. % Sabba. x3^00GE1^1^10^29^16ra^% Ophit. % E euila. | Et iobal. |...| [fol. 20r-a] |...| % Ophir. % E | euila. x3^00GE1^1^10^30^20ra^% Et estos todos treze fijos de Jectan. | poblaron del rio cophano de jndia. & de si|ria q esta cerca india. |...| x3^00GE1^1^10^31^16ra^E entrando sem enla cueta. son | estos por todos veynte & siete linages. |...| x3^00GE1^1^11^1^17va^[fol. 17v-a] |...| En essa sazo fabla|uan todos los omes un leguage. | x3^00GE1^1^11^2^17va^Et saliero de orient & uiniedo cotra medio | dela tierra. llegaro aun logar q ouo despu|es nobre senaar. E alli fallaro un capo ta | llano & tan bueno & tan gand. q estando en | medio del q non podien deuisar los cabos. | E semeioles q alli cabrien todos. |...| x3^00GE1^1^11^3^17va^Desi di|xieron se sobresto catado se unos a otos. Ve|nid & labremos ladriellos. & cogamos los. | donde fagamos aqlla torre. E ayuntaro | se & fizieron muchs ladriellos ademas. | & començaro su torre. E en logar de piedra. | ouiero aqllos adriellos. & bitume por cal | & por arena. x3^00GE1^1^11^4^17va^no ay tal co|mo q fagamos una torre muy grand & | muy alta & muy fuert pora ello. |...| [fol. 17v-a] |...| Et dixiero assi. Poblemos | pora nos aqi una cibdat. & enla cibdat u|na torre tan alta. q alcançe fastal cielo. | Et onrremos nro nobre ante q nos espar|zamos daqi por toda la tierra. |...| x3^00GE1^1^11^5^18ra^[fol. 18r-a] |...| % Onde assi como cueta moysen | en ell onzeno caplo del genesis. Descedio | dios pora ueer la torre & la cibdat q auien | começado a fazer fijos de ada. |...| x3^00GE1^1^11^6^18rb^[fol. 18r-b] |...| dixo. E|uat q un pueblo es este & uno | el lenguage de todos. E começaro | esto a fazer. de mas q se no parti|eran de s cuydares malos fasta qlos cupla | por obra. x3^00GE1^1^11^7^18rb^Mas uenid & descedamos alla & co|fondamos les el leguage q an agora todos | uno. Et mezclemos gele de gisa. Q maguer | q se oyan q se non entienda aun q este muy | de cerca unos dotos. |...| x3^00GE1^1^11^8^18rb^% Onde dize moysen enel on|zeno caplo. qlos partio dios daql logar | por todas las tierras desta gisa. Que qando [fol. 18v-a] ell uno demadaua ladriellos. ell oto le daua | bitumen. Et qando ell otro pidie bitume. ell | otrol aduzie agua. Et qando ell otro dizie aga. | estel traye alguna delas ferramietas q y teni|en o algua otra cosa. de gisa q nuca ell uno da|ua lo q ell otrol pidie. Et qdaron de faz la | cibdat & la torre. x3^00GE1^1^11^9^18va^% E por q fue alli mezclado | & cofondudo en muchs ell un leguage q an|tes era de toda la tierra uno. |...| esparziero se. E dalli | se partiero unos dotros. |...| x3^00GE1^1^11^10^29ra^% Sem | qando fue de cient anos. ouo a su fijo arfa|xath. & fue esto dos anos despues del diluui|o. |...| x3^00GE1^1^11^11^29rb^[fol. 29r-b] |...| E | uisco sem qinientos anos despues q fizo a ar|phaxat. & ouo otros fijos como es dicho. & fi|ias co ellos. |...| x3^00GE1^1^11^12^29rb^% Arphaxat andados treynta & | çinco anos de qando nasçio. fizo a sale. x3^00GE1^1^11^13^29rb^& uisco | despues ql ouo fecho trezietos. & tres anos. | E fizo otros fijos & fijas. |...| x3^00GE1^1^11^14^29rb^% Sale a .xxx. anos. pues q nasçio | fizo a eber. x3^00GE1^1^11^15^29rb^E uisco despues. qatroçientos et | tres annos. |...| x3^00GE1^1^11^16^29rb^% Eber uisco treynta & | tres anos pues q nasçiera. & fizo a phalech. |...| x3^00GE1^1^11^17^29rb^E uisco eber pues | q fizo a phalec. qatrocientos & treynta anos. | & fizo fijos & fijas. |...| x3^00GE1^1^11^18^29rb^% phalech | otrossi a treynta anos pues q nascio fizo a | Reu. |...| x3^00GE1^1^11^19^29rb^E | uisco phalech pues q fizo a ragau. dozietos [fol. 29v-a] anos & fizo fijos & fijas. |...| x3^00GE1^1^11^20^29va^% Reu o Ragau oto|ssi pues acabo treynta & cico anos de su edad. | fizo a Seruc. x3^00GE1^1^11^21^29va^E uisco despues. dozietos & siete | anos. & fizo fijos & fijas. |...| x3^00GE1^1^11^22^29va^% Seruc pues | q ouo treynta anos. fizo a nacor. x3^00GE1^1^11^23^29va^& uisco des|pues dozietos anos. & fizo fijos & fijas. |...| x3^00GE1^1^11^24^29va^% Otrossi nacor de qando nascio a treynta & ix. | anos. fizo a thare. x3^00GE1^1^11^25^29va^& uisco despues cieto. & di|zenueue anos. & fizo fijos & fijas |...| x3^00GE1^1^11^26^29va^% Thare otossi andados setaeta | anos de su nascimieto. fizo estos tres fijos. | Abraham. Nacor. & aram. |...| [fol. 32r-a] |...| Thare pues q fue | de setaenta anos. fizo estos tres fijos. Abraha. | nacor. & aram. |...| [fol. 35r-a] |...| {#r De thare & de s fijos.} | XXXII Thare assi como auemos dicho; | qando fue de .Lxxa. anos fizo estos | fijos. Abraham. Nacor. & Aram. |...| [fol. 36r-a] |...| % Thare pues q ouo .Lxxa. | annos; fizo estos tres fijos. Abraha. Nacor. | & Aram. x3^00GE1^1^11^27^29va^E son estas las ge|neraciones de thare. Abraham. Nacor. & ara. |...| [fol. 36r-a] |...| & estas fuero las generationes de | thare su padre. x3^00GE1^1^11^28^36ra^alli enla tierra o nasçiera. | enla çibdat vr. & enel fuego delos Caldeos. |...| x3^00GE1^1^11^29^36ra^& caso y abra|ham co Sarra. & Nacor co melca fijas daql | Aram su hmano. |...| [fol. 42r-a] |...| caso a Sarra | su Nieta fija de Aram su fijo co su fijo abraha. | E al otra Melca hmana de Sarra fija de Aran. | co nacor su fijo |...| x3^00GE1^1^11^30^36ra^% E Sarra salio mane|ra. & no auie fijos. x3^00GE1^1^11^31^36ra^% E tomo thare a abra|ham su fijo. & a Loth su nieto. & a Sarra | su Nuera mug de su fijo abraham. & saco | los de aqlla cibdat vr delos caldeos o mora|uan pora yr se con ellos a tierra de Canaa. | & uinieron a aqlla tierra de Mesopotamia | q dixiemos fasta la çibdat de Aram. & mo|raron alli. |...| [fol. 42v-a] |...| % E tomose thare co esta su co|panna ordenada como dixiemos. & salio co | ellos daqlla cibdat vr & de toda caldea. & pa|ssaron el regno de Babilonna. & fueron se | Mesopotamia adelate. & andudieron fasta | q llegaron a Aran q era una cibdat daqlla. | E thare co solaz & sabor de Aran su fijo. por q | auie aqlla cibdat nobre como el. fico alli | de morada co aqlla su conpana. |...| x3^00GE1^1^11^32^36ra^& cuplio y thare .CCL. annos. | de su uida & murio y en essa cibdat de Ara. |...| [fol. 42v-a] |...| & morado alli | esta copanna cuplio thare dozietos & cinco | annos. de su uida de qando nasciera. & murio. |...| x3^00GE1^1^12^1^46va^[fol. 46v-a] |...| & dixol assi segund | cueta Moysen enla biblia enel dozeno ca|pitulo del Genesis. | {#r De como mando dios a Abraha que salies | de su tierra. & de entre sus parientes.} | I ABraham. sal de tu tierra. | de tu parentesco. & de ca|sa de tu padre. & uen ala | tierra q te yo mostrare. | x3^00GE1^1^12^2^46va^& fer te y cresçer e gand | yente. & bendizre ati. & | fare crescer el tu nobre. | & seer grande la tu nobradia. & seras tu bedito. | x3^00GE1^1^12^3^46va^& bendizre yo alos q te bendixiere. & maldizre | alos q te maldixieren. & de tu linage fare yo | q salga por qien san bendichas todas las naci|ones dela tierra. |...| x3^00GE1^1^12^4^47ra^[fol. 47r-a] |...| % Abraha | seyendo de .Lxxav. anos de qando nasciera. |...| & moraua estonçes loth en Mesopota|mia en un logar ql dizen eurot. & Abraha | qando ouo a salir dela tierra. fue por el & adu|xol. x3^00GE1^1^12^5^47ra^% E tomo asu mugr Sarra. & a aql su | sobrino loth & nol qisieron creer los otos. por | q con el saliessen dela tierra. como salie el | por el mandado de dios. dexo los. & tomo el | estos ql creyeron. & todo qanto auien el & el|los. & salieron de Aran. & fuesse co ellos pora | tierra de Canaan. & qando llegaro |...| x3^00GE1^1^12^6^47ra^mas abraha segud q uinie | passo toda la tierra fasta la otra parte. dizi|endo siepre & pdigando la unidad de dios. & | como el solo era criador de todas las cosas po|deroso dellas. & el solo dios. & no otro niguno | co el. & llego aun logar ql dizen sichen. |...| [fol. 47r-b] |...| q era y estonces muy poderoso el pue|blo delos cananeos. |...| x3^00GE1^1^12^7^47rb^% E parescio estonces nro senor dios alli | a abraham & dixol. Al tu linage dare yo esta | tierra. % Abraham en su tisteza q auie qanti|ella q era. como qi salie delos logares o mo|raua & auie conosçudos. & era y afecho & se | ueye en tierra estrana & agena. & el estrano | & ageno. plogol much co las palabras & el | conorte de nro senor dios. & co aqlla pmessa | tan gand ql darie aqlla tierra. & sobre todo | qanto bendixo yl dixo. q farie q de su linaie | saldrie por qien sien bendichas todas las ye|tes. & fue muy alegre. & alço alli luego un altar | a nro senor dios. & fizol luego s sacificios enl. |...| x3^00GE1^1^12^8^47rb^E | desi leuantos dalli & passo adelate. & fue con|tra un monte q ua cotral orient dela cibdad | de Bethel. |...| % E fizo otrossi alli luego abraha otro altar a | dios. & s sacificios enel. & llamo y el su nobre | de un dios. |...| x3^00GE1^1^12^10^47rb^{#r De co|mo entro abraa en Egipto por la fabre de Canaa.} | III Morando abraham alli en Cananea. | uino en aqlla tierra gand fabre | & crescie cada dia; por q se ouo a | mouer dalli abraha & yr se pora | Egipto. |...| x3^00GE1^1^12^11^47va^[fol. 47v-a] |...| % E qando fuero a cerca de Egip|to. dixo abraham a Sarra ante q entrassen | enla tierra. tu eres muy fermosa mug. x3^00GE1^1^12^12^47va^& los | de Egipto aman mucho mugrs. ca son muy | luxuriosos & muy malos oms en este fecho. | & miedo he q me maten por ti. x3^00GE1^1^12^13^47va^mas ruego te | q digas tu q eres mj hmana. & no me mata|ran. mas fazer me han algo por tu amor |...| x3^00GE1^1^12^15^47va^& los poderosos de Egipto pues qla uiero. por | engraciar se dixiero al Rey como uiera alli | una mançeba. q andaua como pegina. & era | muy fermosa. & alabaron gela mucho. |...| x3^00GE1^1^12^16^47va^& onrraua el Rey mucho a abraa por | amor de Sarra. teniedo q Sarra era su hma|na como el dizie. & aun por le faz mayor on|rra. mando por su tierra ql onrrassen yl to|uiessen por uno delos mas sabios de toda | Egipto. & daual el prez dello & alabaual mu|cho. & todos los piuados de su casa & los otros | del regno onrrauan le mucho. pues q ve|yen q el Rey le onrraua tanto. E por esto di|xieron udad los sabios. q al qi el rey onrra|ua. q aql es onrrado. ca todos le onrran qan|do al Rey le ueen onrrar. & magr qlo ellos | fazien. mado lo el Rey alos de su casa & de su | regno. ql onrrassen todos mucho yl fiziesse | mucho dalgo. & todos le diero dones. Sieruos. | & sieruas. & bestias. & ganados de todas man|as. assi como e Camellos. Yeguas. asnos bu|eyes. vacas. oueias. |...| x3^00GE1^1^12^17^48ra^[fol. 48r-a] |...| enbargo dios a pharaon co muchos plitos | de s pueblos ql acahesciero a essa sazo |...| & desq passaron los pleytos es|toruol con gandes enfermedades ql dio a el | & aun alos de su casa |...| q cotesciera esto | al Rey por la mug q tomara sin derecho a | abraha q era ome estranno. |...| x3^00GE1^1^12^18^48ra^{#r De co|mo fizo ffarao co abraa & se torno abraa a | Canaa.} VI Quando esto entendio pharaon | llamo a abraha & dixol. por q fa|zies tamano mal. q seyendo Sar|ra tu mug nolo qisiste dezir. x3^00GE1^1^12^19^48ra^& di|xiste me q era tu hmana. & ouieras me fech | errar muy de mala gisa. ca la qisiera yo tomar | por mugr. Mas pues q assi es tomala & uete | tu carrera co ella. |...| x3^00GE1^1^12^20^48ra^% E mado | luego as oms ql gisassen yl guardasse fasta [fol. 48r-b] salida de su regno con qanto auien & leuaua. |...| x3^00GE1^1^13^1^48rb^E leuo consigo | su mug & loth su sobrino x3^00GE1^1^13^2^48rb^co muchs ganados | q trayen. & co muchas otras riqzas q auien. |...| x3^00GE1^1^13^3^52ra^[fol. 52r-a] |...| q uiniera de parte de medio | dia a Bethel segud cueta moysen enel treze|no capitulo. & fue aql logar o pimero fincara | s tiendas cerca la cibdad q auie nobre Naba|oth. & desq llego alli moro y entre Bethel & | Hay. |...| x3^00GE1^1^13^4^52ra^& llamo el nobre de | dios sobre aql altar q primero fiziera. |...| x3^00GE1^1^13^5^52ra^& abraha era muy rico de | oro & de plata & de todas las otras cosas que | dixiemos. % Et loth su sobrino otossi. x3^00GE1^1^13^6^52ra^% Et | eran tantos los ganados q auien amos a | dos. abraa & loth. q non cabien de so uno. x3^00GE1^1^13^7^52ra^& los | pastores de Abraha baraiaua co los de Loth | muchas uezes sobre los ganados q seles bol|uien. & sobre los pastos. & eran en aqlla sazo | asi como cuenta moysen enel trezeno capi|tulo. los poderosos q morauan en aqlla tierra. | los pueblos delos cananeos & delos ferezeos. | x3^00GE1^1^13^8^52ra^Ca non qiero q tu baraies comigo. nj | los t pastores colos mios. ca hmanos som|os. |...| x3^00GE1^1^13^9^52ra^% Et dixo por ende abraa a Loth. Ruego te que | no moremos de sonno. & q te aluegues de mj. | & uayas a qal parte qisieres. & si tu fueres a di|estro. yo yre a siniestro. & si tu a siniestro yo a | diestro. x3^00GE1^1^13^10^52ra^& en esto alço los oios Loth. & cato [fol. 52r-b] escotra la ribera del rio Jordan. & uio q se podie | regar toda por pie. assi como tierra de Egipto. | & esto era escontra la cibdad Segor. o se rega|ua aqlla tierra por pie meior q en otro logar | pora la morada delos dalli. & diz moyse enl | trezeno capitlo. q se regaua como el payso | de dios. ante q dios destroyesse a Sodoma & | a Gomorra. ca era estonces essa tierra muy | fremosa & muy sabrosa de beuir por muchas | buenas huertas & muchs aruoles q auie y. | q leuaua frutas de muchas natas. de que co|mien los oms. E otrossi muy buenos pastos | pora los ganados. ca se regaua toda por pie | ante q dios destroyesse a Sodoma & Gomor|ra. por la maldad delos q moraua y |...| [fol. 58v-a] |...| % Et por q ante qlas des|truyesse dios se regauan tierras de so|doma & daqllas otras Çibdades del | agua del Jordan como el parayso de | dios. & como tierra de egipto del Rio | Nilo. de como uiene a segor. |...| x3^00GE1^1^13^11^52rb^% Et alli moro Loth enlas aldeas de So|doma. |...| x3^00GE1^1^13^12^52rb^% Et abraha finco en | tierra de Canaan entre Bethel & Hay |...| x3^00GE1^1^13^13^52rb^que eran | muy malos oms asi como diremos adela|te. x3^00GE1^1^13^14^52rb^{#r De como fizo nro senor co | abraa pues q partio los pastores co Lot.} | XVIII Pues que Loth fue partido de abra|am. aparesciol nro senor a abra|ham en aql logar. & dixol. abra|am alça los oios & cata la tierra | a todas partes. a orient & a occident. & a medio | dia. & a parte del cierço. x3^00GE1^1^13^15^52rb^ca toda la tierra que | uieres dare ati & atu linage & amuchiguar | le x3^00GE1^1^13^16^52rb^assi como el poluo dela tierra. q bien como | no contarie niguno el poluo. asi no podran | cotar el tu linage. x3^00GE1^1^13^17^52rb^Lieua te & anda toda esta | tierra en ancho & en luego ca toda te la dare. | x3^00GE1^1^13^18^52rb^% Qando esto oyo abraam aoro alli a dios. & | desi descendio dallend cotra un logar q dize | ual de Manbre. cerca la cibdad q auie nobre | Ebron. |...| [fol. 52v-a] |...| & desi mo|ro el cabo dellos en aql ual. cerca un gand aruol | q auie y estonces. |...| x3^00GE1^1^14^1^52va^% Et reg|nauan ya en essa sazon por muchas tierras. | Reyesde q non diremos nos aun agora aqui. | fueras ende destos nueue. % Cadolaomor en | tierra de Elam. q fue fijo de Sem de qien dixie|mos enlas pueblas delas genationes delos | linages delos fijos de Noe. q uiniera los Ela|mitas q poblaran aqlla tierra. % Amraphel | en Sennaar. & es aqi Sennaar segud dize mahes|tre po. & otros. por Babilona. por el su regnado de | aql Rey q era en tierra de Assiria. % Ariot enla | ysla de ponto. % Thadal enlas yslas delas yen|tes. |...| x3^00GE1^1^14^2^52va^% E | regnauan estos otros cico reyes en tierra de pe|tapol. % Bara. en Sodoma. % Barsa en Go|morra. % Sennaar en Adama. % Semeber. | en Seboyn <...>. |...| x3^00GE1^1^14^3^52vb^& ouo cosigo es|tos tres reyes de Assiria. |...| x3^00GE1^1^14^4^52vb^[fol. 52v-b] |...| % Et mu|chos destos reyes menudos q auie ya por las | tierras. siruien alos otos Reyes mas podero|sos. |...| % E estos estidiero so el su senorio .xij. anos. | & pecharon los en sana paz su postura. % E | al trezeno anno alçaron se cotra ellos. & no | les qisieron dar nada. |...| x3^00GE1^1^14^5^52vb^& uiniero sobre aquellos | cinco reyes de Sodoma & essas otas cibdades | & conqirieron los. |...| % Et este Codolaomor con | aqllos tres Reyes fiziero se qatro co el. fue|ron sobre aqllos otros cico Reyes. % E yen|do Codolaomor & aqllos reyes co el. apodera|dos daqlla guisa co grades sennas huestes. | entraro alos otros por la tierra. |...| x3^00GE1^1^14^6^53ra^[fol. 53r-a] |...| % Et otrossi alos correos q son enlas | sierras de Seyr. & a toda essa tierra fastal lla|no de pharan. q yaze en cabo del desierto. x3^00GE1^1^14^7^53ra^% E | tornaron se dalli & uiniero ala fuete de Ep|hat. a q despues dixiero cades. % Et destroye|ron toda la tierra de Amalech. % Et al pu|eblo delos amorreos q moraua en Assasen | Thamas. & yuan ya uiniedo cotra Sodoma. | x3^00GE1^1^14^8^53ra^% Et en tod esto. estos cinco Reyes de Sodo|ma & dessas otras cibdades. sopiero tod esto | & assonaron se. & gisaron se qanto mas pudie|ron & saliero a ellos. x3^00GE1^1^14^9^53ra^% E pararon todos al|li. s azes. los unos poderes cotra los otros. | & lidiaro los qatro Reyes colos cinco. |...| x3^00GE1^1^14^10^53ra^% Et llegaron las hues|tes dela una parte & las dela ota. & ayuntaro | se en un logar q auie estonces nobre el ual | Siluestre. & siluestre qiere dez tanto com sal|uage fascas de selua o montesino. cerca u|nos montes q auie estonces en aql logar dl | bitumen co q fazien la torre de Babilonna. | & era aql bitumen englut como barro muy | bueno pora lauores de paredes & dotras cosas | & sacauan lo dessos pozos como sacan la gre|da. & agora es fecho aql logar lago. |...| & los q non fuero alli muertos o catiuos. | fuxeron alos montes. x3^00GE1^1^14^11^53ra^% Et codoloamor co | aqlla yente q traye. destroyeron & robaro to|da aqlla tierra. & leuaro qanto y auie ganados | & ropas & todo lo q fallaron y de comer. & tro|xeron muchs oms & mugrs catiuos. x3^00GE1^1^14^12^53ra^% Et | entre aqllos leuaua y preso a Loth sobrino | de Abraham con qanto auie q uiniera en ayu|da delos de Sodoma. por q eran sus uezinos. | x3^00GE1^1^14^13^53ra^% Et uno de su conpana de Loth que fuxera. | fue a abraha qanto mas pudo. & cotol todo el | fecho como cotesciera. x3^00GE1^1^14^14^53ra^{#r De como lidio abraa | co los qatro Reys. & los uecio. & les tollio | a su sobrino Loth.} XXI ABraham | qando oyo que su sobrino era ca|tiuo. fue muy triste. & pesoL | mucho. & asi como dize Josepho | otrossi le pesaua mucho por el mal q recibie|ran los de Sodoma q eran s uezinos & sus | amigos. & escogio de su conpana. trezientos | & dize ocho omes delos mas ardides & arre|ziados & meiores armados q y fallo. % Et [fol. 53r-b] fuero en su ayuda los tres hermanos q dixie|mos. cerca qien moraua. Mambre. & Escol. | & Aner. por q auien puesta su amiztad co el. | de ayudar se cotra tod ome qles fiziesse por | q. & fuero enel rastro daqllos Reyes q leuaua | pso a Loth. & corriero enpos ellos fasta la fu|ente q dizen Dan. |...| [fol. 24v-a] |...| Por q qando abraha | salio a Codolaomor Rey delos Elamitas | & alos otros qatro Reyes q yuan co el x3^00GE1^1^14^15^53rb^alcançaron los cer|ca aqlla fuete Dan. % Et aqllos reyes com | uinien canssados ellos & s conpanas co la | psa grand q trayen & las muchas tierras q | auien corridas. yazien durmiedo & desarma|dos & segos de tal fecho. & aun cueta Josepho q | bebdos. % Et abraha qando fue cerca dela hues|te. partio su conpana en tres partes. por q to|uiessen los otros qando los uiessen. q era mu|chos. & los temiessen mucho & los dubdassen. | & firio enellos denoche. & alos q fallo durmie|do mato los. ens camas. & los q era despiertos | estauan desarmados & fuxero. % Et abraha | & los de su parte corriero enpos ellos. & duro el | alcanço fasta dos lugares a q dize Oba. & phe|niz q son a siniestro de Damasco segud ellos | yuan. |...| [fol. 24v-a] |...| & los | uencio & los desbarato x3^00GE1^1^14^16^53rb^& tolliero les tod aqllo q leuaua | oms & mugrs & todo lo al. & cobro abraham | a Loth su sobrino co todo lo quel tomaran. |...| [fol. 24v-a] |...| & les tollio a Loth. | su sobrino & qanto al leuauan. x3^00GE1^1^14^17^53va^[fol. 53v-a] |...| {#r Dl primo sacifficio | de pan & de uino & del primo diezmo:} | XXIII Quando se torno abraam da|ql ueçimiento q fiziera. | salio ael el Rey Bara de So|doma aun logar q dizen | ual de Rey. |...| [fol. 24v-a] |...| qando se e|de tornaua abraham con aqlla prea. |...| x3^00GE1^1^14^18^53va^% Et melchisedec | Rey dessa villa aq estonces dizie soli|ma. & llamaron la otrossi salem. & es | aqlla aq agora dizen ihrlm. & pobla|ra la esse melchisedec. & fizo y una ca|sa para fazer oron. salio otrossi a re|cebir a abraam. % Et psento alli este | Rey melchisedec a abraam. pan & ui|no para el & para su hueste qanto qi|sieron. & dio alos otros dela hueste [fol. 53v-b] sus dones. % Et este melchisedec Rey | dessa uilla fue el primero Rey. & obpo | de dios en ihrlm. & por q era Rey. dio | sus dones a abraam assi como oyes|tes. & por q era obispo. |...| [fol. 25r-a] Salio a el de Jhrlm el Sacerdote Melchi|sedech ala carrera co pan & co uino. x3^00GE1^1^14^19^53vb^bendixol & di|xo assi. bendito sea el dios alto q fizo | los cielos & la tierra. x3^00GE1^1^14^20^53vb^& bendito sea di|os q quiso q abraam uençiesse s ene|migos. % Et estonçes por q era mel|chisedec obispo assi como dixiemos | diol abraam los diezmos de toda | la pa. & la ganancia q alli fiziera. |...| [fol. 25r-a] |...| E alli | le dio Abraham el diezmo dela preda. |...| x3^00GE1^1^14^21^54ra^[fol. 54r-a] |...| % Et | el Rey de sodoma de quien dixiemos | q uiniera recebir a abraham. rogol | ql diesse los oms & las mugieres |...| x3^00GE1^1^14^22^54ra^% Et | respusol abraam & alço la mano a | dios & dixo yo Juro par dios q fizo | el çielo & la tierra. x3^00GE1^1^14^23^54ra^q dela correa delos | çapatos fastal menor filo q ya no to|mare para mi de qanto tuyo es. & nu|ca diras q tu enriqçiste a abraham. | x3^00GE1^1^14^24^54ra^mas pero saluo ende q te non puedo | dar aqllo q comieron los oms q fue|ro en mi ayuda. ni lo q cayo en su | parte a Mambre & a escol. & a Aner. q | fueron comigo & me ayudaro. |...| x3^00GE1^1^15^1^54ra^{#r De como parescio dios a abraa | yl fablo.} XXIIII Todas estas cosas aca|badas | assi como dicho es | plogo mucho a dios. por q | assi uenciera abraham ass [fol. 54r-b] enemigos & apparesçiol en uisio de no|che & dixol. % Non dubdes abraam ca|yo so tu deffendedor & galardonador por | fazer te bie. x3^00GE1^1^15^2^54rb^% Essora le respuso abra|ham. Senor q bien me faras tu |...| et q me ual la pmessa dela tierra qm | fiziest qando non e fijo qlo herede. | x3^00GE1^1^15^3^54rb^qan|do damasco fijo de eleazar mio ma|yordomo heredara los mios bienes. | x3^00GE1^1^15^4^54rb^% Dixol nro senor dios. non sera este tu | heredero. mas el fijo q saldra de ti he|redara lo tuyo. x3^00GE1^1^15^5^54rb^desi mandol q saliesse | fuera dela tienda. & catasse al çielo et | contasse las estrellas si pudiesse ca | assi como niguno no las poderie con|tar otrossi non contarien el linage | q del uernie. x3^00GE1^1^15^6^54rb^% Abraham crouo todas | estas palabras ql dixo nro senor |...| x3^00GE1^1^15^7^54rb^% Et sobresto dixol nro senor. a|braam crey aqsto q yo digo ca yo so | aql senor q te saq de tierra delos calde|os. & te libre del fuego en q te ellos me|tieron. & adux te a esta tierra. & pmetit | ql da daria. |...| x3^00GE1^1^15^8^54rb^% Qando esto oyo abraham res|puso senor. yo non so en tiepo de auer | fijo. & esta tierra q me tu pmetes es | es en poder de otros oms pues como | puedo seer yo çierto. q se cumplira esta | cosa assi como tu dizes. x3^00GE1^1^15^9^54rb^% Dixol nro | senor yo te dare senal desto. por q creas | tu q sera assi Toma cras una uaca & un | carnero & una cabra cada uno dellos | de tres anos. & una tortola. & una palo|ma. |...| x3^00GE1^1^15^10^54rb^% | Abraham fizo assi comol mando nro | senor. & partio todas estas cosas por me|dio cada una dellas. fueras ende las a|ues qlas non partio. |...| x3^00GE1^1^15^11^54va^[fol. 54v-a] |...| % Et ante q el guiasse el altar en | ql fiziesse. descendien aues por comer | aqllas carnes. & habraha espantaua | las. x3^00GE1^1^15^12^54va^& assi como el sol se puso adorme|ciosse. & semeiol enel sueno q ueye u|na grant tiniebra & ouo dend grant | espanto. x3^00GE1^1^15^13^54va^& fue esto dicho en aqlla uisi|on. % Sepas habraam q el tu lina|ie yra morar en tierra agena. & los | de aqlla tierra meter los an alos tus | en suidumbre. & yazran enella la|zrados. qatrocientos anos. x3^00GE1^1^15^14^54va^mas yo | iudgare a aqllas yentes qlos apmi|aran. & despues saldran ellos de aql|la tierra con grad riqza. x3^00GE1^1^15^15^54va^& tu morras | en buena uegedad. & soterrarte an entre | tus parientes. x3^00GE1^1^15^16^54va^& despues los del qarto li|nage q saldra de ti. tornara a esta tra | et dar gela he yo estonces. ca en aql | tiempo auran meresçido los de aqllas | tierras por q ias toldre. |...| x3^00GE1^1^15^17^54va^% Et essa ora assi como ala noche | uino & se fizo muy tiniebra. pares|ciol un grad fuego assi como de forno | ardient. & passo entre aqllas carnes | q estauan partidas |...| x3^00GE1^1^15^18^54va^fir|mo dios pleyto con el. % Et dixol ya | te mostre la pimera parte dela senal | qt prometi. & en sus tienpos adelante | mostrare las otras partes dessa sen|nal. % Mas agora quiero q sepas los | tminos dela tierra q dare atu linage. | % Desdel Rio de egipto q es llamado | Nilo del qui son contadas suso ya en | esta estoria muchas cosas. fasta el oto | grant Rio. q dizen eufrates. q es con|tra parte de orient. seran s tminos [fol. 54v-b] et dar les he toda la tierra q tiene es|tos pueblos. x3^00GE1^1^15^19^54vb^% Los Cineos. % Los Cene|ceos. % Los Cetimoneos. x3^00GE1^1^15^20^54vb^% Los etheos. | % Los ferezeos. % Los de raphaym. | x3^00GE1^1^15^21^54vb^% Los amorreos. % Los cananeos. % | Los Gergeseos. % Los Jebuseos. |...| x3^00GE1^1^16^1^55rb^[fol. 55r-b] abraham aun fasta este tiempo non | auie fijo de su mugier Sarra. & rogaua | a dios q Jele diesse assi como gelo el | pmetiera & como el esperaua. & tenie | fiuza en la su mced. Sobresto respuso | dios a abraam & dixol. q assi como el | aduxiera de mesopotamia. assi crey|esse ql darie fijos uarones. % Et sar|ra auie estonces la manceba su sier|ua q dixiemos agar. & aduxiera la | ella de egipto. |...| x3^00GE1^1^16^2^55rb^Et dixo Sarra assu marido por man|dado de dios. pues q dios me fizo | manera & non quiere q aya fijo toma | tu esta mi mançeba. & por uentura a|uras fijos en ella. & yo recebir los he | por mios. % A abraam plogol & otor|go gelo. x3^00GE1^1^16^3^55rb^estonçes Et sarra diol aqlla | su sierua. x3^00GE1^1^16^4^55rb^& el tomola. & ela fue luego | pnada del. & agar qando lo sintio q e|ra prennada començo aseer loçana. | et adespreciar assu senora. & desdenar | la su palabra. |...| x3^00GE1^1^16^5^55rb^% Et peso desto mu|cho a Sarra. & dixo a abraham. qre|lla he de ti. ca muy grat tuerto me fa|zes. yo te di la mi sierua por q ouisses | tu & ella fijos. & desq se uio prenada | despcia me & abilta me. & semeia q tu | no tornas y cabeça. & esto Judgue lo | dios entre mi & ti. x3^00GE1^1^16^6^55rb^% Et respondiol a|braham & dixol euaste tu mançeba | en tu poder effaz della lo q qisieres. qan|do esto oyo Sarra comeco afferir et | a apremiar a agar su manceba. & el|la [co] cuyta del mal ql fazie su senora. | fuxo |...| x3^00GE1^1^16^7^55rb^% Et qando fue en la carrera | dessur q es enel desierto çerca un pozo | q auie y aparescio el angel de dios | x3^00GE1^1^16^8^55rb^et dixol agar manceba de sarra don | uienes o do uas. & ella respusol yo | fuyo de mi senora Sarra. |...| x3^00GE1^1^16^9^55rb^% Et di|xol el angel tu Senora te fiziera [fol. 55v-a] bien & merçed. et tu non gelo gradesci|es & eras de mal conoscer et desmesura|da en tus fechos contra ella. Mas no fa|gas assi. ca dios paro mientes ala la|zeria et al trabaio q tu suffries & nol sal|gas de mandado. nin uayas daqui ade|lante. |...| x3^00GE1^1^16^10^55va^& deste saldra tan grand linage q | njgun ome non podra contar x3^00GE1^1^16^11^55va^% Et tu eres pnada & si | te tornares sepas q auras un fijo. & des|q nasciere poner le as nombre ysma|el. x3^00GE1^1^16^12^55va^& este | sera fuert ome & brauo & guerreara. | con todos & todos con el. & tan grad se|ra el poder del su linage daqst q en | todas las tierras delos otros sus her|manos fincara sus tiendas a pesar | dellos. |...| x3^00GE1^1^16^13^55va^% Et qando subio ui|ol agar las espaldas. & dixol tu eres di|os q me uist. x3^00GE1^1^16^14^55va^% Et dalli puso puso agar | nombre a aql logar el pozo del qi uiue. | et qui me uio. & esto dizie ella por q di|os q biue por siemp. uiera las cuytas | della & dieral conseio a ellas. Mas los | oms dela tierra llamanle dotra gisa | el pozo de Agar. & es este pozo entre | dos logares q dizen al uno Cades. et | al otro Barach. |...| x3^00GE1^1^16^15^55va^& ouo su fijo comol | fue dicho. & pusol nombre ysmael. |...| x3^00GE1^1^17^1^55va^{#r De como pmetio dios fijo a A|braa & a Sarra & les meioro los nobres.} | XXVII Quando començo abra|ham aseer de nouenta et | nueue anos. aparesciol de | cabo nro senor dios. & dixol | yo so dios poderoso sobre todas las co|sas. & faz lo q yo mandar. & sey cumpli|do de bondad. x3^00GE1^1^17^2^55va^ca yo quiero poner mio | pleyto con tigo. & con aqllos q de ti uer|nan. & acrescentare mucho tu linage | ca de ti saldra muchas yentes. x3^00GE1^1^17^5^55va^% Et por | ende non quiero q daqui adelant te lla|men habra. mas abraham. ca seras | padre de muchas yentes. x3^00GE1^1^17^6^55va^& muchos | Reyes aura en tu linage aqui dare | yo la tierra q ati pmeti. x3^00GE1^1^17^7^55va^& sere su senor | et su dios dellos. & ellos mio pueblo. | et el pleyto q porne con tigo. gardarle | as tu. & todos aqllos q de tu linage ue|nieren. x3^00GE1^1^17^10^55va^% Et esta sera la postura q gar|dedes para siemp q circuçideds todos | los ninos x3^00GE1^1^17^12^55va^a ocho dias q nasciere. et | esto faredes tan bien al nino sieruo | q compraredes. como al fijo dela sier|ua q nasciere en ura casa. x3^00GE1^1^17^14^55va^& todo el | maslo q non fuere circumçidado sea | echado del mio pueblo por q qbranto | la mi postura. x3^00GE1^1^17^15^55va^% Et quiero otrossi q | asaray tu mugier. oy mas no la lla||men [fol. 56r-a] si non Sarra. por q quier dezir | madre de muchas yentes. x3^00GE1^1^17^16^56ra^ca yo la ben|dix & auras fijo della & sera bendito de | mi. & deste tu fijo saldran yentes mu|chas & Reyes |...| x3^00GE1^1^17^17^56ra^% Qando esto oyo abraham echos | apriezes antel & aorol. pero riso entre|ssi. & desi dixo a nro senor. yo so de çient | anos. & Sarra mi mugier de nouaenta | et esto como puede seer q ayamos ya | fijo. ca passado auemos el tiempo de fa|zer le segund la natura lo da. x3^00GE1^1^17^18^56ra^Mas | pido te mcet q des uida a ysmael si te | plaze. x3^00GE1^1^17^19^56ra^% Respuso nro senor |...| Mas de | Sarra tu mugier auras fijo aq llama|ras ysaac. x3^00GE1^1^17^20^56ra^Sepas q | ysmael biuira & bendezir le. & acrescre | su linage. & saldran del. cabdiellos et | otras yentes muy grandes. x3^00GE1^1^17^21^56ra^& otrossi porne mi postura | con aql tu fijo ysaac. & con el linage | q del descendra. Et desi por fazer le çierto | del tiempo en q serie dixol q Sarra su | mugier aurie este fijo ql el dizie en es|se otro ano q uenie & en aqste tiempo | mismo del. |...| x3^00GE1^1^17^23^56ra^% Qando esto ouo | dicho nro senor a abraam circucido | abraam assi. & assu fijo ysmael. & ato|dos los de su casa. tan bien alos sier|uos como alos libres. x3^00GE1^1^17^24^56ra^% Noueenta | et nueue anos auie abraham qando | se circumcido. x3^00GE1^1^17^25^56ra^& ysmael su fijo treze | et assi se cumplio el pleyto q nro sen|nor pusiera con abraham. x3^00GE1^1^18^1^56rb^[fol. 56r-b] {#r Dlos tres angeles q uiniero a abraa & a | Sarra en valde mabre. & de como fiziero a||braa | & sarra.} XXVIII Despues de tod esto | q auemos dicho. Aparescio | de cabo nro senor dios a abra|ham en ualde mambre. cer|cal aruol. so q dixiemos q estaua & mo|rauan el y Sarra & su conpana. & mos|trossele en esta guisa. % Seye abraham | ala puerta de su tienda qando era ya el | dia escalentado. x3^00GE1^1^18^2^56rb^& alço los oios & cato. & | uio uenir de guisa ql estauan ya de | cerca. tres q cudo q serien oms & ellos | eran angles. % Et segund dizen al|gunos el uno era ql uinie adezir co|mol auie anascer fijo. % Et los dos | le dixieron como el los yuan adestru|yr Sodoma & Gomorra. % Et qando los | uio abraham fue corriendo arecebir | los. & echosse en tierra antellos. |...| x3^00GE1^1^18^3^56rb^& dixol. Senor si mercet | me quieres fazer entrad en mi casa | tu & estos otros x3^00GE1^1^18^4^56rb^& lauaruos an los pi|es atodos & folgaredes so este aruor | x3^00GE1^1^18^5^56rb^et dar uos he q comades & conortar | uos edes. % Respondiero ellos faz | lo assi como dizes. x3^00GE1^1^18^6^56rb^Tornosse abraha | pora su tienda luego a priessa. & dixo | assu mugier Sarra toma tres medi|das de farina & faz delas panes de | fuego qanto mas ayna pudieres. |...| x3^00GE1^1^18^7^56rb^% Et el fue corrien|do al ganado & tomo un ternero de | las uacas & diol aun su ome ql a|dobasse priuado. del cocho & del assa|do. x3^00GE1^1^18^8^56rb^& tomo aql uezerro adobado assi co|mo dixiemos & leche & manteca et | los panes q mandara fazer a Sarra. | et pusolo delante aqllos angeles q co|miessen. & el estaua entrellos suiendo | los so aqlla enzina de mambre o el|los seyen & comien. |...| x3^00GE1^1^18^9^56va^[fol. 56v-a] |...| Et despues q ouieron comido dixiero a | abraham. o es Sarra tu mugier. & respu|so abraham en la tienda esta. x3^00GE1^1^18^10^56va^% Et di|xol aql un angel aqien el tenie por senor | Sepas q doy aun ano uerne yo por aqi. | et Sarra tu mugier aura fijo. x3^00GE1^1^18^11^56va^ca ella & su | marido eran uieios & salidos ya de tiepo | de auer fijos. x3^00GE1^1^18^12^56va^Qando es|to oyo Sarra començosse de reyr o esta|ua tras la puerta dela tienda por q te|nie q era cosa desaguisada. x3^00GE1^1^18^13^56va^% En esto dixo aql angel | a abraham. por q riso Sarra tu mugr | diziendo q por q era ella ya uieia q no | podrie auer fijos. x3^00GE1^1^18^14^56va^Sepas udadera mie|tre q non ha cosa niguna q grieue | sea al poder de dios. & yo tornare aqi assi | como te digo. daqui oy un ano. & Sarra | tu mugier aura fijo. x3^00GE1^1^18^15^56va^% Qando esto oyo | Sarra con miedo q ouo nego q non ri|siera. % Et dixol nro senor q fablara | con abraam. maguer q habraham no | cuydaua. q nro sennor era. Sarra no | es la udad esso q tu dizes. ca reyste |...| x3^00GE1^1^18^16^56va^{#r Del fecho de So|doma et delas otras quatro cibdades.} | XXIX Quando se leuantaro aqllos | tres uarones del logar o esta|uan con abraham. come|çaron se de yr cotra Sodoma | et abraam salie con ellos escurriendo|los. x3^00GE1^1^18^17^56va^& dixo assi nro senor contra los an|geles q estauan y. & yua con el. Non me | quiero encubrir de abraam delas co|sas q he mester. x3^00GE1^1^18^18^56va^pues q del ha a salir | grant yent & fuert. & por el su linage se|ra benditas todas las yentes dela tier|ra. x3^00GE1^1^18^19^56va^Et de mas q el mandara ass fijos. | et alos q del uiniere. q garden los mios | mandametos & fagan iusticia & dere|cho. ca por amor del cumplire yo to|do lo ql pmeti. % Qando esto ouo dicho | alos angeles x3^00GE1^1^18^20^56va^tornos contra abraha | et dixol. % La fama mala delos peccados | de Sodoma & de Gomorra crescio mucho. | et el su peccado cada dia es mas grie|ue. x3^00GE1^1^18^21^56va^& por esso quiero saber de udad. si es | assi como es ami dicho o non. |...| x3^00GE1^1^18^23^56vb^[fol. 56v-b] |...| % Et abraa esta|ua çerca nuestro Senor & dixol. Senor | assi destruyras los buenos por los ma|los. |...| x3^00GE1^1^18^24^56vb^Et si por uentura fuere ciqaen|ta oms buenos en la cibdad pder se an | estos en uno con los malos. x3^00GE1^1^18^26^56vb^% Estonces | respuso nuestro senor a abraam. Si en | toda sodoma fallaren ciqaenta omes | buenos pdonare toda la uilla por ellos | x3^00GE1^1^18^27^56vb^% Aun dixo abraam a nro senor. Pues | q començe ya una uegada a fablar con|tigo. aun te rogare mas. maguer q so | tal como poluo & ceniza ante ti. x3^00GE1^1^18^28^56vb^& si fue|ren en la uilla cinqaenta oms buenos | destruyras a ellos & a toda la Çibdad. | % Respusol nro senor no. x3^00GE1^1^18^29^56vb^% Et [si] qarenta | fueren y fallados q faras. Dixo nro | senor no matare alos otros por amor | dellos. x3^00GE1^1^18^30^56vb^E si treynta. % Dixo nro senor. | esso mismo fare. x3^00GE1^1^18^32^56vb^% Et sobresto dixo a|braham a nro senor. pido te mçet q te | non assannes. por lo q dire esta uez | Et si por uentura fueren y fallados diez | buenos q faras alos otros. % Dixo nu|estro senor pdonarlos he por estos. |...| x3^00GE1^1^18^33^56vb^% Qando esto ouo dicho nro senor | partiosse de abraham. et tornos ha|braham pora su logar. |...| x3^00GE1^1^19^1^56vb^{#r De co|mo libraron de muerte los angeles a | Loth en Sodoma:} [fol. 57r-a] XXX Loth |...| moraua en Sodoma. et | estaua un dia ala puerta | dela uilla. & aparesci[e]ron le dos angles. |...| qando los uio | plogol mucho con ellos. & tantol pa|rescieron bien q se echo en tra & aoro|los. x3^00GE1^1^19^2^57ra^& dixoles assi. % Senores ruego | uos q uayades ami casa. & lauar uos | han los pies & combredes & abergare|des y. & cras manana yr uos hedes si | quisieredes. % Ellos dixieronle. no | lo faremos mas maneremos en la | plaça. x3^00GE1^1^19^3^57ra^& rogo los mucho & desi trauo | dellos. & mouio los. & leuo los assu ca|sa. & despues q fueron en la posada ma|doles adobar grand maiar. & fizo cozer | pan sançino para ellos & dioles muy | bien q comiessen. % Ellos comiero |...| x3^00GE1^1^19^4^57ra^los dela uilla de | Sodoma qlos uiero tan fermosos mo|uiosse todo el pueblo desdel mayor fas|tal menor. & uiniero ala casa de lot | a ellos & çercaro la toda aderredor. x3^00GE1^1^19^5^57ra^et | llamaron a lot et dixieron le assi oso | los mancebos q entraro en tu casa. da | nos los aca q cumplamos con ellos nu|estras uoluntades. x3^00GE1^1^19^6^57ra^% Qando esto oyo | lot salio a ellos. pero cerro la puerta de | casa empossi. x3^00GE1^1^19^7^57ra^& dixo les hermanos. | Ruego uos & pido uos mçet. q no qra|des fazer tan grant nemiga como es|ta. x3^00GE1^1^19^8^57ra^Mas si tan grand uoluntad ende | auedes. yo he dos fijas q nunca oui|eron maridos. & daruos las he. & uos | fazed en ellas lo q quisieredes. & aes|tos oms non les fagades mal q son | mios huespedes & aluergan en mi | casa. |...| x3^00GE1^1^19^9^57rb^[fol. 57r-b] |...| & dixiero le assi. Tuelte | aculla delante nos. Tu eres aqui estra|no & auenedizo. & agora quieres seer | nro Juez. Sepas q ati mismo faremos | mas de fonta q a ellos si non nos [les] die|res. % En esto trauaro de lot. muy de | rezio & començaro lo de ferir & yua por | qbrantarle la puerta por fuerça & en|trar le casa. x3^00GE1^1^19^10^57rb^& ellos q estauan çerca la | puerta. salieron los angeles & toma|ron alot. & metiero le en casa co sigo | et cerraron bien la puerta. x3^00GE1^1^19^11^57rb^Et todos los | dela uilla fincaron fuera. & no uieron | alos angeles. ca fueron feridos de çe|guedad del mayor fastal menor. de | mana q non pudien fallar la puer|ta de Lot. poro entrassen. x3^00GE1^1^19^12^57rb^% Et dixiero | los angeles a Lot. Si tu as en esta uilla | fijos o fijas o yernos o algunos omes | de tu parte. q ames. sacalos de aqui | luego. x3^00GE1^1^19^13^57rb^canos qremos destruyr este logar. | por el pecado & la nemiga q faze los q | y moran. & mandono nos dios qlos des|truyessemos todos. x3^00GE1^1^19^14^57rb^% En esto leuatos | lot. & dixo alos esposos de sus fijas q a|uien a seer sus yernos. Salid aca. uay|amos de aqi & non uos tardedes. ca dios | quiere destruyr tod este logar. % Ellos | non gelo quisiero creer ca tenien que | gelo dizie por escarnio. x3^00GE1^1^19^15^57rb^Qando fue a|çerca dela manana contaua los angles | a Lot et diziendol. % Lieua te de aqui | et toma tu mugier. & tus fijas. & uete | deste logar. & non perescas tu aqui por | el peccado delos desta uilla. x3^00GE1^1^19^16^57rb^% Lot yua | tardando. qando esto uieron los angles | tomaron le por la mano. & diz Maestre | godofre q estando la casa cerrada le sa||caron [fol. 57v-a] ellos della & dela uilla por las ma|nos a el & assu mugier & assus fijas. x3^00GE1^1^19^17^57va^et | começaron le a dezir. assi puna de ga|rescer & non mueras con los malos de | Sodoma. ca dios te quiere gardar. et | piensa de foyr por los motes & non te | pares en njgun logar çerca de aqi. njn | cates emposti en njnguna mana si | non pder te yes tu con los destas çibda|des. x3^00GE1^1^19^18^57va^% Dixo lot alos angls. x3^00GE1^1^19^19^57va^Senores | pues q tan grat bien me fazedes. q | me guarescedes de muerte. ruego uos | et pido uos por mçet x3^00GE1^1^19^20^57va^q una çibdad q es | açerca daqui. q finq por el mio amor. | et non sea destruyda. & maguer q es pe|qnna biure yo enella. x3^00GE1^1^19^21^57va^% Essora le di|xieron los angles tu ruego es oydo. & | fincara aqssa çibdad por amor de ti. x3^00GE1^1^19^22^57va^Mas | tu uete qanto pudieres & piensa de garir | en ella. ca nos non faremos nada fa|sta q tu seas en saluo. % Et esta fue Se|gor. & desdalli ouo nombre aqlla çibdat. |...| x3^00GE1^1^19^23^57va^{#r Dl destruymieto de Sodoma | & de gomorra & dlas otras tres cibda||des:} [fol. 57v-b] XXXI Loth salio de Sodoma | qando los angeles esto dixie|ron & llego a Segor qando el | sol salie sobre la tierra. x3^00GE1^1^19^24^57vb^& des|pues q el y fue cayo fuego del çielo sobre | Sodoma & gomorra. & sobre las otas dos | çibdades Adama & seboym. & destruyo|las & soffondolas todas enel abismo. & | fizo las un lago redondo & calient co|mo fuego assi como diz Maestre godo|fre. |...| [fol. 58r-a] |...| & llouio sobre ellos & sobre | toda su tierra fuego ardient & suffre | en cesa. q qmo las qatro daqllas çib|dades con sus pueblos. x3^00GE1^1^19^25^57vb^& toda la tierra q ua aderredor de|llas & los oms & todas las otras cosas | uinas & los aruoles & todas las otras | lauores. & qanto era dentro delos tminos | daqlla tra. todo fue destruydo & pdido. |...| [fol. 58ra] |...| q non finco [fol. 58v-a] ende ninguno uaro nj mugier. nin chico | nin grande en toda su tierra. |...| x3^00GE1^1^19^26^59ra^[fol. 59r-a] |...| & la mugier de lot tor|naua la cabeça muchas uezes. & cataua | ala çibdat de Sodoma. con grat pesar & | cuydado & grad duelo q auie della. por | sus amigos q moraua y qs pdien assi | et por aqllo ql auie dios deffendido qse | non catasse atras & ella passo el su ma|damiento. fue luego fecha qamana e|ra una ymagen de piedra sal |...| x3^00GE1^1^19^30^59ra^% Et loth | con sus fijas fuesse pa Segor & moraua | y. |...| & ouo a salir dalli & fue pora | un monte con sus fiias & alli moro con | ellas en una cueua. |...| x3^00GE1^1^19^31^59va^[fol. 59v-a] |...| & dixo la hermana mayor | ala menor nuestro padre es uieio. et | ningun uaron non finco en toda la tier|ra nin paresce ni le ueemos nos uenir | de njguna part. de qien nos podamos | auer fijos. |...| x3^00GE1^1^19^32^59va^Mas nos | embebdemos le con uino. o busqmos | alguna otra maestria como sea. & eche|mos nos con el. & assi auremos linage | del. x3^00GE1^1^19^33^59va^& fizieron lo assi. Et essa primera | noche yogo la hermana mayor con | el. & el padre nin sintio qando se echo. cer|ca del. nj qando seleuanto dend. pero | fizol por qs leuanto ende ella pnada. | x3^00GE1^1^19^34^59va^% Otro dia dixo la hermana mayor ala | menor. yo albergue con mio padre es|ta noche q passo. & tu aun non. Mas | demosle otra uez abeuer uino. & dur|miras tu con el esta otra noche q uiene. | x3^00GE1^1^19^35^59va^% Et fiziero assi. & durmio la segun|da noche la hermana menor con el. et | otrossi el padre non sintio qando se echo | çerca del ni qando se leuanto ende. pero | fizol como al otra hermana. x3^00GE1^1^19^36^59va^& assi fue|ron amas hermanas pnadas de su | padre |...| x3^00GE1^1^19^37^59va^% Ela ma||yor [fol. 59v-b] pario un fijo. & pusol nombre Mo|ab. & deste uinieron las yentes q son | llamadas moabitas. x3^00GE1^1^19^38^59vb^% Et la menor | ouo otrossi otro fijo. q dixiero amon. & | deste lieuan nombre otrossi las yentes | a q llaman amonitas. |...| x3^00GE1^1^20^1^60ra^[fol. 60r-a] |...| & mo|ro enel desierto de cades & de Sur o saco | moysen despues las agas dela piedra. | assi como diremos adelant. & dalli sa|lio & fue como pegrino a Gerara |...| x3^00GE1^1^20^2^60ra^% Mas | por q auie miedo abraham ql matarie | los de gerara por Sarra su mugier q pa|rescie muy fermosa maguer q era ella | ya de nouenta anos. dizie q era su her|mana. assi como oyestes qlo fiziera | otra uez por miedo de pharaon & delos | de egipto. segud es ya dicho. & cuenta | otrossi Maestre godofre. qlo otorgaua | Sarra. & dizie otrossi q abraham era | su hermano. & esto fazie ella pora agar|dar assu marido de muerte. Et abime|lec Rey de Gerara pues q oyo dezir de | Sarra q tan fermosa era. enuio por | ella. & tollieronla a abraham & leuaro | gela. |...| x3^00GE1^1^20^3^60rb^[fol. 60r-b] |...| & desi uino nro senor ael en | suenos & dixol. Morras por la mugier | casada q tolliste assu marido. x3^00GE1^1^20^4^60rb^et abime|lec no llegara aun a Sarra. % Et dixo a | dios. Senor mataras tu la yente derecha por | el peccado q faze non lo entendiendo. x3^00GE1^1^20^5^60rb^ca | aql ome dizie q ella era su hmana Senor | aue me mçed. ca esto no lo qria yo fazer | si no por qlo non entendia. x3^00GE1^1^20^6^60rb^% Respusol | nro senor & dixol. bien sabia yo q esto | no lo fazies tu. si no por lo non enten|der. & por esto crey tu q te garde yo q no pec|casses contra mi nin te dexe llegar a ella | x3^00GE1^1^20^7^60rb^Et pues q assi es. da luego la mugier as|su marido. ca este ome q tu uees ppha es | et aorara por ti. & biuras. & si gela no qisie|res dar. sepas q morras tu. & todas las co|sas biuas q tuyas son. x3^00GE1^1^20^8^60rb^% Qando esto ouo | dicho nro senor desperto luego abime|lec muy espantado & leuantos & llamo | sus piuados & dixoles emporidat todas | aqllas palabras q ouiera con nro senor. | % Et ellos qando lo oyeron fuero mara|uillados. |...| x3^00GE1^1^20^9^60rb^% Estonces abimelec man|do llamar a abraam ante si & dixol por | q nos feziste aqsto. & nos ouieras meti|do en tan grad yerro. & ouieramos errado | contra ti. por q aduxiste tan grad pecca|do sobre mi. & sobre mio Regno. fazes | nos. lo q non nos deues fazer |...| x3^00GE1^1^20^10^60rb^et | desi pguntol q q entendiera por q esto | fiziera. x3^00GE1^1^20^11^60rb^% Essora respuso abraham al | Rey et dixol. q cuydara el en su coraçon | qando alli uinie. q por uentura los oms | dessa tierra q non temien adios & ql ma|tarien por su mugier. |...| x3^00GE1^1^20^13^60rb^q ro|gara el a Sarra su mugier. & ql pidie|ra por don. q cada logar poro fuessen q | dixiesse aquien la pguntasse como e|ran hermanos |...| x3^00GE1^1^20^14^60va^[fol. 60v-a] |...| & mando | dar su mugier a abraam. & diol uacas | et oueias & sieruos & sieruas. x3^00GE1^1^20^15^60va^& dixoles | Catad por todo mio regno. Et si en toda | mi tierra qisiereds fincar el logar q fa|llaredes de q uos mas paguedes tomad | le et poblad en el. & yo uos le do & otorgo | daqui. |...| x3^00GE1^1^20^16^60va^% Despues desto dixo | el Rey a Sarra |...| Mil dinos de plata di atu herma|no abraham de qt compre oral con q cu|bras tu faz q tela non uean. los oms. q | por este encubrimiento te uenga emien|te por los logares o andudieres q fuste | tomada en mentira seyendo uieja. & q en|uergueçes por ello en tu coraçon. |...| x3^00GE1^1^20^17^60va^& oro anro | senor dios. & pidiol mcet por abimelec | et por toda su compana. Essora nro sen|nor. por el Ruego de abraham dio sani|dad al Rey & assu conpana. & parieron | sus mancebas del Rey. |...| x3^00GE1^1^20^18^60va^Ca mientra el Rey | ouo en poder a Sarra mugier de abraha. | njguna cosa q fenbra fuesse non se en|pno en toda casa desse Rey abimelec. |...| [fol. 60v-b] |...| x3^00GE1^1^21^1^60vb^uisito dios a | Sarra & fizo su m|çed a abraham & [a] el|la assi como les p|metiera. & cumplio | gelo. x3^00GE1^1^21^2^60vb^& Sarra fue | prenada estonçes & pario un fijo en su | ueiez en aql tiempo q dios le dixiera. | x3^00GE1^1^21^3^60vb^% Et abraham su padre pusol nobre | ysaac. x3^00GE1^1^21^4^60vb^& circucidol el octauo dia q nas|cio. |...| x3^00GE1^1^21^5^60vb^% Et | auie abraham cient anos. & Sarra .xc. | q nasçiera qando este fijo les nascio; x3^00GE1^1^21^6^60vb^% Et dixo Sarra | qando pario aql fijo. Riso fizo de mi nu|estro senor. & los qlo oyeren Reyr se an | dello. & aun dixo mas. qien creerie q ha|braam aurie fijo en su ueiez. & fijo de | Sarra su mugier otrossi uieia. x3^00GE1^1^21^7^60vb^& ql ella | criarie assus tetas; Pero muy alegre | fue ella por ello |...| x3^00GE1^1^21^8^60vb^{#r De | como fuero echados Agar & ysmael.} [fol. 61r-a] II Empos esto crescio bien el Ni|nno. & acabo de tres anos | q nascio tolliero le la teta. |...| x3^00GE1^1^21^9^61ra^% Et Sar|ra paro mientes & entendio en los fechos | del trebeio. |...| x3^00GE1^1^21^10^61ra^& dixo a a|braham. % Enuia daqui esta manceba | et su fijo. & non biua en toda esta tierra. | ca el fijo dela barragana no deue here|dar con el fijo dela uelada. |...| x3^00GE1^1^21^11^61ra^% Mas | peso a abraam por aqlla palabra q di|xiera Sarra. de ysmael su fijo aquie | el amaua. |...| x3^00GE1^1^21^12^61ra^% Estonces dixo nro senor a abraha. | Non tengas por mal las palabras de Sar|ra. para mientes alo q te dize. & faz | lo. ca de ysaac a de uenir el tu bue lina|ge. & aqllos heredaran. x3^00GE1^1^21^13^61ra^% Et pero fare | yo otrossi. q grandes yentes uegan de | ysmael por q es tu fijo. x3^00GE1^1^21^14^61ra^% Essa ora tomo | abraham pan & un odreziello con aga | et pusol acuestas a agar. & diol su fijo. | et mandol qs fuesse con el de toda aql|la tierra. % Et ella fizolo assi. & desq | fue enel desierto del pozo q uos dixie|mos de bersabee. andaua errada. x3^00GE1^1^21^15^61ra^& fa|lesciol el agua del odreziello. & el mo|ço qriesse morir de sed. & la madre to|mol & echol a sombra dun aruol. x3^00GE1^1^21^16^61ra^& | alongos del tanto como podrie seer | un trecho de ualesta. segund cuenta | moysen enel .xxj. capitulo del gene||sis. [fol. 61r-b] por tal q nol uiesse morir. & llora|ua ella por el fiera mientre. |...| x3^00GE1^1^21^17^61rb^{#r De como uino ell | angel de dios a agar yl fablo:} | III Aql ora oyo nro senor la boz | del Nino & departe aqui Ma|estre pedro. enel capitulo | desta echada. qla boz del ni|nno fascas el lloro dela madre por el Ni|no ques qrie morir. & el llanto qla ma|dre fazie por el. & enuio un angel del cie|lo q dixo a agar. % Como estas non | ayas miedo. x3^00GE1^1^21^18^61rb^Lieuate & toma el moço ca | dios oyo la boz del. & el tu duelo. & biura. | et del uerna grandes yentes. x3^00GE1^1^21^19^61rb^% Eston|ces abriol dios los oios. & uio ella un | pozo con agua a cerca dessi & fue a el. & | incho el odreziello del. & dio al moço | a beuer. |...| x3^00GE1^1^21^20^61rb^En | tod esto crescio el nino. & fizosse grad | mancebo & salio muy buen arqro. |...| [fol. 62r-a] |...| x3^00GE1^1^21^21^62ra^et fuesse agar llegando con | el a egipto. & diol mugier dela tierra | don era natural. & casol y |...| x3^00GE1^1^21^22^62ra^% Et dixo abimelec a abraham. bien | ueemos q dios es con tigo. & te garda en | todos tus fechos. x3^00GE1^1^21^23^62ra^Qiero q me yures por | el q nin fagas mal ami nin al linage | q de mi uiniere. Mas q fagas bien & me|sura contra mi. como yo fiz contra ti. | et en aqlla tierra q te yo di q poblasses | de nueuo. qando tu & toda tu conpana ue|nistes pimero ami. q fagas bien enella | et no mal. x3^00GE1^1^21^24^62ra^% Respusol abraham & di|xol yo te yuro q assi lo faga. |...| x3^00GE1^1^21^25^62ra^% Et qando llegaron alli. entro abraam | en palabras con abimelec. & dixol. Tu me | demandas q te yure yo & q te tenga amiz|tad. & bien sabes tu q en aqste logar mis|mo en q agora estamos cerca este pozo. | auiemos amistad puesta & firmada ya | otra uez. & estando te yo enla postura ui|nieron tus oms & tollieron me este po|zo q auia yo fecho eneste desierto pora | beuer y mios ganados q andan por aqi | et le an muy mester. |...| x3^00GE1^1^21^26^62ra^% Esto|ces dixo abimelec. bien te digo udad | q esta es cosa q nunca sope quila fizo. | nin tu nunca melo mostrest ni yo | nunca lo oy si non agora ati. |...| x3^00GE1^1^21^27^62va^[fol. 62v-a] |...| % Essa ora to|mo abraham de sus uacas & sus oueias. | et psento las a abimelec. & pusiero otra | uegada en aql logar luego su amiz|tad leal & uerdadera & yuraron la. |...| x3^00GE1^1^21^28^62va^aparto dela su grey .vij. corderas | x3^00GE1^1^21^29^62va^et pguntol abimelec por qlas apar|taua. x3^00GE1^1^21^30^62va^% Dixo[l] abraham. Tu tomaras | estas de mi mano. por q me sean testi|monio dela entrega del pozo. ca este | pozo yol caue yl fiz en este logar. |...| x3^00GE1^1^21^31^62va^% Et abraam puso alli | luego al pozo nombre Bersabee. |...| x3^00GE1^1^21^32^62vb^[fol. 62v-b] |...| % Este pleyto | firmado fuero se luego su carrera abime|lec. & fizol su alfierez. et toda su cauallia pa|ra tierra de palestina. q es agora tierra de | Judea x3^00GE1^1^21^33^62vb^{#r Dla morada de abraa de Bersabee.} | VII Et llanto luego alli abraham un | monteziello. & finco y muchos | dias |...| x3^00GE1^1^22^1^62vb^{#r Dla razo del sacrifficio de ysaac & de abraa.} | VIII Todas estas cosas acabadas co|mo es dicho estando abraa | alli en bersabee. Nuestro senor | dios por ensayarle llamol dos | uezes desta guisa. & dixol abraa abraha. | % Et respondiol el. Senor he me. |...| x3^00GE1^1^22^2^62vb^% Et dixol dios Toma tu fijo ysaac q | fezist uno senero & q mucho amas & ue|te con el para tierra de uision. & en Judea | a un logar q fallaras [y] q es dicho tierra | de uision. & esta tierra mostrare yo ati. | et mando dios a abraham q allil fizies|se sacrificio del fijo. sobre uno delos mo|tes dalli ql el mostrarie. |...| x3^00GE1^1^22^3^63ra^[fol. 63r-a] |...| % Et abraham pues q oyo este mada|do de dios leuantos de noche & tomo su | fijo & dos siruientes co el & un asno en | q leuaua aqllas cosas q auie mester | poral sacrificio. & para su espensa. & no | quiso dezir nada assu mugier nin a | ninguno de sus conpanas. por tal q | nol estoruassen de yr complir el man|dado de dios. & fuesse poral mont. et fu|ero sus siruientes con el. & andudiero | dos Jornadas. & yuan taiando dela le|na mas seca & meior poral sacrificio. | x3^00GE1^1^22^4^63ra^Al tercero dia llegaron al pie daqlla | sierra. % Et estas tres iornadas depar|ten las estorias desta guisa. Jhonimo | diz en la glosa. q qando este sacrificio fue | q moraua abraham en geraris. otros q | entre Bethel & Bay. cercal robre de Mam|bre. Mas muestran aun. & Maestre pedro | q este serie yerro. ca de Mambre al teplo | de Jhrlm. non a un dia cumplido & de | Geraris del pozo de Bersabee ay tres. % | Otros dizen otrossi q por q fueron los | dias tres. q se entiende q nro senor dio | tanto tiempo a abraam por q ouiesse en | q pensar. & si a repentir se ouiesse. q alli | se repentiesse. % Otros dizen aun al | q estos tres dias q dan aentender el | tiempo dante dela ley nueua. el un dia | de abraham fasta moysen. El otro de | Moysen fasta iohn. El tercero de iohn fas|ta xpo. esso de tiempo q y ouo. ca el saci|ficio esse dia se fizo. % Et alço abraha | los oios pues q alli fue. & uio muy al|to & muy a lexos el logar o auie afazer | el sacrificio. x3^00GE1^1^22^5^63ra^% Et dixo a sus siruientes. | Esperat nos uos aqui. & gardad la bestia. | et subremos yo & el nino al mot. & fare|mos oration. & desi tornarnos emos | para uos al mas ayna q pudieremos. |...| x3^00GE1^1^22^6^63rb^[fol. 63r-b] |...| tomo la lena es|collecha q traye poral sacrificio. & puso | la acuestas a ysaac qla leuasse. & ysaac | leuola. & el padre leuaua el fuego et el | cuchiello & fueron se amos el mont ariba | por al logar del sacrificio. x3^00GE1^1^22^7^63rb^% Estonces de|mando ysaac asu padre & dixol. Padre | el fuego & la lena psto esta. mas o es aql|lo de q se deue fazer el sacrificio. x3^00GE1^1^22^8^63rb^% Dixo | abraham fijo dios q es poderoso de[ ]todas | cosas. el nos lo dara. si nos omillosos et | de buen coraço uinieremos al sacrificio. | x3^00GE1^1^22^9^63rb^% Estas palabras dichas llegaron al lo|gar q nro senor auie mostrado a abraha | pora fazer el sacrificio ql mandara. & esto | fue enla cabeça del mont q dixiemos q | auie nombre moria. Et alli fizo abraa | su altar. & puso la lena sobrel. & ato los | pies & las manos a ysaac. & echol tendi|do sobre la lena |...| x3^00GE1^1^22^10^63va^[fol. 63v-a] |...| esto|ces tomo priuado el padre el cuchiello | pora degollarle. x3^00GE1^1^22^11^63va^% Mas llamo aql ora | del cielo luego un angel de nro senor | dios. & dixol. abraham. x3^00GE1^1^22^12^63va^no deguelles | el njno njl fagas njgun mal. ca yo | non telo mandaua matar por sabor q | yo ouiesse de sangre de ome. nj por to|ller a ti el fijo q te auia dado mas fa|zialo por prouar tu uoluntad si fa|ries mio mandado en tal cosa. % Et | desi dixol agora connosco q me temes. | et lo he bien puado. |...| x3^00GE1^1^22^13^63va^% Estonces alço abraham los oios |...| & uio un carno tras sus | espaldas pso delos cuernos enlas | matas. & tomo abraham aql carnero. | et fizo sacrificio del anro senor enlo|gar de su fijo. |...| x3^00GE1^1^22^14^64ra^[fol. 64r-a] |...| llamo abraha a aql logar el | senor lo uee. |...| x3^00GE1^1^22^15^64ra^Essa | ora el angel de nro senor llamo del çielo | a abraam otra uez x3^00GE1^1^22^16^64ra^& dixol assi. % Nues|tro senor dize. yo yuro por mi mismo. | q por q tu abraam fezist lo q te yo ma|de. & non parçiest a un solo fijo q auies | nj dubdest matar le por amor de mi. | x3^00GE1^1^22^17^64ra^q yo bendizre el tu linage. & acrescetar | lee como son muchas las estrellas del | çielo. & las arenas q son enla ribera del | mar. & sera senor & poderoso sobre todos | sus enemigos |...| x3^00GE1^1^22^18^64ra^& todas las yentes dela tra | seran benditas por el tu linage por q | tu obedecist ala mj Boz & compliste | el mio mandado. |...| x3^00GE1^1^22^19^64ra^% Et otro dia des|pues q fiziero el sacrificio tornos abra|ham ass moços q dexara co la bestia al | pie del mont. & tornaro se todos pora | Sarra a Bersabee. & alli moro abraham |...| x3^00GE1^1^22^20^64rb^[fol. 64r-b] {#r De Nacor & de melca & de sus fijos:} | X Desq estas cosas fueron desta | guisa acabadas. en abraha | et ysaac llego mandado a abra|am de Nacor su hermano. | ql nascieran fijos de Melca su cunada her|mana de Sarra su mugier. & de lot. |...| x3^00GE1^1^22^21^64rb^% El pime|ro fue hus. |...| % Al otro llamaron Buz. |...| % El tcero fue camu|el. dond uiniero los de assiria. x3^00GE1^1^22^22^64rb^% El qar|to ouo nombre Cased. % El quinto a|sau. % El sexto pheldas. % El seteno ge|lac. % El octauo batuel. % Estos ocho | fijos ouo Nacor de Melca su mugier. et | duna su amiga q auie nombre Roma. | ouo Nacor estos otros qatro. % Thabee. | Gaon. % Chaar. % Et maachal. % Et Ba|tuel q fue el octauo fijo de Nacor. x3^00GE1^1^22^23^64rb^& de Mel|ca. fizo alaban & a rebeca q fue muger | de ysaac assi como diremos adelant. Si | estos ocho fijos q ouiero Nacor & melca | en uno x3^00GE1^1^22^24^64rb^ouo Nacor duna Barragana q | auie nombre Roma. estos .iiij. assi como | diz Moysen enel xxijo. capitulo. % Thabec. | % Gaon. % Thaas. % Et maacha |...| x3^00GE1^1^23^1^64va^& fuero todos | los dias de su uida de Sarra .c. & xxvij. an|nos. |...| [fol. 65r-a] |...| % visco Sarra .c. et | xxvij. |...| x3^00GE1^1^23^2^64va^[fol. 64v-a] |...| et | murio y Sarra en arbea q es una cibdad | de ebron. en tierra de Canaa |...| & seyendo alli abraa llorando & fazie|do llanto por ella. cala amaua mucho. |...| [fol. 65r-a] |...| & murio en val | de Mambre. |...| . x3^00GE1^1^23^3^64va^le|uantos de cerca della pues q ouo fecho | su duelo daqlla assentada. & fue alos fi|jos de het. & dixoles. x3^00GE1^1^23^4^64va^% yo so estrano & pe|regino entre uos. & Ruego uos q me de|des aqi un logar cobusco en q Sotierre | el cuerpo de Sarra mi muger. x3^00GE1^1^23^5^64va^Respondi|eron le ellos & dixiero x3^00GE1^1^23^6^64va^Senor Rogamos | te q nos oyas. Tu eres ppha de dios et | mayor & meior entre nos. Escoge qal lo|gar qisieres entre todas las nras sepul|turas. & tomal. & Sotierra enel. atu mu|ger. ca njguno de nos no te puede uedar | su sepulcro. qla no sotierres y en qual | quier logar q tu quisieres. x3^00GE1^1^23^7^64va^% Leuantos | estonces abraa & omillos alos fijos de | het q eran senores del pueblo de aqlla | tierra. & gradescio les aqlla mesura q de|zien contra el. x3^00GE1^1^23^8^64va^% Et dixo les si uos te|nedes por bien & qredes q yo aqui Soti|erre mi muger. rogad por mia esron | fijo de Seor. x3^00GE1^1^23^9^64va^q me de dos cueuas q estan | en una pena ayuntadas en cabo duna | su tierra. & darle e por ellas tanto de au | qanto uos touieredes por bien. x3^00GE1^1^23^10^64va^Et este es|ron moraua entre los fijos de Het. & esta|ua y qando abraham aqsto dizie. & dixo | a abraam oyendo lo qantos entraua por | la puerta dela çibdad o ellos estaua. x3^00GE1^1^23^11^64va^Se|nor pido te por mced q non sea assi. Mas | yo te do en don ante todo mi pueblo la | tierra & la sepultura q tu dizes. assi co|mo esta. & alli sotierra el cuerpo de tu | mugier. x3^00GE1^1^23^12^64va^qando abraam esto oyo gra|desciolo a dios & ael & aun al pueblo de | la tierra por qlo loauan todos esto. ca | dizie qlo fazie muy bien. x3^00GE1^1^23^13^64va^& dixo a es|ron ante todo su pueblo. Ruego te q me | oyas. Sepas q non tela tomare en do | ni entrara en ella mi muger. a menos | q non tomes por ella lo q ualiere. x3^00GE1^1^23^14^64va^% | Dixo Esron x3^00GE1^1^23^15^64va^Senor aqlla tierra q tu de|mandas. qatrocientos siclos de plata | uale. mas este pcio poco me mota ami. [fol. 64v-b] toma la & sotierra y tu muger. x3^00GE1^1^23^16^64vb^% Pues | q esto oyo abraham tomo tanto auer | de buena moneda dessa tierra qanto Es|ron dixiera. & diogelo ante los fijos de | het por ella. % Et esron qando uio q a|braham non qrie tomar la tierra del | a menos de conpar gela. tomo el auer | et diol la tierra. & la pena enq era aql|las dos cueuas. x3^00GE1^1^23^17^64vb^& dalli adelant fue aql | campo de abraham pora su sepultura | et delos sos. |...| x3^00GE1^1^23^18^64vb^& metiol en la tenencia deto|dos delante los fijos de Het. & delante | todos los q entrauan porla puerta de | la cibdad o ellos estauan. x3^00GE1^1^23^19^64vb^& despues des|to enterro abraham a Sarra su mugr | en aqlla cueua doblada daql campo | q era contra mambre. assi como | ya dixiemos. & esto fue en ebron en | tierra de canaan. x3^00GE1^1^23^20^64vb^% Et este campo et | esta cueua le otorgaron & robaro oto|ssi los fijos de het. en cuya tierra & en | cuyo senorio era el campo. & lo cofir|maron a abraam por heredat. en q | se soterrassen el & todo su linage. |...| x3^00GE1^1^24^1^65ra^{#r De como enuio abraam a | eliezer su mayordomo a Mesopota|mia:} XII Abraham era | ya ome de grand edad & sie|pre fuera dios con el en todos | sus fechos. & auie grad sabor | de casar a ysaac su fijo antes q muriesse. |...| x3^00GE1^1^24^2^65ra^% Et llamo abraham a eliezer su [fol. 65r-b] mayordomo q era el anciano & el mas | sabidor de toda su casa. & dixol. % yo so | de grand tiempo. & ueo qlos mios di|as son pocos. & qrria casar a ysaac | mio fijo ante q me finasse. y pues q | tu as en garda. & en poder todas las mis | cosas. dame la mano aca. ponla so el | mio muslo. x3^00GE1^1^24^3^65rb^& yura me por el dios del | cielo & dela tierra q si yo antes finare | q el case. q nol des muger delas fijas | delos Cananeos. entre q ueuimos. x3^00GE1^1^24^4^65rb^% | Mas q uayas a Mesopotamia nuestra | tierra dond nos somos naturales. & oes | el nro linage & allil busca muger. Mas | % ysaac non se uaya daqui & en esta tra | finq. ca dios la dio ami. & el la hereda|ra. x3^00GE1^1^24^5^65rb^% Estonces respuso eliezer. & dixo | abraham. Senor. Si yo fuere a aqlla | tierra aq me tu mandas yr por muger | pora ysaac tu fijo. & ninguna muger | daqlla tierra no qisiere uenir comigo. le|uare a el. a aql logar donde tu saliste. | x3^00GE1^1^24^6^65rb^% Dixol abraham. Eliezer esso te deffi|endo yo firme mientre. q nunca tornes | tu el mio fijo a aql logar. x3^00GE1^1^24^7^65rb^Ca dios del | cielo & dela tierra q es mio senor. fablo | comigo & sacome de casa de mio padre. | et dela tierra dond yo nasci. & dixo me. | ati & atu linage dare yo esta tierra de | canaan. & yuro me q melo cuplirie. Mas | ue tu o te yo mando ca dios enuiara | el su angel ante ti. q te guiara. & tu to|maras dalli muger para mio fijo. |...| x3^00GE1^1^24^8^65rb^& si nj|guna muger dalli no qisiere contigo | uenir. tu non seras tenido dela yura. | x3^00GE1^1^24^9^65rb^Estonces puso eliezer la mano so el | muslo o el ynoio de abraham & yurol | assi. como lo auien razonado. x3^00GE1^1^24^10^65rb^% Aqlla | ora luego pues q esto fue fecho. tomo | eliezer. diez camellos dela grey de su | senor abraham. & cargo los delas cosas | q auien mester por al camino. & de mu|chas buenas a abtezas estranas q sa|bie q non auien en aqlla tierra o el y|ua. ca entendio q por ellas recabdarie | meior & mas ayna su mandado. & pu|es q fue gisado metios al camino & fu|esse pora Mesopotamia. ala cibdad q [fol. 65v-a] a nombre Carra. o moraua Nacor her|mano de abraham. |...| a. x3^00GE1^1^24^11^65va^{#r De como fizo | eliezer con Rebeca.} XIII Quando | llego alli eliezer fallo un | pozo cercal muro fuera dela | cibdad. & descendio el & su co|pana. & esperaron y fasta q uiniesse al|guno dela Cibdad. q traxiesse co q sa|casse agua. & qles diesse della pora be|uer. q non qrie entrar enla uilla ant | q sus camellos non ouiessen abeura|dos. & contra ora de uiespas qando era | tiempo de salir las mancebas dela Cib|dad & uenir por agua a aql pozo co|mo solien. x3^00GE1^1^24^12^65va^% Fizo Eliezer aqlla ora | esta oron. & dixo. Nuestro senor q eres | dios de nuestro senor abraham. pido | te mercet q tu seas oy comigo. & q sobres|te mandado por yo uengo que mues|tres oy aqui tu la tu piedad sobre mio | senor abraham. x3^00GE1^1^24^13^65va^& yo esto aqi cerca des|te pozo. & las fijas delos dela çibdad uer|nan agora aqui por agua. x3^00GE1^1^24^14^65va^& faz tu sen|nor q ala q yo pidiere della q me la de. | et la q mela diere. & dixiere beue tu. ca | yo dare ati & atos % caualleros q beua. | pido te mcet senor q esto sea por senal. | q yo connosca qla q esto fiziere. q aqlla | es la q tu quieres por muger pora tu si|eruo ysaac. & entienda yo por esta sen|nal q fezist tu. la tu misericordia sobre | mio senor abraham. x3^00GE1^1^24^15^65va^% Eliezer no auie | acabada esta oracion. qando Rebeca fija | de Bethuel fue salida dela cibdad con | otra conpana de mancebas. x3^00GE1^1^24^16^65va^& era ella | mancebiella muy apuesta & muy fer|mosa & era uigen. & traye un orço enel | ombro. & descendiol a aqlla fuente. et | inchol del agua pora tornar se con ella | pora su casa. |...| x3^00GE1^1^24^17^65va^& de|xo todas las otras. & uino a aqlla. & di|xol. Senora da me un poqiello dagua | desse tu orço q beua. x3^00GE1^1^24^18^65va^% Et respusol ella [fol. 65v-b] beue mio senor qanto qisieres & baxo pi|uado el orço del ombro dol tenie alos | braços. & diol abeuer. ael & assu conpa|na qanto quisieron. x3^00GE1^1^24^19^65vb^& dixoles. pues q | uos auedes beuido. dare agora a uros | camellos. fasta q todos beuan qanto qi|sieren. x3^00GE1^1^24^20^65vb^& fizo lo assi. x3^00GE1^1^24^21^65vb^% Eliezer callaua | et paraual mientes. & por los fechos q | ella fazie. qrie saber comol auie dios | guiado en su camino por aqllo q uini|era. x3^00GE1^1^24^22^65vb^% Despues q ouieron beuido los ca|mellos. saco eliezer de sus donas. Ser|ciellos de oro q pesauan tanto como dos | siclos. & dos argollas pora las monecas | q pesauan. diez siclos. x3^00GE1^1^24^23^65vb^& pgunto a rebe|ca. & dixol Senora. Dime cuya fija eres. | si te de dios mucha buena uentura. x3^00GE1^1^24^24^65vb^Res|puxol ella fija so de Batuel. q fue fijo de | Nacor & de Melca. x3^00GE1^1^24^25^65vb^% Et aun Rebeca qando | uio los amores & las onrras q Eliezer | le fazie. dixol mas. paia & feno auemos | abondo en nuestra casa. & bues logar | pora posar. x3^00GE1^1^24^26^65vb^% Qando esto oyo eliezer. | abaxos & aoro a nro senor dios. x3^00GE1^1^24^27^65vb^dixo. | bendicto sea dios senor de mio senor | abraham. q fizo misericordia & touo | udad a mio senor assi como gela pme|tio. & guio a mi carrera derecha a casa de | Nacor hermano de mio senor. x3^00GE1^1^24^28^65vb^% La nin|na oyo estas palabras de Eliezer. & fue | corriendo & dixo las en casa de su madre. | ca su padre batuel finado era ya. x3^00GE1^1^24^29^65vb^{#r De co|mo fiziero sobrel casamieto de Rebeca | eliezer & los parientes della:} | XIIII Estonces laban su hermano | dela nina salio piuado pora | recebir a Eliezer. x3^00GE1^1^24^30^65vb^& pues q uio | assu hermana traer los sar|tiellos & las armellas q Eliezer le die|ra. yl conto ella todo lo q eliezer le di|xiera. uino ael o estaua aun çerca del | pozo. con sus camellos. x3^00GE1^1^24^31^65vb^& dixol. Amigo | por q estas aqui fuera dela Cibdad. en|tra en nombre de dios anra casa. ca ya | guise la posada pora ti. & fiz buen logar | pora tus camellos. x3^00GE1^1^24^32^65vb^Essora entraron elie|zer et Laban en uno ala posada. & des|cargo laban los camellos. & paro los | alos pesebres & dioles paia & feno qanto | quisieron. & aduxo agua pora lauar los | pies delos ombres & delos camellos q co [fol. 66r-a] Eliezer uinieran. x3^00GE1^1^24^33^66ra^& pararon luego a Eli|ezer la mesa. & pusieron le pan assaz de|lante. % Essora dixo Eliezer. non cobre | fasta q non recabde el mensaie por q so | aqui. % Respusieron le ellos & dixieron | pues di aqllo por q uenist aql ora les | dixo eliezer. x3^00GE1^1^24^34^66ra^sieruo so de abraam. & so | mensagero. x3^00GE1^1^24^35^66ra^& bendixol nro senor & diol | grandes Riqzas de ganados & de oro. & | de plata. de sieruos & de sieruas. de came|llos. & de otras bestias muchas. x3^00GE1^1^24^36^66ra^& sobre | todo esto diol un fijo de Sarra su mug | enla ueiez de amos ados. & el dio assu | fijo todas qantas riqzas auie. & dio a|mi el fijo en guarda & en poder con qan|to auie. x3^00GE1^1^24^37^66ra^& coniurome q nol diesse mu|gier delas fijas delos cananeos en | cuya tierra el moraua. x3^00GE1^1^24^38^66ra^mas q uenies|se yo a este logar dond el era natural | et auie su linage. & q daqui leuasse mu|ger pora su fijo. x3^00GE1^1^24^39^66ra^& yo pguntel estonces | q si niguna muger desta tierra. comi|go no quisiesse yr. q faria. x3^00GE1^1^24^40^66ra^% A esto me | dixo el. Mio senor dios en cuyo suicio | yo so. enuiara su angel co tigo q te gi|ara. & tu tomaras muger de mio lina|ge. & de casa de mio padre pora mio fi|io ysaac. x3^00GE1^1^24^41^66ra^& qando tu alos mios parien|tes fueres. & les esto dixieres. si te la no | quisieren dar. tu te tornaras sin cul|pa. & seras quito dela yura. x3^00GE1^1^24^42^66ra^& yo uin aqi | assi como mio senor me mando. & des|cendi cerca dun pozo q es alli fuera | del muro dela Cibdad. aq uan las mu|geres da qui por agua. % Et estando | en aql logar. fiz mi oratio a dios et | dix assi escontra el. Senor. pido te | merced. x3^00GE1^1^24^43^66ra^q si entre las uigines q oy aqi | saldra por agua. uiuiere aqlla q a de | seer muger de mio senor ysaac fijo | de mio senor abraham q tu mela de|muestres por esta senal. q pida yo a | todas agua pora mi & pora mios ca|mellos. & ninguna no mela quiera | dar. x3^00GE1^1^24^44^66ra^si non aqlla q ouiere aseer mug | de mio senor ysaac. % Et yo assi como | dix en mi oracion. pedi del agua ato|das las q alli uinieron. & non me la qi|so dar ninguna. x3^00GE1^1^24^46^66ra^si no esta njna q me | la dio. & aun maltroxo alas otras & lla|molas desmesuradas por q melo no [fol. 66r-b] dauan. Et dio ella ami & amios camellos | qanta ouiemos mester. x3^00GE1^1^24^47^66rb^Et yo desq ui es|to. pguntel cuya fija era. & ella dixo me | su nombre & de todo su linage. Estoces | tome yo de mis donas q traya & digelas. | x3^00GE1^1^24^48^66rb^et bendix a dios. & gradescil por q me gia|ra tan bien a este logar. dond leuas ya | amio senor abraham muger de su lina|ge pora su fijo ysaac. Ca abraam & Na|cor hermanos fueron & fijos de thare. | Et estos ninos nietos son de nacor. & | parientes de abraam. Et esta njna es | aqlla por qm enuio mio senor abraa. | qla leuasse por mug pora su fijo ysaac. | x3^00GE1^1^24^50^66rb^% Estonces dixieron laban & su madre | del & de Rebeca. Este fecho por dios uiene | et nos non podemos al aqi fazer. si no | lo q el qiere. x3^00GE1^1^24^51^66rb^Euas a Rebeca toma la & lie|uala. & sea muger del fijo de tu senor. | assi como dios lo manda. x3^00GE1^1^24^52^66rb^% Pues q esto | oyo Eliezer echos en tierra & aoro a di|os. x3^00GE1^1^24^53^66rb^& desi leuantos. & saco sos uasos de | plata & de oro. & uestidos muy nobles | et diolos a Rebeca. & dio otrossi dones a | su madre & ass hmanos de Rebeca. et | fizieron alli luego su pleyto de todo el | fecho. x3^00GE1^1^24^54^66rb^& pues q firmaro el pleyto del | casamiento. comiero et beuieron en u|no. & albergaron y todos essa noche. | x3^00GE1^1^24^55^66rb^% Otro dia manana. leuantos eliezer | et dixo. Dexad me yr pora mio senor. | Respusieron le los hmanos & la madre. | finq la nina estos diez dias connusco. | et si la no qisieres dexar. lieua la. & ua|yas contigo. x3^00GE1^1^24^56^66rb^Dixoles eliezer. Ruego | uos q me non detengades. ca dios en|dereço la mi carrera. Mas dexat me tor|nar pora mio senor. |...| x3^00GE1^1^24^57^66va^[fol. 66v-a] |...| % Es|tonces dixieron ellos llamemos la ni|na & sepamos su uoluntad. x3^00GE1^1^24^58^66va^E llamaro | la. Et pues q uino antellos. demadaro | le. si qrie yr con aql ome. Dixo les ella | q farie lo q ellos mandassen. |...| x3^00GE1^1^24^59^66va^Et ellos pues q | les ella esto dixo. dexaro la yr. & enuiaro | con ella adelbora su ama qla criara. et | otras mugeres. & a Eliezer co su copan|na. x3^00GE1^1^24^60^66va^Et qando salien con ellos & los escur|rieron. começaro a bendezir arebeca. & | dixiero nra hmana eres. % Bendiga | te dios & faga te crescer en mill milla|res de yentes. & sea el tu linage senor so|bre las puertas de sus enemigos. |...| x3^00GE1^1^24^61^66va^& de si | subieron ella & sus donzellas en los | camellos. & fuero se con eliezer qs tor|naua con grad alegria. & agrand piessa | pora su senor. {#r Dla primera uista de ysa|ac & de Rebeca:} | XV Quando Rebeca llego pimero a | ysaac. moraua el en Gerara. | q era la tierra del Rey abime|lec. de qien auemos dicho como | oyestes. Et yazie a parte de medio dia. | x3^00GE1^1^24^62^66va^% Saliera ysaac de casa essa ora. & yuasse | andando por la carrera q ua al pozo q el | angel mostro a Agar. el q fiziera abraa | enel desierto. & q a nombre el pozo del | pleyto. |...| x3^00GE1^1^24^63^66va^% Et era ya co|tra uiespas. & andaua ueyendo las la|uores segud dizen unos. Otros cueta | q andaua cuydando en la tardança de [fol. 66v-b] Eliezer. alli andando alço los oios & uio | los camellos de Rebeca & de su conpana | uenir a luene. x3^00GE1^1^24^64^66vb^& otrossi aqlla ora uio pi|mero Rebeca a ysaac. x3^00GE1^1^24^65^66vb^E pgunto luego | a Eliezer. quie es aql ome q uiene por | aql campo esqantra nos. % Dixol el aql | es mio senor ysaac. Descendio ella lue|go estonces del camello. segud diz ma|estre pedro. & otros con el. Et alço el ma|to & cubrio la cabeça con uergueça de ysa|ac. q auie a seer su marido. x3^00GE1^1^24^66^66vb^% Eliezer. des|q llego assu senor ysaac. appartosse co | el. & contol todas las cosas q auie passa|das. & todas las senales de bien q auie | uistas en Rebeca. x3^00GE1^1^24^67^66vb^% Estonces ysaac reci|bio a Rebeca. muy onrrada mietre. & to|mo la con grad alegia. & leuo la alos pa|lacios & [a] la camara de su madre Sarra. | et alli la tomo por su muger. & tato la | amo dalli adelante. q por el grad amor | della. ouo a oluidar el dolor q tenie ates | en coraçon dela muerte de su madre Sar|ra. |...| x3^00GE1^1^25^1^66vb^{#r De com | caso abraa despues dla muerte de Sarra & com fizo | co s fijos} XVI Despues desto caso abraham | con una muger q ouo nombre | Cetura. x3^00GE1^1^25^2^66vb^E desta ouo estos .vj. fi|jos. % zaran. % yexan. % Mada <...> | % ysboch. % E sue. |...| x3^00GE1^1^25^3^66vb^% Et aql aquie dizie. ye|xan. fizo dos fijos q auien nombre el | uno sabba. & el otro Dadan. % Et fueron [fol. 67r-a] fijos de dadan estos tres. % assuri. % Latu|sin. % Et yoanum. x3^00GE1^1^25^4^67ra^% Madia ouo estos | çinco. % Epha. % Apher. % Enoch. % Na|bida. E todos estos uinieron de cetura. | Et cumplio abraham estonces .c. & .L. et | ocho anos. Et ysaac cinqaenta & .vj. & mu|rio esse ano egildro. q fue el sexto Rey de | Sithionia. Et regno despues del Thuri|macho. qarenta & .vi anos. x3^00GE1^1^25^5^67ra^% Et aqlla sazo | partio abraham lo suyo & dio alos otros | fijos sus dones. & gardo el senorio & todo | lo al pora ysaac. |...| x3^00GE1^1^25^6^67va^[fol. 67v-a] |...| % Dio abraham sus dones & sus dona|dios. % Et segud cuenta Maestre pedro. | enel capitulo desta razon. en su uida | aparto de ysaac abraham. a estos otros | fijos. Et dio a ysaac como a heredero | toda qanta rayz ganara & auie. |...| x3^00GE1^1^25^7^68ra^[fol. 68r-a] |...| {#r Dlas cosas q contescieron en | tiempo de abraham:} | XVII Uisco abraham. ciento & setaeta. | et .v. anos. |...| [fol. 75r-a] |...| % Empos | esto acabo abraam ciento & setaeta & .v. | anos desu uida. |...| x3^00GE1^1^25^8^75ra^& murio. x3^00GE1^1^25^9^75ra^% E fiziero ysaac & re|beca sos fijos como es dicho. |...| x3^00GE1^1^25^11^75ra^[fol. 75r-a] |...| be|dixo dios a ysaac. E moraua estonces y|saac celcal pozo q auemos dicho. q dizie | el pozo del uiuient et del ueyent. x3^00GE1^1^25^18^75va^[fol. 75v-a] |...| % Et touieron sus fijos en asia tmi|nos & logares de moradas de tierra de E|uila fasta Sur. E dizen las estorias Eui|la por jndia E dizen q aqlla ouo este | nombre de euila q fue nieto de noe. | E sur es el desierto q yaze entre Cades & | barac como es ya dicho ante desto. E es|tiende se este desierto fastal mar berme|io. & alas fronteras de Egipto. |...| x3^00GE1^1^25^20^76ra^[fol. 76r-a] {#r De ysaac & de Rebeca & dla pnnedat | della. I Caso ysaac | con Rebeca como a|uemos dicho. an|dados qarenta anos | de qando el nasciera. |...| x3^00GE1^1^25^21^76ra^tenie ysaac & los | otros qlo sabien. q salie manera & q no | aurie fijo. & q fincarie el sin heredero. | % Mas sabie el. de su padre. abraam co|mol pmetiera dios amochigamiento | de linage. del fijo de Sarra. & q serie mu|chos los q del uernien. E con grand sa|bor de auer fijos pora seruicio de dios. fi|zo su oration a nro senor dios & pidi|ol mercet muy de coraçon. q complies|se enel. lo q prometiera a su padre a|braam. E dios oyol. % Et concibio rebe|ca & fue luego pnada de dos fijos uaro|nes daqlla uez sola. |...| x3^00GE1^1^25^22^76ra^firien se estos Ninos alla dentro | en el uientre. |...| [fol. 76r-b] |...| % Et puesta | ya en desesperança qlos non paririe ui|ua. mas q antes morie. fue pora deman|dar conseio adios sobrello. |...| x3^00GE1^1^25^23^76vb^[fol. 76v-b] |...| q ouo respu|esta de dios. q dos yentes tenie en el ui|entre. & entiendesse q padres de dos yen|tes q se auien apartir entre si. & q lidia|rien unos con otros & q el mayor sirui|rie al menor. |...| x3^00GE1^1^25^24^76vb^{#r Dl parto de Rebeca & dlas | costumbres & dlos fechs de sus fijos:} | IIII Rebeca q fuera manera fasta | aqlla sazon. qando uino al | tiempo de encaescer. pario | dos fijos uarones comol di|xiera dios. x3^00GE1^1^25^25^76vb^% Et el q nascio pimero era | roxo & todo uelloso de pies a cabeça co|mo pelleia de ganado. & espeluzrado el | cabello. & fue ome bollicioso & q se tra|baio de armas assi como cuentan las | estorias E pusieron le nombre Esau. |...| x3^00GE1^1^25^26^77ra^[fol. 77r-a] |...| % Et el otro hermano | assi como nascie empos el. trauol con | la mano al pie. por detener le como q qi|siesse nascer antes q el. E fue por ende | llamado Jacob. |...| x3^00GE1^1^25^27^77ra^E desque Esau & Jacob fuero cres|ciendo. Esau salio sabidor de caça & de | armas assi como auemos dicho. & estas | cosas amaua el. & destas se trabaiaua. | % Et iacob salio ome manso & labra|dor dela tierra. & ciador de ganados & mo|raua en tiendas. |...| x3^00GE1^1^25^28^77ra^Pero el pa|dre amaual mas por q era mayor et | por ql aduzie el sus caças de q comie | el de grado. % Mas la madre qrie mas | a Jacob por q era simple |...| x3^00GE1^1^25^29^77ra^{#r De como copro Jacob a | Esau ell auantaia & el sennorio dela ma|yoria otrossi qual era:} | V IAcob tenie un dia lanteias adoba|das pora comer. E esau uinie esse | dia de labrar. x3^00GE1^1^25^30^77ra^& dixol. Dam deste tu | maniar q tienes adobado. ca de ma|nera uego cansado del campo. q no | puedo agora gisar de q coma. & auria | sabor de comer. E aqllo q iacob te|nie guisado era de color uermeio. Et por | qlo pidio Esau & lo ouo. fue por essa | razon llamado Edom. |...| x3^00GE1^1^25^31^77ra^& q es|tonces le dixo Jacob antes q gelo di|esse. pues ql uio q auie grand sabor | de comer. uende me las mayorias q | deues auer por q eres ell hermano [fol. 77r-b] mayor & darte lo e. x3^00GE1^1^25^32^77rb^Respusol Esau. Muer|to uengo de fambre. E si muriere q pro | me tienen essas mayorias? fazer lo e. | x3^00GE1^1^25^33^77rb^E dixol Jacob. Pues iura me qla uendas. | E esau yurol. & uendiol aqllos derechos | q deuie auer por q era hermano mayor. |...| x3^00GE1^1^25^34^77rb^to|mo el pan & el maiar daqllas lanteias | ql dio Jacob por ellas. & comio. & beuio | et fuesse. E non lo touo en nada por | q uendiera las auantaias delas onr|ras q deuie auer por q era mayor. |...| x3^00GE1^1^26^1^77va^[fol. 77v-a] |...| {#r De como descedie ysaac a egipto ante la fa|bre de Canaa & le mado dios fincar en gera|ra & dla razo dl Rey abimelec con ysaac | en q acaescieron en las cosas q auemos | aqui contadas:} VIII En aqlla | sazon sobrel fecho de Rebeca | crescio grand fambre en tra | de canaan. assi como cotes||ciera [fol. 78r-a] otra uez en dias de abraam. E | ysaac temiendo se dela grand minga | delas uiandas & qriendo gardar su com|pana. asmo de yr se pora Egipto. ql di|xieran q era estonces tierra mucho a|bondada. Mas pero no lo fizo case fue | pora gerara a abimelec Rey delos pa|lestinos q fuera amigo de so padre a|braham. x3^00GE1^1^26^2^78ra^% Et esta yda de Egipto dexo | ysaac por ql aparesciera nro senor dios | en la carrera. quando yua de camino po|ra alla. E dixol. % Non uayas a Egip|to. mas mando te q finqs en esta tra. | x3^00GE1^1^26^3^78ra^ca yo sere con tigo & bendezirte. E por | la yura & por el prometimiento q fiz a | tu padre abraam. x3^00GE1^1^26^4^78ra^dare a ti todas estas | tierras & al tu linage. & amochigarle. % | Assi como son muchas las estrellas del | cielo. % Et por el tu linage seran bendi|tas todas las yentes dela tierra. x3^00GE1^1^26^5^78ra^por q | abraham tu padre obedescio ala mi pa|labra. E gardo siempre los mios manda|mientos & las mis fiestas. E mantouo | las mis leyes. x3^00GE1^1^26^6^78ra^aqlla ora finco ysaac en | gerara por el mandado de dios. |...| x3^00GE1^1^26^7^78ra^alli preguntaron | los omes daql logar a ysaac por Rebe|ca q muger era. E el temiendo ql mata|rien por ella. ca era muy fermosa. dixo | mi hermana es. assi como abraa su pa|dre dixiera por Sarra en Egipto. |...| x3^00GE1^1^26^8^78ra^Despues des|to acabo de tiempo passando abimelec | cerca la casa de ysaac. cato por una fini|estra & uiol estar con ella en su solaz. | como esta marido fablando co su muger. | x3^00GE1^1^26^9^78ra^E llamol estonces. & dixol. % Esto conos|çuda mientre paresce q tu mug es esta. E | por q nos minties en cuydar al. & nos tra|yes en yerro. diziendo nos q era tu hma|na. & respondiol ysaac. auia miedo q me | matarien por ella. & por esso lo dizia. x3^00GE1^1^26^10^78ra^E | dixol el rey. Essa maldad por q la echa|uas tu a nos. Ca por la razon q tu dizi|es pudiera alguno de nuestro pueblo | fazer yerro sin gisa co tu muger. E fizie|ras nos caer en grad yerro. & ala tu cul||pa [fol. 78r-b] & non ala nuestra. |...| x3^00GE1^1^26^11^78rb^% Et dixo eston|ces a todo el pueblo. Qi la muger deste | ombre tanxiere. morra por ello. x3^00GE1^1^26^12^78rb^{#r De como | finco ysaac en gerara co plazer del Re abi|melec & le fue y muy bien & despues fue | mezclado co el Rey & despues fue abeni|do:} | IX Finco sobresto ysaac en | gerara & labro & sembro en a|qlla tierra con amor & co pla|zer del Rey abimelech. E co|gio a ciento doblo esse ano lo q y auie | sembrado. E bendixol dios. x3^00GE1^1^26^13^78rb^& aprouecha|uan se todas las sus cosas & yuan le a | bien. & fizo se alli muy Rico. E crescien|le y cada dia los bienes. fasta q fue muy | abondado & rico & muy poderoso. x3^00GE1^1^26^14^78rb^ca alli o|uo muchas greyes de oueias & bustos | de uacas & crescio a grandes conpanas. | E por tanto bien & tanta mcet q fazie | dios a ysaac. los palestinos por enuidia | mezclaron le con el Rey. |...| x3^00GE1^1^26^15^78rb^& cerraro le con tierra todos los pozos | q abraam su padre fiziera alli por sus | companas & sos ganados. x3^00GE1^1^26^16^78rb^E dixol abime|lec por razo daqlla mezcla ql fiziera | contra el. Sal de nuestra tierra. ca mas | rico & mas poderoso eres q nos. x3^00GE1^1^26^17^78rb^% Eston|ces ysaac fue dalli poral campo de pha|ran. q es un ual cerca gerara poro cor|rie agua alas uezes. |...| x3^00GE1^1^26^18^78rb^alimpiaua alli o fuera u|nos pozos q fiziera abraam su padre [fol. 78v-a] q cerraran los philisteos despues q el | moriera. E llamo les aqllos mismos no|bres q so padre les pusiera pimero qando | los fizo. x3^00GE1^1^26^19^78va^& cauaro los oms en un arroyo | cerca o el posara & sacaron agua q corrio. | x3^00GE1^1^26^20^78va^E los pastores de gerara qando lo uiero. co|mençaro a uaraiar con ellos sobrella. | E dixieron. nuestra es esta agua. E assi | como dixo Josepho. non quiso ysaac con|tender con ellos & dexo gelo. E puso por | ende a aql pozo nombre escon. |...| x3^00GE1^1^26^21^78va^E fues|se a otro logar a fazer otro. E los pasto|res de gerara. mouiero de cabo uaraia co | el sobrello. assi como fizieran por el pime|ro. E el otrossi dexo gelo como los dexara | el otro. E a este llamo suena |...| x3^00GE1^1^26^22^78va^E mouiesse dalli a otro lo|gar & cauo otro. E sobreste nol dieron | ya njguna contienda. E pusol el por en|de nombre Reboth. q dize tanto como | anchura o cosa de paz. E qando uio ql po|die auer en paz. dixo. agora nos ensan|cha nro senor dios. & fizo nos crescer so|brela tierra. E esto assi se acabo. x3^00GE1^1^26^24^78va^Ca al|lil aparescio nro senor aqlla noche q | y llego & dixol. yo so el dios de abraam | tu padre. Non ayas miedo. ca yo so con|tigo Bendezir te. & acrescre el tu linage | por amor del mio sieruo abraam. x3^00GE1^1^26^25^78va^Esto|ces ysaac fizo alli altar a dios & llamo | y el so nombre del & alabol. E armo su | tienda & mando ass oms q cauassen et | fiziessen y pozos pora si & pora sus ga|nados. x3^00GE1^1^26^26^78va^E en este logar uiniero a ell abi|melec & Ocozat sus amigos. & Phiçol cab|diello dela caualleria de abimelec. pues | q uiero ql yua alli muy bien. x3^00GE1^1^26^27^78va^% Essora | les dixo ysaac. Por q uenides a ome q q|redes mal yl echades de entre uos. x3^00GE1^1^26^28^78va^Respon|dieron le ellos. viemos te poderoso. & por | ende dixiemos & touiemos lo por bien q | nos uiessemos con tigo. & firmassemos | entre nos & ti amiztad x3^00GE1^1^26^29^78va^q nos no fiziesses | njgun mal. assi como nos non tanie|mos njguna cosa delas tuyas. ca ma|guer q te dixiemos q te fuesses de entre [fol. 78v-b] nos. non te fiziemos otra cosa q dano te | touiesse. mas dexamos te yr en paz por | la bendicion de dios q ueyemos q era en|ti. x3^00GE1^1^26^30^78vb^% Dichas estas razones mando les lu|ego ysaac adobar de comer. & ellos comi|eron & albergaron con el. x3^00GE1^1^26^31^78vb^E desq se leuan|taro otro dia manana fizieron su yura | todos co el & firmaro su amor. E ysaac sa|lio con ellos escurriendo los. & partiero se | por muy amigos. E fuesse el Rey pora su | logar. x3^00GE1^1^26^32^78vb^Esse dia qs ellos yuraron uiniero | sus oms a ysaac con nueuas dl pozo q | cauara. q auien fallado agua. x3^00GE1^1^26^33^78vb^E ysaac | pusol nombre bersabee. q es tanto como | abondo. & en aql logar fue poblada des|pues desto una cibdad. & este nombre mis|mo ouo fastal su tiempo. E dixiero la cib|dad Bersabee. x3^00GE1^1^26^34^78vb^{#r Dlos casamietos de Esau & | dl fech de s fijos:} X De qarenta | anos eran Jacob & Esau como | auemos dicho qando el Rey ar|mameses regnaua en assiria. | % En essa sazon esse esau ouo dos muge|res q fuero del linage delos gentiles. assi | como dize maestre godofre. % Et cuenta | otrossi Josepho q ell una auie nombre | Agamidan fija de elon. & ell otra alibami. | fija de Eusebon. |...| x3^00GE1^1^26^35^79ra^[fol. 79r-a] |...| fallamos q era | muy despagados ysaac & Rebeca. |...| x3^00GE1^1^27^1^79ra^{#r De como acaescio q bendixo ysaac a Jacob | en logar de Esau:} XI Ysaac desq | enuegescio pdio el ueer. q no | ueye si non muy poco o nada. | E llamo assu fijo Esau q era | mayor & q amaua el mas q all otro. E | dixol. x3^00GE1^1^27^2^79ra^% Fijo tu uees q yo so uieio ya. & | no se qal dia me morre. nj puedo ya ser|uir adios como yo qrria. E no me du|elo de morir me ya. pues adios no fa|go aqi seruicio. x3^00GE1^1^27^3^79ra^E tu toma tu arco & tus | saetas & ue acaça. x3^00GE1^1^27^4^79ra^& desq pisieres algo | adobalo como sabes qlo yo qiero. E adu | q coma & bendezir te ante q muera. E ro|gare a dios q siemp te aya piedad & te | ayude. & sea cotigo en todos tus fechos} |...| x3^00GE1^1^27^5^79rb^[fol. 79r-b] Esau oyo assu padre & gisos de fazer su man|dado. rebeca oyo esto. E rogaua ella a dios por | Jacob aquie amaua ella mas q a Esau. ca | assi como amaua el padre a Esau assi a|maua la madre a Jacob. E desq se fue Esau | a caça a faz como el padre le mandara. | x3^00GE1^1^27^6^79rb^LLamo rebeca a Jacob apart & dixol. Tu pa|dre mando a Esau tu hmano x3^00GE1^1^27^7^79rb^q fuesse a | caça. & ql diesse acomer de sus uenados & su | caça [q] tomasse. & ql bendizrie delantre dios | ante q muriesse. |...| x3^00GE1^1^27^8^79rb^Mas | fijo. toma tu el mio conseio x3^00GE1^1^27^9^79rb^& ue piuado al | nro ganado & adum los meiores dos cabri|tos q y fallares. & adobaremos dellos atu pa|dre q coma. ca es maniar q ama el x3^00GE1^1^27^10^79rb^& com|bra & bendezir te a. x3^00GE1^1^27^11^79rb^Respondio Jacob a rebe|ca & dixol. % Madre sabes tu q esau mio h|mano es uelloso yo no. mas so len. x3^00GE1^1^27^12^79rb^E si mio | padre me temptare & lo sentiere. e miedo | q cuede ql qis escarnescer. & en logar de be|dezirme. temo q me maldiga. x3^00GE1^1^27^13^79rb^% A estol | dixo su madre rebeca fijo sobre mi sea esta | maldicion. & yo me paro a ella. E oy me. | E ue ala nra grey & faz como te yo digo. | x3^00GE1^1^27^14^79rb^Jacob fuera siemp obediente al mandado | dela madre. & fizo comol ella mando. & a|duxo los cabritos buenos. & ella adobo los | assi como sabie qlos qrie ysaac. x3^00GE1^1^27^15^79rb^& uistio | a Jacob unos uestidos q fuero de Esau. ql | el diera qandol uendio la mayoria. |...| x3^00GE1^1^27^16^79rb^E delas pel|leias delos cabritos cubiol las manos et | lo q tenie descubierto del cuello. |...| x3^00GE1^1^27^17^79rb^E aduziel aql comer q su madre | le adobara delos cabritos. & panes q coxi|era pora el. |...| x3^00GE1^1^27^18^79rb^parol aql maiar de|lante & dixo. % Padre x3^00GE1^1^27^19^79rb^yo so Esau el tu fi|io pimero. E fiz assi como me mandeste. | Lieuate & sey. & come dela mi caça & dela | mi uenacion & bendiz me. x3^00GE1^1^27^20^79rb^% Dixo ysaac. | fijo como lo podiste tan ayna fallar. | Respuso Jacob. Padre dios lo qiso q yo fa||llas [fol. 79v-a] tan ayna lo q tu qries. x3^00GE1^1^27^21^79va^Dixol el. fijo. | llega te aca & taner te. & uere si eres tu E|sau el mio fijo pimero. o no. x3^00GE1^1^27^22^79va^Legosse ael | Jacob. E desql apalpo el padre. dixol. En | la boz me semeias a Jacob. mas en las ma|nos uellosas a Esau. x3^00GE1^1^27^23^79va^E nol pudo connos|cer por las pelleias delos cabritos uellosos | comol mostrara su madre. ql fazie seme|iar al mayor hmano. % Dalli adelant plo|go a ysaac con Jacob x3^00GE1^1^27^24^79va^& dixol. Tu eres mio | fijo Esau. Respuso Jacob. si so. ysaac non | sospechando njgun enarto. x3^00GE1^1^27^25^79va^dixo. Pues da|me acomer dela tu caça & bendezir te. aqlla | ora le dio Jacob q comiesse. E desq ouo co|mido. dios a beuer del uino. Et despues q | beuio. x3^00GE1^1^27^26^79va^Dixo llega te amj. & besa me. x3^00GE1^1^27^27^79va^Lego|sse a el essora Jacob. & besol. E ysaac pues | q sintio el muy buen olor delos uestidos | del. dixo atal es el olor del mio fijo. como | el del campo lleno de todas las buenas | oluras a q dios bendixo. % Despues destas | palabras començol a bendezir. & dixo as|si. x3^00GE1^1^27^28^79va^fijo dete dios del ruçio del cielo. & dela | grosura dela tierra. abondo de trigo. de | uino. & de olio. x3^00GE1^1^27^29^79va^E siruan te los pueblos. | et aoren te los linages. Tu sey senor de | tus hmanos. E omillen se ante ti los fi|jos de tu madre. Q te maldixiere. mal|dito sea. E qui te bendixiere. lleno sea de | bendiciones. |...| x3^00GE1^1^27^30^79va^% Apenas aca|bara ysaac esta oration & se fuera Jacob. | qando entro Esau. x3^00GE1^1^27^31^79va^E aduxo maiares a|dobados de su caça. E dixo. Padre leua|tate & come dela caça de tu fijo. & ben|dezir me a la tu alma. x3^00GE1^1^27^32^79va^Dixol ysaac es|tonces. quien eres tu. Dixo el. yo so Esau | el tu fijo pimero. x3^00GE1^1^27^33^79va^Qando esto oyo ysaac | espantado fue fiera mietre. E tato se [fol. 79v-b] marauillo dello. q por una pieça estido fu|era del su sentido. E essora uio por spu sco | q por dios uinie esto. & entendio el piadoso | enartamieto. & por ende se no qiso assanar. | Mas affirmo lo q auie fecho. & dixo. a Esau | Pues quie es aql q me aduxo pieça a. de | su caça q pisiera. & yo comi de todo ante q | tu uiniesses. & bendix le & sera bendito. x3^00GE1^1^27^34^79vb^Qan|do oyo Esau assu padre dezir. comecosse a | qxar & dar gandes bozes. & seer triste. E dixo | padre. bendi otrossi ami. x3^00GE1^1^27^35^79vb^Dixol estonces y|saac. non puedo assi. Ca tu hmano uino | con art. & tomo de mi la tu bendicio. x3^00GE1^1^27^36^79vb^% Es|sora dixo Esau con derecho a nombre Ja|cob. q qiere dezir tanto como enganador. | ca ya otra uez me uecio enganosa mie|tre. qando me aduxo & me dio el comer de|las lanteias. & leuo de mi la onrra dela | mayoria. E agora otra uez arrebato me | con engano la bendicio q auie a seer | mia. Disi dixo a ysaac. Padre. no gar|daste tu la mi bendicio pora mi. osi mas | non alguna bendicio. o alguna parte | della. x3^00GE1^1^27^37^79vb^Dixo ysaac. non. Ea senor le fiz | de todo. & atodos sus hmanos meti so el | su senorio. E fiz le senor de trigo. & de ui|no & de olio. Et fijo q quieres q te faga | yo daqui adelant. x3^00GE1^1^27^38^79vb^Diz Esau. Padre no | as tu mas de una bendicio & pido te por | merced q otrossi q bendigas ami. E en | diziendo esto començo allorar muy fu|erte mientre. x3^00GE1^1^27^39^79vb^Estoces el padre. ouo due|lo del. & dixo. fijo. en la grossura dela tier|ra & en el ruçio del cielo de suso. sera | la tu bendicion. x3^00GE1^1^27^40^79vb^E biuras por armas. | Mas seras en suicio de tu hmano. |...| x3^00GE1^1^27^41^80ra^[fol. 80r-a] |...| % Esau siem|pre qrie mal a Jacob por la bendicion del | padre ql leuara por engano assi como | dixiemos. E dixo de cabo. uerna dias en | q llorara mio padre. ca matare yo amio | hermano Jacob. x3^00GE1^1^27^42^80ra^% Esto fue mostrado a | Rebeca por spu de dios. E sopo ella lo q cu|ydaua Esau en su coracon. E enuio por Ja|cob su fijo. & dixol. Esau tu hmano te me|naza q te matara. x3^00GE1^1^27^43^80ra^E fijo oy me tu. & crey | me de conseio. & faz como te yo dixiere. | vete pora labam mio hmano a aram. x3^00GE1^1^27^44^80ra^& | fincaras y con el. algunos dias. x3^00GE1^1^27^45^80ra^fasta q | passe la sana de tu hermano. & qde la mal | qrencia. E yo enuiare estonces por ti como | te uengas. & desi dixol ella aqlla ora. E assi | esto. q me deuia por ello matar. por q pier|do dos fijos en un dia. |...| x3^00GE1^1^27^46^80ra^q dixo rebeca a ysa|ac. Pesame por q so uiua por las fijas de | Het. por q Esau nro fijo caso co ellas. E si | Jacob mugier tomare dellas. yo no qie|ro beuir. |...| x3^00GE1^1^28^1^80ra^& llamol | et bendixol de cabo otorgandol la bendici|on ql auie dada. E començo mas a auer | cuydado del. E dixol. Mando de q no tomes | mugier del linage de Canaam. x3^00GE1^1^28^2^80ra^Mas ue|te pora mesopotamia de siria a casa de | bathuel padre de tu madre. & dalli toma [fol. 80r-b] mugier pora ti delas fijas de labam tu tio | hmano de tu madre. x3^00GE1^1^28^3^80rb^%Et fijo. ue bendito | et bendiga te aql dios q es poderoso de to|das las cosas & fizo el mundo. & faga te cres|cer & amuchigue te sobre todas las copa|nas delas pueblas tuyas & delas otras. x3^00GE1^1^28^4^80rb^E | de el las bendiciones de abraam ati & al li|nage q de ti uiniere. E q tu seas senor & na|tural dela tierra poro agora andas estrano. | la q el pmetio atu auuelo abraam. x3^00GE1^1^28^5^80rb^% Aq|lla ora salio Jacob & fuesse pora Laba. as|si comol mando su padre. ysaac. & otrossi | su madre Rebeca como es dicho. x3^00GE1^1^28^6^80rb^% Estoces | qando uio Esau como bendixiera despues | daqllo su padre a Jacob yl mando yr a | Mesopotamia q tomasse pora si mugier | dalla delas suyas. & le uedara q no casasse | con las fijas de canaan. x3^00GE1^1^28^7^80rb^& paro mientes co|mo fuera el mandado & obedient al padre | et ala madre pora fazer lo ql mandaua. | x3^00GE1^1^28^8^80rb^Prouo por estas razones q so padre non | qrie bien las fijas de Canaa. |...| x3^00GE1^1^28^9^80rb^aqlla ora dizen unos q fue el ados copa|nas de ismael su tio fijo de abraam. & si | las otras dos mugieres q auie antes. q | caso co aqlla su fija de ysmael q dixiemos | q llama aha abul ubeyt. & otros dizen | q ouo nombre Melech q nasciera en u|no co Nabayot. x3^00GE1^1^28^10^80rb^% Jacob desq salio de ber|sabee. & se yua pora Ara. |...| x3^00GE1^1^28^11^80rb^ueno aun logar fuera delo pobla|do pora albgar y. & esto fue. pues q se puso | el sol. & llego piedras & eguolas. & puso las | so su cabeça & durmio alli. teniendo alli la | cabeça sobre ellas. x3^00GE1^1^28^12^80rb^E uio en suenos una es|calera q alcançaua de tierra al cielo. E an|geles de dios q subien & descendien por | ella. x3^00GE1^1^28^13^80rb^E ensomo desta escalera uio el estar | adios. ql dixo. yo so el dios de abraam & | de ysaac tus padres. & esta tierra en q tu du|ermes te dare yo ati & atu linage. x3^00GE1^1^28^14^80rb^& sera | el tu linage tan mucho como el poluo | dela tierra. E terna todas las qatro pates [fol. 80v-a] del mundo. E en ti & enel sera benditos | todos los linages dela tierra. x3^00GE1^1^28^15^80va^& yo te garda|re poro quier q fueres. & retornare en esta | tierra & non te dexare daqui q no acabe | enti & en los tus. todo lo q he dicho. x3^00GE1^1^28^16^80va^% Qan|do espto Jacob fue muy espantado. x3^00GE1^1^28^17^80va^& dixo | entressi mismo lleno esto agora de pauor. | Este logar uerdadera mietre sancto es. & | de dios. Mas yo no lo sabia. & aun digo | mas. & non es al si no casa de dios. & puerta | del cielo. x3^00GE1^1^28^18^80va^E manana qando se leuanto fue | muy alegre con aql sueno & aqlla uision. | et aqllas pmessas de dios. segund cueta Jo|sepho. E tomo aqlla piedra en q touiera | la cabeça & alçole sobre las otras en senal | daqlla uision & echol olio de suso. |...| x3^00GE1^1^28^19^80va^E q a | aqlla çibdad cerca oeste fue. q auie eston|ces nombre Luza. q quiere dezir tanto co|mo nuez o almendra. qla llamo el be|thel. |...| x3^00GE1^1^28^20^80va^E fi|zo este pmetimiento & dixo. Si dios qui|siere & fuere comigo & me gardare en esta | carrera. & me diere de comer & de uestir | x3^00GE1^1^28^21^80va^et me tornare bien andat acasa de mio | padre. como melo pmetio. sera mio sen|nor. x3^00GE1^1^28^22^80va^E esta piedra q yo aqui enfeste. en re|menbrança desto. sera llamada casa de di|os. E offrecer le e yo aqui las decimas | de todas aqllas cosas q me diere. |...| ley. x3^00GE1^1^29^1^80va^{#r De como se fa|llo Jacob co Rachel su cormana & lle|go a casa de Labam:} | XIII Salio Jacob dalli & fue contra part | de orient. |...| x3^00GE1^1^29^2^80va^& uio | un pozo en un campo. & tres greyes de oue|ias q yazien cerca el por beuer daqlla a|gua. & la boca del pozo estaua cerrada co [fol. 80v-b] una grand piedra. x3^00GE1^1^29^3^80vb^& era costumbre de | llegar se todas las oueias. & ayuntarse | todos los pastores & abrir todos aql pozo. | et abeurar sus ganados. & desi cerraua de | cabo el pozo con su piedra & dexauan le | assi estar pora otra uez. x3^00GE1^1^29^4^80vb^E qando Jacob lle|go al pozo estauan y moços & moças ui|gines. E pguntoles el dond era. Et ellos | dixieron q de aram. x3^00GE1^1^29^5^80vb^E dixo les el. conos|cedes a labam. Respusiero ellos. si conos|cemos. ael plogol mucho pues q fallo nu|euas delo q qrie & buscaua. x3^00GE1^1^29^6^80vb^& pguntoles | E es sano. dixiero ellos si. E euas alli Ra|chel su fija o uiene con la grey del gana|do de su padre. x3^00GE1^1^29^7^80vb^% Dize Jacob. grande dia | es. & no as aun tiempo de leuar los gana|dos ala uilla. Dad agora abeuer alas oue|ias. & desi leuad las aun a pacer. x3^00GE1^1^29^8^80vb^% Respon|dieron ellos. Non podemos fasta q todos | los ganados sean ayuntados & nos llegue|mos los pastores & tolgamos la piedra | al pozo. x3^00GE1^1^29^9^80vb^Demientra q ellos estaua en es|tas razones. llego Rachel con la grey de | su padre. ca ella la traye. & la appacie & la | gardaua. x3^00GE1^1^29^10^80vb^Pues q sopo Jacob como era su | cormana & lo uio tollio la piedra al po|zo. E este logar departe Maestre pedro q en | aqllo q diz Jhonimo en la biblia q tomo | jacob la piedra al pozo. q Jacob no uinie | senero mas q algun su ome uinie con el | ql ayudo atoller la & dio abeuer ala su grey | de Rachel x3^00GE1^1^29^11^80vb^& desi beso a ella. & começo de llo|rar & fablar a bozes. x3^00GE1^1^29^12^80vb^& mostrar le como e|ra sobrino de laban. & fijo de Rebeca. Rachel | qando esto oyo. fue piuado assu casa. & dixo | lo assu padre. x3^00GE1^1^29^13^80vb^Laba qando oyo q fijo de su | hmana uinie. salio a piessa a recebir le. & | abraçol & besandol muchas uezes. aduxol | assu casa. |...| x3^00GE1^1^29^14^81ra^[fol. 81r-a] |...| & dixo as|si contra el. Mio huesso & mi carne heres. | E pues q Jacob oro con el un mes. x3^00GE1^1^29^15^81ra^dixol | Laban. Sobrino quieres me seruir q te [fol. 81v-a] de algo. x3^00GE1^1^29^16^81va^E auie Laban dos fijas. la mayor | lia. la menor Rachel |...| x3^00GE1^1^29^17^81va^% E lia no auie | buenos oios cal llorauan. E Rachel tenie | los sanos. & era muy fermosa. x3^00GE1^1^29^18^81va^E Jacob ena|moros della & dixo a laba. Seruir te .vij. | anos por tu fija Rachel. x3^00GE1^1^29^19^81va^respusol laba. Me|ior es dar la ati q a otre. & finca comigo & dar|te la e. x3^00GE1^1^29^20^81va^finco Jacob por pleyto taiado. & sirui|ol siete anos por ella. & aun semeiol poco | tiempo tanto la amaua. x3^00GE1^1^29^21^81va^% A cabo delos sie|te anos pidio Jacob su muger. x3^00GE1^1^29^22^81va^E laban lle|go muchos de sus amigos & fizol sus bodas. | x3^00GE1^1^29^23^81va^E ala noche en logar de Rachel diol a lia. & | echaron gela en el lecho de guisa qlo non | entendio el. Sobresto cuenta Josepho enel | xviij. capitulo del pimero libro q Jacob co|tannido de fuerça de uino aqlla noche. & q | lo uno por la bebdez lo al por la noche enq | era el fecho. qlo non entendio el & q se bol|uio con lia. x3^00GE1^1^29^24^81va^E alia dio Laban a Zelpha por | manceba por siruienta. x3^00GE1^1^29^25^81va^% Otro dia mana|na qando se leuanto Jacob & uio como aq|lla mugier ql diera su tio era Lia & non Ra|chel la ql ouiera adar por paramiento & touo|sse por enganado & qrellauasse q recibiera tu|erto. x3^00GE1^1^29^26^81va^% Recudiol estonces laba. Non lo tegas | por mal. ca nuestra costumbre es desta tierra | de casar antes las fijas mayores. despues las | menores. mas acaba los siete anos deste casa|miento. ca esto es guisado. x3^00GE1^1^29^27^81va^E desi dixol. Dar|te ell otra por otros siete anos q me siruas. |...| x3^00GE1^1^29^28^81va^& q acabados los siete dias delas | bodas de Lia; al otro q fue el ochauo del dia | q caso con lia; ql dieron a Rachel. |...| [fol. 81v-b] |...| x3^00GE1^1^29^29^81vb^E dio laban a esta su fija otra siruieta | q auie nombre bala. x3^00GE1^1^29^30^81vb^E Jacob siruio otros | siete annos por ella cala amaua mas q a | Lia. |...| x3^00GE1^1^29^32^81vb^% Et empnnosse & pa|rio un fijo & pusol nombre Ruben. E dixo uio | dios el mio qbrantamiento como era yo | despreciada. mas agora me qrra bie mio | marido. x3^00GE1^1^29^33^81vb^Desi fizo otro fijo uaro. & dixo por | este fijo. entendio dios como era yo desde|nada & dio me otro fijo. & pusol ella nobre | Simeon. x3^00GE1^1^29^34^81vb^% Despues ouo otro fijo. & dixo. | Agora me qrra bien mio marido de uerdad. | pues q tres fijos a de mi. & llamol por ende | leui. x3^00GE1^1^29^35^81vb^% E aun despues ouo otro fijo. E di|xo. Agora loare yo adios. et este ouo nom|bre Judas. % Et ella despues desto estido as|si un tiempo q non fizo fijo. x3^00GE1^1^30^1^81vb^% En tod es|to uiosse otrossi manera Rachel. E ouo | enuidia. mas dizen las estorias q no ma|la enuidia de su hmana por q auie fijos. | Mas diz Josepho q temie ella q el mari|do pues qla uiesse manera. q no la ama|rie tanto por y. % Et dixo ella a Jacob. | Dame fijos si no con pesar qlos no e. mue|ro me. x3^00GE1^1^30^2^81vb^Jacob fue yrado ya qanto. & maguer | qla amaua mucho. respondiol assi. cue|das q so yo dios q te tolli q non ouiesses | fijos; x3^00GE1^1^30^3^81vb^Dixol Rachel. Pues si melos non | das de mj. damelos de mi manceba Bala. | et yo tener los e por mios. x3^00GE1^1^30^4^81vb^% Et Jacob co | el grand amor della & por fazer la su pa|gada en alguna guisa & sacar la daquel | pesar. fizo assi comol ella dixo. x3^00GE1^1^30^5^81vb^& ouo fi|jo uaron daqlla Bala su manceba de Ra|chel. x3^00GE1^1^30^6^81vb^% Estonces dixo Rachel qando aql | nino uio. oyo me nuestro senor dios & | Judgo me con mi hmana. ca me dio fi|io. E a aql nino puso ella nombre dan. | x3^00GE1^1^30^7^81vb^% Despues desto ouo Jacob otro fijo ua|ron otrossi dessa manceba. x3^00GE1^1^30^8^81vb^& dixo Rachel. | Eguo nro senor dios con lia & esforçe. E | a este nino llamo ella Neptalin. x3^00GE1^1^30^9^81vb^% Qan|do Lia uio esto & q ella non parie. dio o|trossi su manceba Zelpha al marido con [fol. 82r-a] enuidia de su hmana. x3^00GE1^1^30^10^82ra^& el marido recibiogela | e empnola. & pariol fijo uaron. x3^00GE1^1^30^11^82ra^E lia pusol | nombre Gad. x3^00GE1^1^30^12^82ra^E ouo otrossi despues deste oto | fijo della. & llamol aser. x3^00GE1^1^30^14^82ra^% Despues desto salio | un dia Ruben fijo de Lia alas miesses enel ti|empo q segauan los trigos. & fallo maçanas | de mandragoras & aduxo las assu madre Lia. | E uio las Rachel & dixol. % Dame parte des|sas mandragoras de tu fijo. x3^00GE1^1^30^15^82ra^Respuso Lia. No | te cumple q me toliste mio marido; & pides | me parte delas maçanas de mio fijo; A estol | dixo Rachel. duerma nuestro marido co tigo | esta noche. & dam delas mandragoras. E Lia | diol dellas por aql pleyto. x3^00GE1^1^30^16^82ra^% Despues desto | uinie Jacob esse dia aora de uiespas de labar. | et lia salio ael. & dixol. Comigo dormiras | esta noche ca yo te gane de mi hmana por ql | di las mandragoras q traxo mio fijo. x3^00GE1^1^30^17^82ra^E aqlla | noche leuo Lia a Jacob assu casa. & ouo del un | fijo. x3^00GE1^1^30^18^82ra^& dixo fizo me dios merced por q di mi | manceba a mio marido. & al fijo llamo ella | ysacar. x3^00GE1^1^30^19^82ra^% Fizo Lia el sexto fijo. x3^00GE1^1^30^20^82ra^& dixo enriqs|cio me dios de buena riqza. E de mi parte | sera esta uez mio marido. ca seys fijos e del. | Et este postrimero fijo de Lia ouo nombre | zabulon. x3^00GE1^1^30^21^82ra^% Despues desto pario una fija q | dixieron dina. x3^00GE1^1^30^22^82ra^% Et membrose estonces de | Rachel nro senor dios x3^00GE1^1^30^23^82ra^& diol un fijo. E dixo | ella. Tollio me dios el mio denuesto. x3^00GE1^1^30^24^82ra^Et este | fijo fue Josep. % Et dixo Rachel empos esto. | deme dios otro. x3^00GE1^1^30^25^82ra^{#r De como se qrie tornar Ja|cob a Canaa a casa de su padre. & pleteo laba | co el & fico Jacob.} XIX Pues q Josep nascio. | dixo Jacob al suegro. x3^00GE1^1^30^26^82ra^Dame mis | mugieres & mios fijos por q te s|ui assi como tu sabes. & dexa me | tornar a mi tierra a casa de mio padre. x3^00GE1^1^30^27^82ra^% Di|xo Labam. mas faz me este amor. finca co|migo. ca bien entiendo q me fizo dios bie | por ti. x3^00GE1^1^30^28^82ra^& di q quieres q te faga. & fazer lo he. | x3^00GE1^1^30^29^82ra^% Respondiol Jacob. bien sabes como te e yo | suido. x3^00GE1^1^30^30^82ra^& qam poco auies qando yo ati uin. & como | eres agora enriqscido. & te bendixo dios el ora | q yo entu casa entre. E agora derecho es q | piense yo de mi casa. x3^00GE1^1^30^31^82ra^% Essora le pgunto la|bam otra uez. ql darie q fincas con el. E res|pondio Jacob a Labam. x3^00GE1^1^30^32^82ra^q si apartasse todas | las oueias & las cabras de sus greyes. q era | de muchos colores. & los diesse as fijos agar|dar. & las q era dun color las unas todas | blancas & las otras todas negras diesse a [fol. 82r-b] agardar a el. x3^00GE1^1^30^33^82rb^E lo q delas dun color nasciesse | q fuesse suyo. & lo q nasciesse de muchos co|lores qlo diesse ael en soldada. & fincarie con | el. & ql gardarie sus ganados. & lo q saliesse | dun color unado. todo blanco o todo negro. | q fuesse de Labam. x3^00GE1^1^30^34^82rb^% Plogo deste pleyto a | Laba. x3^00GE1^1^30^35^82rb^& otorgo lo q Jacob demando. E departio | labam sus ganados. & enuio los alogares | apartados. los unos con sus fijos. los otros | con Jacob. x3^00GE1^1^30^36^82rb^E auie del logar donde andauan | los fijos de Labam con las sus greyes. fasta | o andaua Jacob con las suyas. tres iornadas. | Et diz Maestre pedro q este apartamiento | fue. por q no fiziessen y engano njguno | enlos ganados los unos alos otros. x3^00GE1^1^30^37^82rb^Mas to|mo Jacob piertegas de alamos & de almen|drales. & de pladanos & entallolas. E alli o | les tollie las cortezas fincaua blancas. & o | gelas dexaua. eran uerdes. & fazien se en ellas | dos colores. x3^00GE1^1^30^38^82rb^& enel tiempo qlos ganados an|dauan en celos. daua les abeuer en unas | canales. & ponie les estas piertegas delant. | tan bien alos maslos como alas fembras. | alli o beuien. x3^00GE1^1^30^39^82rb^por q catassen a ellas. & ueyen|do las fiziesse los fijos ueros. & fue assi. x3^00GE1^1^30^40^82rb^E es|to fazie el de luego q començaua a andar | en celos fasta medio el tiempo. & dend adelat | gelas tollie. E los fijos q nascien tempra|nos eran de mas colores duno por las de|mudas q uieran los padres & las madres. | x3^00GE1^1^30^41^82rb^E qando xebra|uan los fijos delas madres. appartaua Ja|cob los suyos assu cabo. x3^00GE1^1^30^42^82rb^et aun fazien se meiores. & estos eran de Ja|cob. Los seruentos de labam. x3^00GE1^1^30^43^82rb^E por esta manera | enriqscio de fiera guisa & ouo muchas | greyes. & siruientes & siruientas & came|llos & bestias menores & otras. x3^00GE1^1^31^1^82rb^{#r De como | fue Jacob mezclado co laba. & tomo s mu|geres & lo so & se yua pora casa de su padre | mas firmo antes en la carrera amiztad co laba su | tio & su suegro.} XX Erand enuidia ouiero | de Jacob Labam & sus fijos. por | q assi enriqscie. E dixiero los fi|jos un dia. Jacob se lieua qanto | nuestro padre auie. E delo suyo es rico & es | fecho poderoso ome. % Oyo esto Jacob. x3^00GE1^1^31^2^82rb^& pa|ro mientes & uio como labam nol para|ua tan buena cara como solie. x3^00GE1^1^31^3^82rb^E demas di|xieral nro senor essos dias. Jacob torna te | atu tierra & atus parientes. ca yo sere con|tigo. x3^00GE1^1^31^4^82rb^% Jacob estonces de so busto o andaua [fol. 82v-a] con sus ganados enuio por sus mugeres Ra|chel & Lia. E fueron ael o andaua con las | greyes. x3^00GE1^1^31^5^82va^E dixoles estas razones q auemos | contadas. E comol enganara su padre del|las yl fiziera tuerto sobre su soldada. si no | q catara dios el derecho yl diera dend buena | uengança. en el fecho delos colores delos ga|nados. x3^00GE1^1^31^11^82va^% Et desi dixoles comol aparesciera | un angel de dios en suenos yl dixiera. x3^00GE1^1^31^12^82va^Bien | ui yo todo lo q Labam te fizo. & las greyes | parran los fijos del color de q las tu deues | auer. % E sobresto dixom assi. x3^00GE1^1^31^13^82va^yo so el di|os de Bethel. o tu ayunteste las piedras. | et me feziste tu pmetimiento. Leuanta|te & uete desta tierra. & tornate a aqlla en | q naciest. % Pues q Jacob ouo contadas | estas razones assus mugieres. x3^00GE1^1^31^14^82va^Respondie|ron le ellas. & dixieron. Nos no auemos a | auer nada del mueble. nin dela heredad | de nro padre. x3^00GE1^1^31^15^82va^& tomo el. el nuestro precio. | x3^00GE1^1^31^16^82va^Mas meior lo fizo dios q a dado anos & a | nuestros fijos. todas las riqzas del. Onde | tu faz todas las cosas q te mando dios. x3^00GE1^1^31^17^82va^% Pu|es q sus mugeres le dixiero esto. puso Jacob | a ellas & ass fijos en los camellos. x3^00GE1^1^31^18^82va^& tomo | la meatad. delas sus greyes. & qanto auia ga|nado en Mesopotamia. & comencosse de yr | pora su padre ysaac. atierra de Canaa. |...| x3^00GE1^1^31^19^82va^E de todo esto Labam non sabie na|da. ca era ydo estonces atrasquilar las oue|ias. x3^00GE1^1^31^20^82va^nj Jacob otrossi nol quiso dezir nada | de como se yua. x3^00GE1^1^31^22^82va^Mas pues qlo sopo Labam. | et esto fue tercer dia desq Jacob mouio dal|li. x3^00GE1^1^31^23^82va^tomo sus hermanos & otros ombres de | sus companas. & armosse & fue empos el | siete dias. & alcançol en monte galaat se|gund dize Josepho & q por q era tarde q | nol quiso cometer essa noche. x3^00GE1^1^31^24^82va^E qando dur|mie Labam diz q uino dios a el & dixol. % | Guardate no digas njguna cosa errada | contra Jacob. x3^00GE1^1^31^25^82va^E Jacob auie ya fincada su ti|enda en aql mont. & Laba otrossi finco y la | suya. x3^00GE1^1^31^26^82va^Otro dia manana uino a Jacob. & des|cubriol la uision q uiera en suenos. & nol | dixo njguna palabra yrada. pues q gelo [fol. 82v-b] uedara dios. Mas començol a culpar en | buena mana desta guisa segud cuenta | la biblia. % varon x3^00GE1^1^31^27^82vb^por q te uienes a escuso | de mi. & me traes mis fijas assi como si las | ouiesses ganadas por armas & fuessen tus | sieruas. si quier deuies auer duelo destos Ni|nuelos q se pueden perder por el grand la|zerio dela carrera. & no fuera meior q melo | fiziesses saber como te qries uenir. & escor|riera te yo con grandes alegrias & onrrada | mientre & espidiera me de mis fijas. & ellas | de mi. x3^00GE1^1^31^28^82vb^Mal lo fezist. x3^00GE1^1^31^29^82vb^& aun agora telo podia | yo uedar. mas no temas. ca dios me casti|go esta noche en suenos q te no fiziesse mal | njguno nj tele dixiesse. x3^00GE1^1^31^30^82vb^% Mas pero pues | q te uas pora tu tierra & atus parientes por | q me lieuas furtados mis dioses. x3^00GE1^1^31^31^82vb^% Essora | le respuso Jacob ala pimera razon. Temiedo | qm toldries tus fijas por fuerça. non te dize | nada de mi uenida. |...| x3^00GE1^1^31^32^82vb^% Del furto q me dizes busca lo entre nos. | et aquil fallares. esse nj njguna otra cosa | delo tuyo. matal delante tus hmanos. % | E dizie esto Jacob. & non sabie como Ra|chel auie aql ydolo q su padre demadaua. | x3^00GE1^1^31^33^82vb^busco Labam en la tienda de Jacob & de Lia. | et de sus companas & nol fallo. & passo ala | tienda de Rachel. x3^00GE1^1^31^34^82vb^% Ella fue piuado & asco|diol so ell estrado dun camello. & assentosse | de suso. El padre escodrino toda la tienda. | si non alli o ella seye. & non fallo nada. | x3^00GE1^1^31^35^82vb^% E dixol Rachel estonces Senor no te me | assanes tu por q me non leuanto ati. ca | me acaesce agora lo q suele acaescer alas | mugieres segund su natura. E dize Jose|pho qlo creyo Labam. & dexo de escodrinar | aql logar. & enartol ella desta guisa. % Esto|ces segund cueta la biblia pues q uio Ja|cob q Labam non fallara nada delo q de|mandaua. x3^00GE1^1^31^36^82vb^dixo en q culpa te yago yo. o q | mal fiz por q tu ueniste sanudo tras mi. | x3^00GE1^1^31^37^82vb^et escodrineste toda mi casa. o q falleste | y delo tuyo. pon lo delante nros hmanos. | et ellos Judguen entre mi & ti. x3^00GE1^1^31^38^82vb^Por esto te | sui ueynte anos. & te garde tus ganados. & | nunca comi carnero de tus oueias. x3^00GE1^1^31^39^82vb^nj le fa|llo bestia niguna fiera q mal le pudiesse | fazer. por q tu menos le ouiesses. E si algu|na cosa se y perdie o melo furtauan. muy | bien melo demandauas todo. & yo pechaua | te lo. x3^00GE1^1^31^40^82vb^Noche & dia lazraua & suffria soles [fol. 83r-a] et calenturas. & frios & aguas & todo tempo|ral fuert q me acaescio. & no durmia por gar|dar bien los tus ganados. x3^00GE1^1^31^41^83ra^E desta guisa te | sui estos anos. Los catorze por las fijas. & | los seys por aqlla part qm ouist a dar por | la garda delas tus greyes. E tu diez uezes | te me tolliste delo q pusiste comigo. x3^00GE1^1^31^42^83ra^& por | uentura pobre & sin conseio me dexaras | tu agora. Mas cato dios el mio lazerio et | fizo lo meior. & castigo eyr ati q no fizies|ses njgul mal. x3^00GE1^1^31^43^83ra^% Dixol Labam estoces | las mis fijas & los mios nietos. & las tus | greyes & quanto uees. todo es mio. Mas | q puedo yo fazer amis fijas & amios Nie|tos. x3^00GE1^1^31^44^83ra^ven & firmemos amiztad & fagamos | postura. q sea testimonio deste fecho en|tre mi & ti. x3^00GE1^1^31^45^83ra^% Essora luego empos estas | palabras. tomo Jacob una piedra & al|cola alli en senal deste fecho en aql mont o | dixiemos q fincaran sus tiendas ell & La|bam. x3^00GE1^1^31^46^83ra^E mando alos sos aduzir otras. & ellos | ayuntaron tantas q della fizieron monto. |...| x3^00GE1^1^31^47^83ra^E llamol labam ell otero | del testigo. & Jacob el monto del testimonio. | cada uno segund su lenguage. x3^00GE1^1^31^48^83ra^% Desi di|xo Labam segund cuenta la biblia. |...| E este otero et | este monton destas piedras. sea entre nos | testigo dello. E otrossi por ende llamaro los | hebreos a aql mont galaat. |...| x3^00GE1^1^31^49^83ra^Ju[d]gue entre mi | et ti qando nos partiremos. x3^00GE1^1^31^50^83ra^Si tu ap|miares mis fijas & las dexares & tomares o|tras mugieres. E si yo pasar este logar por | te fazer mal. ol tu cuedares contra mi. el di|os de abraam & el dios de Nacor & del padre | dellos q aqui esta & lo uee. x3^00GE1^1^31^54^83ra^Despues | desto cuenta Jhonimo como fizo Jacob su | sacrificio & llamo sus hermanos fascas sus | companas q comiessen alli del pan. E ellos | comiero. & fincaro alli. x3^00GE1^1^32^1^83ra^E labam leuatosse | otro dia ante q amanesciesse. & bendixo s | fijas. & sus nietos como plazentero ya q se [fol. 83r-b] fuessen con Jacob. & espidiosse dellos. & tor|nosse el pora su logar. x3^00GE1^1^32^2^83rb^{#r De Jacob qando se par|tio de su suegro laba & se temie de [su] hmano | esau yl enuio s madaderos adelat por sab q te|me enl & ordeno s panas. & fizo su oro a dios.} | XXI JAcob de quien auemos dicho qando se partio | de su suegro Labam. yuasse pora cananea as|si como auie comecado. E apparesciero le en | la carrera muchos angeles de dios. |...| x3^00GE1^1^32^3^83rb^E segud diz la biblia qando los uio dixo. co|panas de dios son estas. E puso por ende no|bre a aql logar manahy. |...| x3^00GE1^1^32^4^83rb^q enuio dalli sus mensageros a el a Seyr q es | en la tierra aq llaman Edom. x3^00GE1^1^32^5^83rb^& mandoles | ql dixiessen assi. % Enuia te dezir Jacob tu | hermano q te uio sanudo qando se fue el da|qui. & touo por derecho de dexar te la tierra | fasta q passasse la tu sana. & fizo lo. & moro | fasta agora con labam en tierra agena. E | q assaz era ya tiempo de cobrar el el tu amor | si ati ploguiesse. & agora tornasse pora ti. | x3^00GE1^1^32^6^83rb^E trae sus mugieres con quie caso ella. & s | fijos q a fechos en ellas. & mancebas. & ma|cebos. Oueias. uacas. & bestias. & otras riqzas | grandes. E enuio nos a ti como assu senor | q te dixiessemos. q el co todo qanto a. es tuyo. | et se te uiene meter en mano. E tiene por | bien de espender con tigo. todos aqllos bienes | q dios le a dados. & q aya el la tu gra. |...| x3^00GE1^1^32^7^83rb^% Los | mensageros pues q recabdaro. tornaro se | a Jacob. & dixieron le. fiziemos como tu nos | madest. Euas tu hmano o sale qanto pue|de a recebirte con qatrocientos oms de ar|mas. x3^00GE1^1^32^8^83rb^% Jacob fue espantado qando oyo de|zir de tan grand yente. E asmo de partir | en dos companas los q con el eran. & fizo | dos partes otrossi de todos sus ganados. |...| x3^00GE1^1^32^9^83va^[fol. 83v-a] |...| por q si Esau. mal | qisiesse fazer. & firiesse en la pimera compan|na. q ell otra fincasse en saluo. x3^00GE1^1^32^10^83va^Desi fizo alli | su oration & dixo assi contra nro senor dios | assi como diz la biblia. Dios de mios padres | abraham & ysaac. & de mi Jacob. & mio senor. | Tu q me mandeste tornar ami tierra o nasci. | et me fezist mayor mcet. x3^00GE1^1^32^11^83va^q te yo no merez|co nj te sabria pedir. & me cumpliste lo q | me pmetiste. ca passe el Jordan co mio cay|ado. & co ayuda del enti & esto es. q eres en ell | ayuda & el fazedor della & de todo al. & agora | me torno con dos companas x3^00GE1^1^32^12^83va^onde ampara | me tu senor del poder de mio hmano Esau. | Ca mucho me temo q mate las madres et | los fijos. x3^00GE1^1^32^13^83va^E tu me pmetiste q me deffendries | et acrescries el mio linage como ell arena | dela mar. x3^00GE1^1^32^14^83va^{#r De como enuio Jacob s psentes a|su hmano Esau por ganar el su amor & passo s | panas el uado de jabor & fizo el su oron a dios & | lidio co el angel ql parescio. & fico el ende coxo & | le bendixo ell angel & le mudo el nombre} | XXII Finco alli Jacob aqlla noche o fi|zo esta su oration assi como cue|ta Jhonimo & ordeno su fazieda | desta guisa. % Apparto de sus ga|nados psentes pora su hmano. x3^00GE1^1^32^15^83va^dozientas | cabras. & ueynte cabrones. & altantas oueias | et carneros. x3^00GE1^1^32^16^83va^Treynta camellos co sus fijos. | qarenta uacas. & ueynte toros. & ueynte as|nas. & diez pollinos. x3^00GE1^1^32^17^83va^% Et enuio gelo co s | oms. appartado lo uno delo al. E mando a | los pastores qlo leuauan. qsse fuessen ade|lant departidos & alongados los unos dlos | otros. |...| x3^00GE1^1^32^18^83va^E dixo como cuenta Jho|nimo al q embiaua delante todos. % Qan|do encontrares ami hmano q me enuio | adezir q me saldrie arecebir. & te pguntare | cuyo eres. & o uas. & cuyo es lo q lieuas. x3^00GE1^1^32^19^83va^dil | q eres de su sieruo Jacob. & ql lieuas este pset | ql enuio yo. & q uo empos uos. x3^00GE1^1^32^20^83va^& mando a | todos los otros q assi dixiessen como el ma|daua a este pimero dezir. x3^00GE1^1^32^21^83va^% Et fazie el esto [fol. 83v-b] por amansar la sana del hmano con bue|nas palabras & con dones de ganados. de q | auie aun estonces pocos en tierra de Esau. |...| x3^00GE1^1^32^22^83vb^% Et | Jacob finco essa noche en un logar q auie | nombre manahym. x3^00GE1^1^32^23^83vb^E leuantosse otro dia | buena manana ante q amanesciesse. E | tomo amas las mugieres & las mancebas | con todas sus mugeres lindas & las otras | co sus onze fijos & su fija dina. & passo los | el uado de Jabot. |...| x3^00GE1^1^32^24^83vb^& desq ouo passado todo | lo suyo; x3^00GE1^1^32^25^83vb^finco el y solo pora fazer su oron. | et alli uno ael un angel de dios con qi | lucho el fasta la manana. |...| x3^00GE1^1^32^26^83vb^% El angel esto|ces tanxol ell ala en el neruio dela sinies|tra anca. x3^00GE1^1^32^27^83vb^& dixol. dexame q amanesce. % | Diz el. no lo fare ante q me bendigas. x3^00GE1^1^32^29^83vb^% | Essora le dixo el angel. non auras nobre | Jacob daqui adelante. mas isrl. q qiere de|zir tato como luchador co sco angel. o ua|ron q uee adios. ca pues q tu podiste co | dios. muy mas podras con los oms. x3^00GE1^1^32^30^83vb^% E | pguntol Jacob como auie nombre. Diz | ell angel por q me demandas el mio no|bre q es marauilloso. % Et cuenta Jose|pho q Jacob desq sintio q el angel de dios | era aql rogaual ql dixiesse de su fazieda | como auie aseer. E ell angel q gelo dixo | et pues q gelo ouo dicho. bendixol en a|ql logar assi como diz Jhonimo. |...| x3^00GE1^1^32^31^84ra^[fol. 84r-a] |...| et llamo a aql logar Phanuel. q quiere de|zir tanto como faz de dios. & ui a mio senor | dios cara a cara. & so conortado. x3^00GE1^1^32^32^84ra^% Pues q | esto fue fecho & Jacob passo phanuel. nas|cio el sol. E dize Josepho. q por el trabaio | dela lucha ql tomo despues dolor a aql ner|uio en q ell angel le tanxiera dell ala. & co|xeaua del pie. x3^00GE1^1^32^33^84ra^E diz Jhonimo q por esta | razon mando despues moysen alos Judios | q desneruiassen las carnes. |...| x3^00GE1^1^33^1^85rb^[fol. 85r-b] |...| % Alço los oios & uio a | Esau uenir co los qatrocientos uarones | assi como sus mensaieros le dixiera. E par|tio aqlla ora sus companas como auie as|mado & puesto en su coraçon. x3^00GE1^1^33^2^85rb^% Et puso las | mançebas & sus fijos en la pimera az assi co|mo dixiemos las mugeres & los suyos en | la segunda. % Et a Rachel & a Josep postri|meros de todos. como la cosa q el mas ama|ua. % Et maguer q auie eguado de yr el | en medio non lo fizo assi. x3^00GE1^1^33^3^85rb^mas adelantosse | el de todos escontra su hmano. E desq se oui|eron a oio. echos Jacob ante Esau en tierra | a piezes siete uezes. & fizo oratio. & assi yogo | fasta q llego. x3^00GE1^1^33^4^85rb^% Et esau uiolo & co el desseo | q auie del. & con la grand alegria q ouo co | el & co las companas ql uio adozir lloro | con el. x3^00GE1^1^33^5^85rb^Despues cato las mugeres & los ni|nuelos. & dixo. q quiere estos. son tuyos. | respuso Jacob. fijuellos son q dio dios a | tu uassallo. x3^00GE1^1^33^6^85rb^% Et desi llegaro las mançebas | et sus fijos & sus mugeres & omillaro se to|dos a Esau. % Et el desq sopo q tanto auie | con Jacob. abraço los como padre. % Des|pues de tod esto pues q se llegaro & se abra|çaron. x3^00GE1^1^33^8^85rb^pgunto Esau a Jacob. q companas | eran aqllas q el fallara delant. respondiol | Jacob q el los enuiara a el. cobdiciando la | su gra & pora cobrarla. x3^00GE1^1^33^9^85rb^% Diz Esau sobre | razon delos psentes ql enuiaua. hmano | assaz e yo pora mi. lo tuyo sea pora ti. & assi | lo qiero yo. x3^00GE1^1^33^10^85rb^% Respusol Jacob. Senor no lo | fagas. mas si yo la tu gra e. Ruego te q to|mes este don de mi. maguer q es poco. ca ell | ora q yo la tu faz ui. semeiome q ueya la | de dios. x3^00GE1^1^33^11^85rb^E tomalo ca dios melo dio q da | todos los bienes. % Tomo esau essora aql|los dones. & dixo hmano. tomare estos do|nes pues q te plaz. & no por ellos mas por | el tu amor. x3^00GE1^1^33^12^85rb^& agardar te quiero en esta car|rera. x3^00GE1^1^33^13^85rb^% Diz Jacob. Mio senor. tu uees q | yo e mios ninnos peqnnuelos q lieuo a|qui. & las greyes q trayo son paridas. si las | Jornadas fizieremos grandes. qbrantar | se yen las criazones. & morrien. x3^00GE1^1^33^14^85rb^Mas senor | uete tu delant. & yo yre con estas compa|nas & con los ganados de guisa q cumpla | los fijos con las madres fasta q sea yo co||tigo [fol. 85v-a] en seyr. x3^00GE1^1^33^15^85va^% Diz Esau pues toma desta | mi compana q uenga contigo. % Respon|diol Jacob llamadol sennor toda uia. et | dixol. non auia al mester ni lo qiero. si | non la tu gra et el tu amor. |...| x3^00GE1^1^33^16^85va^fuesse esse dia esau por la carrera | q uiniera por axeyran o moraua |...| x3^00GE1^1^33^17^85va^% Et Jacob uino | a otro logar adelant. & finco alli sus tiedas | et fizo y casa & a aql logar puso el nombre | sochot. q diz tanto como tiendas o caban|nas. x3^00GE1^1^33^18^85va^% Desi uino ala çibdad de Sale q es | en la entrada de canaan. x3^00GE1^1^33^19^85va^E compro delos fi|jos de emor padre de sichen. parte du capo | cerca la uilla. por cient corderos & finco alli | sus tiendas & moro y. x3^00GE1^1^33^20^85va^% Et fizo alli otrossi | un altar. & alabo sobre el al muy fuert et | muy poderoso dios de isrl. |...| x3^00GE1^1^34^1^85va^E dina fi|ia de Jacob & de Lia. salio esse dia & yua sola | ala çibdad por ueer las mugeres dalli. & da|qlla tierra. |...| x3^00GE1^1^34^2^85va^% E segund | dize la biblia & las otras estorias. sichen fi|io de Emor eueo Rey daqlla tierra. uio la. | et pagosse della. & forço la. & leuosla. x3^00GE1^1^34^3^85va^& de si [fol. 85v-b] enamoros della. de guisa qla amaua tato | como assi mismo. mas ella fue triste por | aqlla fuerça & desonrra ql auie fecha. % Et | el falagauala qanto pudie por le toller aq|lla tristeza. x3^00GE1^1^34^4^85vb^E el Rey Emor pidio la assu pa|dre q gela diesse por muger pora su fijo. x3^00GE1^1^34^5^85vb^% | Et Jacob pues q esto oyo. callos fasta q ui|niessen sus fijos. q andaua con sus ganados. | x3^00GE1^1^34^6^85vb^% Et saliendo sichen por fablar con Jacob so|bresto. x3^00GE1^1^34^7^85vb^uinien los fijos del campo. E pues | q oyeron lo q contesçiera assu hmana. fue|ron muy sanudos. por q sichen fiziera cosa | tan desapuesta. & tan desaguisada en la co|pana de isrl. & les forçara assu hmana. x3^00GE1^1^34^8^85vb^% | Et qando se llegaron dixoles emor qando aq|llo oyo. Sichen mio fijo es enamorado de ura | hmana fija de uro padre Jacob. dadgela por | muger & casemos los en uno. x3^00GE1^1^34^9^85vb^& dad nos uras | fijas. & tomad uos otrossi las nras. x3^00GE1^1^34^10^85vb^& morad | conusco. E si esto fazedes. nra tierra en uro | poder es. & usad dello. & uended & comprad. | et tened la. x3^00GE1^1^34^11^85vb^% E empos esto dixo sichen al | padre & otrossi alos hmanos della. Aya yo | la ura gra. & q quier q pusieredes yo lo cu|plire. x3^00GE1^1^34^12^85vb^E uos acresced las arras & tomad do|nes. ca yo muy de grado le dare lo q uos | pidieredes. sol q mela dedes por muger. | x3^00GE1^1^34^13^85vb^% Respusieron los fijos de Jacob a sichen | et assu padre. en art con sana dela fuerça | q fizieran assu hmana. x3^00GE1^1^34^14^85vb^& dixiero. Non po|demos fazer esto q nos demandades. nin | dar nra hmana a ome q no es circumci|dado. can non es cosa guisada ante es grad | peccado a nos. en nuestra Ley. x3^00GE1^1^34^15^85vb^Mas desta gi|sa lo podemos fazer sin peccado. & seremos | amigos q uos circumcidaredes todos los | uarones & tengades nra Ley. x3^00GE1^1^34^16^85vb^E estonces fa|remos lo q nos rogades. & seremos todos u|nos. x3^00GE1^1^34^17^85vb^E si esto non fizieredes. tomaremos | nra hmana & yr nos hemos. x3^00GE1^1^34^18^85vb^% Plogo | desta razon al Rey emor & a sichen su fijo. | x3^00GE1^1^34^19^85vb^E sichen non se tardo delo cumplir luego. | ca amaua mucho ala donzella. x3^00GE1^1^34^20^85vb^& tornosse | pora la uilla co su padre. E entraro luego | amos dentro. & ayuntaro el pueblo & dixie|ron les assi. x3^00GE1^1^34^21^85vb^% Estos oms q aqui uiniero | semeianos q son de paz. & an sabor de mo|rar co nusco. pues uendan & compren en | nra tierra lo q quisieren. & labren la & sir|uan se della como nos. ca es grand & an|cha. & a mester mas pobladores & labra||dores [fol. 86r-a] q nos non somos. E casaremos con | ellos & ellos con nusco. x3^00GE1^1^34^22^86ra^% Et pora auer | esto. non nos parte mas de una cosa. q es | buena. q nos circumcidemos todos los ua|rones. & tengamos la costumbre dela su y|ente. x3^00GE1^1^34^23^86ra^Et si esto fazemos los sus aueres et | los sus ganados & qanto ellos an. todo sera | nuestro. E nos fagamos les esto. q ellos | quieren & moremos en uno. & seamos to|dos como un pueblo. x3^00GE1^1^34^24^86ra^% Otorgaro todo el | pueblo lo q sichen fijo del Rey les rogo | por q el era mucho amado. & pciado entre | ellos. & çircumcidaro se todos los uarones | chicos & grandes. x3^00GE1^1^34^25^86ra^E a tercer dia qando los q | se circumcidaron an mayor dolor. fueron | Simeon & leui. fijos de Jacob hmanos | de dina de madre. & entraron denoche en | la çibdad de salem con grad compana | de omes armados. & mataro todos los ua|rones. x3^00GE1^1^34^26^86ra^& al Rey emor. & a sichen su fijo. | % Et pues q esto ouieron fecho. entraro | acasa de Sichen. & tomaro su hmana | dina & leuaro sela. x3^00GE1^1^34^27^86ra^% Et desq fuero fue|ra dela cibdad Simeon & leui. uinieron | los otros fijos de Jacob. & robaron toda | la cibdad. x3^00GE1^1^34^28^86ra^& leuaron oueias. & uacas. & bes|tias. x3^00GE1^1^34^29^86ra^& qbrantaro & destruxiero qanto fa|llaron en las casas. & fuera en los capos. | et aduxiero los ninuelos & las muge|res catiuas. |...| x3^00GE1^1^34^30^86ra^dixo | Jacob a Simeon & a Leui sus fijos. Grad | pesar & grand mal me auedes aducho. | fiziestes me caer en mal qrencia delos | cananeos & delos ferezeos q mora en | esta tierra. Nos somos pocos & ellos mu|chos. ayuntar se an & destruyr nos an. | x3^00GE1^1^34^31^86ra^% Respusieron le ellos. como. pues | assi auien ellos afazer de nra hmana | como de muger reffez. |...| x3^00GE1^1^35^1^86ra^% Et segund dize Josepho. appa||resciol [fol. 86r-b] estonces nro senor & dixol estas ra|zones. % Esfuerça & leuantate & sub a be|thel & mora y. & alimpia tu compana de|las costumbres delos gentiles. & faz altar | atu senor dios q te apparescio en la carre|ra qando fuyes de tu hermano Esau. & yuas | a Mesopotamia. x3^00GE1^1^35^2^86rb^& cuenta la biblia q dixo | sobresto Jacob a toda su compana. Par|tid de uos los ydolos q tenedes & banad | uos. & lauad todos uros uestidos. x3^00GE1^1^35^3^86rb^& leua|tad uos & subamos a bethel. & faremos | sacrificio a nro senor dios. q me oyo en el | dia dela mi cueyta. & me guardo en la car|rera. x3^00GE1^1^35^4^86rb^% Essora le diero todos los de su casa | todos los ydolos q trayen. & los serçiellos q | trayen colgados dela oreias delos ydolos. | % Et cuenta Josepho q non sabie Jacob co|mo Rachel furtara los ydolos assu padre. | et los ascondiera en tierra so un aruol. E el | despues q gelos dieron. soterrolos so un | terebinto q era un aruol tras la çibdad de | Sichen. |...| x3^00GE1^1^35^5^86rb^% Esto fecho fuesse Jacob | dalli. & los dela tierra qisieron yr empos el. | por matar le. Mas diz q tamano espanto | metio dios en ellos. q nol osaro cometer. x3^00GE1^1^35^6^86rb^% | E Jacob fuesse con toda su compana pora be|thel q es en tierra de canaam. x3^00GE1^1^35^7^86rb^E fizo y altar | a dios. & el sacrificio q pmetiera qando yua | a Mesopotamia. ca assi gelo mando dios en | sichen. & llamo a aql logar casa de dios por | q alli o el esto fazie. le aparesciera dios qando | el fuye de su hmano Esau. x3^00GE1^1^35^8^86rb^% En aql tiempo | murio delbora ama de Rebeca. & soterraron | la a rayz de betel so una enzina. E llamaro | le dalli adelant a aqlla enzina. ell aruol | dell llanto. x3^00GE1^1^35^9^86rb^% Despues desto apparescio di|os otra uez a Jacob & bendixol. x3^00GE1^1^35^10^86rb^& aqlla uez | pimera le llamo el isrl. q quiere dezir ta|to como uaron ueyente a dios. x3^00GE1^1^35^11^86rb^% Et dixol. | yo so dios poderoso sobre todas las cosas. | Cresce & amuchigua ca de ti uerna las yen|tes & los pueblos de todas nationes. & de ti | saldran los Reyes. x3^00GE1^1^35^12^86rb^E ati & alos q de ti uinie|ren dare yo la tierra q pmeti a abraam et | a ysaac. x3^00GE1^1^35^13^86rb^% E desql dixo esto nro senor. par|tiosse del & fuesse. x3^00GE1^1^35^14^86rb^% Essora alço Jacob una | senal de piedras ol esto dixo dios. & fizo sa|crificio sobrella & echol olio de suso. x3^00GE1^1^35^15^86rb^& llamo | bethel al logar. x3^00GE1^1^35^16^86rb^% Despues desto salio dalli [fol. 86v-a] et uino a bethlleem. q qiere dezir tanto co|mo casa de pan. % E alli pario Rachel el | postrimero fijo. & ouo el parto tan grie|ue. q murio del en aql logar. x3^00GE1^1^35^18^86va^E ella ante | qs moriesse puso por ende nombre a a|ql fijo beniamin q es tanto como fijo de | mio duelo. % E el padre circumçido el | ninuelo. & llamol beniamin q muesta | tanto como fijo de diestra. x3^00GE1^1^35^19^86va^Et a Rachel so|terro en la carrera q ua a bethlleem. % E | dizen Josepho & Maestre pedro q Ra|chel senera finco q no fue soterrada | entre sus parientes en ebron. x3^00GE1^1^35^20^86va^% E Jacob | fizo alli un altar sobrel luziello della. q | dizen q paresce y aun agora. x3^00GE1^1^35^21^86va^% Desi salio | dalli Jacob & passo tras la torre q dizen | de ader. |...| x3^00GE1^1^35^22^86va^% Et demientra | q Jacob moraua alli. ruben su fijo yogo | con bala amiga de su padre sabiendo lo el. | et otrossi el padre. E los fijos de Jacob era | estos doze. x3^00GE1^1^35^23^86va^% Ruben. % Simeon. % Leui. % Ju|das. % ysacar. % Et zabulon fijos de Lia. x3^00GE1^1^35^24^86va^% Et | Josep. % Et beniamj de Rachel. x3^00GE1^1^35^25^86va^De bala su | manceba ouo a. % Dan. % Et a Neptali. x3^00GE1^1^35^26^86va^zel|pha manceba de Lia. fizo a. % Gad. & a. % Aser. | % Et nascieron en Mesopotamia. si no be|iamin. q nascio en bethleem. como oyestes | agora aqui. x3^00GE1^1^35^27^86va^% Tod esto passado uino Ja|cob assu padre ysaac ala çibdad de arbea. q | es en ebron en tierra de Mambre. o abraa | et ysaac moraro como estranos. |...| x3^00GE1^1^35^28^86vb^[fol. 86v-b] |...| % E pues uis|co ysaac assi como dizen Eusebio & Jhoni|mo & otros ciento & ochenta anos. |...| x3^00GE1^1^35^29^86vb^% E murio en buena uegez como | muy buen uaro Rico & abondado. & con | fijos & nietos. & muy sieruo de dios. % Et | soterraron le sus fijos Jacob. & Esau. |...| x3^00GE1^1^36^2^91ra^[fol. 91r-a] Esau |...| tomo dos mu|geres delas fijas del linage de | Canaa. |...| [fol. 91r-b] |...| ada fija de elon etheo. | Et all otra Olibama. fija de Anae. fija de E|sebeo eueo. x3^00GE1^1^36^3^91rb^Et despues desto caso Esau co | beth samat fija de ysmael su tio assi como | auemos dicho suso ante desto. Ebeth sa|mat nascio du parto co nabayot. |...| x3^00GE1^1^36^4^91rb^De Ada. Eliphat. De Bet|samat. Rahuel. x3^00GE1^1^36^5^91rb^De olibama yetheo. & Bie|lon. & chore. Et estos fijos fizo Esau en ti|erra de Canaa. |...| x3^00GE1^1^36^6^91rb^% Et cueta Josepho q partiero sus | moradas. & abiniero se amos hmanos des|ta guisa. Q tomo estonces Esau sus fijos | et toda su casa co todo qanto auer pudo en | tierra de Canaa. x3^00GE1^1^36^7^91rb^tanto enriqsciero Esau & Jacob. q non | les cabie aqlla tierra de muchedubre de ga|nados. x3^00GE1^1^36^8^91rb^& fuesse morar alas mota|nnas de seyr. % Et segund diz el paralipo|meno. & Maestre pedro por el echo dend Esau | los Horreos q moraua y. Et diz otrossi Jo|sepho q despues desto puso el nombre a a|qlla tierra ydumea por q dizien a el Edo |...| x3^00GE1^1^36^9^91rb^Et estos son los | nietos de Esau q fiziero sus fijos desq mo|raro en el mont de Seyr. |...| cabdiellos en la tierra | del senorio de Esau. % Jacob assi como dixi||emos [fol. 91v-a] finco en tierra de Canaa osu padre | moro assi como estrano. Et los linages | q del uiniero. son los q auemos dichos. |...| x3^00GE1^1^36^11^91rb^% Eliphat fijo de | ada ouo estos seys. % Thema. % Ophar. | Saphua. % Ceneth. % Et chore. x3^00GE1^1^36^12^91rb^& amelec se|teno q fue fijo de tamna mançeba de eli|phat. |...| estos moraro | en una tierra de ydumea aq llamaua an|tes Gabofit. Et pusieron le ellos despues | nombre a amalechit de amalec. x3^00GE1^1^36^13^91rb^% Rahuel fi|jo de Bethsamat. fizo estos fijos. Naat. & zu|ra. & Sema. x3^00GE1^1^36^14^91rb^% Mas delos de olibama non | fallamos q ouiessen fijos. x3^00GE1^1^36^15^91rb^Et destos lina|ges de Esau. todos los fijos de eliphat & los | de Rahuel. & los de Elibama. fueron seno|res de tierra de Edom. % Et despues destos | fuero tamna. & alba. & yezet. & olibama. & | Ela. & phino. & zenet. & thema. & Mabsar. | et Madiell. & yran. x3^00GE1^1^37^2^92ra^[fol. 92r-a] |...| Josep qando | era de seze anos cu|riaua el ganado de | su padre co s hma|nos. los fijos de bala | et de zelpha. mace|bas delas mugieres de Jacob. % Et Maestre | godoffre diz q auie Josep la camara de su | padre en garda. % Onde cuenta otrossi. Mo|ysen. & Maestre godoffre q otorga con el et | retrae las sus palabras q ueye Josep. as | hmanos de malas costumbres en cosas. | et fazer peccados muy grandes & muy ma|los. % Et diz Maestre pedro q alos unos en|tendie como desamaua assu padre. alos | otros uiera fazer nemiga co las bestias. | et a Ruben co zelpha amiga de su padre. | et qlo descubrio el tod esto a Jacob. x3^00GE1^1^37^3^92ra^% Et el | padre amaual mas q atodos los otros fi|ios. % Lo uno por ql fiziera en su ueiez. Lo | al por q era mas cuerdo assi como diz Jose|pho. & de meiores costumbres. & otrossi de | noble coraço & mas entendudo q todos los | otros. % Et aun la tçera razo. por amor | de Rachel su madre aquiel el mucho a|mara. % Et fizol una uestidura noble co | mangas. & margomada de muchas colo|res. x3^00GE1^1^37^4^92ra^% Et ellos auie le | grand enuidia por las meiorias ql fazie | el padre. x3^00GE1^1^37^5^92ra^% Sobresto acaescio q Josep uio dos su|ennos. el pimero fue. q enuiaua su padre | aell & ass hmanos a una mies asegar. | x3^00GE1^1^37^7^92ra^E pues q segaua. & ponie cada uno su ga|uiella llana en tierra. qs leuantaua la | suya enfiesta en aql logar o la el pusie|ra. & q corrie a ella las delos hmanos & a|oraua la. % Et desq esperto dixo este suen|no ass hmanos por q gele soluiessen bie. | segud diz josepho. x3^00GE1^1^37^8^92ra^|...| entediero ellos por aql sueno el bie et [fol. 92r-b] el poder ql auie auenir sobrellos. & peso les | mucho por ello. & si dantes le qrie mal. qi|sieron le peor dalli adelant qanto sopieron | et pudieron. |...| Mas pero respusiero le desta guisa. | Si no seras tu nro Rey & nos tus uassallos. |...| x3^00GE1^1^37^9^92rb^% El segundo sueno fue ql | aoraua a Josep el sol & la luna. & onze estre|llas. x3^00GE1^1^37^10^92rb^% Et este sueno coto Josep al padre. | Et el qandol oyo maltroxol ante los otros | fijos. E dixo assi. q quier seer esto; Si te a|oraremos yo & tu madre & tus hmanos. x3^00GE1^1^37^11^92rb^|...| se pararo tistes | los hmanos |...| & fueron mouidos cotra Josep en s | coraçones & otrossi de palabra. % Et el pa|dre callo. & touo mietes en estos suenos. x3^00GE1^1^37^12^92rb^Des|pues desto andaua los hmanos co las gre|yes en Sichen q es muy buena tierra de | pasto amarauilla. segund diz Josepho. et | Josep finco en casa. x3^00GE1^1^37^13^92rb^Et mandol isrl un dia | a Josep q fuesse ueer como les yua aellos | et alos ganados. x3^00GE1^1^37^14^92rb^& q gelo uiniesse dezir. ca | dias auie q no uiniera dalla qil dixiesse en|de nueuas. nj gelo fiziera ellos saber. & pesa|ual & tenie q por uentura q no era sanos. | % Josep salio de Ebron & fue piuado a Siche. | por ueer q fazie sus hmanos & sus gana|dos comol el padre mandara. & no los fal|lo y. x3^00GE1^1^37^15^92rb^% Et andando buscando los. encon|trosse co un ome ql pgunto como andaua | o q buscaua. x3^00GE1^1^37^16^92rb^E el respusol q ass hmanos. | x3^00GE1^1^37^17^92rb^% Essora le dixo el. fuero se daqui. & oy les | yo dezir q se yua pora Dothaym. % Josep | fuesse tras ellos. & fallo los alli. x3^00GE1^1^37^18^92rb^% Ellos qan|dol uiero de luenne x3^00GE1^1^37^19^92rb^dixiero unos a otros. | Euad alli el nuestro sonnador. x3^00GE1^1^37^20^92rb^Venit et | matemos le. & diremos ql comio bestia fie|ra. & estonces uera q pro le tiene sus suen|nos. x3^00GE1^1^37^21^92rb^% Essora Ruben q era el hmano ma|yor qando esto oyo. trabaiosse co los otros | por qantas razones sopo. por le deffender de | muert. % dixoles. % Nol matemos. |...| x3^00GE1^1^37^22^92va^[fol. 92v-a] |...| di|xoles q no fiziessen assi. mas ql echasse | en un pozo qles el mostrarie q auie y enel | desierto. & el se morrie alli. & q gardassen s | manos dela sangre de su hmano. E esto | les dizie el por furtar gele de noche uiuo. | ca no auie agua enel pozo. & tornarle a | su padre. |...| x3^00GE1^1^37^23^92va^% Et luego | q llego Josep pisiero le. & tolliero le la uesti|dura pciada ql diera su padre. x3^00GE1^1^37^24^92va^% Et atol | Ruben de guisa q nol fiziesse mal. & pusol | qdiello en el pozo seco. & fu buscar meio|res pastos por tal qs asegurassen los otos | hmanos & se fuessen & se arredrassen dalli. | E ellos no se fuero luego si no Ruben. x3^00GE1^1^37^25^92va^Mas | assentaro se alli acomer desq esto fiziero. | % Et passauan essora unos mcaderos q | uinien de Galaat. & leuaua resina & mirra. | et otras especias a Egipto pora uender. x3^00GE1^1^37^26^92va^Ju|das qando los uio dixo ass hmanos desq | fue ydo Ruben x3^00GE1^1^37^27^92va^qles uendiessen a Josep. & | mas ualdrie q morir alli el. % Ca era su | hmano & su sangre. |...| x3^00GE1^1^37^28^92va^% Et uendie|ron le por xxx. dineros de plata alos | merchantes. E los quil compraro. leua|ron sele pora egipto. x3^00GE1^1^37^29^92va^% Ruben qando ui|no de noche por sacar le del pozo. & nol [fol. 92v-b] fallo. lloraua & ronpiesse todo. x3^00GE1^1^37^30^92vb^E fue alos | hmanos & dixoles. Non paresce el ninno q | sera de mi. & o yre. |...| x3^00GE1^1^37^31^92vb^tomaro | la uestidura q tolliero al ninno & rompi|ero la. & fiziero la pieças. & untaro la en | la sangre du cabron q mataro. x3^00GE1^1^37^32^92vb^& enuia|ron la assu padre co uno dellos. Et casti|garo le qles dixiesse como la fallara | tal. & q catasse si no era el uestido de su | fijo & ellos fiziero lo assi. x3^00GE1^1^37^33^92vb^% Et el padre | desque la connoscio. dixo aqste es el ues|tido de mio fijo Josep. bestia fiera le a comi|do. x3^00GE1^1^37^34^92vb^% Rompiosse essora todo & uistiosse | duelo & lloro luengo tiempo. x3^00GE1^1^37^35^92vb^% Despues | desto ayuntaro se todos sus fijos por co|nortarle. & toller le aql dolor. & el no qiso | su conort. Et dixo. Dexad me ca llorare | et fare duelo por mio fijo. tato q morre | et descendre alos Jnfiernos. x3^00GE1^1^37^36^92vb^% En tod | esto los mercaderos de Madia ql copra|ron. uendiero le a phutiphar pincep de|la caualleria del Rey pharaon. |...| x3^00GE1^1^38^1^93va^[fol. 93v-a] |...| E Ju|das partiosse estonces de sus hmanos. x3^00GE1^1^38^2^93va^et | caso co una no de sus hebreos. mas fija de | Cananeo. & ella ouo nobre Sue. x3^00GE1^1^38^3^93va^E fizo en | ella estos tres fijos. % Her. % Onan. % Et | Sela. x3^00GE1^1^38^6^93va^% Et despues desto caso Judas a Her | q era el pimero fijo. co Thamar. x3^00GE1^1^38^7^93va^E este por | maldad desi no ouo fijo en ella. & falla|ro le muerto en su lecho cerca aqlla | su mugier. x3^00GE1^1^38^8^93va^% Et Judas despues desto ma|do a onan su fijo mediano q casasse con | thamar su cunada. & q leuantasse el | linage de su hmano. x3^00GE1^1^38^9^93va^% Et el fizo man|dado de su padre & caso co ella. mas gisa|ua por q non fiziesse fijos en ella assi | como fazie el otro hmano. x3^00GE1^1^38^10^93va^% Et nues|tro senor dios matol por esta nemiga | tan grand q fazie & fallaron le muerto | cerca su mugier assi como all otro hma|no. % Et pues q fue este muerto. x3^00GE1^1^38^11^93va^dixo | Judas a thamar q fuesse morar con su | padre fasta q cresciesse Sela el su fijo tce|ro & casarie con ella. % Et esta escusa po|nie Judas de gele no dar luego ca pora | ello era ya el. por ql no muriesse aql fi|io como los otros. % Et thamar fizo lo | assi. & fues pora casa de su padre. x3^00GE1^1^38^12^93va^Et aca|bo de grand sazo murio Sue su mugier | de Judas. % Et pues q passo el tiempo | del duelo yua el co un su pastor. q diz | Maestre pedro q auie nombre yra. au | logar q dizien por nombre Thampnas | alos oms q trasquilaua alli las sus o|ueias q andauan y apascer. x3^00GE1^1^38^13^93va^E thamar | sopo esto dantes como auie iudas de | yr alli. x3^00GE1^1^38^14^93va^& dexo los panos del duelo q tra|ye por sus maridos. & uistiosse de otros | panos. & affeytosse. & fuesse assentar en | una carrera qse partie en dos poro yua | a Thampnas. x3^00GE1^1^38^15^93va^% Et Judas qando llego | alli & la uio. touo q era mugier mala del | sieglo. ca non la connoscio. por q tenie | ella la cabeça & lo mas dela cara cubierta. | x3^00GE1^1^38^16^93va^pero pagos della. E dixol ql darie un ca|brito. & q fizies lo q el quisies. % Recudi|ol ella ql diesse algo & qlo farie. x3^00GE1^1^38^17^93va^% Respo|diol el qlo no tenie alli. mas q llegarie [fol. 93v-b] assu ganado o yua & ql enuiarie un ca|brito bueno. x3^00GE1^1^38^18^93vb^% Dixol ella estonces q aq|llo bien serie. mas q enesse medio ql de|xasse enpenos la sortija & ell una arme|lla de dos q tenie. & el cayado q traye en | mano |...| % Et Judas diogelo. & ouo | q ueer co ella. de guisa q finco ella pna|da. x3^00GE1^1^38^19^93vb^E desq esto fue fecho & finco ella da|qlla guisa. tornos luego pora su casa. | et dexo aqllos panos & uistio los q solie. | x3^00GE1^1^38^20^93vb^% Et Judas fue su carrera pora su gana|do. E enuio luego athamar co el pastor | q yua co el el cabrito assi como pusiera | con ella. E mando al pastor ql deman|dasse los penos. El pastor uino al logar | do la dexaran. Judas & el. como a mugier | del sieglo q se estidiesse alli toda uia ga|nando sus dinos. & no la fallo y. & fue a|la uezindad o ella moraua. x3^00GE1^1^38^21^93vb^& pgunto | por ella. & dixiero le q tal mugier no la | auie alli. |...| x3^00GE1^1^38^22^93vb^% El pastor tor|nos a Judas & conto gelo assi. x3^00GE1^1^38^23^93vb^% Et dixo | Judas. pues qla no falleste tenga ella | aqllos pennos ca nos nol mentimos. | x3^00GE1^1^38^24^93vb^% Acabo de tres meses paresciesse le atha|mar como era prenada. % Et dixiero | a Judas los uezinos & las uezinas ne|miga a fecho tu nuera co alguno. ca se|meia q es pnnada. % Et Judas qando es|to oyo. pesol mucho. & sin otra pesquisa | mando q fiziessen lo q su ley mandaua | et qla qmassen. x3^00GE1^1^38^25^93vb^E qando fue aducha al lo|gar o la qrie qmar. demando ella qla de|xassen fablar en poridad co judas. & fa|blo con el. & mostro ella alli assu suegro. | los penos ql el diera por el cabrito. % E | dixol daql so yo pnnada cuyo esto fue. | Cata silo connosces. x3^00GE1^1^38^26^93vb^% Et el pues q con|noscio q aqllas cosas eran suyas. & del | era pnnada. dixo al pueblo. mas sin cul||pa [fol. 94r-a] es Thamar en esto q fizo. q no yo ql | non qis dar a Sela mio fijo por marido. | % Pero dalli adelante gardosse Judas q nj | antes nj despues si no aqlla uez pimera | en q aqllo contescio. q nunqa mas ouo q | ueer co ella. |...| x3^00GE1^1^38^27^94ra^% Et qando ui|no al tiempo del parto parescie q traye | dos. x3^00GE1^1^38^28^94ra^% Et qando qrien nascer saco ell uno | la mano fuera. & la partera atol un filo | uermeio al dedo. & dixo. Este nascra pime|ro. x3^00GE1^1^38^29^94ra^& pero nascio antes el otro. & pusol su | madre nombre Phares. q quier dezir tato | como departimiento. x3^00GE1^1^38^30^94ra^% Et despues desto | nascio aql q tenie atado el filo en la ma|no. & llamol la madre por nombre zara. |...| x3^00GE1^1^39^1^94ra^los mcaderos de Ma|dian q es en tierra de ysmael. le copraro | de sus hmanos. & q estos mcaderos qil co|praro yuan a Egipto co sus mercaduras | assi como auemos dicho. & leuaro le co|sigo & uediero le aun poderoso de casa del | Rey Pharaon. % Et aql poderoso auie no|bre Phutifar. & era castrado & pincep dela | cauallia del Rey. |...| x3^00GE1^1^39^3^95va^[fol. 95v-a] |...| & ente|die bien q dios era con josep en todos [fol. 95v-b] sus fechos & q por el le daua dios todos aq|llos bienes. |...| x3^00GE1^1^39^4^95vb^fue tan amado | de su senor. & su senor ta pagado del. q | nol quiso dar al Rey. pora quie le auie | comprado. & touos le pora si. x3^00GE1^1^39^5^95vb^% Et pues | ql uio de tamanno recabdo. fizol may|or de toda su casa x3^00GE1^1^39^6^95vb^& metiol en poder todas | sus riqzas de guisa q el no auie cuyda|do de njguna cosa. |...| [fol. 96r-a] |...| {#r De com se enamo|ro de josep su senora zulayme. & de como fizo | con el ante las duenas de casa de Phara|on:} VII EN tod esto seyendo Josep | tan piuado en casa de su senor | crescio & fizos muy fermoso | et mucho apuesto. x3^00GE1^1^39^7^96ra^% Et dona | zulayme su senora pues ql uio tal. ena|moros del. E dize la estoria de Egipto. q se | encubrie ella toda uia qanto podio. q no | gelo entendiessen los oms comol qrie | bien. fasta qla uencio ell amor de gisa q | lo no pudie encubrir. % Et un dia uisti|os & guisos qanto meior & mas apuesta | mientre pudo. & uino a el. & fizol saber | por las mas fermosas & mas apuestas | razones q ella sopo comol amaua & era | enamorada del. de guisa qlo no podie | ya soffrir. |...| x3^00GE1^1^39^8^96ra^% Et respusol Josep | segud dize Moysen en la estoria dela [fol. 96r-b] biblia. Q pues q su senor le metiera | en poder su casa. & todo qanto auie. q non | farie el cosa ta desagisada contra el. ca | serie grand traycion. x3^00GE1^1^39^11^97rb^[fol. 97r-b] |...| & qando la mayor par|te delas companas de casa eran ydos fue|ra. mando llamar a Josep. E el uino al | mandado de su senora. & desq entro a ella | ala camara. x3^00GE1^1^39^12^96rb^% Et diz la estoria | de Egipto q trauo ella estonces del. & pu|nno en qla besasse. pues q mas no pu|die auer del. E el non quiso & deffendios | della qanto pudo. fasta q ouo afuyr an|tella. |...| [fol. 97r-b] |...| començol ella amouer sus | razones de amor las mas apuestas et | mas affincadas q ella sabie. & rogarle | mas q nunqa fiziera llorando muy fu|erte. % Mas el por tod esto temiendo | siempre adios & lealtad en coraço anj|guna guisa. nj quiso fazer nj otorgar | q farie lo q ella demandaua. E começos | asalir dela camara por yr se. x3^00GE1^1^39^13^97rb^% Estoces | ella qando esto uio. echol mano enel ma|to. & trauo del qlo fiziesse de tod en todo. | et aun q non quisiesse nj lo ouiesse sa|bor. E el no quiso fazer lo. por njguna | manera. & dexol el manto & fuxo. % Ella | qando se uio desdenada del daqlla guisa. & | ql assi dexara el manto alli. temiendosse | q por uentura maguer qla encubriera ta | bien ell otra uez q la descubririe el pues | qla cosa atamano porfazo uinie. llamo | luego essora los oms de casa q y estaua. | et dixoles x3^00GE1^1^39^14^97rb^qla quisiera forçar Josep; |...| x3^00GE1^1^39^16^97rb^& desmuya|ro le los buenos panos q traye & tollie|ron gelos. & uistieron le otros de lana | aspera a carona. E touol dona zulayme | pso fasta q uiniesse Phutiphar su ma|rido |...| x3^00GE1^1^39^17^96rb^& dixol. | Phutiphar yo me yazia durmiendo en | mi camara. & uino este uro sieruo & qiso | me forçar. |...| [fol. 97r-b] |...| % Et dixo a Phutiphar | muy sannuda mientre. aduxiestes nos | aqui un ome hebreo & sieruo q nos es|carnesciesse. yazia me yo en mi camara [fol. 97v-a] doliente & flaca como uos dix qlo era & q | por esso no podia [yr] ala fiesta. % Et los oms | de casa eran ydos fuera ass mandados. E | entro el. & qando me uio senera. qiso me | forçar. x3^00GE1^1^39^18^97va^E yo essora començe adar bozes. & | ell estonces cogios affuyr. & yo trauel del | manto por le tener fasta q llegassen los | omes & uiessen & puassen la nemiga q qrie | fazer. mas dexo me el manto & euas le aqi. |...| x3^00GE1^1^39^19^97va^% El marido qando estas | razones oyo & uio el manto. crouo ql di|zie udad su mugier. & fue mucho yrado | por tal fecho. x3^00GE1^1^39^20^97va^E ouo afazer el ruego de su | mugier. & mando tomar a josep. por sacar | a ella daqlla mala fama. & delo q peccaua | en ella las yentes. E echaron le en la car|cel del Rey olos otros psos yazie. & yogo | y siete anos. |...| x3^00GE1^1^39^21^97va^cal guardaua alli dios | toda uia. E fizol tanta merçet q alli ga|no el ell amor del carcelero x3^00GE1^1^39^22^97va^de guisa q | solto ael. & metiol en poder & en garda to|dos los otros psos. E qanto alli era fecho | todo uinie por mano & por mandado de | Josep. E fazie lo el tan sesuda mietre | et abinie en ello tan bie. x3^00GE1^1^39^23^97va^q de todo tollie | cuydado al carcelero. de manera q non | auie el apensar y de njguna cosa. ca di|os enderescaua la fazienda de Josep en | todos sus fechos. |...| x3^00GE1^1^40^1^97vb^[fol. 97v-b] |...| {#r De como sonaro en la carcel el copo | et el çatiqro de Pharaon s suenos & gelos | solto josep q yazie y & fueron udaderos:} | IX En la sazon q Josep yazie en la | carcel. acaescio q dos sergetes | del Rey. fiziero por q cayeron | en la su yra del Rey. |...| x3^00GE1^1^40^2^97vb^E ell uno daqllos offi|ciales q cayeron en la yra del Rey. era | copero del Rey. & ell otro çatiqro. |...| x3^00GE1^1^40^3^98ra^[fol. 98r-a] |...| pero mando los pnder de cabo a | amos por saber aun mas del fecho. & e|charon los en la carcel del Rey o era Jo|sep. x3^00GE1^1^40^4^98ra^% El carcelero comendo los a Josep | segud cuenta la estoria dela biblia. |...| x3^00GE1^1^40^5^98rb^[fol. 98r-b] |...| % Et desq estos dos ouiero al|li yazido ya qanto tiempo. diz q sonna|ron amos una noche. cada uno su su|enno. x3^00GE1^1^40^6^98rb^Otro dia manana entro Josep a | ellos. & de como los amaua & cataua mas | por ellos q por los otros psos. uio los | estar tristes & appartos co ellos. x3^00GE1^1^40^7^98rb^& pgu|to les. q por q estauan assi. x3^00GE1^1^40^8^98rb^% Respusie|ron le ellos q sonnaran sus suennos | et q no auien qi gelos soltasse [dixo iosep] Dios uos | los suelua en bien. E contad me q son|nastes. x3^00GE1^1^40^9^98rb^% El copero como auie su connos|cencia co Josep mas q ell otro começo | pimero & dixo assi. % Veya yo estar an|te mi una uid x3^00GE1^1^40^10^98rb^con tres sarmientos q te|nien uuas maduras & muy buenas. | x3^00GE1^1^40^11^98rb^et tomaua dellas & espmialas en la co|pa del Rey & fazia uino dend & daual | a beuer al Rey. x3^00GE1^1^40^12^98rb^% Dixo luego Josep. Los | tres bastagos. son los pimeros tres dias | q an auenir agora luego. x3^00GE1^1^40^13^98rb^& al tcero uer|na emiente al Rey de ti. & tornar te a en | la piuança. q solies tener en su casa. x3^00GE1^1^40^14^98rb^E | ruego te q qando fueres en tu bie anda|ça & enel buen estado q solies. q te mi|enbres de mi & qlo digas al Rey. & pid | le merced qm saq desta carcel. x3^00GE1^1^40^15^98rb^Ca furta|do fuy de tierra delos ebreos & uediero | me aqui. & sin culpa yago en esta pisio | assi como lo el puede saber muy bien. |...| x3^00GE1^1^40^16^98va^[fol. 98v-a] % Qando uio el çatiqro q tan bien sol|uiera Josep el sueno al copero. contol el. | el suyo. & dixol q sonara q leuaua tres ca|nastiellos de pan en la cabeça. x3^00GE1^1^40^17^98va^& en el de so|mo q traye adobados todos los majares | q conuinie poral Rey. & uinie aues & co|mie en ello. x3^00GE1^1^40^18^98va^Respusol Josep & dixo. agora | ouiesses tu sonnado cosas qt pudiesse yo | soltar meior. qlo q as dicho. x3^00GE1^1^40^19^98va^E dixol q | al tcer dia daql en q estaua. auie de seer | Justiciado & combrie aues las sus carnes. | x3^00GE1^1^40^20^98va^Et assi acaescio q al tcer dia despues desto. | fazie este pharao Nicrao una grad fiesta | del su dia en q nasciera. |...| x3^00GE1^1^40^21^98va^torno al copero en el poder de su | escanciania assi como lo solie auer an|tes por q nol mintio yl dixo la uerdad | qando gela demando. Demas q no era y | tan culpado. x3^00GE1^1^40^22^98va^% E mando enforcar al ça|tiqro por ql fallara en culpa de tama|nna traycion. yl negara la uerdad. % Et | cuenta Maestre pedro en este logar so|bresta razon. q assi se puara la udad | del buen entendimiento de Josep. como | soltara los suenos. x3^00GE1^1^40^23^98va^% Mas diz q maguer | q el copero cobro su logar & su poder. yl | yua bien co el Rey su senor q nol uinie | emiente de Josep ql soltara el sueno. |...| x3^00GE1^1^41^1^98va^E acabo de dos | annos despues sono Phara||on [fol. 98v-b] una noche q estaua cercal Nilo. x3^00GE1^1^41^2^98vb^& ueye | salir del siete uacas muy fermosas & muy | gruessas. & pascien en la ribera del Nilo. x3^00GE1^1^41^3^98vb^& | desi q uinien empos ellas otras siete ma|gras & muy feas. x3^00GE1^1^41^4^98vb^& comien alas siete gru|essas. % Desq Pharaon ouo sonado este | sueno. esperto & mesuro en esta razo. & ma|rauillos mucho deste sueno tal. q qrie | seer. E pensando en ello. x3^00GE1^1^41^5^98vb^adormios de ca|bo. E uio este otro sueno q diremos. % So|naua qs leuantaua siete espigas duna | rayz. muy llenas de granos & muy fer|mosas. x3^00GE1^1^41^6^98vb^& q despues destas nascien otras | tantas muy delgadas & muy uanas. x3^00GE1^1^41^7^98vb^& | gastaua & sumien toda la gordez & la fer|mosura delas pimeras. Deste sueno es|pto el Rey muy mas espantado q dell o|tro cal semeio de luego q aqllo no era | bien. & penso mucho en ello q qrie seer. | x3^00GE1^1^41^8^98vb^% Otro dia manana enuio por su sabios | de Egipto & conto les amos estos suen|nos & mandoles q gelos soltassen. & ql | mostrassen q qrie seer. % Los sabios pen|saron en ellos. mas en cabo non ouo y | njguno qs atrouiesse asoltar los nj de|zir q mostraua. x3^00GE1^1^41^9^98vb^% Et estaua y aqll ora | matis el copero del Rey. E ellos estando | en esta dubda. membros de Josep como | soltara a el. el su sueno en la carcel. E | llegos luego al Rey. & finco los ynoios | antel. & contol todo qantol acaesciera co | Josep en la pision. x3^00GE1^1^41^12^98vb^& comol soltara sus su|enos a ell & a arescen. q fuera su çatiqro | del Rey. x3^00GE1^1^41^13^98vb^& saliera uerdaderos assi como el | gelo dixiera. |...| x3^00GE1^1^41^14^98vb^% Et diz Moysen en la esto|ria dela biblia. Q el Rey pues q sopo esta | razon. q mando q gelo aduxiessen de|lante luego essora. E aqllos aqui lo el | Rey mandara. q fuero & fiziero le affey|tar & uestir bien pimero. ca assi gelo cas|tigara el Rey. & despues troxieron gele | delant. |...| x3^00GE1^1^41^15^99rb^[fol. 99r-b] |...| % Et segud diz la estoria de|la biblia. estonces le conto Pharao lo | q sonnara. & q no fallara en los sabios | de Egipto. quien gelos soltasse. E dixol | q gelos soltasse el. |...| x3^00GE1^1^41^16^4rb^& fuero se el & su | mugr a parte de orient. cotra aqlla tra | de q dixiemos sobr la razo del parayso. [fol. 5r-a] q llamaran despues edon. po no moraro | alli. mas fincaro y de çerca en otra tierra. | aqi dixiero despues por nobre Nod. |...| x3^00GE1^1^41^25^99rb^% Respusol essora Josep. Senor dios telo | soluera & lo soltara en bien. E esto qme | tu dizes q sonnest. es en dos manas | mas en una se deue soltar. E mostro lo | dios ati dos uezes en senas guisas por | q tu seas cierto & creas q udad sera. |...| x3^00GE1^1^41^26^99rb^% Las siete uacas gruessas & las siete es|pigas muy granadas q tu uiste en aql|las tus uisiones. son siete anos q an | de uenir unos en pos otros. & seran muy | abondados de pan & de todos los otros | fructos dela tierra. x3^00GE1^1^41^27^99rb^% Las uacas magas | et las espigas magras q uinie tras a|qllas. & las royen & las gastauan. sera | otros siete anos muy malos & de muy | grad fambre sin mesura. q an de uenir | tras aqllos siete pimeros. & gastara tod | ell abondo dellos. x3^00GE1^1^41^29^99va^% Ca el Ni|lo crescra en los siete anos buenos de | guisa q regara toda la tierra de Egipto. | en las sazones q suele & mester fuere. | E la tierra dara tanto pan & tantos | delos otros frutos q nj auran cueta | nj mesura. & las yentes no ternan | en qlo encerrar nj dara por ello na|da nj lo qrran. x3^00GE1^1^41^33^99rb^% Mas senor manda | tu catar por todo tu regno un ome bu|eno q sea sabio & entendido & sepa bie | mesurar las cosas q an de uenir. & faz [fol. 99v-a] le ueedor & poderoso de toda tierra de Egip|to. x3^00GE1^1^41^34^99va^% E aql q tu dieres q | lo recabde. tome por todo tu regno la | quita parte del pan delos pimeros .vij. | anos q uerna buenos. ca gela daran | las yentes muy de grado como no lo | auran en q meter. & sera tato q lo no | pciara nada. x3^00GE1^1^41^35^99va^& el ponga otros so si en toda tierra de | egipto q recabde los tus derechos. & q | recudan a el con ellos & el ati. x3^00GE1^1^41^36^99va^E el tu Mayordomo faga | lo condesar en tus orrios & en tus ce|lleros pora los siete anos malos q an|de uenir despues. % Et si esto fizieres | guisaras q no sienta tu tierra la fa|bre nj muera ende tus yentes. & garda|ras toda Egipto & otras muchas tier|ras en q faras grand mced a muchos. | et demas ganaras all alma por ello. |...| x3^00GE1^1^41^37^99va^E plogol mucho co | estas razones a ell & a todos los q y esta|uan q su casa del Rey auien de ueer et | de guardar. |...| x3^00GE1^1^41^38^100ra^[fol. 100r-a] |...| et dixoles. Podemos nos fallar ome | a quien dios aya dado tan grad ente|dimiento como a este dio sobre las ui|siones q yo ui. & sobrel conseio q me el | y dio. Demas ueo q abiene muy bie | en las otras cosas. x3^00GE1^1^41^39^100ra^Desi dixo a Josep. di|os te mostro todo lo q dixiest en la sol|tura delos suenos & te enderesca en tus | fechos. Non me semeia q yo pueda | fallar en mio regno. mas sabio q tu. | nj aun q te semeie. x3^00GE1^1^41^40^100ra^Onde qiero q tu seas | poderoso de mi casa. & q todos los pue|blos de mi tierra fagan por ti & obe|descan al tu mandado. E non quiero a|uer enel regno otra auantaia de ti. si | non el senorio solo. x3^00GE1^1^41^41^100ra^Pues ql ouo di|chas estas palabras. dixol otra uez. Se|nor te fiz sobre toda tierra de Egipto. | x3^00GE1^1^41^42^100ra^Essora tomo la sortija de su mano et | diogela. & uistiol de bisso q es un pan|no pciado. & es al q dize xamet. E pu|sol un sartal doro al cuello |...| x3^00GE1^1^41^43^100ra^E de dos carros q auie y del cuer|po del Rey fizol sobir en el uno. |...| [fol. 100r-b] |...| E | andido un pgonero delant |...| pgonado q todos le obedesciessen. & | fincassen los ynoios antel. & sopiesse q | a este faze el Rey adelantado & Rey de to|da Egipto so si. |...| x3^00GE1^1^41^44^100rb^E dixo el Rey a Josep. delante | todo el pueblo. yo so Pharaon qi regno. | mas qiero & mando q de mi ayuso. njgu|no no salga de tu mandado en todo mio | regno. nj fagan si no lo q tu madares. | x3^00GE1^1^41^45^100rb^% Et mudol essora el nombre. & llamol | Phaneth. en Egipciano. q quiere dezir | enel nro lenguage de Castiella tato co|mo saluador del mundo. E dize el Rey de | Niebla ql mando assentar enel escano | o solie seer Phutiphar qando era biuo. ca|los alguaziles mayores su siella sen|nalada & appartada auien en su casa | de Pharaon. Mas en esta razo q aqi razo|namos por el Rey de Niebla. alguazil di|ze por adelantado del regno. E fizol a|guazil en logar de Phutiphar q fuera | su senor de Josep. & casol con su mugier | dona zulayme. E en arauigo la llama | este nombre a aqlla duena q fuera mu|gier de Phutiphar. Mas fallamos q en | egipciano le dizien ascenech. Et segud | cuenta Moysen en la biblia fija fue du | Phutipharis q era obispo de Eliopole|os |...| x3^00GE1^1^41^46^100va^[fol. 100v-a] |...| % Et cuentan Moysen & Josepho | et otros q acuerdan co ellos. Q treynta | anos auie Josep qando el Rey Pharao | le puso en la onrra & en el poder q aue|mos contado. % Et ell ano q pharaon | fizo poderoso a Josep sobre todo su regno. |...| x3^00GE1^1^41^47^100vb^[fol. 100v-b] |...| % En tod esto | llegaro los siete anos buenos luego | assi como el dixiera. & cresciero las agas | del Nilo. & regaro toda la tierra alas sa||zones [fol. 101r-a] q era mester. E començaro a | crescer todos los fructos dela tierra. & a | muchiguaron se. & saliero tan buenas | las miesses. q qando al segar uinieron | los motones delos faces no cabie en los | eros. o antes estidiera la mies. % E ell a|bondo del trigo fue ta grad. qla muche|dumbre dello semeiaua alas arenas del | mar. de guisa q no era ome ql pudies|se poner mesura. |...| x3^00GE1^1^41^48^101ra^% Estonces salio Josep de cabo a andar | por el regno. & enuio por cada tierra s | ueedores. & recabdadores del regno q | pusiera el so si. q demandassen a to|dos los pueblos de parte del Rey la qar|ta parte del pan daql ano. |...| [fol. 102v-a] |...| {#r De co|mo fizo Josep en tod esto & ouo s fijos | en donna zulayme su muger:} | XVI JOsep fizo estonces fazer como auemos | ya dicho. por las cibdades & por las uillas | et aun por los hyermos muchas bodegas | et muchos orrios & otros logares poral | Rey. E mando alli codesar tod aql pa. lo | de cada tierra en su logar. |...| x3^00GE1^1^41^50^102va^% En tod esto | segund cuenta Moysen en la biblia. fi|zo Josep en aqllos siete anos q fueron | buenos dos fijos. en su mugier dona asce|neth o dona zulayme. x3^00GE1^1^41^51^102va^E puso nombre | al pimero. Manasses. q qiere dezir. fizo me | dios oluidar la lazeria q e passada en ca|sa de mio padre. x3^00GE1^1^41^52^102va^Al segudo llamo effra|ym q muesta otrossi tato. como dios me | dio bie andaça en tierra de mi pobreza.} |...| x3^00GE1^1^41^53^102vb^[fol. 102v-b] {#r De como mado ffarao Nicrao co piedad ueder | pan a toda la yent & mudo el nobre a Jo|sep.} XVII Passados los anos buenos | x3^00GE1^1^41^54^102vb^começaro a entrar los malos co | grad fambre como Josep dixi|era al Rey. en q desq fuero yendo | lazrauan los oms por toda la tierra ma|la mietre segud cueta Josepho. |...| x3^00GE1^1^41^55^102vb^E co la grad qxa en q estaua. et | entraua ya. corrie todos alas puertas | del Rey a pedir le mced. & demadar le | qles mandasse dar q comiessen. % Dixo | les el Rey yd a Josep. & fazed como uos | el mandare. ca el uos dara recabdo. |...| x3^00GE1^1^41^57^102vb^% Et da|lli adelant Josep uendio les trigo qanto | auien mester. & no alos del regno solos. | mas a qantos estranos lo uinien a com|prar. |...| x3^00GE1^1^42^1^103ra^[fol. 103r-a] |...| % E moraua estonces | Jacob en tierra de Canaa. & llamo sus | fijos & dixo les. x3^00GE1^1^42^2^103ra^Oy dezir q en Egipto | tenien mucho pan condesado delos | buenos anos q passaro fasta agora. | et q uenden dello. Por q no yriedes | alla. Tomad espensa & lo q mester | ouieredes pora la carrera. & descended | a egipto. & si fallaredes a uender; com|prad nos ende lo q auemos mester. | E no nos pdamos assi de fambre. x3^00GE1^1^42^3^103ra^% Los fijos fiziero assi | como el padre les mando. ca era en grad | qxa co la fambre q era por la tierra. E | tomaro lo q auien mester pora su ca|mino. & fuero con otros muchos daq|lla tierra q yua alla otrossi a compar | pan. x3^00GE1^1^42^4^103ra^E | finq comigo beniamin q es aun peq|no. & no podrie soffrir la lazeria de ta | luengo camino. ca o cansarie o adoles|crie. ol cotescrie y algu otro mal por | uentura. q uos serie agrad trabaio | et agrad estoruo de uro camino. & au | lo yedes a dexar en la carrera. E todos | los otos yd alla. x3^00GE1^1^42^5^103ra^ca todos los de Cananea era me|guados dello & murien ya muchos de | fambre. x3^00GE1^1^42^6^103ra^% Et desq fuero en egipto. fa|llaro como no se uendie pan njguo | en njgun logar en toda la tierra si | no por mandado de Josep. Estoces oui|ero de yr a el. E qando llegaro omillaro|sele. como aql a orassen. x3^00GE1^1^42^7^103ra^% E diz Jose|pho q nol connosciero ellos como era [fol. 103r-b] aql su hmano Josep. cal uendieran | peqnno & el era ya grand. E por qla fi|gura dela cara del macebo. muchas ue|zes no semeia co la q ouo qando era njno. | no metiero mietes a ello. pues ql uie|ro tan poderoso. nj semeiaua q credrie | q ueniendo Josep a Egipto de como y | fue aducho. q pudiesse ganar en tier|ra agena & en ta poco tiempo ta grad | poder. & ta grad onrra como aqlla en q | ueyen q era el. % Nin por el nombre | otrossi nol connoscie. cal tolliera el | Rey el nombre q auie ppio q era Josep | et pusol estos otros nombres como a|uemos dicho Psomthophonicos qan|dol solto los suenos. & Phanech qandol dio | el conseio. & alaziz qandol el fizo alga|zil. & por estos nombres usaua de llamar | le en Egipto. % Onde por njguna destas | razones dichas. los hmanos no pudie|ro connoscer a Josep. E pues sele omilla|ro yl aoraro como a dios. começaro le a | rogar & pedir le mçed qles mandasse ue|der del pan. |...| [fol. 103r-b] |...| E qles pgu|tasse braua mientre como a estranos | quie eran & de qal tierra & dond uinie. | % Respusiero le ellos. de tierra de Ca|naa somos & dalla uenimos. E nu|estra tierra es muy fallida de uiadas | ogano & sobre todo del pan. & fue lo | ya antano. & cresce aun la fambre | mucho en estos malos anos en q so|mos. & aun otrossi tenemos q dure | los malos anos & oymos dezir como | auie mucho pan aqui en egipto & so|mos uenidos aqui. Assi como uemos | uenir otos muchos pora compar dello. | x3^00GE1^1^42^8^103rb^% E maguer q ellos no co|nnoscieron a ell. connoscioles el muy | bien. |...| x3^00GE1^1^42^9^103rb^% Membros estonces Josep delos sue||nnos [fol. 103v-a] q sonara |...| E mando les dezir. q uarrun|tes era |...| & uinien mesurar la tierra & los | logares mas flacos della poro la pudi|essen entrar. x3^00GE1^1^42^10^103va^% Respusiero ellos a Josep. | Senor nos uenimos aqui a compar pa | assi como auemos dicho. & somos oms | de paz & tus sieruos & atu mced. & no ue|nimos aqi por uuscar mal a njguno. | x3^00GE1^1^42^11^103va^E todos somos hmanos. & fijos du pa|dre. & es ome bueno & cria ganados. & | labra la tierra connusco & ueuimos | por ello. |...| x3^00GE1^1^42^12^103va^responder des|ta mana alas razones q ellos dixiero | segund cuenta Josepho. % Dotra gisa es. | non uenides uos por compar pan. nj | traedes ende al. si no la semeiaca. nj | uos lo uendra aqui. nj sodes oms de | paz como uos dezides. Mas de algu | Rey o de algu pincep poderoso sodes | uarrutes como uos dixiemos ya. & ui|niestes escodrinar & asmar las flaq|zas desta tierra poro la pudiesse en|trar. & pnder la aql q uos enbio. E an|dades por buscar dano & mal a nro se|nor el Rey. & ass pueblos. |...| x3^00GE1^1^42^13^103vb^[fol. 103v-b] |...| & dixol assi. {#r Dlas razones | de Ruben por si & sus hmanos a Josep | & dlas de Josep a Rube & as hmanos.} | XIX Uos dezides q nos somos uarru|tes. & uenimos a escodrinar | la tierra. & buscar mal al Rey | et ass pueblos. & no lo faze|mos. Ca nj qrriemos dano de uros pue|blos nj estoruo de uro Rey en njguna | cosa nj somos tan uros fronteros. Mas | auiemos mester salut & cosejo & acor|ro alos males & ala grad megua en | q somos. q anda agora por toda nra | tierra. E sopiemos de ura mesura & de | la ura piedad. q acorriedes no ta sola | mientre alos uros de ura tierra. mas | aun q alos estranos & alos peregrinos | de luega tierra. fazedes mercado de trigo. | por q atodos los q mester lo auie acor|riessedes & los librassedes dela muerte | dela fambre. % vos dixiestes otrossi. | q no eramos hmanos. mas somos lo. | et assaz paresce q assi es. E muestralo | manifiesta mietre la semeiaça delas | fazes & la fechuras delos cuerpos. q no | son muy departidas las unas delas | otas. nj nos dessemeiamos nos mucho. | % Otrossi dixiestes uos q no eramos | fijos du padre. nj tal ome no aurie [fol. 104r-a] tales fijos. Mas nos todos somos fijos | dun padre. & es un uaro ebreo & a no|bre Jacob. & nos fuemos doze hmanos. | et ouo nos de qatro mugieres. q ouieron | estos nombres. % Ell una Rachel q el a|maua mas q alas otras. % Et ell ota fue | Lia. E estas fuero hmanas fijas de La|ba tio deste jacob nro padre. % Ell otra | fue bala manceba de Rachel. % La qarta | zelpha manceba de Lia. % De Lia ouo | estos seys fijos Ruben. Simeo. Leui. Ju|das. ysacar. & zabulon. & una fija q ouo | nombre Dina. % De bala manceba de | Rachel. fizo a Gad. & a aser. % De Rachel | ouo a Josep. & abeniami. E cueto uos | yo agora aqui a nos desta mana. por | q nasciemos todos unos empos otros | ordenada mientre como uos yo e no|brados. % E destos hmanos somos aqi | los diez. E beniamj q es el menor de | todos nos. por q era peqnno. & no po|drie soffrir el trabaio dela carrera nj | coplirie. no quiso nro padre q uini|esse tan luengo camino por no ado|lescer o no tomar y algun qbratami|ento en q nos estoruarie nra carrera. | et finco con el [en] casa. % Et ell otro hma|no q ouo nombre Josep. no es ya. |...| [fol. 104r-b] |...| x3^00GE1^1^42^14^104rb^& dixoles. % Esto es | lo q yo digo. Estas razones no melas | dixiestes uos ami pimero como agora | las dezides. & bien se q sodes uarruntes | en q uos demudades. x3^00GE1^1^42^15^104rb^Mas yo lo yuro | por la salud de Pharao. q yo lo puare en|uos. & no saldredes de mio poder. x3^00GE1^1^42^16^104rb^fasta q | no adugades a aql uro hmano menor | q dezides q finco co uro padre en casa. | et enuiad uno de uos q uaya por el. yl | aduga. & los otros fincaredes aqi comi|go fasta q sepamos la udad. x3^00GE1^1^42^17^104rb^% Et desq | ouiero estas razones mando los echar | en la carcel. & yogieron y tres dias & tres | noches. x3^00GE1^1^42^18^104rb^al tcer dia mando los sacar. & | adozir los ante si. & dixo les. fazed lo q | uos dix. si qredes beuir. E cueta Jose|pho en este logar. q ellos temiedo au | peor daqllo en q eran. souiero muy | tristes ante Josep. |...| [fol. 104v-a] |...| & tornos a | ellos. & dixo. Ome so yo q temo adios. | E esto no lo fago yo si no por saber si me | dezides uerdad. mas qiero fazer meior co|tra uos. x3^00GE1^1^42^19^104va^% Si uos oms de paz sodes como | dixiestes. finq ell uno de uos en arrehe|nes. & yd los otros. & leuad auro padre. & | a uras casas el pa q compastes. x3^00GE1^1^42^20^104va^& adozid me | el uro hmano peqnno. q prueue yo si me | dezides udad. & no morredes. % E ellos co | ell angostura en q era segund essa ora | tenien q serie el su fecho otorgaro de faz | assi como les el dixo. x3^00GE1^1^42^21^104rb^& tenie q qanto mal | et qanta lazeria alli padescie. q todo ge|lo daua dios por uengança de su hma|no Josep q uendiera. x3^00GE1^1^42^22^104rb^% Et Ruben |...| dixo les. h|manos. Dizia uos lo yo. & coseiaua. & | rogaua. q no matassedes a uro hma|no. qando lo qriedes fazer. |...| q tamana taycion & ta mal fecho co|mo aql nol dexarie dios assi passar q | nol uegasse. |...| x3^00GE1^1^42^23^104rb^% Aqlla ora começaron ellos to|dos a dezir dello entressi. cuedando qlo | no entendie Josep. por q fablaua con | ellos por truiama. |...| x3^00GE1^1^42^24^104va^[fol. 104v-a] |...| {#r De | como se codolio de s hmanos Josep. & los en|uio co el pa & co el pcio dllo. E pediero ellos be|iamj a su padre & les dizie el q gelo no darie.} | XX JOsep qando uio ass hmanos assi cuyta|dos & llorar daqlla guisa. ouo grad due|lo en su coraço. & no podie estar q no llo|rasse. E sostouosse qanto pudo. Mas en ca|bo no lo pudo soffrir de tod en todo. & in|chiero se le los oios de lagremas. E | por q nol entendiessen s hmanos. ap|partos dellos un poco. & lloro. Desi alinpi|os la cara delas lagremas |...| E tomo el a Sime|on & atol bie antellos. x3^00GE1^1^42^25^104va^Estonces mando | ell ass oms qles inchiessen de trigo los | sacos. E castigoles en poridad q tomasse | el pcio. & metiessen lo de cada uno en su | carga co el trigo. & qlo fiziessen de gisa | qlo no entendiesse ellos. & sobresto qles | diessen espensa pora la carrera. E los os | fiziero como Josep les mado. x3^00GE1^1^42^26^104va^% Ellos | cargaro su pa en sus bestias & fuero se | su uia. x3^00GE1^1^42^27^104va^E qando yuan en el camino ap|partos ell uno & abrio su saco por dar | assu bestia q leuaua q comiesse. E qando | cato fallo en la boca del saco ell auer q | diera por el trigo. x3^00GE1^1^42^28^104va^E tornos ass hma|nos & dixo. % Non sabedes. falle enel mio | saco. el pcio q di por el pan. & felo en el. | Ellos fuero espantados & dixiero unos | a otros. Q qiere seer esto q nos dios fizo | et fuero su carrera. x3^00GE1^1^42^29^104va^% Et desq llegaron | assu padre a Cananea. & los salio el a | recebir. no uio a Simeo uenir co ellos. | et dixo. % O dexastes a mio fijo Simeo. | Estonces ellos começaron le acotar. lo | qles acaesciera en Egipto. & dixiero le. | x3^00GE1^1^42^30^104va^% Padre el senor dela tierra nos fablo | muy sanuda mietre. & dixo nos q era||mos [fol. 104v-b] uarruntes de Rey ode algu grad | ome. & uinieramos alli por saber los | logares flacos poro se podrie entrar. & | pnder aqlla tierra. x3^00GE1^1^42^32^104vb^% E contamos le co|mo fueramos doze hermanos todos fi|ios du padre. & agora eramos onze. et | destos onze el menor de todos fincara co|busco. & los diez eramos alli. & ell otro | era muerto. % El touo ql mintiemos | et no nos quiso creer. & piso nos fasta q | pleteamos co el. x3^00GE1^1^42^33^104vb^ql dexassemos uno de | nos en su pision por arrehen. & los otros | q nos tornassemos & troxiessemos el pa | x3^00GE1^1^42^34^104vb^et leuassemos le a beniami q finco co|busco q auie grad sabor de ueer le. & fi|co Simeo co el. E desq esto fiziemos uen|diero nos pa. & de mas diero nos todo lo | q ouiemos mester. Ca antes nj nos de|xaua compar nada nj nos lo qrie ellos | uender. x3^00GE1^1^42^35^104vb^% Et desq tod esto ouiero conta|do al padre. abriero sus sacos por uazi|ar su trigo. & fallaro en somo de cada u|no todos los dinos q diero por ello. Qan|do uio Jacob q ell auer q por el pa die|ra trayen alli daqlla guisa. & oyo el ple|yto q auie fecho por beniamj su fijo. fue | muy cuytado por ello. E mayor mietre | por q fallaua el pcio del pa en los sacos. | x3^00GE1^1^42^36^104vb^et dixo escotra ellos. % Fecho me auedes | sin fijos. Josep es muerto. Simeo yaze | pso. Si a beniami me leuaredes & algu|na cosa contesciere del. todos estos ma|les emi se torna. x3^00GE1^1^42^37^104vb^Respuso rube. Padre | danos abeniami sin todo pauor. & le|uarle emos. E yo he dos fijos. & si no | tele aduxieremos. dotelos qlos ma|tes. & metel tu en mi mano & yol torna|re. x3^00GE1^1^42^38^104vb^% Dixol Jacob. No yra mio fijo be|iamj co busco. ca muerto es su hma|no Josep. & no finca de su madre mas | del senero. E si algu mal le cotesciesse | en tierra de Egipto. aduzriedes en mi | ueiez a Jnfierno las mis canas co mu|cho dolor. |...| x3^00GE1^1^43^1^104vb^En tod esto crescie la fambre fiera mi|entre. & era en grad cueyta toda la tierra. |...| x3^00GE1^1^43^2^105ra^[fol. 105r-a] % Et desq Jacob & sus fijos ouieron comi|do lo q ellos aduxieran daqlla uez. dixo | les de cabo el padre. % Fijos tornad uos a | egipto. & adozid nos alguna cosa q coma|mos. x3^00GE1^1^43^3^105ra^% Estonces respuso Judas & dixol. | Padre aql uaro poderoso de Egipto q nos | dio el pa desta uez nos dixo assi. Adozid | me uro hmano el menor de todos uos. | E si no yo uos yuro q no ueades ante la | mj faz. maguer q aca uengades. x3^00GE1^1^43^4^105ra^E ago|ra si qieres tu q alla uayamos. enbia | connusco a beiamj. & yremos todos en | uno & copraremos lo q mester ouieremos. | et assi lo qrra dios q todos nos tornare|mos en uno. x3^00GE1^1^43^5^105ra^% Et padre si tu esto no | qieres. nos no yremos alla. por q no osa|riemos parescer ante aql[ ]poderoso de | Egipto. Ca nos dixo assi como telo aue|mos cotado muchas uezes pues q dalla | uiniemos q no ueriemos la su faz. me|nos de leuar le beniami nro hmano | el menor ql quiere ueer. x3^00GE1^1^43^6^105ra^% Respuso el | padre a Judas & alos otros fijos. Non | descubriestes uos por al a aqll adelatado | et poderoso de Egipto q auiedes otro h|mano menor de uos. si no por adozir | ami agrand mesqindad. x3^00GE1^1^43^7^105ra^% Respusiero | le ellos estonces. Padre bien te dezi|mos uerdad qlo no fiziemos. Mas el | nos demando toda nra fazieda & nos | dixiemos gela. & pgunto nos de nro | linage. & si auiemos padre o otros h|manos algunos. E si los ouiessemos q | si eran biuos. % Et nos respodiemos | le luego alo q nos demando. E mani|festamos le la udad. & no osamos en|de al fazer. ca nos tenie psos. E cotamos | le como auiemos padre & otro hmano | menor de todos nos. & dixiemos le los | nombres. Ca no cuydauamos qlo el | ouiesse por q gele leuassemos. x3^00GE1^1^43^8^105ra^% Et Ju|das q era ome osado en las otras co|sas como lo fue despues en la entra|da delas carreras del mar uermeio. | mas qlos otros hmanos segud cue|ta Josepho. & uos lo departiremos | nos mas adelant. atrouo se estonces | conta Jacob & dixol. % Padre. No deues | tu temer nada de nro hmano. nj sos|pechar de nos njgu mal cotra el. ca | njguno de nos no gele qrie fazer de||mas [fol. 105r-b] si fadado es q si alguna cosa le | ouiere otro iubre a contescer. Aqi estado | con tigo le contescra. Nin otrossi nos qan|do mal el ouiessemos abuscar no lo di|riemos ati. nj aun a otre tan paladina | mietre. % E por mengua[ ]de yr este moço | connusco a egipto. no deuemos nos pder | tan sin razo. la compa delas uiandas q | nos pmetiero q nos uendrien dellas a | abondo segud aqllo q a en la tierra del | Rey Pharao. si este moço connusco leua|remos. % Et otrossi padre. cuydado deues | tu auer dela salud de Simeo. q no se pier|da por mengua de no embiar tu a ben|iamin alla. % Et sobre tod esto creer de|ues tu deste njno & fiar q dios le garda|ra. & danos le. E yremos & traeremos | uianda pora nos & pora nros ninnue|los peqnos q auemos. & no muramos | ellos & nos. assi por esta razo. x3^00GE1^1^43^9^105rb^E yol to|mare sobre mi si mele dieres. & ami le | demanda tu. E si telo no aduxieremos | despues. dote me por culpado q fiz ta gra|ue yerro contra ti. q me no deuas pdo|nar iamas. x3^00GE1^1^43^10^105rb^% Et si no fuesse por la tar|dança q uino por este estoruo. ydos serie|mos nos de cabo & uenidos otra uez. x3^00GE1^1^43^11^105rb^% | Essora iacob. Lo uno por las razones de | Judas q dixiera tan buenas & ta esforça|das. Lo al por la cueyta dela grad fabre | en q ueye ass companas. dixo fijos. Si | ta mester es euad le. & fazed lo q qredes. | % Et tomad delas mas nobles cosas. & | delas meiores especias q a en esta tierra. | et no son en aqlla tierra. & leuad le del|las. x3^00GE1^1^43^12^105rb^& doblado ell auer q fallastes en los | sacos. ca yerro contescio qlo assi aduxies|tes. E tornad lo al q uos el pa uendio. | q no aya q nos dezir si assi fue. % E | las especias q uos mando leuar dare|des a aql poderoso q dezides del Rey de | Egipto. x3^00GE1^1^43^13^105rb^E leuad uro hmano beniami | et yd uos pora el. x3^00GE1^1^43^14^105rb^E nro senor q es pode|roso de todas cosas uos le de pagado. & | manso & atempado & ql falledes de bue | talent. E q uos de uro hmano q tie|ne pso. & abeniamj q leuades. & los de|xe uenir co busco. ca yo assi como si | fijos fico. fasta q uos tornedes uos. | x3^00GE1^1^43^15^105rb^% Despues q isrl & sus fijos ouieron | las razones q auemos cotadas. Los [fol. 105v-a] fijos tomaro daqllos dones qles el padre | mando. & su auer. & abeniamj su hmano | et fuero se pora egipto. % Et qando su pa|dre & ellos se ouiero a partir & se espidi|en unos dotros. começaro todos a llo|rar muy fiera mietre segud cuenta Jo|sepho. temiendo q se nunca uerie ayu|tados en uno como aqlla ora. & este | miedo les duro siemp fasta qs uieron | en uno todos de cabo como oyredes ade|lant. % Pues espidiero se unos dotros. | et finco el padre solo. & fuero se los fi|jos. & qando llegaro a Josep x3^00GE1^1^43^16^105va^& uio el a | benjami con ellos. fue mucho alegre | et muy pagado en su coraço. & llamo a|su espensero & dixol. Mete estos oms a | casa. & adoba nos grand yantar de mu|chas carnes. ca mios huespedes an de | seer todos & comigo comeran oy. x3^00GE1^1^43^17^105va^Ell es|pensero fizo como su senor le mando. | x3^00GE1^1^43^18^105va^% Et ellos fuero muy espantados. & di|xiero entressi unos a otros. Por el pcio | dela guera q leuamos ell otra uez en nu|estros sacos. nos metiero aca. E qiere se | nos a calonnar el senor & dezir nos q | lo furtamos. & por este achaq meter nos | a afuerça asu suidumbre. x3^00GE1^1^43^19^105va^E estaua es|tonces ala puerta ell espensero de Jo|sep. & era el qles midiera el pan. & les | metiera el pcio dello en los sacos. E | llegaro se ellos alli a el & dixiero le. x3^00GE1^1^43^20^105va^% | Senor. Rogamos te q nos oyas. x3^00GE1^1^43^21^105va^Ell ota | uez qando uenimos aca por compar pan | et nos tornamos a nuestra tierra. & a|briemos los sacos q leuamos llenos | dello. fallamos en ellos el pcio q diera|mos por ello. & aduxiemos telo & ma|dalo tomar. x3^00GE1^1^43^22^105va^& traemos al de q comp|mos lo q ouieremos mester. E bie te | dezimos q daqllo no sabemos qilo me|tio en los nros sacos nj tenemos q a|uemos y culpa njguna. Mas faremos | por ello qanto tu por [bie] touieres & madares. | x3^00GE1^1^43^23^105va^% Respuso les ell espensero. amigos a|ued paz & no temades. El uro dios & de | uro padre uos dio aql auer. & uos lo | metio en los sacos. Ca el pcio q me uos | diestes dela ciuera q compastes yo lo e. | x3^00GE1^1^43^24^105va^% Essora fue el. pero por madado de Josep | et saco dela pision a Simeo. & aduxol a | ellos & metiolos todos ota uegada en su [fol. 105v-b] casa. & aduxo les agua pora lauar les | los pies. & puso les alas bestias q comi|essen. x3^00GE1^1^43^25^105vb^% En tod esto Josep estaua en pala|cio co el Rey. & ellos oyera como auien | alli a comer. E demientra q el era en la | cort. ellos sacaro s dones. q trayen pora | dar gelos. E gisaron los. lo meior & lo | mas apuesto q pudien de mana q pa|rescien bien. x3^00GE1^1^43^26^105vb^% Et qando uino Josep de ca|sa del Rey q era ya medio dia. % Toma|ro ellos estonces aqllos psentes en sus | manos. & uiniero fasta el. & ficaron los | ynoios delant. & abaxaro se antel fasta | tierra. & aoraro le. & psentaro le aqllo | ql trayen. x3^00GE1^1^43^27^105vb^% Aqll ora les dixo el. muy | piadosa mientre. dios nos salue. E pgu|toles. Vro padre el uieio de qien me di|xiestes es aun biuo. x3^00GE1^1^43^28^105vb^% Respusiero le el|los. biuo es & tu sieruo. & abaxaro se ota | uez contra el. & aoraro le como aora | los oms adios. x3^00GE1^1^43^29^105vb^% Estoces alço Josep los | oios. & cato abeniamj q era su hmano | de padre & de madre & dixoles. Es este | el uro hmano q me dixiestes. Respusie|ro le ellos si senor. E desi dixo abeiami. | fijo. dios te faga bie & mced. x3^00GE1^1^43^30^105vb^E mouios | le el coraco por su hmano. & inchiero se | le los oios de agua & leuatos piuado & | metios en su camara & echos en su le|cho & lloro. x3^00GE1^1^43^31^105vb^Desi lauos la cara delas la|gremas por q no paresciesse q llorara. | et tornos a ellos. Et mando poner las | mesas. x3^00GE1^1^43^32^105vb^La suya appartada assi como de | ome dotra ley & de agena tierra. E la | delos de Egipto q comie co el. en su cabo | assi como de naturales del logar. E la | de s hmanos assu part assi como de a|uenedizos. % Ca por qbrantamieto de | ley & por cosa sin razon tenie estonces | los de Egipto. de comer ellos co los Ju|dios q non era de su Ley. |...| x3^00GE1^1^43^33^105vb^% Et madoles q se asse|tassen como solien seer en casa de su | padre. El mayor pimero. & en somo de | todos. & desi los otros segud q nasciera [fol. 106r-a] cada uno. x3^00GE1^1^43^34^106ra^& diero les de comer. E mado | poner ante beniamj doble racio de to|dos los maniares & delo al qles daua |...| q çinco raciones le di|eron. |...| x3^00GE1^1^44^1^106ra^diz Moysen q llamo | Josep assu espensero. & dixol. ve & toma | los sacos destos oms & inche los de ti|go qanto y copiere. & mete les y los di|neros q el pan ualiere. a cada uno los | suyos en su saco. x3^00GE1^1^44^2^106ra^E toma la mi copa de | plata en q beuo yo. & mete la enel saco | del menor. % Et ell espensero fizo lo to|do como su senor le mando. |...| x3^00GE1^1^44^3^106ra^% Otro dia | manana enuiaron los. E ellos car|garo s bestias. |...| x3^00GE1^1^44^4^106rb^[fol. 106r-b] |...| Saliendo ellos del | cibdad. desq fuero arredrados un poco. lla|mo Josep a aql su espensero qles auie | dado el trigo. & metiera la copa en el | saco de beniamj. E mando yr co el. com|pana de oms armados a cauallo. % Et | dixol. ve qanto pudieres tras aqllos | oms. & pnde los. |...| Q omes | sodes uos. q por uos fazer ome bie. fi|ziestes uos mal; x3^00GE1^1^44^5^106rb^Furtastes la copa de | mio senor en q beuie. & en q ueye las | cosas q an de uenir. Mal fecho fizies|tes. E estas & otras razones tales les di|xo ell espensero. & otras yrada mietre. | x3^00GE1^1^44^6^106rb^% Et ellos qando uiero uenir aqlla co|pana empos si atan grad piessa. ma|rauillaron se q podrie seer. & fueron | mucho espantados. E estos de Josep | luego q llegaro. começaro a estultar | los. & maltraer los. & prisiero los. % E | dixo conta ellos ell espensero. x3^00GE1^1^44^7^106rb^% Et respusiero le ellos. Senor por q nos | dizes assi q nos fiziemos ta mal fecho. | x3^00GE1^1^44^8^106rb^El auer q nos fallamos en nros sacos | bie en tierra de Canaa de q njguno no | sabie te tornamos aqi. Pues como serie | gisado q nos furtassemos oro nj plata | de casa de tu senor. & de mas el su uaso. |...| x3^00GE1^1^44^9^106rb^% Escodrinna nos a todos. & aqal | qier q fallares lo q demandas. muera | por ello. & los otros finqmos por sier|uos de nro senor. x3^00GE1^1^44^10^106rb^% Dixo les ell espesero. | sea assi como uos Judgades. Mas au Me|ior qiero yo desso. Q aql aqi fallaremos | q esse finq por sieruo. & los otros yd a | buena uetura. x3^00GE1^1^44^11^106rb^% Ellos estonces descarga|ro piuado s cargas. & abrio cada uno su | saco. x3^00GE1^1^44^12^106rb^% Ell espensero escodrinolos & co|meço del mayor fasta q uino al me|nor. E fallo el uaso enel saco de benia|mj q era el menor. x3^00GE1^1^44^13^106rb^% E ellos qando lo uie|ro touiero se por muertos. & começaron [fol. 106v-a] a llorar grieue mietre & romper se todos et | fazer grand duelo. % Lo uno por beiamj | su hmano q auie miedo ql iusticiarie | por el furto ql fallara. % Lo al por q mitrie | al padre. & no gelo podrie tornar como | pusiera co el. dond aurie el tamano do|lor q se morrie por ello. % E cargaro de ca|bo & tornaro se ala cibdad co ell hmano | qles lieua pso. |...| x3^00GE1^1^44^14^106va^& tornaro se llorado otrossi. & ento | co ellos a Josep. E fincaro los ynoios. & | echaro se en tierra antel. % Josep cato es|sora como tenie recabdado abeniamj. | et uio aellos todos rotos & doloridos por | el. x3^00GE1^1^44^15^106va^& dixoles. % Malos erades q no para|uades mientes en la mesura & enel bie | q uos yo fazia. nj catauades a dios co|mo sele no ascondie njguna cosa. & | fuestes osados de fazer mal all estrano | q uos fazie bie. & cuedauades qlo no sa|bia yo. E no sabedes como en toda la | tierra no a ome q tan bie entieda las | cosas q an de uenir como yo. x3^00GE1^1^44^16^106va^% Respu|siero le ellos. Senor q diremos o q escu|sa podemos dar aqi. fueras ende q sea|mos todos tus sieruos pues q el furto | es fallado etre nos. Mas da anos qal | pena qisieres |...| x3^00GE1^1^44^17^106va^% Josep sobresto seyendo en su cora|co muy alegre por qanto les oye dezir. | Dixo. no mande dios q yo assi faga. Mas | qiero q aql aqien fallaro el furto dela co|pa. q finq aqui por mio sieruo. Ca al | q no fallare por q. no es derecho q la|zre[ ]por la culpa del otro. E los otos yd | uos a buena uetura. & tornad uos a uro | padre. |...| x3^00GE1^1^44^18^106vb^[fol. 106v-b] |...| E llegos a Josep | et dixol esforçada mietre. pero en buea | gisa. % Senor fablaria contigo empori|dad si te ploguiesse. & oy me. & no te me | assanes si la tu mced fuere. ca tu sieruo | so yo. & tu mio senor. de Pharao aca. |...| x3^00GE1^1^44^19^107ra^[fol. 107r-a] |...| % Et de mas | senor. % Et de mas senor. tu nos deman|deste nra fazienda ell otra uez q uinie|mos ati. E pgunteste nos si auiemos | padre aun o otro hmano alguno. x3^00GE1^1^44^20^107ra^E | respondiemos te nos como auiemos | padre. & ql dexaramos biuo & un hma|no peqnnuelo co el. E q daqlla mugier | cuyo fijo aql fuera. q no auie mas da|ql. ca otro q fiziera. nol auiemos ya. | et q el padre q mas amaua a este q fin|co. q a todos nos. por q es menor yl fizo | en su ueiez. x3^00GE1^1^44^21^107ra^% Et tu mandeste nos esto|ces q te aduxiessemos aql Ninno. & ql | ueries. x3^00GE1^1^44^22^107ra^E dixiemos te nos qs morrie | su padre co sennerdad & co desseo del. sil | dessi partiesse. & q por uetura no nos [le] qrrie | dar. E desta razo peso ati segud nos ente|diemos. x3^00GE1^1^44^23^107ra^ca nos respondiste essora. Q si co | nusco no uiniesse. q no ueriemos la | tu faz. E nos fumos tristes qando esta | palabra te oyemos dezir. x3^00GE1^1^44^24^107ra^% Sobresto tor|namos nos a nro padre. & cotamos le todo | lo q nos dixieras. & lo q nos cotesciera en | esta tierra. & pesol mucho dello. E por njgu|na gisa. no nos qiso essora otorgar el Nin|no q uiniesse connusco. x3^00GE1^1^44^25^107ra^si no desq ouie|mos comido el pa q leuamos. & nos uio | en cueyta de muert por la fambre q crescie | aun cada dia. & nos mando agora uenir | por mas. x3^00GE1^1^44^26^107ra^& nos dixiemos le estonces q no | osariemos tornar aca. menos de uenir el | nino conusco. x3^00GE1^1^44^27^107ra^% Respondio nos el estoces | desta guisa. por escusar se de nos le no dar. | Bie sabedes uos q yo no auia mas de dos [fol. 107r-b] fijos daqlla mi mugier Rachel q yo mu|cho auie. E uos erades co los ganados en | los pastos del desierto. & por q auie dias q | yo no sabia nj oyera nada de uos. x3^00GE1^1^44^28^107rb^enuie | uos ell uno o andauades co los ganados. | et este era el mayor dellos. & q uos uiesse. & | sopiesse de uos & q tornasse ami adezirme | como uos yua. % E fue & despues nj uino | nj parescio. & uiniestes uos & aduxiestes | me el su uestido roto & sagiento todo. & di|xiestes q bestia saluage le comiera. x3^00GE1^1^44^29^107rb^E si | este me leuades. de cueyta & de dolor del. se|re luego muerto. % Et senor tu sabes q | destas razones. todas las mas dichas te | las auemos ota uez. x3^00GE1^1^44^30^107rb^E agora si me yo tor|nare a mio padre tu sieruo. x3^00GE1^1^44^31^107rb^& no uiere ell | yr conusco el Nino q ama tato como al | su coraço luego sera muerto. & uenir le | a esto por nos. x3^00GE1^1^44^32^107rb^dond auria yo cueta por si|emp. Ca yol Recebi este njno sobre mj. & | pmeti amio padre q gelo tornaria. et | si no siemp ql yoguiesse en culpa por ello. |...| x3^00GE1^1^44^33^107rb^Senor yo so tu sieruo. E si | tu amas castigar este fecho. & qieres tomar | uegança del. toma a mi & manda me fa|zer todas las penas q qisieres. & si la tu | mced fuere. suelta a beniamj. & uaya co | sus hmanos assu padre. q se no pierda | por el. x3^00GE1^1^44^34^107rb^E menos de yr el. yo nunca alla tor|nare. nj me parare antel mio padre. por | ueer le morir deste dolor. |...| x3^00GE1^1^45^1^107va^[fol. 107v-a] |...| {#r De como se descubrio Josep | asus hmanos. & lo sopo el Rey Pharaon. & en|uiaro luego por su padre Jacob:} XXIII JOsep. | pues q uio las uoluntades de s hmanos. | ouo grad dolor en su coraço. & no pudo estar | dalli adelant q seles no descubriesse. E ma|do a todos los otros q estaua enel palacio | ql dexassen. q fablar qrie en poridad co a|qllos oms estranos. |...| x3^00GE1^1^45^2^107va^começo allorar fiera mietre. E | tan grad fue la fuerça del lloro qla nata | del poder del. assil piso el coraço. qles no pu|do fablar baxo. & alço la boz de gisa. qlos | qles dexara la casa. & saliera fuera. & los | de casa de Pharao. todos ouiero aoyr las | bozes de Josep tan grandes las dio. x3^00GE1^1^45^3^107va^% E | dixo les. yo so Josep uro hmano. Mio | padre Jacob es aun biuo. % Los hmanos | qando esto oyeron ta grad ouiero ell es|panto & el miedo. q nol pudiero respon|der. x3^00GE1^1^45^4^107va^% Estonces les dixo el ya qdo & piado|sa mientre. llegad aca ami. E pues q se | llegaro ael. Dixo les otra uez. otrossi ya | muy mas qdo. por los no meter en ugue|ça silos estranos lo oyessen. yo so uro h|mano Josep el q uos uediestes alos mca|deros de tierra de ysmael q yuan a Egip|to. x3^00GE1^1^45^5^107va^Mas no temades nj se uos faga mal | por ello. nj por q yo so en esta tierra. Ca | tengo q ell auenimieto deste fecho. mas | fue por uoluntad de dios. q no por la ura | maldad. E fazer uos a dios por esta razo | mucho bie & mucha mced. agora & despu|es. |...| [fol. 107v-b] |...| E | uos nj ayades de mi uergueça por ello. | nj seades tristes nj uos pese. |...| x3^00GE1^1^45^7^107va^E por uro bie me embio dios a egipto | adelante de uos. x3^00GE1^1^45^8^107va^E fizo me aqi assi como pa|dre de Pharao & senor de su casa & pincep | de toda tierra de Egipto. |...| x3^00GE1^1^45^9^107vb^% E agora | tornad uos & no uos tardedes. & yd uos | pora uro padre qs le no faga mal & se | muera por uentura. co cuydado & pesar | dela ura tardança ante q uega ami. Ca | si no tamano qbranto auria yo dend. q | toda la mi bienandaça ternia por na|da. % Mas nos piuado como uos digo. | E dezid le como yo Josep su fijo le em|bio dezir q me fizo dios mucho bien | et mucha mçed. & so senor de toda Egip|to. & qs uega pora mi luego ante qs | muera. |...| x3^00GE1^1^45^10^107vb^% Et el & uos sus fijos & s | nietos biuiredes todos comigo. & mora|redes en jersen q es muy buena tierra. | q uos ganare del Rey. E uras oueias et | uras uacas & lo al q auedes. todo lo traed | co busco. x3^00GE1^1^45^11^107vb^ca pora todo uos dare yo coseio | et qanto mester ouieredes. % Et sepades | uos. & dezid lo assi amio padre. Q de sie|te anos malos dela fambre q ouiero | de seer. los dos son passados & no mas. | et los cico an de uenir. % Et fazed le qs | uenga pora mi co toda su copanna. et | con toda su casa. E uenid uos co el & uras | companas todas co qanto auedes. q uos | no pdades en estos anos malos. ca son | muchos. x3^00GE1^1^45^12^107vb^% Et bien ueedes uos & Beia|mi mi hmano. q qanto uos yo digo del | poder q e. q todo es assi. x3^00GE1^1^45^14^107vb^% Despues q | ouiero estas razones abraçaro se Josep | et benjamj. & lloraro amos co gozo de|ssi & de su uista. x3^00GE1^1^45^15^107vb^Desi beso Josep a todos los | otos hmanos. & otrossi lloro co ellos. |...| x3^00GE1^1^45^16^108ra^[fol. 108r-a] |...| {#r De com sopo el Rey Pha|rao q uiniera hmanos a Josep & se alegro | mucho por ello. & enuio por el. & dlo ql dixo:} | XXIIII En tod esto sonaro las nue|uas por tod el palacio. E dixi|ero al Rey Nicrao como uini|era hmanos a Josep. E fue | mucho alegre por ello el Rey & toda su | compana. |...| x3^00GE1^1^45^17^108ra^E mando luego llamar | a Josep & dixol. % Oy dezir q te uiniera | hmanos. Respusol Josep. Senor uinie|ro. Diz el Rey mucho me plaze co su | uenida. E qrria muy de grado q fuesse | aqui tu padre. ca me dixiero otrossi | ql auies biuo. E tome todo lo q mest | ouiere. x3^00GE1^1^45^18^108ra^& uayan por el. & diga le qs ue|ga co toda su copanna pora aca. x3^00GE1^1^45^20^108ra^& dar | les e yo la meior tierra q escogiere | en todo mio regno. en q more & pue|blen. E auran grad parte delos bie|nes de Egipto & delas riqzas q y a. |...| x3^00GE1^1^45^21^108ra^& dioles mucho abondada mie|tre. oro & plata. & lo q ouiero mester pora | la carrera. & carros daqlla tierra en q tro|xiessen s mugieres & s fijuelos. & sus | muebles de s casas. ca assi gelo mada|ra el Rey. x3^00GE1^1^45^22^108ra^% Sobresto mandoles dar a ca|da uno dos pares de uestiduras |...|. E dio a Benjamj trezietos dinos de | plata. & çinco daqllas uestiduras |...| x3^00GE1^1^45^23^108ra^% Et mando les cargar .xx. besti|as. las diez dellas de abtezas de Egip|to. & delas meiores cosas q fallaro en | toda la tierra. % Las otras diez de pan | et de çeueda. x3^00GE1^1^45^24^108ra^E pues qlos ouo assi gi|sados. dexo les yr. % Et desq ellos mo|uiero pora yr se. começolos a castigar | Josep como fiziessen. Et dixo yd en | paz & mucho abenidos. & no uos ay|ades enuidia. catando por uentura | q aya yo dado de mios dones. mas a | uno de uos. q aqal quier delos otos. Ca [fol. 108r-b] uernedes & si dios qisiere. yo uos compli|re a todos de guisa q seredes muy mas | pagados. E catad no uos ensanedes unos | contra otros. por q peleedes en la carre|ra. |...| x3^00GE1^1^45^25^108rb^{#r De como saliero de Egipto estos fi|ios de jacob & uiniero a tra de Canaa & cotaro a su | padre todo lo qles dixiera Josep. & se uiera ellos.} | XXV Saliero todos de Egipto & fuero | su carrera. & todauia muy bie | abenidos. & uiniero pora tierra | de Canaan. o era su padre. x3^00GE1^1^45^26^108rb^& co|taron le todas estas cosas. % Et dixiero | le. Padre. viuo es tu fijo Josep. & el es se|nnor de toda Egipto. |...| se pa|ro assi como qi espierta de grieue suen|no. & no gelo creye. x3^00GE1^1^45^27^108rb^|...| començaro le estonces | a contar todas las cosas por q auie pa|ssado con el. E mostraro le los carros | q trayen. & las otras cosas ql embia|ua Josep. E psentaro gelo como Josep | mandara. & pararon gelo todo delant. | {#r De como entro Jacob en su recuerdo & crouo por | cierto q uiuo era su fijo Josep. & touo q udad | era qantol dizie s fijos sobresta razon.} | XXVI EL padre qando uio tod esto. en|tro en su acuerdo de tod en to|do & abiuos le el coraco. |...| x3^00GE1^1^45^28^108rb^& dixo. % Des oy mas no e cueda|do de mal nj de bien q me uenga. si | mio fijo Josep biue. ca esto me abon|da. Quiero yr a el ante q me mue|ra. & ueer le. |...| x3^00GE1^1^46^1^108vb^[fol. 108v-b] |...| E tomo a todos sus fijos. & alos otos fijos | de s copanas co qanto auie. & começo ayr. | % E qando uino contral pozo dela yura de | q auemos ya cotado. fizo alli su sacificio | a dios. E començo y acuedar en aqlla yda | q fazie. |...| x3^00GE1^1^46^2^108vb^adormios alli. desq uino ya la | noche. & durmiendo el. aparesciol dios | en uision. % Et llamol. & dixol. Jacob. de|recho es q connoscas adios. q fue siep | co aqllos dond tu uienes. & desi cotigo. |...| x3^00GE1^1^46^3^108vb^E yo so el muy poderoso & fuer|te dios de tu padre. & no ayas miedo de yr | aegipto. Ca alli fare yo salir de ti grad | yent. x3^00GE1^1^46^4^108vb^E yre co tigo & giar te. & morras alla. | et y acabaras tu uida deste mudo. E tus fijos | Josep & sus hmanos. te enterrara con | abraam & ysaac tus padres. % E despu|es tornare yo el tu linage a tierra de | Canaa. E dar gela e por hedad assi como lo | e pmetido. |...| x3^00GE1^1^46^5^109ra^[fol. 109r-a] |...| % Et otro dia man|nana mando ass copanas gisar se poral | camino & andar. E tomaro s fijos & ass | mugeres & todos los muebles de s ca|sas q tenie pora leuar. & pusiero | lo todo en los carros q Pharao enuia|ra a Jacob en q fuesse. |...| x3^00GE1^1^46^6^109ra^& comnçaro se ayr. & fuero se pora Egipto. | x3^00GE1^1^46^7^109ra^E entraro alla daqlla uez Jacob & los oze | sus fijos q eran co el. & sus nietos & s nie|tas & todo su linage daqllos q del se leua|taua. x3^00GE1^1^46^8^109ra^E llamaro les los nombres q aqi | diremos. % Al padre dixiero estos dos no|bres. Jacob. & isrl. % El pimero fijo de Jacob | fue Reben. pero q es ya dicho ante desto. | x3^00GE1^1^46^9^109ra^E este auie estonces estos qatro fijos. Enoch. | et Phaleth. & effrom. & carmi. x3^00GE1^1^46^10^109ra^% El segudo | Simeo. E este auie estos siete fijos. Jemu|el. Jamin. & aoch. & Jachin. & Sab. & saber. & | saul. q fue fijo duna Cananea. & estos le|uo co sigo. x3^00GE1^1^46^11^109ra^% Leui q fue el tcero. ouo alli | estos tres. Jerson. & Ceth. & merari. x3^00GE1^1^46^12^109ra^% Et | fuero alli fijos de Judas q fue el qarto fi|jo de Jacob. estos tres. Sela. & Phares. et | zara. E ouiera Judas a Her. & a Ona. mas | estos dos Her. & Ona. muertos era ya en | tierra de Cananea como es cotado. Pha|res fijo de Judas fizo a esrom. & a Amul. | x3^00GE1^1^46^13^109ra^% ysacar q fue el quito. ouo estos qatro | fijos. tola. & Phua. & Jacob. & esrom. x3^00GE1^1^46^14^109ra^% za|bulo fue el sexto fijo de Jacob. & fizo el | estos tres fijos. sared. & elon. & Jaelech. x3^00GE1^1^46^15^109ra^E | estos seys fijos q dixiemos. & una fija | q ouo nombre dina. fizo Jacob en Lia | en Mesopotamia q es en tierra de Siria. | % Et su padre Jacob. & su madre Lia. et | estos seys sus fijos co s fijos dellos. so | treynta & tres psonas. x3^00GE1^1^46^16^109ra^% Et gad q es el pimero des|tos dos fijos de Jacob & de zelpha. ouo | estos siete fijos Sephio. Aggi. Suni. E|sebo. Bacri. Aerodi. & aereh. x3^00GE1^1^46^17^109ra^% Aser el se|gudo fijo de zelpha fizo estos qatro. Jam|ne. Jesua. & Jesule. & Beria. & una fija q | ouo nombre Sara. % Beria fijo de aser. | ouo estos dos. Eber. Melchiel. x3^00GE1^1^46^18^109ra^% De zelpha q | fue manceba de Lia. fizo Jacob estos dos. | gad. & asser. |...| % Et estos [fol. 109r-b] fijos de zelpha con su linage. fuero xvj. | x3^00GE1^1^46^19^109rb^% Enell ota mugier q ouo nombre Rachel | q el amaua mucho. fizo estos dos. Josep. | et beiamj. x3^00GE1^1^46^20^109rb^% Et Josep el pimer fijo de Ra|chel. fizo estos dos en egipto. en asceneth | su muger. Manasses. & Effraym. x3^00GE1^1^46^21^109rb^% Bejami | el segundo fijo de Rachel. ouo estos nue|ue. Bela. Bocor. asbel. Gera. Naama. Gethi. | Brees. Mophi. Ophi. areth. x3^00GE1^1^46^22^109rb^% E estos fijos | de Rachel co sus fijos dellos. son catorze. | x3^00GE1^1^46^23^109rb^% Este dan pi|mero fijo de Jacob & de Bala fizo a vsray. | x3^00GE1^1^46^24^109rb^% Neptalin el segundo fijo de bala. ouo | a Jasiel. & a Gumi. & aGeser. & a Salem. x3^00GE1^1^46^25^109rb^% Bala maceba de Rachel. ouo de Jacob | estos dos. Dan. & Neptalin. |...| % E | estos de bala fuero siete. x3^00GE1^1^46^26^109rb^E todos los del li|nage de Jacob q aqui contamos los q | entraro con el en egipto. fuero .lxvj. sin | las mugeres de s fijos. x3^00GE1^1^46^27^109rb^Mas manasses. | et Effraym q fizo Josep en Egipto. & eran | estonces alla. no entra en esta cueta nj | Josep su padre nj aun Jacob. E cotando | y las mugeres de s fijos. son .lxxvij. por | todos. |...| x3^00GE1^1^46^28^109rb^E desq se fuero | llegando a tierra de Egipto. enuio Jacob | a Judas adelant qlo fiziesse saber a Jo|sep. como uinie su padre co toda su co|panna. & q saliesse a ellos atierra de Jer|sen. x3^00GE1^1^46^29^109rb^{#r De como Recibio josep asu padre & | as hmanos & los leuo al Rey:} III JOsep | qando sopo como uinie su padre. saliol | a Recebir co muy grad alegria a essa | tierra de Jersen |...| [fol. 109v-a] |...| % Des|q amos fuero en su acuerdo. abraçaro | se muchas uezes & lloraro amos co ell | alegia de su uista. x3^00GE1^1^46^30^109va^% E dixo el padre. fi|io. alegre morre pues q ui la tu faz. E | entiendo q te dexare uiuo. |...| x3^00GE1^1^46^31^109va^E yo yre adelant al Rey adezir le co|mo uienes tu. co toda tu casa. & co qanto | auies en tierra de Canaa. |...| x3^00GE1^1^46^33^109va^Qando llegaredes uos al Rey. & [fol. 109v-b] uos pguntare algo de ura uida. x3^00GE1^1^46^34^109vb^dezid le | q sodes pastores. & q siemp curiastes gana|dos. & qlos traedes agora co busco. ca yo | assi gelo dire. E dar uos a por ende a Jerse | q es buena tierra de pastos. & en q moredes | appartados delos de Egipto q sera buen | algo pora uos. Ca los daqlla tierra mal | quiere alos pastores q curian oueias. |...| x3^00GE1^1^47^1^109vb^& fues pora Pharao. & entro | et dixol. % Senor. mio padre. & mios h|manos uiene con s companas. & co todo | qanto auien en tierra de Canaa. E traen | muchas oueias & muchas uacas. & otros | ganados. & son ya en tierra de Jersen. E y | estaran fasta q sepan deti como les man|das fazer. x3^00GE1^1^47^2^109vb^% Pues q esto conto Josep al | Rey. tomo aqllos çinco hmanos q tro|xiera co sigo. & paro los antel. x3^00GE1^1^47^3^109vb^% El Rey | pues q sopo quie eran. pgunto les q por | que mester uiuie. % E ellos respusiero assi | como ell hmano les auie castigado. & di|xiero. Senor. Nos & nros padres somos | tus sieruos. E desq fuemos pora ello. fasta | este tiempo en q oy somos. siemp curia|mos nros ganados q auemos muchos. | x3^00GE1^1^47^4^109vb^E agora uenimos a esta tu tierra & ala | tu merced assi como estranos agarescer | co nros ganados. Ca a dias q no llouio | en Cananea. E nj auemos yerua pora | nros ganados. nj aun pan pora nos & a | nras companas. E oms & ganados qrie|mos nos pder de fambre. % E pedimos | te mced q nos des a Jersen en q moremos | et garescamos. ca aqlla es buena tierra | pora lo q nos auemos mester en q son | los pastos pora nros ganados. |...| [fol. 110v-b] |...| % Qando uino el qar|to no tenien auer njguno. de q copar | pan. ca todo lo auie Josep leuado dellos | en aqllos tres anos & metido en los the|soros del Rey. x3^00GE1^1^47^5^109vb^% Essora di|xo el Rey Pharao a Josep. x3^00GE1^1^47^6^109vb^Tu padre & t hma|nos so uenidos ati. & tuas de ueer tra de Egip|to. Catales muy bue logar o more. % E si sa|bes q entrellos ay os sabidores de ganados. | dales los mios agardar. E fazer les he yo | por end much bien. & mucha mced. |...| x3^00GE1^1^47^7^110ra^[fol. 110r-a] |...| & aduxo a Jacob. et | uino co el aueer al Rey. % Et qando llegaro | ael. omillos le Jacob. & saludol. & começo | a rogar adios por el. |...| x3^00GE1^1^47^8^110ra^E pguntol qantos anos auie q nas|ciera. x3^00GE1^1^47^9^110ra^% Respusol Jacob çieto & treyta anos | e peqnnos & malos. E siemp andid estra|no por tierras agenas. E marauillosse alli | el Rey de tan luenga uida ql dixiera Jacob | q auie. % Jacob otrossi qando uio al Rey. | marauillar se dello. dixol. Pues aun no | llegue a tatos dias como los q mios pa|dres andidiero desta guisa. E uisqiero. |...| x3^00GE1^1^47^10^110ra^{#r De com peso alli josep de su padre & de s | hmanos. por mandado de Pharaon:} | VI Pves q Jacob sopo el logar o | auie a fazer su morada. bendi|xo al Rey & fuesse. x3^00GE1^1^47^11^110ra^% E Josep fi|zo alli a el. & ass hmanos mu|chos plazeres por mandado del Rey. E de|si leuo los muy bien & muy onrrada | mietre a aqlla cibdad en q morasse. E | dioles alli cerça daqlla uilla la tierra [fol. 110r-b] de Jersen. por q era muy buena de pasto | pora sus ganados. |...| x3^00GE1^1^47^12^110va^[fol. 110v-a] |...| {#r De como asseto jo|sep asu padre & a s hmanos en jersen | & en Ramesse. & dell ano en que fue:} | VIII JOsep. Pues q ouo assentado assu padre. & | alos suyos en aqlla tierra q era muy bue|na pora ellos assi como es dicho. & el Rey | le mandara. dioles qanto auien mester | de pan & delas otras cosas. pora si & pora | todas sus companas. a cada uno en su | casa appartada mietre. x3^00GE1^1^47^13^110va^Lo q estoces no | podien fallar en toda la tierra. & mayor | mientre en cananea & egipto. Ni auie y | quie lo ouiesse si no los Reyes. % Et sin | esta pestilencia q dezimos dela fambre. |...| x3^00GE1^1^47^15^110vb^% Et llegaro se esse ano | todos los pueblos de Egipto & uiniero | a Josep. & dixieron le. Tu as todos los | nros aueres & los muebles de nras ca|sas. por el pan q nos uedist en estos tres | anos malos q son passados. % E somos | ya enel qarto ano & faze se nos mucho. | et la fambre cresce aun & mas cada dia. | et nos no tenemos ya de q compar pa. | E Rogamos te. q por ell auer q nos fa|llesce. & por q nos no pdamos de ta ma|la guisa ante ti. danos q comamos. ca | morimos ya de fambre todos chicos. & | grandes. |...| x3^00GE1^1^47^16^111ra^[fol. 111r-a] |...| E respuso les desta gisa. vdad | es q me uendiestes uros muebles. Mas | maguer aun uos finca los ganados. E si | qredes uended melos & dar uos e por ellos | q comades este ano. x3^00GE1^1^47^17^111ra^% Ellos tanto eran | en qxa. qlo fiziero ante q muriesse assi. | E qrien le adozir luego bueys & uacas. | et bestias & tod ell otro ganado q auien. | % Dixo les Josep. no qiero yo assi. mas | q finqn los ganados en los pastos o esta. | E uos tomad luego del pan lo q ouiere|des mester pora luego. & fazer uos e es|ta gra q uos lo dare acada unos en uros | logares. E yo enuiare mios oms qlo | pesqiran q es & qanto el ganado & qlo po|gan en Escipto & en recabdo. |...| x3^00GE1^1^47^18^111ra^viniero los Egip|cianos otrossi a Josep. et dixiero | le. q njguna cosa no tenie ya ql uender. | si non las hedades & los cuerpos. |...| [fol. 111r-b] |...| & ouiero su acuerdo. & en|uiaro a Josep a dezir le assi. % No enco|brimos nada a nro senor. q todo qanto | auiemos. todo lo auemos dado por pan. | et bie lo sabes tu. E no nos finca ya al | si no los cuerpos & la tierra. x3^00GE1^1^47^19^111rb^& sabes tu o|trossi & uees lo q morimos ya. Mas faz | dotra guisa connusco. Nos & nras heda|des tuyos somos. compra nos las heda|des & aun anos. & mete nos en suidum|bre del Rey nro senor. & nos seremos sus | sieruos de grado ante q muramos assi. | et tu da nos q tomamos & semiet pora | sembrar. por q no muramos todos los | labradores. & q finq la tierra yerma de | qui la labre. por pan & por los otros bienes | q dalli nascen. |...| x3^00GE1^1^47^20^111rb^% Et Josep compro les la tier|ra pora Pharaon su senor. & otrossi fi|zo los cuerpos. atodos los pueblos q so | en tmino de Egipto dell un cabo all otro. | x3^00GE1^1^47^21^111rb^% Et por esta guisa fue el Rey Pharao [fol. 111v-a] en aql tiempo fecho senor delos oms | et de todas las hedades de Egipto. & de|las otras cosas q dixiemos. |...| x3^00GE1^1^47^22^111va^{#r De como fincaro libres desta uedida & desta | suidumbre los sacerdotes de Egipto & las | sus cosas.} XII Andados los treze | anos del poderio de Josep cueta | la estoria q libres fincaro de | seer uendudos & sieruos la tier|ra & los hedamientos delos sacerdotes. & | los sacerdotes mismos. ca por q fazie los | sacrificios ass dioses. & dizie las oras | et las orones. q no quiso el Rey q entrasse | en suidumbre como los otros oms. E | demas diz la estoria qles daua delos çi|lleros de Pharao alos sacerdotes cosa | estajada pora s espensas. % Et el Rey et | Josep qlo auie de ueer por madado del | Rey. no les qisiero por tod aqllo meguar | nada delo q auie a auer. mas matouie|ro los en su fecho. E este era ota razo. q | por ende no ouiero njguna pmia por | q uendiessen nj enagenassen s heda|des nj las uendiero. & q fincaro ellos li|bres de toda suidumbre. |...| x3^00GE1^1^47^23^111va^& corriero a Josep | por las simientes qles auie adar. E el | dioles las semietes como deuie. & emp|stoles pora ellos & sus companas con | q passassen aql anno calo tenie au. |...| [fol. 112v-a] |...| % Et cuenta Moysen & Jhoni|mo en la biblia qles dixo assi. % Bie ue|edes uos como Pharao a compado por he|dad auos & atoda ura tierra. & a qanto aue|des mueble & rayz. & todo es suyo entera|mientre si el qisiere. % Mas quiere uos | fazer esta merced. q tomedes del. semiet | et las eredades como espuesto entre mi | et uos. & q labredes & sembredes. x3^00GE1^1^47^24^112va^& de qanto | cogieredes q dedes al Rey cada ano la qinta | part en saluo. sin cuesta & sin misio del. | et q tengades pora uos las qatro partes | dond ayades semient & uos mantenga|des uos & uras companas. |...| x3^00GE1^1^47^25^112va^% E respu|siero le. Senor. la nra salud. & el nro bi|en. en tu mano es. Aue nos mced. ca | nos de grado suiremos al Rey. |...| x3^00GE1^1^47^26^112vb^[fol. 112v-b] |...| % E daql tiempo adelat | los labradores de Egipto diero cada an|no al Rey la qinta parte de qanto labra|ro & cogieron dela tierra. E segud dize | los sabidores delas tierras. oy en dia | lo an por fuero. & como por ley. por toda | Egipto. si no las hedades delos sacer|dotes q fincaro libres & quitas de toda | pmia. assi como gelas diera los Reyes |...| x3^00GE1^1^47^27^113ra^[fol. 113r-a] |...| {#r De como enfermo Ja|cob yl uiniero ueer s fijos. & dlas pa|labras q ouieron.} XVII Andados .xxvj. | anos del poder de Josep. mora|ua isrl en Egipto en tierra de | Jersen. & ouo la por hedad. E el | su linage crescio & amuchigo mucho en | aql logar & saliero del muy grandes yen|tes como oyredes adelat. x3^00GE1^1^47^29^113ra^E Jacob desq fue | uieio adolescio. & uio qs yua ya llegando | al dia de su muerte. & enuio por su fijo | Josep. & dixol. fijo. Ruego te por ell amor | et por el debdo q contigo he. & tu comigo | et por bondad. q no me Sotierres en E|gipto. |...| E si bien me qie|res & sea yo çierto qlo faras. po la tu ma|no enel mio muslo. como es nra costu||bre [fol. 113r-b] en senal de complir ell ome el ruego | et el pedido. & aun ell omenage ql faze. | et fazer me as en ello algo & mçed. x3^00GE1^1^47^30^113ra^Mas sacam desta tierra & lieua a E|bron. q es enualde mambre. & alli me en|tierra tu. çerca los luziellos de mios pa|dres. abraham. & ysaac. |...| [fol. 113r-b] |...| % Res|pusol Josep. padre fare lo q me madas. | x3^00GE1^1^47^31^113rb^Essora le dixo Jacob. Pues yura me q | me ternas udad & lo cumpliras. Josep | yorol qlo farie de tod en todo. % Tornos | estonces isrl ala cabecera de su lecho q | estaua contra orient. |...| x3^00GE1^1^48^1^113rb^% E | dixiero le a Josep como se affincaua su | padre por morir se. E el desq lo sopo. tomo | a amos sus fijos. % Manasses. E effraym | Et uino se co ellos pora el qanto mas pu|do. x3^00GE1^1^48^2^113rb^% Jacob qandol dixiero como uinie su | fijo Josep aueer le. conortos ya qanto et | esforços mas. & assentos en su lecho. |...| x3^00GE1^1^48^3^113rb^E dixol assi. | % Fijo; qui es poderoso sobre todas las | cosas me aparescio en luza q es en tier|ra de Canaan. E bendixo me. x3^00GE1^1^48^4^113rb^& pmetio | me mucho bien & mucha mced. & q farie | salir grandes yentes de mi & de mio li|nage. & q nos darie aqlla tierra. por nra. | et q seriemos siemp senores della. fazi||endo [fol. 113v-a] nos lo q nos el mandasse. & no fin|cando por nos. x3^00GE1^1^48^5^113va^% E agora qiero q tus fijos | Effraym. & Manasses. q tu fezist en egipto | ante q yo a este logar uiniesse. q sea mi|os como Ruben & Simeo. & q assi heden en|lo mio como ellos & los otros mios fijos. | E de amos saldran sennos linages. x3^00GE1^1^48^6^113va^& los | otros fijos q fizieres daqui adelant sera | tuyos. |...| x3^00GE1^1^48^7^113va^E dixol dela mu|erte de su madre Rachel. comol muriera | enel camino en tierra de Canaa qando | uinie de Mesopotamia de casa de laba | su suegro. & como era estonces yuierno. | et fazie fuerte tiempo. & entraua essora | a effrata. q es el logar aq dize agora bet|leem. E contol otrossi como la entrara | alli enel camino. cerca daql logar de | betleem. |...| x3^00GE1^1^48^8^113va^{#r De como bendixo Jacob as nietos | effraym & manasses & ppho dellos a josep:} | XIX Despues desto cato Jacob a Ma|nasses & a Effraym. x3^00GE1^1^48^9^113va^& el dixol. Padre. | estos estos son los dos mios fijos q di|os me dio en esta tierra. % Pues q Ja|cob sopo como aqllos eran los sus nie|tos fijos de Josep. plogol mucho co el|los. & mandol q gelos llegasse de cer|ca. & bendezir gelos yr. |...| x3^00GE1^1^48^10^113va^& no los po|die bie deuisar. ca no ueye ya | bie como era muy uieio. E p|gunto a Josep qien era. |...| et | tomo los el padr & llego los assi. & acos|tolos assu regaço. & comenco los de aba|çar & besar. & dixo a Josep. x3^00GE1^1^48^11^113va^% Fijo bie ueo | q no so fallido dela tu uista. como lo cue|dara seer mucho tiempo a. ca me mues||tra [fol. 113v-b] dios el tu linage. x3^00GE1^1^48^12^113vb^% Leuantos Josep | aqll ora. & tollo gelo de sobrel regaço. & | finco los ynoios & abaxos a tierra atel. | omillando sele por lo q fazie. % E segud | cuenta Maestre pedro. rogol mucho & pi|diol mced qlos bendixiesse. x3^00GE1^1^48^13^113vb^E assentol | dela diestra parte a Manasses q era el ma|yor. E dela siniestra a effraym q era me|nor & llego gelos a cerca. x3^00GE1^1^48^14^113vb^% E Jacob al be|dezir los camio las manos en cruz et | puso la siniestra sobre manasses q | era mayor. E dela siniestra Effraym que | era menor. x3^00GE1^1^48^15^113vb^& bendixo los & dixo. % Dios | en cuyo suitio andidiero mios padres | abraham & ysaac. & q dio ami lo q oue | mester desq nasci fasta oy. x3^00GE1^1^48^16^113vb^& ell angel | q me siemp gardo de todo mal. bendiga | estos njnos & faga al su linage crescer | mucho sobre la tierra. x3^00GE1^1^48^17^113vb^% Qando uio Jo|sep q su padre pusiera la mano diestra | sobre effraym q era el menor. & la sini|estra sobre manasses q nasciera pimero. | pesol. & tomol ala diestra por poner gela | sobre manasses. x3^00GE1^1^48^18^113vb^& dixol q aql era el pime|ro fijo. & q aql bendixiesse con la diestra. | x3^00GE1^1^48^19^113vb^% Et dixol el padre estonces. Selo yo fijo. | et bie se lo q fago. E la generacio de Ma|nasses q es mayor sera grad. Mas muy | mayor la de Effraym q es menor & mu|chas yentes uerna del. x3^00GE1^1^48^20^113vb^{#r De como ppho aqui | iacob de beniamj & hedo alli a el & a Ma|nasses.} | XX Despues desto dixo Jacob a | beniamj. Por ti sera bendito el | pueblo de isrl. & daqui dira los | omes esto por fazana. faga | te dios como a Effraym & amanasses. & | el mismo adelanto luego a effraym de | Manasses en diziendo estas palabras. |...| x3^00GE1^1^48^21^113vb^% Desi dixo a | Josep. fijo yo me muero. mas dios sera couus|co & uos tornara atra de uros padres. x3^00GE1^1^48^22^113vb^E do | ati sobre t hmanos la tra de Sichinia. q | copre yo por las .c. corderas. & ampare. & | deffendi siemp por mis armas. |...| x3^00GE1^1^49^1^114ra^[fol. 114r-a] |...| llamo los otros s fijos pora | pphar los & dezir les a cada unos dellos | las cosas qles [auien] auenir en sus linages. a | cabo de grandes tiempos. |...| % Et dixo Jacob ass fijos desta | guisa. Ayuntad uos los mios fijos. et de|zir uos he las cosas q uos an auenir | en uros linages & en los uros postrime|ros dias. x3^00GE1^1^49^2^114ra^Ayuntad uos & oyd fijos de Ja|cob. oyd a isrl uro padre. |...| x3^00GE1^1^49^3^114ra^{#r Dla pphia de Ruben:} | XXII (S)[R]vben el mio pimero fijo. tu la | mi fortaleza. ca te fiz en mi | mancebia. E tu el comieço del | mio pimero dolor q yo oue. et | del mio cuydado q tome conta mios fijos. | por el tuerto q me feziste tu co mi mu|ger. Tu deuieras seer pimero en los dones | et auer doble suert. & mayor en el seno|rio. segud el debdo q naciste pimero q | tus hmanos. x3^00GE1^1^49^4^114ra^Mas esparziste [te] como aga | tornando te enel uil fecho de luxuria. | Non crescas por q sobiste enel [lecho] de tu pa|dre & ensuziest el su estrado. % Mas por | el pecado q fezist. abonde te en seer par | de tus hmanos. ca no puiaras como | ell agua qando bulle. nj como el Rio qan|do leuanta grandes ondas. nj crescas | como deuieras crescer. si no fues por | la maldad q fezist. |...| x3^00GE1^1^49^5^114rb^[fol. 114r-b] |...| Simeo. E Leui. amos hmanos. | uasos de tuerto & batalladores. | x3^00GE1^1^49^6^114rb^Ca mataro co su locura el uaro amio | pesar. & socauaro el muro dela cibdad. | et derribaro le assu talent. |...| % Enel conseio dellos no uenga | la mi alma. nj en la su copana. non | sea la mi gloria. |...| x3^00GE1^1^49^7^114rb^% Maldita la sana dellos | por q porfiaro. & el su desden por q fue | duro & brauo. Appartar los e. en Jacob. | et esparzer los e. en isrl. |...| x3^00GE1^1^49^8^114va^[fol. 114v-a] |...| {#r Dla pphia de jacob segud el lati dla bi|blia. a judas el su quarto fijo:} | XXIIII Jvdas loar te an tus hmanos. Las tus | manos en las ceruizes de t enemigos. | % Aorar te an fijos de tu padre & suir te | an. x3^00GE1^1^49^9^114va^% Judas caudiello de Leo. mio fijo. Ju|da sobist a prea. folguest. & acobdestete co|mo Leon. & como Leona. % Qil espe[r]tara; | et qi le leuantara. x3^00GE1^1^49^10^114va^% Non [sera] tollido senorio | de Juda nj cabdiello del muslo del. fasta q | uenga el q es de emuiar. & aqste sera es|perança delas yentes. x3^00GE1^1^49^11^114va^% Este mio fijo liga|ra el su pollino ala uina. & la su asna ala | uid. % Este lauara la su estola o uestidura. | en uino. & el su manto en la sangre dela | uua. x3^00GE1^1^49^12^114va^% Mas fermosos son los sus oios q | uino. & los sus dientes mas blancos q le|che. |...| x3^00GE1^1^49^13^115ra^[fol. 115r-a] |...| Este | morara en la Ribera dela mar. | et en puertos de Naues. & terna | fasta Sidon. % E departe Maestre | pedro en este logar. q uerdad fue. Ca la ge|nation deste zabulon heredo las maris|mas de Cananea fasta Sidon. |...| x3^00GE1^1^49^14^115ra^% ysacar asno | fuerte. qs echa acobdado entre | los tminos dela tierra. x3^00GE1^1^49^15^115ra^vio co|mo era muy bueno el folgar. & la tierra | como era abondada & uiciosa. & metiosse | atraer cargas & leuar alos puertos & ser|uir alos pechos. |...| x3^00GE1^1^49^16^115ra^% Dan Jud|gara su pueblo assi como oto | linage de isrl. |...| x3^00GE1^1^49^17^115ra^Sea fecho Dan cu|luebro en la tierra. & serpiente cornu|da en el sendero. q muerde los pies del | cauallo. por q caya atras el caualgador | del. x3^00GE1^1^49^18^115ra^Pero senor. el tu saluador espera|re yo. |...| x3^00GE1^1^49^19^115va^[fol. 115v-a] |...| Gad armado & gisado lidiara | antel. & despues armado se tor||nara [fol. 115v-b] asu tierra. |...| x3^00GE1^1^49^20^115vb^% Aser | gruesso el su pan. & dara de|leytes alos Reys. |...| x3^00GE1^1^49^21^115vb^% | Neptalin çieruo ligero en|uiado & dant palabras de | fermosura. |...| x3^00GE1^1^49^22^116ra^[fol. 116r-a] |...| % Fijo acres|cient Josep. fijo acrescient & fermoso de uis|ta. % Las fijas corriero atoda part sobrel | muro. x3^00GE1^1^49^23^116ra^% E trabaiaro se ellos de buscar le | pesar & mal. & ouieron le enuidia & ua|raiaro contra el. & tenien dardos. x3^00GE1^1^49^24^116ra^% Mas | assentos ell arco del enel fuert. % E suel|tas son las ataduras delos sus braços. & | delas sus manos del. por las manos del | poderoso de Jacob. dend salio pastor la pie|dra de irl. x3^00GE1^1^49^25^116ra^% El dios de tu padre sera tu | ayudador. & el q es poderoso en todas co|sas te bendizra co las bendiciones del çie|lo de suso & co las bendiciones dell abis|mo q yaze de yuso. & co bendiciones de le|ches & de crianças de ganados. % Las ben|diciones de tu padre esforçadas son. x3^00GE1^1^49^26^116ra^por | las bendiciones delos padres del. fasta q | uenga el desseo delos collados durables. | % Fagan se en la cabeça de Josep. & en la ca|beça del nazareo entre sos hmanos. |...| x3^00GE1^1^49^27^117va^[fol. 117v-a] |...| {#r Dla pphia | de Jacob sobre beiami su fijo postimero en | q dixo assi.} XXXV Beniamj lobo robador | manana combra la prea. & ala | uiespra partira los despoios. |...| x3^00GE1^1^49^28^117va^{#r De como se ma|do Jacob enterrar. & se espidio de s fijos & murio.} | XXXVI Et estos linages de Jacob fue|ro doze entre todos. E en estos | se cumpliero despues todas | estas pphias q auedes oydas. | qles el padre dixo. % E desq las ouo | acabadas bendixolos. x3^00GE1^1^49^29^117va^% E Et dixo. fijos. | yo me uo pora mio pueblo. E ruego uos | et mandouos q me soterredes co los | mios en la cueua doblada q es en el | campo de effrom etheo x3^00GE1^1^49^30^117va^cotra Mambre | enla tierra de Canaan. la q compro mi | auuelo abraam desse Effrom etheo. con | su campo. pora la su sepultura. x3^00GE1^1^49^31^117va^E alli | yazen encerrados ell & Sarra su muger | et su fijo ysaac mio padre. & Rebeca mi | madre. & lia mi muger. x3^000GE^1^49^32^zzz^ x3^000GE^1^49^33^zzz^% E pues q Ja|cob enseno & castigo sus fijos dela gisa | q auemos contado. & les mando como | fiziessen. cogio al lecho los pies q te|nie de fuera. & muriosse. x3^00GE1^1^50^1^118ra^[fol. 118r-a] |...| {#r Del duelo fecho por Jacob. & de | qanto tiepo fazie duelo los antigos:} | XXXVII Qvando Josep uio finado assu padre | con el grand pesar. & el grad dolor | q ouo dend. corrio & dexos caer so|brel. & começo abesar le maguer | q era ya finado & llorar mucho & fazer | grande duelo por el. como muy bue fi|jo por muy buen padre. x3^00GE1^1^50^2^118ra^% Desi mando | ass fijos q eran y co el. ql balsamassen. | et ellos uanaro le muy bie. & desi balsa|maro le. x3^00GE1^1^50^3^118ra^% Et en tod esto passaro qareta | dias ql non soterraro & gardaron le los | de Egipto toda uia en estos qarenta dias. | Ca tal costumbre era en aqlla sazo de | gardar los muertos tantos dias. |...| x3^00GE1^1^50^4^118ra^{#r Del | soterramieto de jacob.} Acabado | el tiempo del duelo coto Josep | alos de casa de Pharao x3^00GE1^1^50^5^118ra^comol | coniurara su padre ql soterra|ssen co sus padres enel sepulcro qs el fi|ziera pora si en tierra de Canaa E desi ro|golos q si ellos amor auie co el & bie | le qrien & por el auie afazer en algu | tiempo. q rogassen co el Rey. q gelo dexas|sen leuar alla. ca luego se tornarie. |...| x3^00GE1^1^50^6^118ra^% Pharao estonces co el grad amor | q auie conta Josep. soltol qle leuasse. | et mandol q fiziesse assi como su pa|dre le coiurara. & gelo el pmetiera. | x3^00GE1^1^50^7^118ra^% Josep leuol estonces. & fuero co el to|dos los uieios de casa del Rey. & todos | los otros de Egipto q era mayores de | dias. x3^00GE1^1^50^8^118ra^& su compana de Josep. & s hma|nos co las suyas. si no los casados & los | q no pudien por otros embargos de | s cuerpos. & los ninnuelos & s madres | et s suientas & sus ganados. & los q [fol. 118v-a] dexaron por gardas dessas sus companas q | fincaua en tierra de Jersen. |...| x3^00GE1^1^50^9^118va^& entre todos fiziero se grand | compana. E leuaro carros & otros guisa|mietos muchos co qanto auie mest. x3^00GE1^1^50^10^118va^E | uiniero aun logar q auie nombre ell | era de Adath. q es aqnd el Jorda. segud | ellos uinien. & alli estidiero .vij. dias | co el cuerpo faziendol mucha onrra & lla|niendo por el. |...| x3^00GE1^1^50^11^118va^% Et los q moraua en aqlla tierra qando | uiero este duelo ta grande q fazien los | Egiptianos. llamaro aaql por | nombre ell lanto de Egipto. |...| x3^00GE1^1^50^13^118va^% Desi | llegaro a Ebro & enterraro a Jacob mu|cho onrrada mientre alli o el se ma|dara meter. |...| x3^00GE1^1^50^14^119va^[fol. 119v-a] |...| {#r De como se temiero de jo|sep s hmanos. & los asseguro el & los | torno co sigo a Egipto:} XXXXIII Pves | q Josep & s hmanos ouiero | enterrado a su padre. yl cuplie|ron alli las onrras ql couinie | assu enterramieto. gisaua se josep co|mo se tornasse pora Egipto. co todas | las companas q y uiniero & fueron | en acompanar. & a gardar le. & por onrra | del assu padre. E qrie se leuar co sigo | ass hmanos como uiniera co el. x3^00GE1^1^50^15^119va^% Mas | temien se del los hmanos ql uernie | emiente el fecho q ellos fiziera conta | el. & qs qrrie uengar dellos desq en su | poder los touiesse. pues q su padre era | muerto por qien lo dexara por uentura | fasta alli & fazer les mal. & apmiar | los. & fablaua todos dello entre si. x3^00GE1^1^50^16^119va^% E | enbiaro le dezir esta razo q oyredes. | qles auie dicha su padre en Jersen. |...| x3^00GE1^1^50^17^119va^te ruego q oluides | el pecado & la maldad q tus hmanos fi|ziero contra ti. % E enuiaro le ellos por | sus mandaderos q diero y. a rogar o|trossi qlos pdonasse por amor de su pa|dre. & por la su bondad del. % Qando Josep [fol. 119v-b] oyo q se temien del sus hmanos. ouo grad | pesar & lloro por ello. E ellos sopiero lo. | x3^00GE1^1^50^18^119vb^et uiniero a el estonces & fincaro los yno|ios delant el & omillaro se le todos & di|xieron le. como sopiesse q eran sus sier|uos & qlos pdonasse. & les fiziesse bien | et mced. & rogaro gelo ellos por si mis|mos. ya cara a cara. x3^00GE1^1^50^19^119vb^% Respusoles Jo|sep. aqlla ora. q se no temiessen. ca esto | por dios uiniera. & njguno no podie yr | contra lo q dios qrie. q de tod en todo | fuesse. x3^00GE1^1^50^20^119vb^E q ellos cuydaua mal del. & dios | tornaua lo todo en bie. E fazie lo por | q guaresciessen muchos por el assi co|mo lo ellos ueyen. x3^00GE1^1^50^21^119vb^% Desi aseguro los | et conorto los & dixo les otra uez muy | mansa mientre. q no temiessen. ca el | les darie pora si & pora sus companas | todo lo q mester ouiessen como fiziera | fasta alli en dias de su padre Jacob. |...| x3^00GE1^1^50^23^120va^[fol. 120v-a] |...| % E uio los fijos de Effraym su fijo fas|ta enel tcero linage. % E los de machit | su nieto fijo de Manasses. |...| x3^00GE1^1^50^24^120va^& dixo les. % Hmanos yo so ya en | cabo de mi uida & muero me. E qiero | uos antes fablar de uras faziendas. | E castigo uos luego & conseio uos assi. | Q uos conortedes & tiredes por bondad | complida mientre. % Ca pus q yo fuere | muerto entiendo q uos no yra tan bien | con uros senores los Pharaones nj con | los Egipcianos como uos agora ua en | la mj uida. E apmiar uos an. & despe|chara de mala guisa. & meter uos an a | sus suicios muy pmiosos. & uiles. & fa|zer uos an sus sieruos. E tanto sera la | su maldad & crueleza contra uos. & ma|yor mientre la del pueblo q son cobdi|ciosos & enuidiosos. & dotras malas cos|tumbres qales yo connosco bien. q uos | soberuiaran a demas. % Ca los Reys ma|guer q son brauos por si. pero meiores | son en si no por los malos conseieros. | % Et por esta razo todos uos fara mal. | tanto q pesara a dios & catar lo a. & me|brar se a de uos. E esforçad. ca despues | dela mi muerte uos uisitara dios. & uos | adura ala tierra q Juro q darie a uros | padres. % Abraam. % Ysaac. % E Jacob. | x3^00GE1^1^50^25^120va^% Desq les esto conto dixo les otra uez | q dios los uisitarie. E rogolos & coiuro | los. q qando dios los sacasse daql logar | pora leuar los a aqlla tierra pmetida | et sobredicha. ql non dexassen alli. & le|uassen los huessos del con sigo. |...| x3^00GE1^1^50^26^120vb^[fol. 120v-b] |...| & mandol fazer mucha onrra en | su muert. & balsamaro le. % E cueta aun | otrossi la estoria de Egipto q contales pa|nos le metiero en su mortaia. como a|los Reys en sus sepulturas. E metieron | le en un luziello de piedra marmol. fe|cho como arca. & cerraro le con plomo. | et soldaro le co daqll englud aq dizen | bitumen en el latin. de guisa q ayre nj | agua nj otra cosa njguna no pudiesse | entrar en el. |...| x3^00GE1^2^1^1^131rb^[fol. 131r-b] % Estos son los nom|bres delos fijos de irl. O Jacob q entraro | con el en egipto cada uno co toda su co|pana & su casa. | x3^00GE1^2^1^2^131ra^% Ruben. % Simeo. % Le|ui. % Judas. | x3^00GE1^2^1^3^131ra^% ysacar. % zabulo. % Be|iamin. | x3^00GE1^2^1^4^131ra^% Dan. % Neptalim. % Gad. % a|ser. | x3^00GE1^2^1^5^131ra^% Et diz la biblia & los sabios q de||parten [fol. 131v-a] sobrella q ellos contadas sus com|panas fuero .Lxxv. entre todos segud lo | q auemos ya departido ante desto. % Ca | en egipto era Josep ante desta entrada. | |...| x3^00GE1^2^1^6^131va^% E despues q murio alli Josep. & | sus hmanos todos & s fijos dellos; | x3^00GE1^2^1^7^131va^cres|cieron dalli adelant muy mas los sus | linages & fiziero se muchos. & os muy | esforçados & enchiero la tierra. | |...| x3^00GE1^2^1^8^131va^leuatos estoces un Rey | en aquella compana q começaua a regnar. x3^00GE1^2^1^9^132ra^{#r Dla maestia de Pharao pora Apmiar | alos ebreos.} IIII Dixo assi por corte | el Rey Pharao ass yentes. % El | pueblo delos fijos de irl may|or es ya & mas poderoso q nos. [fol. 132r-b] x3^00GE1^2^1^10^132rb^% E nos auemos muchos enemigos por | la tierra q tenemos buena & rica & uiciosa | q nos qieren toller. % E si se estos parare | co ellos & se enfestare contra nos. guerre|ar nos an. & co las ayudas q auran. no | podremos co ellos. % E o se nos yran dla | tierra & leuar nos an los aueres grades | q tiene ganados connusco & en lo nro. & | dexar nos an nra tierra pobre & y[e]rma. % O | por ocasion co las ayudas q auran ca ti|enen qles dar echar nos an della. | x3^00GE1^2^1^11^132rb^% E di|xo les alli como ouiessen conseio & maestia | poro los enartassen encubierta mientre. q | no cresciessen nj amuchiguassen mas q | menguassen cada dia. | |...| [fol. 132v-a] |...| % E q qrie fazer | dos cibdades. ell una en un logar q auie es|toces nombre Phico. E ell otra en aqll otro | aq auedes oydo muchas uezes ql dizien | Ramesse q eran los postrimeros tminos | de egipto dessa part. |...| aqllas tierras en q oyestes q mora|uan los ebreos. E q qrie fazer alli grades | et fuertes alcaçares. & castiellos |...| E au | por apmiar los & fazer les peor. dio les | ueedores delos de Egipto. q andidiessen | sebrellos en la lauor. E mando a essos | ueedores en su poridad como los apmias|sen. & nunca los dexassen folgar |...| q no aurie | sabor delas mugieres|...| nj podrien fazer fijos como | solien. & yrien menguado daqlla guisa. | |...| x3^00GE1^2^1^12^133ra^% Mas aun por todos estos lazerios. | non dexaua ellos de ser buenos. nj de fa|zer fijos & amuchiguar & crescer cada dia | mas. | |...| x3^00GE1^2^1^14^132va^% E esto les mandaua fazer | por mayor pmia & affan & aun q era cosa | q se tornauan ya en auiltamiento. q era | como una pmia & qbranto de coraço. por | q descorazna ome por y. & pierde muchas | uezes & megua de fazer lo q farie. Otros | dizen q gelo mandaua leuar pora me|ter en la tierra delos ladriellos. ql dizie | q era y mester. & q serie muy bueno el | lodo & la paia pora alli. |...| q esto q | lo fazie. Pharaon bien tato o aun mas | por auiltallos & qbrantar los. co mester [fol. 133r-a] [de] uiles & de sieruos q non por ql fiziesse la | lauor q les dizie. % E por esto fue dicho el | pueblo de irl. sieruo en cueuano. % Ca por es|to diz otrossi la leyenda dela nuestra eglia | en su latin Jnconfino suierut. & cofino diz | por cueuano. en q leuaua los lodos & los pa|iagueros delos muradales. % Et el su mes|ter. & la su lauor dalli fue otrossi. segund | fallamos q dizen una psa dela eglia en es|te latin. Lutum lates palea. E qiere este la|tin dezir assi en el lengage de castiella. Lodo | ladriello & paia. | |...| x3^00GE1^2^1^15^133ra^% E | enuio el Rey por estas & dixo les en su a|partado. q mandassen en poridad a todas [fol. 133r-b] aqllas q eran parteras delas ebreas. | x3^00GE1^2^1^16^133rb^q | cada q alguna pariesse fijo uaro. q gele | affogassen enel parto. & ql dixiesse q muer|to nasciera. % E ala q pariesse fija q gela | dexassen biua. | |...| x3^00GE1^2^1^17^133rb^% Mas diz otrossi la | estoria conta esto qlas parteras temieron | a dios. & no qisieron matar los njnos co|mo el Rey les mandara nj aun mandar | lo fazer alas otras parteras. | x3^00GE1^2^1^18^133rb^% E sopo lo | el Rey. & enuio por ellas & maltroxo las. | et dixo les. por q no fiziestes lo q uos yo | mande & no matastes los Ninos delos E|breos. | x3^00GE1^2^1^19^133rb^% Ellas respusiero le una metira | apuesta & sin grand peccado. ca lo qrie di|os assi. segund dize Maestre. Po. E dixiero | le. Senor. las mugieres delos hebreos no | son como las egipcianas nescias. ca ellas | se saben muy bien el mester delas parte|ras en s partos. E no como las de egipto | q nuca ende sopiero nada. % E qando nos | uenimos a ellas sobresto. libradas son ya | ellas del parto. | x3^00GE1^2^1^20^133rb^% En tod esto no dexo de crescer | el pueblo de irl. por todas aqllas pmias [fol. 133v-a] et affortaleciesse mucho. | |...| x3^00GE1^2^1^21^133rb^por q ouiero miedo. E | guiso les el como ouiesse alli ca|sas & coseio lo q no auie antes. | |...| x3^00GE1^2^1^22^133va^E mando por todos sus pu|eblos q qantos njnos nasciessen delos hebre|os qlos tomassen todos q non fincasse nin|guno & los echassen enel Nilo & y muriesse. | Mas alas Ninas qles no fiziessen njgun | mal. | |...| x3^00GE1^2^2^1^134va^[fol. 134v-a] |...| % Auie [fol. 135r-a] y entre los hebreos entre otros muchos | dellos un bue ome q uinie del linage de | Leui. E dizien le Amra. & caso co una mu|gier de su linage mismo | |...| x3^00GE1^2^2^2^135va^[fol. 135v-a] |...| & finco pnnada ende lue|go essa noche Jocabel & nascio les fijo ua|ron. E salio de luego co una semeiaça de | ser muy apuesto & muy fermoso ome. % E | el padre & la madre encubriero le muy bi|en en su nascimieto. |...| ciaron tres meses este | njno a escuso el padre & la madre qanto | meior pudieron. | |...| x3^00GE1^2^2^3^135va^% E qando | uino a cabo delos tres meses. ouo miedo | amra. q se no podrie encubrir el njnno | como yua ya cresçiendo | |...| [fol. 136r-a] |...| % Et fizieron por ende un estrumeto | de uimbres texidos. tan grad & ta ancho q | el njno pudiesse y caber bien a anchura. | % De si untaro le con pez & co aql en glut | aq oyestes ya en esta estoria q dizie bitu|me. enel latin. |...| % Et en este estrumeto q | assi fue fecho. metiero el Nino & pusiero | le mucho a ascuso en la oriella del Nilo. | en un canizal | |...| x3^00GE1^2^2^4^136ra^% E este njno auie | una hmana q llamaua maria. fija de a|mra. & de Jocabel otrossi. & era ya moça | buena & entendida dela Edad q ella auie. | % E mandol Jocabel su madre. q fuesse & | estidiesse aluen ya qanto. & parasse bie mi||entes. [fol. 136r-b] q fazie daql Nino ell agua. & esqan|tra o leuaua aqlla cestena co el. % La nina | fizo lo muy bien assi como su madre ge|lo mando. | |...| x3^00GE1^2^2^5^136rb^q una fija q auie aql | Rey Pharao & dixien le el nombre q uos | auemos dicho muchas uezes ante desto. | E este nombre es termuth. E era estoces | alli con el Rey Pharao su padre. % E | tomo de sus duenas & de sus donzellas | et fue aqlla ora misma al Nilo q era de | çerca de su palacio. a uanar se & alauar | se en el Rio segud cueta Maestre pedro. | E desi assolazar & atrebeiar co las donze|llas por un campo q auie y muy a abte | en la ribera. % E andando por alli alço | los oios ell agua arriba. & uio uenir co|tra si aqlla cestena en q uinie el Nino. | et marauillosse q pudie ser. E paradol | ella mietes. llego aql uaso ala oriella | et repso en una yunqra q se fiziera alli. | et paros en el derecho daql logar mismo | o la fija del Rey estaua. | |...| [fol. 136v-a] |...| {#r De como ouo don|na Termuth aql Nino;} | XXI Essa | ora mando dona Termuth. a u|na de sus donzellas. q entrasse | segund dize la biblia. & q sacas|se aqlla cestena & gela aduxiesse. & uerie q | cosa era aqlla. | |...| x3^00GE1^2^2^6^136va^% Et pues q abrio ella alli el ua|so & uio el Nino; sacol & catol. & paro mien|tes como auie fechuras de ser grand ome | et muy fermoso & plogol mucho co el. % E | tamana mced fizo dios al Nino & ta grat | gra puso enel ante todos los oms. q diz | Josepho q aqllos mismos. q alos otros Ni|nos dlos hebreos mataua por el. q aqllos | auie grand sabor q uisqiesse este & q se criasse | agrand femecia. E dixo estonces dona Ter|muth. % Delos ebreos es este njno. | |...| x3^00GE1^2^2^7^136va^% E demado estonces qui | yrie por una mugier q ouiesse leche pora | dar le la teta aql Nino. |...| % E de como | qier q sea mandad le adozir una dlas he|breas. E por uentura mamar la a. | |...| x3^00GE1^2^2^8^136va^E mando essa ora dona Termuth | a essa Maria hmana del Nino q fu|es ella misma alla buscar la por la uilla. | et q gela aduxiesse. % La moça fue alegre | con esto & corrio piuado & aduxo a su ma|dre misma encubriendo se toda uia. como | q no auien nada co el Nino nj aun con | aqlla mugier q aduzie. | |...| x3^00GE1^2^2^9^136va^% Pues diz to|ma tu este Nino & criamele muy bie. et | fazer te yo algo por ello & auras siemp la | mi mçed. Jocabel besol estonces las manos | muchas uezes diziendo muchas mçedes | senora. E tomo el Nino de grado & criol | como madre. | |...| x3^00GE1^2^2^10^137ra^[fol. 137r-a] % Et tomol estonces Jocabel & leuol ala fi|ia del Rey & dio gele. % E dona Termuth qan|dol uio assi cresçido & limpio & bonillo. plo|gol mucho con el. & tomol para tener sele | con sigo dalli adelant. |...| E por aql auenimieto q aca|esciera assi a dona Termuth. ql fallara en | el agua. llamol Moyses. por q moys enel | lenguage de Egipto segund cueta Josepho | tato qiere dezir enel nro de castiella como | Agua. & la. es. como librado. |...| % E dixo essa ora | dona termuth. este nombre le pus yo. por ql | tome dell agua. | |...| x3^00GE1^2^2^11^144va^[fol. 144v-a] |...| & salio un dia en Jersen. a|uer como labraua los ebreos. & uio la | pmia qles fazie los de egipto. % E fallo | esse dia a uno dlos Egipcianos dlos q [fol. 144v-b] andaua sobre los ebreos por fazer les la|brar. como firie muy crua mietre aun he|breo en un arenal. | |...| x3^00GE1^2^2^12^144vb^& catos atodas par|tes & no uio a otro ome njguno si no ael | et aqllos amos. & firio all egipciano. & | tal colpel dio. q luego cayo ell egipciano | muerto enel arenal. % E Moysen ascodi|ol alli so ell arena. | x3^00GE1^2^2^13^144vb^% E salio otro dia alla | aueer otrossi & fallo dos ebreos peleando | et firiendo se & el uno dellos sobuia all | otro. & moysen qando lo uio. dixol. E por | q fieres tu ta desmesurada & ta mala mi|entre atu hebreo q es ome de tu Ley. | |...| x3^00GE1^2^2^14^144vb^Respusol braua mietre | et dixo. Q as tu uer en nra pelea. qien ti | nos dio por pincep o por adelatado o por | alcalde. Si me no quieres matar como | mateste yer all egipciano. |...| % E Moysen connosciol. E | qando esto oyo pesol mucho. & fue mucho | espatado. Ca touo q aql assi como lo di|zie a el. q assi lo auie dicho a otre. o lo | dirie aun. | |...| x3^00GE1^2^2^15^145ra^[fol. 145r-a] |...| % E pues q | sono como matara Moysen all egipcia|no & lo oyo el Rey. E sopo otrossi Moyse | como andaua el Rey por matar a el por | ello pues qlo sopiera |...| % E desi callosse | et fuesse. |...| % Qando Moysen esto entendio & lo so|po; furtosse & fuxo. & fuesse a escuso. |...| mas | q otro logar uino se pora tierra de Ma|dian qs en traconitida & yaze cercal mar | uermeio. |...| % E qando uino alli | Moysen fallo y un pozo arre|drado dla çibdad. pero no mucho. E | assentos y por tener y la siesta & folgar | |...| x3^00GE1^2^2^16^145ra^% E | auie estonces en aqlla tierra un sa||cerdot [fol. 145v-a] |...| % E auie siete fijas ql gar|daua s ganados. |...| % Et uiniero | aqllas siete fijas daql obispo a aql po|zo pora sacar dell agua. & dar ass oue|ias abeuer segud auien usado. | |...| x3^00GE1^2^2^17^145va^Et an|te qlas s oueias beuiessen uiniero otos | pastores & estos eran uarones & echaro los | dend & qrien ellos abebrar pimero. por q | no fallesciesse agua ass ganados. |...| % Moysen qando uio qlos pas|tores q eran uarones fazie fuerça a aq|llas q eran Mugieres & macebiellas de | poca edad. touo lo por tuerto. & deffendio | las dellos. & desi ayudo les assacar ell aga | et abebraron su grey. | x3^00GE1^2^2^18^145va^% E ellas torna|ro se luego pora casa de su padre. E el pa|dre pgunto les q como uiniera aql dia | mas ayna q solien. | x3^00GE1^2^2^19^145va^% Et ellas dixie|ron le q fallaran un ome de egipto. & | desi contaro le lo qles acaesciera co el | et como las ayudara. | |...| x3^00GE1^2^2^20^145va^& pgunto les por el. | et dixo les q por q no lo aduxiera con|sigo. & mando les ql llamassen & com|brie del pan con ellas. | x3^00GE1^2^2^21^145va^|...| E yurol estonces | Moysen q morarie con el. |...| & casol con Sephora q era | una daqllas s fijas. | x3^00GE1^2^2^22^145va^% Et Moysen fizo | en ella un fijo a q puso nombre Jersan. | E Jersan qiere dezir en el lengage de cas|tiella tato como auenidizo por ql fizo | en andando desterrado & auenedizo otros|si en aql logar. | |...| x3^00GE1^2^2^23^146ra^[fol. 146r-a] |...| % En tod esto el pueblo de irl. | lazraua muy mala mietre en egipto. | Et daua bozes & fazie muy grandes cla|mores conta nro senor dios. por la sui|dumbre muy mala & mucho aspera. en | qlos tenien los de egipto | |...| x3^00GE1^2^2^24^146ra^% Et nro | senor dios oyo aqllos s clamores. & los | s Jemidos & cato los s dolores & acor|dosse dla postura q auie fecha co abraa | E ysaac. E Jacob s padres. x3^00GE1^2^2^25^146ra^% E mem|brosse delos s linages dellos. & guiso | de librar los daqlla suidumbre | |...| x3^00GE1^2^3^1^147ra^[fol. 147r-a] |...| I ANdando Moysen co su grey alli | por el mont Oreb. & pesando en di|os & en s sabes en q andaua es|tudiando. llego las greyes aaq|lla cabeça mas alta de tod aql mont. E era | aqlla aq auemos dicho q dizie Oreb. | |...| x3^00GE1^2^3^2^147ra^% Et | mostros le nro senor dios en semeiaça | de llama de fuego alla en aqlla alteza. en | medio de una sarça o gauaçon o mata. | E en el lati le dize Rubo Jhonimo en la | biblia. % E Moysen paro mietes aaqlla | llama. & ueye como ardie la mata. & an|daua la llama por las foias. & fazie como | qlas llamie. mas q se no qmaua & ma|rauillos mucho dello. | x3^00GE1^2^3^3^147ra^% E dixo en su co|raço. Qiero yr & uer aqlla marauilla. como | arde aqlla mata & no se qma. | x3^00GE1^2^3^4^147ra^% E nro se|nor dios Qando uio q Moysen se llega|ua alla tato. fablol de Medio daqlla llama | dla mata & dixol. % Moysen. Moyse; % Res|puso el luego. Euas me; aqi so. | x3^00GE1^2^3^5^147ra^% Dixol | nro senor dios en cabo. Non te llegues | mas aca. & descalçate. ca este logar en q | tu estas. tierra sca es. | x3^00GE1^2^3^6^147ra^% E yo so el dios de | tus padres. % Abraha. % Ysaac. % E Ja|cob. |...| % E | con grand miedo q ouo ascondio la | cara. & no oso catar mas esconta alla. co|tra dios. | x3^00GE1^2^3^7^147ra^{#r Dla fabla de nro senor a Moyse | & respuesta de Moysen a el:} [fol. 147r-b] II Estonces le dixo de cabo nro senor | dios. Moysen. yo oy. & uilas pe|nas qlos del mio pueblo de irl | padesce en egipto. & oy los clamo|res dellos que me fazen por la grad crue|leza delos q andan sobrellos en las lauo|res. % E sabiendo yo el su dolor. | x3^00GE1^2^3^8^147rb^descedi | agora aqui ati por sacar a ellos dalli. et | librar los dlas manos dlos de Egipto des|mesurados & crueles conta ellos. & adozir | los atierra grad & buena & muy abonda|da & rica de todos bienes. qal la pmeti a | abraham uro padre. E esta es la tierra | dlos Cananeos. & delos etheos. % E dlos | amorreos. % E delos fferezeos. % E delos | Eueos. % Et delos Jebuseos. | |...| x3^00GE1^2^3^10^147rb^E uete luego pora aql ffa|rao q fallaras agora nueuo en egipto|...| % E dil ql digo yo | q suelte los fijos de irl q so mio pueblo. | et yo fazer te e cabdiello dellos. & tu saca | los dalla. | |...| x3^00GE1^2^3^11^147rb^% Mas senor quien so yo pora ta grad | fecho. |...| & q yo los saca|re daqlla suidumbre; % Et aun q me [fol. 147v-a] crean ellos & los pueda yo mouer. como | et en q mana dire yo nj mandare a pha|raon q dexe los ebreos. | |...| x3^00GE1^2^3^12^147va^% Estonces dixo nro senor a Moyse. No | dubdes y. Ca yo sere cotigo. % Et esto q | te yo agora mostrare aqui & dire. te tu | por senal q te yo enuio. % Qando uinie|res con aql pueblo por este mot. fazer | me as sacrificio aqui en este logar o | agora estas. | x3^00GE1^2^3^13^147va^% Respusol Moysen. Senor | yre yo alos fijos de irl & dezir les e; el | dios de uros padres me embia auos; Mas | si ellos me pguntare como a nobre. qles | recudre. | x3^00GE1^2^3^14^147va^% Dixo nro senor a Moyse. De|zir les as. q yo so el qi so. | |...| x3^00GE1^2^3^15^147va^& diles | luego por mi. El qi es me embia auos. % E | aun dezir les as sobresto. % El dios senor | de abraham. E de ysaac. E de Jacob uros | padres. me mado uenir auos & me uos | enuia. % E esto q te digo. yo so el q so; | es el mio nombre & fue & sera por siem|pre en todas las genationes. | x3^00GE1^2^3^16^147va^{#r De como | ensena nro senor a Moysen q pidan los | ebreos empstes alos egipcianos s uezinos.} | III ONde dixo assi nro senor alli a | Moysen. Ve a osadas & ayunta | los mas ançianos de irl. E cu|enta les como te paresci yo. E | diles en la mi uez. yo uos cato & uos uisi|to. & ui qantas cosas uos acaesciero en E|gipto. | |...| x3^00GE1^2^3^17^147va^yo uos sa|care desta lazeria & de egipto. & uos adu|zre a tierra de canaan q es muy buena | tierra & muy Rica & uiciosa. assi q mana | Leche & miel. | x3^00GE1^2^3^18^147va^% E qando les esto dixieres. | creer te an. % E creer me edes estoces tu | et ellos. & diles q assi gelo mando yo. % E | entrad a Pharaon. & dil tu assi ante todos | los q y estudieren. Nro senor dios delos | ebreos nos llamo & auemos de yr luego | et andar tres Jornadas por el desierto. | et fazer le emos y sacrificio. | x3^00GE1^2^3^19^147va^Mas bien | se q Pharao nj essos egipcianos q uos | no dexaran. por esto si no por fuerça. | x3^00GE1^2^3^20^147va^% Es|toces ferre yo a egipto como sabredes | et ueredes uos. & dexar uos an despues | en el cabo maguer q non quiera. | x3^00GE1^2^3^21^147va^E a|uredes uos mi gra & mi ayuda. delant [fol. 147v-b] los de egipto. |...| % Onde no | qiero q salgades ende uazios. | |...| x3^00GE1^2^3^22^147vb^% E ala salida dend las | uras mugieres pidan empstes ass uezi|nas & ass huespedas. E otrossi fazed los | uarones alos uarones. |...| E a egipto | q uos despoiaua dlos aueres & dla franq|za q es mas & fazien lo atuerto. despoiar | los edes uos por esta guisa & co razo & co | derecho. | x3^00GE1^2^4^1^147vb^{#r De como se escusa Moyse a nro sen|nor dla yda de egipto & dlas senales q nro senor | le enseno.} | IIII Respuso Moysen a esto. | et dixo; Senor. Nin me creera | los tus ebreos nj me oyran [fol. 148r-a] sola mientre. Mas dezir me an. no se te mos|tro dios. | |...| x3^00GE1^2^4^2^148ra^% Et | dixol nro senor qandol aqllo oyo dezir. q | es esso q tienes en tu mano. & pgutol assi | nro senor. no por q el no sopiesse q era. | mas por ensenar a Moysen por ello. % Res|pusol Moysen uerga. | x3^00GE1^2^4^3^148ra^E dixol el. echa la | en tierra. E el echo la. % E la uerga fue lu|ego tornada en spient tan grad. q qando la | uio Moysen biua. & q reboluie por la tra. | ouo grand miedo della. & começo a foyr. | |...| x3^00GE1^2^4^4^148ra^% E dixol dios. | Toma essa spient por la cola. % E el | tendio la mano & tomo la. E desq la o|uo tomada tornos la spient en uga | como antes era. | x3^00GE1^2^4^5^148ra^% E dixol nro se|nor estoces. Moysen estos signos les faz | tu. & gelos muestra por q te crean q te a|paresci yo. | x3^00GE1^2^4^6^148ra^% Desi dixol otra uez. | mete tu mano en tu seno. E el fizo lo. | E desi dixol qla sacasse & saco la blaca | como la nieue qando cae. q era senal de | gaffez. | |...| x3^00GE1^2^4^7^148ra^mando gela dios tor|nar al seno ota uez. & qla sacasse luego. | % E Moysen fizo lo assi & saco la sana. & | tal como la auie antes. | x3^00GE1^2^4^9^148ra^% E si por la pimera o por la se|gunda destas dos senales te no creyren. | toma dell agua del Rio. & uierte la en seco. | et qanta y echares tornar se a toda en sa|gre. | |...| x3^00GE1^2^4^10^148ra^% Dixol estoces Moy|sen. Senor dates q tu me fablasses yo | non era bien razonado. E desq tu me fa|bleste. siento me ya muy mas por em|bargado en mi palabra. | x3^00GE1^2^4^11^148ra^% Dixol essora | nro senor. No so yo el q faz la boca dell | ome. % E fiz otrossi el sordo. E el mudo. | % E ell alumbado. % E el çiego. | x3^00GE1^2^4^12^148ra^% Ve tu | carrera pora egipto qanto pudieres no|che & dia. de guisa q por la tu tardaça | los ebreos no yagan mas en aqlla s|uidumbre. ca yo te ensenare alla & te | mostrare como digas o mester te fue|re. | x3^00GE1^2^4^13^148ra^% Respuso aqll ora Moysen a nro sen||nor. [fol. 148r-b] Senor; enuia al q as de enuiar. | |...| x3^00GE1^2^4^14^148rb^% Sa|nudo fue nro senor cotra Moysen por es|tas palabras. & dixol assi como co sana | ya. % Yo se q aaro tu hmano es ome | bien razonado. & salir te a areçebir & se|ra mucho alegre cotigo. | x3^00GE1^2^4^15^148rb^% fablaras co | el. & dil tod esto q as comigo. & yo uos en|senare a amos como fagades. | x3^00GE1^2^4^16^148rb^% E el fa|blara al pueblo por ti & razonara & sera | tu psonero. Mas tu auras el poder en esto | et las cosas q asenor ptenesçen. | x3^00GE1^2^4^17^148rb^% E lieua | essa uga & co ella faras los signos q uist | et q fezist agora aqi. & los otros q te yo | mandare. | |...| x3^00GE1^2^4^18^148rb^et tornos a Jetro su suegro. | |...| % E desq llego | assu suegro contol todas estas cosas. et | todas las ql auien acaescido co nro sen|nor enel mot synay. % E dixol alli lue|go por se no tardar mas & yr se ayna. co|mol mandara dios. Qiero me tornar a | egipto a saber de mios hmanos & mios | parientes & dlos otros ebreos. si son ui|uos o q es dellos. |...| dixol assi como uaro bueno [fol. 148v-a] et sesudo. % Plaz me & ue co salud. & dios | te guie. | x3^00GE1^2^4^19^148va^% Estonces fablo nro senor a Moy|sen aun otra uez. alli en Madia aql ora. & | dixol. % Ve te pora egipto. ca muertos so | todos los tus enemigos q mal te qrien. | |...| x3^00GE1^2^4^20^148va^tomo | a Sephora su mugr & los dos fijos Jersa | et eliezer q auie en ella como es dicho | ante desto. & puso en un asno a ellos & alas | otas cosas q auie mester pora la car|rera & yuas qanto pudie. & leuaua la | uerga en su mano. | |...| x3^00GE1^2^4^21^149ra^[fol. 149r-a] |...| dixol nro senor otra uez. % Moyse | para mientes q todos los signos & las ma|rauillas q te yo mado fazer ante Phara|on. como todas las fagas. & no ayas mi|edo njguno nj dubdes en njguna cosa. | Ca maguer qiera. no te podra fazer mal. | E aun sobresso yol metre en coraço q no | dexe el pueblo uenir por razo de matar | a el & alos sos & astragar los. | x3^00GE1^2^4^22^149ra^% E dezir | le as tu dla mi part ql digo yo assi. Jrl es | el mio pimero fijo. | x3^00GE1^2^4^23^149ra^& dix te ql dexasses q | uiniesse a faz suicio. & no lo qisiste fazer. |...| & | como dios qrie fue sanudo. & dixol. Ma|tar te e el fijo pimero. | |...| x3^00GE1^2^4^24^149ra^& uino alli un angel | co su espada sacada pora matar le el fijo | assi como dixiera dios. | x3^00GE1^2^4^25^149ra^% Sephora qando | lo uio|...|. & tomo | piuado una piedra. & çircuçidol ella mis|ma co ella por q gele no matasse ell an|gel. % E la sangre q salio dla llaga del | Nino cayo por los pies dell angel. & por | los del njno. | x3^00GE1^2^4^26^149ra^E fuesse ell angel aqlla ora [fol. 149r-b] q no mato el Nino. |...| % E Sephora fue estoces muy san|nuda conta Moysen. & echol alos pies lo | q cicumçidara al fijo. & dixol co la sanna. | Marido de peccados eres tu pora mi. | |...| x3^00GE1^2^4^27^149rb^% En | tod esto fablo nro senor a Aaron en Egip|to. & dixol. Moysen tu hmano uiene. Sal | contra el. & uel reçebir contral desierto. |...| E saliol a reçebir al mont | q dixiemos de dios. % Et alli o se enco|traron. abraçol & besol aaro por el grad | gozo q auie co el. | |...| x3^00GE1^2^4^28^149rb^% E conto estoces Moysen | a aron tod aqllo q nro senor le dixiera. | et pora lo ql enuiaua. & mostrol alli los | signos ql diera. | x3^00GE1^2^4^29^149rb^& uiniero se amos en | uno pora egipto. pensado & fablando en | aql fecho & muy alegres. % E luego q | llegaron. allegaro todos los ançianos [fol. 149v-a] del pueblo de irl. | x3^00GE1^2^4^30^149va^% Et coto les aaro todo | lo q Moysen ouiera co dios. assi como Mo|ysen lo cotara a el. & fizo los signos delat | el pueblo. | x3^00GE1^2^4^31^149va^% E el pueblo qando uio ta gan|des marauillas. entedio q aqllos signos | tales. q uerdada mientre. del poder de di|os serien. & crouiero lo. % E pues q oyero | qlos uisitara dios. & catara la suidubre | en q ellos yazien. & las muy grieues pe|nas q padescien. echaro se en tierra & ao|raron le. | |...| x3^00GE1^2^5^1^150ra^[fol. 150r-a] |...| % Moysen & aaron entra|ro al Rey Pharao. |...| % E empos | esto dixiero le |...| % Nro [senor] te dize | assi. Dexa el mio pueblo & yrme a Afa|zer sacrifficio al desierto. | |...| x3^00GE1^2^5^2^150ra^Dixo les. Qien | es el senor de irl ql oya yo. & dexe este | pueblo. No se quien se es aql q uos | dezides nj dexare al pueblo. | x3^00GE1^2^5^3^150ra^% Dixiero | le ellos de cabo. el dios delos ebreos nos | llamo. & manda q andemos .iij. jorna|das del desierto. & ql fagamos sacrificio | alli. por q pestilencia o mortadad de fier|ro no uenga sobre nos. | |...| x3^00GE1^2^5^4^150va^[fol. 150v-a] |...| % Desi razonos contra amos. por q | aluorosçades el mio pueblo yl estoruades. | et los leuatades de s lauores. % Empos | esto contral pueblo sanuda mietre. Jd | labrar. | x3^00GE1^2^5^6^150vb^E llamo essora | al mayoral dlos egipcianos q andaua | sobre los ebreos en las lauores. & dixol. | |...| x3^00GE1^2^5^7^150vb^% Manda alos q de tu ma|no estan sobrellos qlos nuca dexe folgar. | et la paia q fasta agora les dauades uos | collecha pora los adoues. no gela dedes da|qui adelant. Mas coian sela ellos |...| x3^00GE1^2^5^8^150vb^E | por tod esso de qanto antes solie labrar | enel dia. fazed les q no meguen en na|da & si no. penad melos por ello de ma|la guisa ca se paran & andan se de ua|gar. & por esso dize lo q estan dixiedo. de | yr sacrificar a su dios q se fallan ellos. | et q yran a el al desierto. | |...| x3^00GE1^2^5^10^150vb^% Salieron estonces aqllo adelanta|dos & llamaro alos ebreos q eran Maes|tros dlas obras. & dixiero les. mada ffara|on q uos no demos paia. | x3^00GE1^2^5^11^150vb^mas q uos la | coiades uos. E q por esso no meguedes | nada en los ladriellos del Jornal q so|ledes fazer enel dia. & si no q lazraredes | por ello. | x3^00GE1^2^5^12^150vb^% Los ebreos como quier q mu|cho les pesasse. fuero coger la paia. | |...| x3^00GE1^2^5^14^150vb^% E | los adelantados q sobrellos andaua. aço|taro a todos los mas ellos grieue mien|tre por ello. | x3^00GE1^2^5^15^150vb^% Aqllos ebreos q eran Maes|tros dlas obras. llegaro se & uiniero a ffa|raon. & dixiero le. % Senor. Por por q nos | mandas penar tan mala mientre. | x3^00GE1^2^5^16^150vb^No nos | dan paia como solien. mas dize nos tus | adelantados q andan sobre nos por tu ma|dado. q mandas tu; q nos la coiamos nos. | E en lo al. mandan nos fazer tato como | solemos. E nos no lo podemos complir | por njguna guisa. E senor auenos mçed. [fol. 151r-a] ca bien ueemos q tus sieruos somos. | x3^00GE1^2^5^17^151ra^% Res|puso les ffaraon. estauades uos de uagar. | et por esso diziedes esto q aqllos uros he|breos estan aqui razonando. & q yriedes an|dadura de tres dias a sacrificar auro dios | enel desierto. | x3^00GE1^2^5^18^151ra^% Mas yd agora coger la paia | por end ca uos la no dara. & labrad | como soledes. de guisa q por esto q catades | como no meguedes del otra lauor segud | soledes fazer cada dia. | |...| x3^00GE1^2^5^19^151ra^% Los he|breos qando esto oyero dezir al Rey mismo. | ca aun alos otros no lo creyen tato. fue|ro en grad cuyta. | x3^00GE1^2^5^20^151ra^E qando saliero de pha|rao. fallaro y luego estando a Moysen. | et a aron qs partiera del Rey poco antes | q ellos entrassen. & uiniero a ellos | x3^00GE1^2^5^21^151ra^& di|xiero les. % Pese a dios. & el lo iudgue | sobrel tuerto & la lazeria q uos nos aue|des buscado & fecho ca antes. maguer q | lazrauamos; po auiemos al Rey paga|do. % Mas agora auedes le uos mouido | et metudo en tal sana por q lazraremos | nos muy mala mietre & en cabo no | auremos al Rey pagado. E uos no da|redes y conseio njguno. & no fiziestes | al. si no ql diestes cuchiello co q nos | matasse. | |...| x3^00GE1^2^5^22^151rb^[fol. 151r-b] |...| fablo Moysen a dios essora | et dixo assi. % Senor dios por q peneste es|te pueblo o por q me enbieste aqi. | x3^00GE1^2^5^23^151rb^% Ca | pues q llegue yo apharao yl dix lo q | me tu mandeste. despues el tu pueblo | maltrecho por ello mas q antes. & tu nol | libas aun; | |...| x3^00GE1^2^6^1^151rb^Res|puso sobresto nro senor a Moysen. & dixol. | Dexa estar. ca agora ueras q fare yo a | Pharaon. Non dexara el este pueblo si | no por fuerça. mas tu ueras q yol fare | q por fuerça uos eche dla tierra el mis|mo & los s. | x3^00GE1^2^6^2^151rb^% Desi dixo les como el era | el su dios | x3^00GE1^2^6^3^151rb^q paresciera a abraham. & a | ysaac. & aiacob. mas po q nos les mos|trara este el su nombre q es adonay. | |...| x3^00GE1^2^6^4^151rb^yo pletee con abraham. & ysaac. & Jacob | qles daria por heredad tierra de Canaa | o ellos fueron pimero auenidizos. | x3^00GE1^2^6^5^151rb^E oy | yo ell llanto & el duelo del linage dellos | en egipto. & uiene me emiete & miebra | me muy bie dla postura q oue co los pa|dres & complir la e en los fijos. | x3^00GE1^2^6^6^151rb^& sacar | los e dla carçel delos de egipto. & rede|mir los e dela suidumbre. | x3^00GE1^2^6^7^151rb^& tomar los | e por mio pueblo & sere yo su dios. | |...| x3^00GE1^2^6^9^151rb^Moyse | fue & fizo lo assi. % Mas los ebreos no | sele a cogiero de luego a ello. por la | grad angostura & por la muy grad la|zeria en q era temiendo q gela acres|crien aun mas por esta razo. | |...| x3^00GE1^2^6^10^151rb^fablo de cabo nro sen|nor a el. & dixol. | x3^00GE1^2^6^11^151rb^Entra a Pharaon & dil | q dexe los fijos de irl yr de su tierra. | x3^00GE1^2^6^12^151rb^% Res|puso Moysen. Senor. Los fijos de isrl si|eruos son del Rey Pharao. & no me qie|ren oyr. Pues como me oyra el Rey ffa|raon q es senor; De mas senor sabes [fol. 151v-a] tu q non fablo yo desembargado nj es|correcha mietre. | x3^00GE1^2^6^13^151va^% Essora mando nro | senor a el & a aron. & dixo les como en|trassen amos & fablassen a pharao de ca|bo. & dixiessen le qles dexasse sacar los | fijos de irl de tierra de egipto. | |...| [fol. 151v-b] x3^00GE1^2^6^14^151vb^% E son estos | los nombres delos cabdiellos segud q|los dize la biblia. % Los del linage de | Ruben q fue el primero fijo de irl era | estos. % Enoch. % Phallu. % Effro. % E car|mi. | x3^00GE1^2^6^15^151vb^% Los fijos de Simeon estos. % Ja|muel. % Jamj. % Aod. % Jachin. % Seer. | % E Saul el q ouo dla muger cananea. | x3^00GE1^2^6^16^151vb^% Et estos otros fuero de leui. % Gerson | % Cahad. % E Mera. % E uisco leui .c. & | xxxvij. anos. | x3^00GE1^2^6^17^151vb^% Los fijos de Jerson fue|ron estos. % Jabin. % Semey por s gena|ciones. | x3^00GE1^2^6^18^151vb^% Los fijos de Caath fueron es|tos. % Amram. % ysuar. % Ebro. % E o|ziel. % E uisco Caath .c. & xxxvj. anos. | x3^00GE1^2^6^19^151vb^% Merari ouo estos fijos. % Moali. % E | musi. % E del tribu de Leui. estos fuero | duenos & cabdiellos cada uno de su | compana. | x3^00GE1^2^6^20^151vb^% Amram caso con Jocabeth | su hmana. E fizo en ella estos fijos. | % a aro. % Moysen. % E maria. % E uisco | Amram .c. & xxxvij. anos. | x3^00GE1^2^6^21^151vb^% Fijos de ysu|ar fuero estos. % Chore. % E naphat. % E | zechri. | x3^00GE1^2^6^22^151vb^% fijos de oziel fuero estos. % Mi|sael. % Nisaphan. % E Sethri. | x3^00GE1^2^6^23^151vb^% a aron | tomo por mugier a elisabeth fija de a|minadab. hmana de Naason. E ouo de|lla estos fijos. % Nadab. % Abiu. % elea|zar. % E Jtamar. | x3^00GE1^2^6^24^151vb^% Chore ouo estos fi|ios. % Haser. % Helcana. % Abisab. % E [fol. 152r-a] estas son las genationes de chore. | x3^00GE1^2^6^25^152ra^% Elea|zar fijo de a aron caso con una delas fijas | de Phatiel. % E ouo della a Phinees. | x3^00GE1^2^6^26^152ra^% E este Aaron & este Moysen. | son alos q nro senor dios fablo & les ma|do q fablassen ellos a Pharao. & q sacasse | de egipto el pueblo de isrl. por s compa|nas como es dicho. | x3^00GE1^2^6^27^152ra^E sabed q estos son | los q fablaro a Pharao Rey de egipto po|ra sacar los fijos de irl dalla. | x3^00GE1^2^6^28^152ra^% Et este | Moysen. & este aaron fuero en aql dia | en q nro senor dios los fablo en tierra | de egipto. % E fablo nro senor dios alli | a Moysen. | x3^00GE1^2^6^29^152ra^diziendol. yo so el senor. E fa|bla tu affaraon Rey de egipto. & dil to|das aqllas cosas q yo digo ati. | x3^00GE1^2^6^30^152ra^% Et di|xo estonces Moysen a nro senor dios Se|nor euas q no so yo çircumcidado de | mios labros. ca e la uoz muy gorda & | tartamuda por la lengua q tengo assi | parada. E como me oyra Pharaon. | x3^00GE1^2^7^1^152ra^{#r De co|mo esfuerça nro senor a Moysen. & dlas pier|tegas tornadas en culuebras:} | XII Acabadas estas razones; dixo nro | senor otra uez a Moysen. % Assaz | uees tu como te e yo fecho dios | et podoso sobre Pharao & sobre | su tierra pora fazer y signos como yo. | et q telo no pueda el uedar. % E di te yo a | aaro tu hmano q sea tu ppha & razone | por ti. | x3^00GE1^2^7^2^152ra^Po tu diras ael todas las cosas | q te yo mando. E el fablara a Pharao | et dezir le a q enuie de su tierra los fijos | de irl. | x3^00GE1^2^7^3^152ra^% Mas endurescre yo el coraçon | del. & sera el endurescido q se no recon|noscra. % E amuchigare yo por end los | signos & las mis marauillas en tierra | de egipto. | x3^00GE1^2^7^4^152ra^E co tod esto no uos oyra ffa|raon. Onde enuiare yo la mi mano | et en su poder sobre la tierra de egipto. | E sacare ende como hueste el mio pue|blo dlos fijos de irl por muy grades | iuyzios. | x3^00GE1^2^7^5^152ra^E sabra estonces los egipcia|nos q yo tendi la mi mano sobre Egi|pto. & saq los fijos de irl de medio de|llos. | |...| x3^00GE1^2^7^6^152rb^[fol. 152r-b] |...| E fizi|ero Moysen & a aro como les mado dios. | et assi lo compliero todo como les el dixo. | x3^00GE1^2^7^7^152rb^% Lxxx. anos auie Moysen q nasciera. | et a aro .Lxxxiij. qando esto fue. & entra|ro de cabo a Pharao. | |...| x3^00GE1^2^7^8^152rb^% Dixo empos esto | nro senor a Moysen & a aron. | x3^00GE1^2^7^9^152rb^Qando uos | dixiere Pharaon. mostrad nos los sig|nos. Diras tu Moysen a aaron. toma la | piertega & echa la en tierra ante Pha|raon. & ella tornar se a luego en spiet. | x3^00GE1^2^7^10^152rb^% E ellos fuero se empos estas palabas | entraro luego a Pharao. & fiziero como | les mando dios. % E pues q estidieron | amos antel Rey. tomo a aron la uga por | madado de Moysen como madara dios | et echo la en tierra ante Pharao & ant | los suyos. E ella fue luego tornada en | culuebro. | x3^00GE1^2^7^11^152rb^% Qando esto uio Pharaon. | llamo ass sabios & s encantadores | et fechizeros & dixoles. Encantamientos | nos fazen estos. fazed uos otrossi los | uros. | x3^00GE1^2^7^12^152rb^% Ellos troxiero estoces cada uno | su uga & echaro las en tierra. & fiziero | les por s encantamietos q semeiasse | dragones. | |...| % Mas leuatos | essora la spient dla uerga de Moyse | et comio todos aqllos dragones. | |...| x3^00GE1^2^7^13^152rb^E | por tod esso el Rey nos mouio |...| e enduresciol Dios | el coraço ql non dexasse yr. assi q [fol. 152v-a] solamientre non los quiso oír lo que les | mandara Dios que dixiessen. x3^00GE1^2^7^14^152va^|...| % E dixo nro senor aqll ora | a Moysen. Pharao enduresçido a el co|raçon & non quiere dexar el pueblo. | x3^00GE1^2^7^15^152va^Mas manana yra andar por la ribera. | et tu sal a el. & lieua tu uga | x3^00GE1^2^7^16^152va^& dil. % El | dios dlos ebreos me enuia ati. ql de|xasses este pueblo ql uaya a fazer saci|ficios enel desierto. & aun. po q tantas | uezes telo auemos dicho. tu no lo qui|siste oyr nj creer q el era senor. | x3^00GE1^2^7^17^152va^Mas di|ze te el. q en esto q agora fara el. auras | tu a saber q el es el senor. % E mando | nro senor a Moysen q pues q estas pa|labras le ouiesse dichas. q firiesse a Aro | con la piertega enel agua del Rio nilo | et tornar se ye umeia. | |...| x3^00GE1^2^7^19^152va^% Estoces dixo | Moysen a aaron q firiesse co la pierte|ga alli enel Nilo. | x3^00GE1^2^7^20^152va^& el fizolo delat pha|raon & delant todos los suyos q y es|taua. E tornos luego ell aga en sangre. | ueyendo lo el Rey & los q era alli con | el. | x3^00GE1^2^7^21^152va^& moriero daql demudamieto dell | agua & daqlla pestilecia todos los pes|cados & las otras aialias q y eran. & | podescrio el agua del Rio tanto q fedie | de guisa qlos de egipto no podie be|uer della a njguna guisa. | x3^00GE1^2^7^22^152va^% E los sa|bios de Pharaon ql fazie s encata|mientos eran dos otrossi como Moy|sen & aaron. E auie nombre ell uno | Janes. & ell otro mabres. & madauales | Pharao. q fiziessen ellos otrossi. | |...| x3^00GE1^2^7^23^152vb^% Mas por tod esto el Rey nj | torno y cabeca nj daua nada por el|lo. segud diz Moysen. | |...| x3^00GE1^2^7^24^152vb^[fol. 152v-b] |...| % E los egipcianos | cauaua & fazie pozos por la ribera | del Nilo por sacar agua limpia po|ra beuer. | |...| x3^00GE1^2^7^25^153ra^[fol. 153r-a] E acabaro se | alli los .vij. dias. q duro esta pima pla|ga. | |...| x3^00GE1^2^7^26^153ra^% Dixo a Moysen | entra a Pharao. & dil q dexe mio pue|blo q uaya a fazer me sacrificio. | x3^00GE1^2^7^27^153ra^E si | lo no quisiere fazer. dil ql enllenare | de ranas todos los tminos de egipto. | x3^00GE1^2^7^28^153ra^et las casas & los lechos & los fornos. | et las cosas de comer q condesare. | x3^00GE1^2^7^29^153ra^Et | esto fare tan bien en lo suyo como en|lo dlas otras yentes de egipto. | |...| x3^00GE1^2^8^1^153ra^% Estonces dixo Moysen a aro | por mandado de dios. Tiende la ma|no sobre todas las aguas de egipto & | saldra Ranas. | x3^00GE1^2^8^2^153ra^% Aaron fizo lo. E saliero | ranas tantas. & tatas dellas. q cubriero | toda egipto. | |...| x3^00GE1^2^8^3^153ra^E | otrossi fizieron los encatadores de Egip|to por mandado de Pharao. | |...| x3^00GE1^2^8^4^153rb^[fol. 153r-b] |...| % Estonces llamo Pharao a Moysen & | a aro. & dixo les. Rogad auro senor por | mi q tuelga estas ranas. & dexare el | uro pueblo yr asacrificar como uos de | madades. | x3^00GE1^2^8^5^153rb^% Dize Moysen. qando qieres | ql ruegue por ti. | x3^00GE1^2^8^6^153rb^Respuso ffaraon. Cras. | Dize Moysen fazer lo e. & sabras q no | a otro senor dios. | x3^00GE1^2^8^8^153rb^% Moysen Rogo anro | senor q tollies aqllas ranas | x3^00GE1^2^8^9^153rb^& tollio las. | et muriero luego todas poro qier q esta|uan. | x3^00GE1^2^8^10^153rb^% E los oms llegaro las por las | tierras. & fiziero las motones a loga|res. por q no fiziessen tato enoio njn | matassen los os con el mal olor como | antes. | |...| x3^00GE1^2^8^11^153rb^% Pharao | pues q uio tollida esta pestilencia dlas | ranas. enduresciol de cabo el coraçon. | et no quiso dexar el pueblo como dixie|ra. | x3^00GE1^2^8^12^153rb^{#r Dla pestilencia dlas pimas moscas en||uiadas | sobre egipto:} | XV Otrossi | essora luego dixo nro senor a | Moysen. Di a Aaron q fiera dla | piertega enel poluo dla tierra | et saldran muchas moscas dend. | x3^00GE1^2^8^13^153rb^Moyse | et a aron fiziero otro dia como nro senor | les mado. |...|% E | Aaron firio en tierra co la uga. & leua|tos luego tod el poluo dela tierra de | egipto. & fizo se moscas. & fuero tatas [fol. 153v-a] q cubriero toda essa tierra. | |...| x3^00GE1^2^8^14^153va^E | los encantadores de Pharao obraro otros|si de s encantamietos. Mas segud cue|ta Maestre .Po. no pudiero fazer moscas. | x3^00GE1^2^8^15^153va^E qando esto uiero dixiero a Pharao esto | dedo es de dios. | |...| x3^00GE1^2^8^16^153va^{#r Dla pestilecia dlas | moscas de todas naturas q enuio dios so|bre los de egipto. E dlas razons de ffarao & | de Moyse.} | XVI Dixo empos esto nro | senor dios a Moysen. Leuata | te grad manana & ue a Pha|raon q saldra a andar por la | ribera. & dil q | x3^00GE1^2^8^17^153va^si no dexa el mio pueblo [fol. 153v-b] de isrl. ql enllenare de moscas de todas | naturas toda la tierra & toda su casa. & | todos sus pueblos. | x3^00GE1^2^8^18^153vb^& fare aql dia mara|uilla atal. q en toda tierra de Jersen o | mora el pueblo de irl. q no entre nj|guna dellas. | x3^00GE1^2^8^19^153vb^& partire el mio pueblo | del suyo. & esto sera fecho luego cras. | |...| x3^00GE1^2^8^20^153vb^% E nro senor dios cumplio luego lo q | menazo. E uiniero luego moscas muy | malas & muy grieues & de todas natu|ras. E tantas dellas era q sin mesura | fue. Et enchiero todos los palacios de | Pharaon & las casas dlos suyos. & las | dlos pueblos. & toda egipto. | |...| x3^00GE1^2^8^21^153vb^% Pharao estonces qan|do uio esta pestilencia dlas moscas ta | grad por toda la tierra. Dixo a Moysen | et A aron. Sacrificad auro dios aqi en | esta tierra. | x3^00GE1^2^8^22^153vb^% Respuso Moysen no lo po|demos fazer. ca uos aorades al toro A|pis por uro dios. E ala uaca por yo ura | deessa. % E ala oueia & al carnero por Ju|ppit uro dios. |...| aqien a estas aialias faze mal. % E si | nos algunas destas cosas matassemos. | apedrear nos yen los de egipto. | |...| x3^00GE1^2^8^23^153vb^Mas en|traremos tres Jornadas por el desierto | a dentro. & alli le sacifficaremos assi co|mo nos el mando. | x3^00GE1^2^8^24^153vb^% Dixol Pharaon | essora. dexar uos e salir fasta alli. apley|to q no uayades dalli adelat. & q luego | uos tornedes dend aca. E Rogad por | mi. | x3^00GE1^2^8^25^153vb^% Respusol Moysen. pues q nos | fueremos. rogaremos por ti. & yr se an | todas las moscas. mas no nos enga||nes [fol. 154r-a] como las otras uezes. q no dexes el | pueblo yr. | x3^00GE1^2^8^26^154ra^E pues q Moysen se partio | de Pharaon. rogo por el. | x3^00GE1^2^8^27^154ra^& nro senor tol|lio todas las moscas q no finco en toda | la tierra njguna. | x3^00GE1^2^8^28^154ra^% Pues q esto uio | Pharao. endurescios le el coraço. como | las otas uezes. & no los dexo yr. | |...| x3^00GE1^2^9^1^154ra^{#r Dla pestilecia | dla mortadad dlos ganados de egipto.} | XVII Essora dixo nro senor [a] Moysen | de cabo. % Entra a Pharao. & | dil q no tenga mas aqi el mio | pueblo. & dexel yr afazer me | sacrificio. | x3^00GE1^2^9^2^154ra^& si no qisiere. | x3^00GE1^2^9^3^154ra^dil q qmare qan|tos ganados & qantas bestias ouiere en | toda su tierra. suyo. & de s oms. | x3^00GE1^2^9^4^154ra^& fare es|ta marauilla qlo dlos fijos de irl. todo | finq biuo & sano. | x3^00GE1^2^9^5^154ra^& esto sera cras. | |...| x3^00GE1^2^9^6^154ra^% E nro senor | otrossi cumplio luego esse dia lo q dixo. | E fuero muertos en aql dia las bestias | et todos los otros ganados de Pharao. | et de s yentes. E finco lo dlos ebreos | assi como dios dixiera. | x3^00GE1^2^9^7^154ra^% Essora enuio | Pharao asaber si escapara osi murie|ra lo dlos de irl. E fallaro q no. nj se | pdiera dllo nada. Mas por tod esso nj | sele mudo la uolutad q antes tenie. | nj dexo el pueblo por ello. | x3^00GE1^2^9^8^154ra^{#r Dla pestilecia | dlas uexigas dlos de egipto:} | XVIII Nuestro senor dixo essora luego | otra uez a Moyse & aaro. Tomad | amos las manos llenas de çe|niza & esparzed lo. & echelo Mo|ysen escontral çielo delante Pharaon. | x3^00GE1^2^9^9^154ra^et esparzer se a sobre toda egipto& ue|xigara los oms & las bestias & los gana|dos. & desi tornar se les an las uexigas | en llagas. | x3^00GE1^2^9^10^154ra^% E ellos fiziero assi como | les mando. & cubrios toda la tierra de | poluo. E fiziero se uexigas alos oms | et alas bestias & atodos los ganados. E | las uexigas incharo se mucho & qbra|ron luego & fiziero se llagas. % E ta bie | los oms como las bestias dolie se dend [fol. 154r-b] tato q no se podie tener en los pies nj | mandar se. | x3^00GE1^2^9^11^154rb^% E y eran los encantadores | de Pharao mas no se podie madar otros|si nj estar enfiestos ante Moysen de dolor | daqllas llagas ta grad le auie. Ca ta bie | uexigaro ellos & se tornaro llagados co|mo los otros oms & las bestias. | x3^00GE1^2^9^12^154rb^% Mas au | por tod esso Pharao no qrie oyr a Moy|sen nj fazer nada por qantol dizie. | x3^00GE1^2^9^13^154rb^{#r Dla | pestilecia del granizo & dla piedra q firio en | egipto.} | XIX Nuestro senor. Pues Pharao en esta porfidia tenie. Dixo a Mo|ysen otra uez. Leuata te buena | manana & para te ante Pha|raon. & dil ql digo yo q dexe mio pue|blo. & yra fazer lo ql mando. | x3^00GE1^2^9^14^154rb^si no yo en|uiare sobrel & sobre los suyos todas las | mis pestilencias. % E tendre la mi ma|no & ferre a el & atodos los otros q sepa | et uea q no es otro dios njguno como | yo. | x3^00GE1^2^9^15^154rb^& co pestilecias le matare. E q por end | le pus esta porfidia enel coraço. & gele en|duresci desta guisa. | x3^00GE1^2^9^16^154rb^por mostrar enel la | mi fuerça & el mio poder. & seer el mio | nombr contado en tod el mudo. por lo | q en el & en los suyos fare. | x3^00GE1^2^9^17^154rb^% E pues q | no quiere dexar mio pueblo. | x3^00GE1^2^9^18^154rb^lloure cras | a esta ora sobre egipto. granizo mucho | et muy grad. qal nunqa en ella cayo desq | el mundo fue aca. | x3^00GE1^2^9^19^154rb^% E po dil q meta a | casa s oms & s ganados & todo lo q ha | fuera si quier ql pste. ca todas las co|sas q esta piedra & este toruellino fue|ra prisiesse. todas las matara. E aun | en las casas & alas casas mismas derri|barie si yo qisiesse olo madasse. | |...| x3^00GE1^2^9^20^154va^E algunos egipcianos qlo auie | oydo a Moysen. crouiero gelo por lo q | era passado. & temiero se q fecho era de | dios. & metiero s cosas ass casas & oui|ero las. | x3^00GE1^2^9^21^154va^Los qlo no quisiero fazer. pdie|ron se las por ello. | |...| x3^00GE1^2^9^23^154rb^% E otro dia all ora q nro senor le auie | dicho. alço Moysen la mano co la pier|tega esquatral çielo por mandado de | dios. & começo luego a atronar & a | relampagar & a fazer grad toruellino | por toda egipto. | x3^00GE1^2^9^24^154rb^& cayo piedra buel|ta co fuego. tanta & ta grad. qanta nu|qa en aqlla tierra cayera de q ome y | ouiera fasta aqlla sazon. nj cayo y | au despues fastal dia de oy. q sabido | sea nj oydo. | x3^00GE1^2^9^25^154rb^E mato todas las cosas | biuas q fuera fallo. ta bien los oms | como lo al. E astrago las yeruas & q||branto [fol. 154v-a] los aruoles. | |...| x3^00GE1^2^9^26^154va^% Et en tierra de Jersen o eran los fijos | de irl. no sintiero desta tormta poco nj | mucho. | x3^00GE1^2^9^27^154va^E enuio por Moysen & aaron. & dixo les. | mal fiz & fago. ca dios derechero es. & yo | et el mio pueblo malos & crueles & des|mesurados. | x3^00GE1^2^9^28^154va^Mas rogad a dios q tuelga | esta tempestad & yd ura carrera. ca nun|qa uos destoruare iamas. | x3^00GE1^2^9^29^154va^% Diz Moysen | desq salieremos dla çibdad rogar gelo | e. & qdara tod este mal. | x3^00GE1^2^9^30^154va^Mas po bien se | q tu nj los tuyos no temedes au a dios. | |...| x3^00GE1^2^9^31^154va^dixol q|los linos & los ordios & la semieça q | fue tempana era pdudo; | x3^00GE1^2^9^32^154va^Mas po. qles | fincarie el trigo. & el centeno & lo al q | fuera seruendo. | x3^00GE1^2^9^33^154va^% Saliedo Moysen dla | çibdad rogo a dios & qdo luego tod aql | piglo. | x3^00GE1^2^9^34^154va^% Pharao qando aqllo uio. ouo | su acuerdo co los de su casa si dexarie yr | los ebreos. % E los suyos ueyen como | era grad pdida si tamana yent como | aqlla de q tan grad suicio seles leua|taua assis le fuesse del regno. E no se | atrouiero adezir le al nj conseiar le | qlos soltassen. mas aun no gelo con|sintiero. | x3^00GE1^2^9^35^154va^po cuydado q alli se acabaua | aqllas pestilençias & aqlla mala ue|tura. E Pharaon tornos en su porfi|dia & fizo los tornar & no los dexo yr. | |...| x3^00GE1^2^10^1^154va^Dixo otra uez a Moysen. Entra | aun a el. & dil assi Q digo yo. q yo en|duresci los coraçones de Pharao & de | s coseieros pora fazer estos mios sig|nos enel. & en los suyos. | x3^00GE1^2^10^2^154va^% E tu otros|si cotaras atus fijos & atus nietos. E | ellos alos suyos qantas uezes yo qbra|te por uos alos de egipto por estos mi|os signos. E por y uos acordaredes et | sabredes siemp q yo so el senor. | |...| x3^00GE1^2^10^3^154va^% Estas razo|nes dichas entraro ellos a ffarao. & di|xiero le assi. % Dize te el dios delos | ebreos q fasta qando estaras & duraras | en esta rebellia contra el. & no obedesces | al su mandado. Enuia te dezir por nos | como te enuio las otras razones dlas | cosas passadas. ql dexes su pueblo ql | uaya afazer sacrifficio & alo q el ma|da. | x3^00GE1^2^10^4^154va^E silo no fazes. adura cras tata de | lagosta sobre toda tu tierra | x3^00GE1^2^10^5^154va^q qanto al | granizo finco. todo lo ella roera. & lo | destruyra. & co ella lo astragara el todo. | x3^00GE1^2^10^6^154va^% Pues q Moysen esto dixo. yuan se | el & aaron. | x3^00GE1^2^10^7^154va^Estoces fincaro ya qbrata|dos s conseieros de ffarao & dixieron. | fasta qando quieres q nos dure este | mal; Dexa estos oms. & uayan a saci|ficar assu dios. E no uees qs pierde | et esta ya en seer pdida egipto por la | su razon. | x3^00GE1^2^10^8^154va^% Essora mando Pharao | lamar a Moysen & aaro por pleytear | con ellos. & dixoles. Qiero & mado q | uayades asacrificar auro dios. mas | quiero ot[r]ossi saber qales yredes. | x3^00GE1^2^10^9^154va^% Res|puso Moysen. yremos nos todos & to|das nras companas con todo lo nro. | Ca fiesta general es esta. & este saciffi|cio ql nos ymos fazer. | x3^00GE1^2^10^10^154va^% Dixol ffarao. | assi uos ayude dios como uos yo de|xare yr atodos. cuydando andades en | toda nemiga. | x3^00GE1^2^10^11^154va^& no sera como uos cuy|dades. Mas yd los mayores. & finqn | las mugeres & los Ninos & los otros | menores q no son aun assi pora grad | camino. ca assi lo demadastes uos [fol. 155r-a] pimero. Desq les dixo esto mado los lue|go echar fuera. | x3^00GE1^2^10^12^155ra^% Mando otrossi aqlla o|ra nro senor a Moysen q tendiesse la | mano sobre egipto. & saldrie la lagos|ta. | x3^00GE1^2^10^13^155ra^Moysen fizo lo. E leuatos un uieto | q qmaua & duro tod aql dia & toda la | noche. % Et ala manana aql uieto ar|dient leuato lagosta. | x3^00GE1^2^10^14^155ra^tata & tata della | q qbranto toda egipto. & era lagosta qal | nuca alli fuera fasta aqlla sazo njn | auie a seer despues segud diz Moyse. | x3^00GE1^2^10^15^155ra^% E destruyo luego toda la yerua & to|da la otra udura. & desi los frutos & los | otros aruoles. assi q no dexaro aqllas | lagostas njguna cosa ude en toda E|gipto. de qanto ala piedra fincara nj | aun las cortezas dlos aruoles q todas | las no roxiero. & lo destruyero todo. | x3^00GE1^2^10^16^155ra^% Es|tonces ya po au mucho amidos. llamo | Pharao a Moysen & aaron. E dixo les. | Entiendo q peq contra uro dios & cotra | uos. & fiz mal. | x3^00GE1^2^10^17^155ra^Mas pdonad me & rogad | au esta uez adios qm tuelga esta mu|erte. | x3^00GE1^2^10^18^155ra^% Moysen tiros delat el & fizo lo. | x3^00GE1^2^10^19^155ra^E dios enuio luego de parte de occident | un uieto muy rezio. q tomo toda aqlla | lagosta & dio co ella enel mar uermeio. | q no finco njguna cosa della en toda | egipto. | x3^00GE1^2^10^20^155ra^% Mas Pharao de guisa auie | el coraço enduresçido ya. q aun nj esta | uez por tod esto no dexo yr el pueblo. | x3^00GE1^2^10^21^155ra^{#r Dla nouena pestilencia dla tiniebra muy | espessa q uino sobre egipto:} | XXI Aqlla ora mado nro senor a Mo|ysen q tendiesse la mano es|qantral çielo & oscurescrie ell a|er sobre toda egipto. | x3^00GE1^2^10^22^155ra^% E el | fizo lo. E uino tata tierra sobre toda | egipto & ta espessa. q semeiaua qla po|drie ome apalpar con la mano & to|mar la como a otra cosa. q ouiesse cu|erpo espeso comol an las otras cosas | aq los oms toma co las manos. | x3^00GE1^2^10^23^155ra^E | tercer dia duro q no uio ome. nj se | mouio njguno del logar ola tinieba | le tomo. % Mas los fijos de irl poro qi|er q estaua siemp auie lumbre como | antes & desta tiniebra no sintiero na|da. | |...| x3^00GE1^2^10^24^155ra^llamo Pharao a Moyse. | et aaron. & dixo les. Euad q suelto auos | et auras copannas. q uayades sacificar [fol. 155r-b] auro dios. mas aqi fincara todos uros | ganados. | x3^00GE1^2^10^25^155rb^% Respusol Moysen. ya nos | das las companas. mas dar nos as | otrossi los ganados. ca dotra guisa no | auriemos de q fazer sacrificio a nro | senor. | x3^00GE1^2^10^26^155rb^% E todas nras greyes leuare|mos & no dexaremos aqui njguna | cosa. de qantas son mester pora la onrra | q auemos a fazer anro senor dios. E | demas no sabemos aun de qales cosas | nos madara ql fagamos sacrificio. | fasta q uengamos al logar ol deuemos | fazer. | x3^00GE1^2^10^27^155rb^% Pharaon por njguna guisa | no los quiso dexar yr con todo lo suyo. | x3^00GE1^2^10^28^155rb^E dixo a Moysen. vete. & cata & garda q | nuca te me pares delant otra uez. ca | nuca te uere dia q luego te no made | matar. | x3^00GE1^2^10^29^155rb^% Respusol Moysen. mande | dios q esto assi sea como tu dizes q nu|qa mas nos ueamos. | |...| x3^00GE1^2^11^1^155rb^% Dixo estoces | nro senor a Moysen por ello. qiero aun | enuiar una plaga sobre ffarao & so|bre egipto. % E despues desta sepades | q uos el dexara yr & aun el mismo | uos echara dela tierra. | x3^00GE1^2^11^2^155rb^% Onde ma|da tu al pueblo como yo te dix. sy | acuerdas dello. Q demande los uaro|nes uasos de plata & de oro & panos | pciados empstados de s amigos. et | las mugieres otrossi de s uezinas. | x3^00GE1^2^11^3^155rb^ca yo fare q gelo empsten. % E cueta [fol. 155v-a] la estoria q era grad ayuda pora los ebre|os de dar les los de egipto assi s empstes | et era pora oms qlo auien mester. muy | bue comieco de camino. & sobre todo. pu|es qlo madaua dios. % E todos los pue|blos de egipto & aun los de casa de Pha|raon. temie a Moysen & pciaua le. & teni|en le por grad ome & grad cosa. | x3^00GE1^2^11^4^155va^% E dixo | Moysen a Pharao. Euas q dize nro senor | q a media noche entrara en egipto. | x3^00GE1^2^11^5^155va^& ma|tara todos los pimeros fijos de cada cosa. | E começara esta plaga & muert dlo q aqi | sera dicho agora & esto es del pimo fijo de | Pharao q seye en la su siella del regno. | et auie a regnar empos el. & uerna fasta | los fijos delas barraganas & dlas sir|uientas & dlos sieruos q estan alas mu|elas moliendo. E esto mismo contescra | en los pimeros fijos de todos los gana|dos & de todas las otras aialias de toda | tu tierra. | x3^00GE1^2^11^6^155va^% E todos los de tra de egipto fa|ran grad llanto & grad duelo por ello. qa|mano nunca fue en ella ante desto. nj | sera mayor despues. | x3^00GE1^2^11^7^155va^% Mas nj ome nj bes|tia nj ganado nj otra cosa njguna. no si|tra deste mal entre los fijos de irl. E assi | sabredes qamana marauilla muestra di|os enel departimieto q faze entrellos & | los de egipto. | x3^00GE1^2^11^8^155va^% Desi aun dixo esta razo | Moysen a Pharaon. todos estos tus piua|dos uerna ami & rogar me an & dizra | q salga yo & todo mio pueblo. & q nos | uayamos. & nos no lo faremos por el su | ruego nj por ellos. mas saldremos despu|es qando deuieremos & nos madare nro | senor dios. & yr nos emos. % E aqlla ora | se partio Moysen mucho yrado de Pha|raon. | |...| x3^00GE1^2^11^9^155va^{#r Dlas palabas de nro senor a | Moysen & dla ordenaça destas razones.} | XXIII Fablo otra uez nro senor a Moy|sen aqlla ora sobre la porfia de | Pharaon & dixol. En q cotiedes; | ca por muchos signos q faga||mos [fol. 155v-b] en tierra de egipto. no nos oyra | Pharaon nj dexara el pueblo. | |...| x3^00GE1^2^11^10^155vb^magr q Moy|sen & aaro. fiziero como auedes oydo | qles mando el fazer ante Pharao to|dos estos signos & estas marauillas q | uos auemos contadas. de gisa le auie | endurescido el coraço nro senor dios. q | por njguna manera nuca qiso dexar | el pueblo de irl. salir de su tierra. ca no | qrie dios qlo fazie todo. | |...| x3^00GE1^2^12^1^155vb^{#r Dlos comiecos dl ano. & | dlas razons dellos.} | XXIIII Fablo otra uez nro senor a Moyse & a|aron & dixo les assi. | x3^00GE1^2^12^2^155vb^Este mes | en q agora estades. aued uos | por comieço de todos los otros meses. | et del ano. | |...| x3^00GE1^2^12^3^156ra^[fol. 156r-a] |...| % Fablaredes uos a tod el pueblo | dlos fijos de irl. & dezid les. Q enel deze|no dia deste mes. tome de cada casa por | s companas un cordero. | |...| x3^00GE1^2^12^4^156ra^E si la co|pana dla casa no fuere tamana ql pue|da comer. tome asu uezino q mora co | el pared a pared. de gisa q sea tantas [fol. 156v-a] almas qantas le puedan bien comer. | x3^00GE1^2^12^5^156va^% E | cataredes q aya el cordero estas tres cosas. q | sea maso & anal. & sin maziella no dela la|na. mas del cuerpo & delos miembros. q sea | todo bien sano. & derecho poral sacifficio. % E | segud esto tomara el cabrito qi el cordero | non ouiere. E desql tomaredes. gardar le | edes. | x3^00GE1^2^12^6^156va^qatro dias. & complir se an desta gisa. | xiiij. deste mes. E al catorzeno dia matar | le an. & fara el sacrificio del ala uiespa. | x3^00GE1^2^12^7^156va^E | tomara dla sangre del. & poner lo an en a|mas las puertas dla casa et en amos los | limbrales dlas casas ol comiere. | x3^00GE1^2^12^8^156va^& cobra | las carnes del assadas. |...| E cobra | con ellas pan saçeno & no otro. & lechugas | monteses & no al. |...| & qlo comiessen todo luego en a|qlla noche. | x3^00GE1^2^12^9^156va^& no cochas nj fri|tas. nj crudas nj en otra guisa njguna a|dobadas. si non assadas en fuego. |...| % Desi mando les ql | comiessen todo aql cordero o aql cabrito. | co su cabeça & co s pies & co todas s en|tranas. | x3^00GE1^2^12^10^156va^de guisa q no fincasse y del fas|ta la manana. njguna cosa q de comer | fuesse. Po mando les assi q si alguna co|sa les fincasse dend qlo no pudiessen co|mer. qlo qmassen enel fuego. de gisa q | otro dia no amanescies y. nada dello. | x3^00GE1^2^12^11^156va^E | desq comecasse. qlo comiesse muy apies|sa. ca aqllo era el Phasse. |...| % E qlos fa|llasse a ellos aqlla ora segud cuenta Jo|sepho. parados & gisados pora comçar su | yda & fazer la. E fiziessen desta guisa. q ell | ora ql ouiessen a comer. qs uistiesse & se | calçassen & se guisassen. & çinxiesse se. et | aptassen se muy bien & tomasse senas pi|ertegas en las manos. & touiessen las en el|las. | |...| x3^00GE1^2^12^12^156va^por q aqlla noche passarie el por egip|to & matarie los pimeros fijos de toda cosa. | dlo mayor fasta en lo menor. |...| ca el qrie fazer Justicia sobre los dio|ses de egipto & sobre los ydolos. | x3^00GE1^2^12^13^156va^% E desi | dixo les q aqlla sangre del cordero o del | cabrito qles el mandaua pon & esparzer | por las puertas. serie senal dlas cosas | o ellos fuessen. & qando uiniesse el por y. | ueer la ye & passarie por y. de guisa qlo | no sintiessen ellos en njguna cosa daql | mal. E q daqlla mortadad q el qrie ado|zir sobre los egipcianos qlo merescie. | nj daql dano q el farie en egipto estoces. [fol. 156v-b] q no tandrie a ellos en nada. | |...| x3^00GE1^2^12^14^156vb^% Q los castigo como | aql dia onrrasse cada ano ellos & aq|llos otros dlos agenos q co ellos lo qi|siessen como es dicho. & su linage por | siemp iamas. & fiziessen le grand fi|esta en remebrança deste fecho. | |...| x3^00GE1^2^12^15^156vb^% Q del pimero dia fastal sete|no. no ouiesse pan liebdo en todas s | casas nj lo comiesse njguno en todos | aqllos dias. | |...| x3^00GE1^2^12^16^156vb^% Enel pimero & enel postrimo | destos .vij. dias. mado fazer grad fies|ta. & mucho onrrada. & q no fiziesse | en essos dias njguna cosa de lauor. [fol. 157r-a] si no fuesse adobar de comer. | x3^00GE1^2^12^17^157ra^ca en aql | dia los sacarie el dla suidumbre dlos | de egipto. | x3^00GE1^2^12^18^157ra^% E mando q enel pimero | mes ayunassen del qarto dia fasta los | xxj. & comiesse auiespas. & toda uia pan | sanceno. | x3^00GE1^2^12^19^157ra^Mas en los . vij. dias q uos dixie|mos. uedo q por njguna guisa no ouies|sen pan liebdo en todas s casas nj fues|se y fallado. E q si njguno dla compana | de irl nj de su Ley fuesse conta este man|dado & lo comiesse. q pescrie la su alma | por ello. | x3^00GE1^2^12^21^157ra^{#r De como mato dios todos los pime|ros fijos maslos de Egipto. & solto ffarao los | ebreos q se fuessen.} | XXVI Despues desto llamo Moysen a todos los an|çianos de irl. & coto les todas a|qllas cosas assi como nro senor | las dixiera a el. & a aro. E mando les q | ellos todos con s companas. qlo fizies|sen todo assi como gelo el mostraua. | como lo mostrara nro senor dios a el. | et a aron otrossi. | x3^00GE1^2^12^22^157ra^% E castigo los sobres|to q njguno no saliesse esa noche de su | casa fasta la manana. | x3^00GE1^2^12^23^157ra^Ca dios passarie | por egipto & matarie y todos los fijos pi|meros. | |...| x3^00GE1^2^12^25^157ra^E ma|do les q aqlla fiesta q pues qlos dios a|duxiesse a aqlla tierra dla pmissio. ta | bien la gardassen como estonces. | x3^00GE1^2^12^26^157ra^% E q | si los fijos pguntassen alos padres en | alguna sazo q fiesta era aqlla. | x3^00GE1^2^12^27^157ra^qles | respusiessen q fiesta era dla passada | del senor. qando passara sobre las casas | dlos fijos de irl en egipto. & feriera alos | egipcianos & librara los ebreos. % Qan|do el pueblo oyo estas razones a Moyse. | abaxaro se todos cotra Moysen & aoraro | a dios con grad alegia q auie daqllo | qles dizie & ensenaua. | |...| x3^00GE1^2^12^28^157ra^E fiziero assi todas aqllas co|sas qles el conto q nro senor dios ma|dara a el & a aro qles dixiesse. | |...| x3^00GE1^2^12^29^157ra^qando uino nro senor dios a me|dia noche. & firio por toda egipto. & ma|to todos los pimeros fijos maslos. de ca|da cosa en las casas & poro quier q esta|ua. E começo en el fijo de Pharao q | auie aregnar. & del fasta q llego alos | fijos dlas sieruas q estaua Moliedo [fol. 157r-b] ala muela como oyestes q auemos ya | dicho. E dend alas bestias & alos ganados | et atodo lo al. | x3^00GE1^2^12^30^157rb^% E leuantaro se estoces | Pharao & los suyos & toda egipto essa | noche & comcaro a fazer grandes llan|tos & grandes duelos por toda la tierra. | E no era marauilla. ca no auie y casa o | no ouiesse alguna cosa muerta assi lo | guisara dios. | |...| x3^00GE1^2^12^31^157rb^% E el | Rey cuydando en q serie assi mado lla||mar [fol. 157v-a] a Moysen & aaron de noche. & dixo | les. Euad q uos suelto con todo lo uro. To|mad luego uos & tod el pueblo de isrl. | et uia uos. & yd sacrifficar a uro dios as|si como lo dezides. | x3^00GE1^2^12^32^157va^& leuad uros gana|dos & todo lo uro assi como lo pidiedes. | E po desq uos fueredes. bendezid me. | x3^00GE1^2^12^33^157va^% Entod esto los egipcianos qxaua qan|to pudien alos ebreos q saliessen de su | tierra. si no q todos los de egipto serie | muertos al ora. | x3^00GE1^2^12^34^157va^% Essora tomaro los | fijos de isrl. farina q tenien amassada. | et fue ante qs lebdasse. & ataro lo en | buenos panos & echaro selo acuestas. | et en cabo tomaro lo en los cuellos et | fuero su carrera. | |...| x3^00GE1^2^12^35^157va^% Et los de egipto segund cueta Jose|pho daua les uasos & muchas otras co|sas de plata & de oro. & buenos panos & | otros dones muchos de muchas otras | cosas. | |...| x3^00GE1^2^12^36^157va^% Et nro senor metio alos egipcianos | en coraço q gelo diessen muy de grado | |...| x3^00GE1^2^12^37^157va^saliero de Ramesse los | ebreos. E fiziero .iiij. jornadas dalli fas|tal mar umeio o se acaba egipto dla | una part. & es puerto. E llegaro se to|dos alli en Sochot la pimera iornada | dlas qatro. % E los uarones q era de [fol. 157v-b] cueta pora camino & pa armas; fue|ro seysçientas uezes mill. a pie sin las | mugieres. & sin los Ninuelos. | |...| x3^00GE1^2^12^38^157vb^otro pueblo menudo q siruie a estos. | et de contrechos q no auie cueta. % Ca | Moysen & aaron no qisiero dexar njgu|nos en egipto q co ellos quisiesse uenir. | % E leuaua de uacas & de oueias & de ga|nados de toda natura. tatos q apenas | los podrie ome contar. | |...| x3^00GE1^2^12^39^158ra^[fol. 158r-a] |...| tomaro la farina q dixiemos | q auie comçada a amassar & cada q aui|en mester de comer. fazie dalli apiessa | pan sançeno por qs cozie mas ayna sola | brasa q no farie en fornos. si qier no los | tenien. & no comie al si no esto. ca los E|gipcianos los aqxaua tanto qles salies|sen de su tierra & les no daua uagar nj|guno; q njguna otra cosa no podie gi|sar pora comer. | |...| x3^00GE1^2^12^40^158va^[fol. 158v-a] |...| % Pues dell ano en q | nro senor dios. fizo el pmetimieto dela | tierra a abraham fasta esta salida. fuero | en suma .cccc. & .xxxv. anos. | |...| x3^00GE1^2^12^43^156vb^Q njgu | ome q dela su Ley no fuesse q no comies|se daql cordero. | x3^00GE1^2^12^44^156vb^E si por uetura alguno de|llos ouiesse en su casa sieruo compado & | qisiesse comer daql cordero. q se cicumçi|dasse pimero & tornasse se dla su ley dellos. | et despues assi comiesse dello. | x3^00GE1^2^12^48^156vb^% E q assi fi|ziessen otrossi a todo ome dond qier q fues|se. o dond qier q uiniesse. q esta fiesta qi|siesse fazer con ellos. | |...| x3^00GE1^2^13^1^158va^dixo nro senor | a Moysen. | x3^00GE1^2^13^2^158va^q madasse por tod el | pueblo de irl ql offresciesse. los pimeros fi|ios maslos de cada una cosa. ta bie dlos | oms como dlos ganados. ca todos estos [fol. 158v-b] eran suyos. | |...| x3^00GE1^2^13^3^158vb^& coto les toda | la mana de fazer el sacrifficio. & de no com | el pan liebdo. & por qantos dias lo touiesse | assi como uos lo auemos cotado. % E qs | mebrassen del dia en q nro senor los sa|cara dla suidumbre de egipto. & co qanto | poder & fuerca lo fiziera. | |...| x3^00GE1^2^13^5^159ra^[fol. 159r-a] |...| Castigo uos & ma|do q desq nro senor uos aduxiere ala trra | q uos pmetio. o ydes. q uos uega emiete | dlas manas q uos e ensenados de saciffi|car & de offresçer. | |...| x3^00GE1^2^13^10^159ra^% E desi dixol qles mandasse q esto agar|dassen ellos siemp. | |...| x3^00GE1^2^13^12^158vb^% vos offrescredes a dios | todo maslo q pimero nasciere en qantas | cosas ouieredes. | x3^00GE1^2^13^13^158vb^E si fuere de bestia me|nor. offresced oueia por el. & si esto no fi|zieredes matad le. % E los uros fijos no | los offrescredes. mas dad pcio por ellos. & | aqllo offresced en su logar. | |...| x3^00GE1^2^13^14^159ra^% Et qando uos p|gutaren q por q es aqllo. contado les toda | la razo. como nos saco nro senor dios de|la suidumbre de egipto. | x3^00GE1^2^13^15^159ra^& como endures|ciera el. el coraço a Pharao. & no nos qrie | dexar & qantas cosas nro senor le fizo por | ello. E comol mato en una noche el su pi|mero fijo q auie aregnar empos el. & co | el luego aqll ora qantos maslos pimeri|zos auie en toda egipto de cada cosa. dl | ome fastal ganado. E gardo los nros & li|bro a ellos & anos dela su suidubre et | nos saco de su mano. | |...| x3^00GE1^2^13^16^159ra^% Desi mado | nro senor a Moysen. & Moysen al pueblo | q siemp troxiesse alguna senal en las | manos & alguna cosa colgada ante los oyos | por remenbrança como los sacara dios | de egipto & por qal poder. | |...| x3^00GE1^2^13^17^159ra^E asmo co|mo si por uetura por alli passassen los da|qlla tierra qs leuatarie conta ellos por | lidiar & dar les batalla. & uuscar les el mal | q pudiesse. & estoruar los su camino. E los | ebreos qando uiessen q menos de lid. et | de contienda no pod[r]ie passar. repetir se | le yen & por uetura tornar sele yen a E|gipto. | |...| x3^00GE1^2^13^18^159ra^guio | los Moysen en cerco por una carrera | del desierto q ua çercal mar umeio. E | yuan todos cargados de mucha riqza [fol. 159v-a] q sacaua de egipto. mas no leuaua otras | armas. | |...| x3^00GE1^2^13^19^157vb^E ellos auie pme|tido a Josep en su uida & yurado q leua|ssen consigo de egipto los s huessos | a tierra de canaan. qles era pmetuda | por heredad. qando se fuessen. | |...| x3^00GE1^2^13^20^159va^% La segunda posada fiziero de | Sochot en ethan. | |...| x3^00GE1^2^13^21^159va^E guio los nro senor dios |...| % E de dia les traye una nu|ue de suso. por qla calentura del sol. nj | otra cosa dell aer no les pudiesse fazer | mal. E de noche les traye delant una | candela fecha como pilar de fuego. & era | tan grad aq se pudiessen ueer todos. [fol. 159v-b] por qla tiniebra no les estoruasse en nada | x3^00GE1^2^13^22^159va^& fue siemp | co ellos en su camino por les mostrar | la carrera. | x3^00GE1^2^14^1^159vb^{#r De como se giso | ffarao & fue empos los ebreos & los cercaro.} | XXXI Estando los fijos de isrl en etha co|mo dixiemos. fablo nro senor a | Moyse. & dixol. | x3^00GE1^2^14^2^159vb^Torna te un poco co | el pueblo esqantra egipto. a tierra de | Phyayrot. entre la cibdad de Magdalo & el | mar umeio. contra beelzepho. E alli fincad | uras tiendas bie en somo dela ribera desse | mar umeio. | |...| x3^00GE1^2^14^4^159vb^% E dixo nro | senor a Moysen de cabo. yo endurescre el | coraço de Pharao & una sobre uos & ue|redes lo q yo fare enel & en su hueste. & | sabran los egipcianos q yo so senor ca lo | no quiere aun saber. | |...| x3^00GE1^2^14^5^159vb^% En tod esto llego mandado al Rey Pharao | ql dixo. Senor; Los de irl escarnesciete ca | no se uan poral mont a sacrifficar al su di|os assi como dizie. & contra aca se tornan. | et assi se libra en su andar q semeia q an|dan foydos. % Estonces el Rey & los suyos | qando esto oyeron. mudaro seles los coraço|nes & endurescio gelos nro senor dios. | et repintie se por qlos soltara & los dexa|ran yr. & dixiero. Mal fiziemos por qlos | dexamos yr. pdimos nos y el grand sui|cio q nos fazien. | |...| x3^00GE1^2^14^6^160ra^[fol. 160r-a] |...| % Essora mado Pharao yunir | su carro & guisar le. & tomo de su cauallia | et de su pueblo los de armar q pudo auer | amano. | |...| x3^00GE1^2^14^7^160ra^q leuo seysçietos carros | cumplidos de oms buenos & bie garnidos. | |...| x3^00GE1^2^14^9^160va^[fol. 160v-a] |...| La pimera | cauallia dlos egipcianos q uiniero delat. | escogiero la carrera & llegaro al logar o ya|zien los mas delanteros dlos ebreos. & falla|ron las sus tiendas ficadas sobre la ribera | dla mar. Desi tornaro se a Pharao. q era | ya con toda su huest en Phyayrot esqantra | behelpheson. | x3^00GE1^2^14^10^160va^{#r Dla angostura en q era los | iudios. & se mouiero contra Moyse & los co|norto el.} | XXXIII Desq se el Rey fue llegado | alçaro los ebreos los oios. & uie|ron la hueste dlos egipcianos | empos si. ouiero muy grad mi|edo fiera cosa. & fiziero s clamores a dios. | x3^00GE1^2^14^11^160va^Desi dixieron a Moysen yrada mietre. % Co|mo por megua q no auie en egipto logar [fol. 160v-b] q nos copiesse o nos soterrassemos nos a|duxist aqui q muriessemos en este yermo | et en este desierto; Por qlo fezist o por q nos | saqste de egipto. | |...| x3^00GE1^2^14^12^160vb^E tenemos q mas ua|lie buena suidumbre en paz q mala fran|qza co guerra & en mucha mala uetura co|mo esta en q nos semeia q somos & nos as | tu echado en ella. % E sobresto dixiero le | q alli lo ueyen aqlla ora q meior fuera. q | mas ualdrie suir alos egipcianos en egip|to. q morir enell yermo | |...| x3^00GE1^2^14^13^160vb^% E dixo les assi. % Esforçad & | no temades. & seed buenos & tirad por lo | q auemos começado. & estad qdos. ca ayna | ueredes el muy grad & marauilloso poder | de dios enlo q el aqi fara oy. E uos estare|des em paz & qdos q sol no fablaredes y. | si no del grad plazer q tomaredes. & dios | lidiara por uos. E de qantos egipcianos a|gora alli uedes. nunca ende ueredes de oy | adelant njguno | |...| x3^00GE1^2^14^14^161ra^[fol. 161r-a] |...| & enel fiad uos & poned toda | ura espanca. | |...| x3^00GE1^2^14^15^161ra^{#r De como | fablo nro senor a Moysen & dla oratio q | Moyse le fizo. & dlas .xij. carreras dla mar. | & deste nobre judios por ql an tod aqlla yente | de isrl.} | XXXIIII Acabadas estas razones dixo | nro senor a Moysen. % Q clamores | so estos q fazedes. Di al pueblo de | isrl qs leuante daql logar. & llegue | se todos qanto mas pudiere asomo dla ribe|ra del mar. | x3^00GE1^2^14^16^161ra^E desq llegaredes alli estiede tu | Moysen la mano co la uga sobre la mar. | et fier enel agua & partir se a. & dar uos a | logar poro uayades por seco all ota part | et entrad aosadas & yd ura carrera. | x3^00GE1^2^14^17^161ra^% Et | yo endurescce el coraço a Pharao & entara | empos uos. cuydando uos alcaçar alli. & al|li ueredes uos lo q yo fare enel & entoda su | huest & en qanto guisamieto el trae q por | alli metiere co sigo. | |...| x3^00GE1^2^14^19^161ra^% Estonces ell angel de dios | q alubraua alos fijos de isrl & yua de|lat ellos. yendo ellos aun por tierra por | allegar ala ribera. paros & dexolos passar. | et tomo la çaguera | x3^00GE1^2^14^20^161ra^& metios entrellos | & los egipcianos. E la nuf co qlos alu||braua [fol. 161r-b] era muy lubrosa dla parte dlos e|breos. & del ota part esto es dlos egipcianos | mucho oscura de guisa q apenas q ueye el|los & los egipcianos. % E ell angel no los de|xo llegar se en toda la noche. | |...| x3^00GE1^2^14^21^161rb^tendio Moyse la ma|no. & firio co la uga en la mar. % E auie | fecho toda aqlla noche por aql mar un | uieto muy fuert. & ta calient q qmaua. & | auie gastada la mayor parte dlas agas. E | co este mego nro senor dios el mar. ca assi | lo auie el ordenado. assi q fico la tierra seca | de parte de fuera. | x3^00GE1^2^14^22^161rb^% E las agas q fincauan | alli en aqlla mar pues q Moysen firio en | ellas co la uga partiero se & pararo se de | amas partes adiestro & asiniestro. altas | como muro & diero carrera al pueblo de | isrl poro fuesse. por seco. | |...| x3^00GE1^2^14^23^161va^[fol. 161v-a] |...| E | começando ellos a sobir a terreno al ota part | começo Pharaon a entrar en aqlla car|reras dela mar. % E qando acabaro de salir | los ebreos. & fuero todos en la tierra. acaba|ro otrossi Pharaon & los suyos. de seer to|dos en la mar en essas carreras desse mar. | |...| x3^00GE1^2^14^24^161va^q se leuato entrellos una Niebla [fol. 161v-b] tan espesa. q a penas se deuisaua uno a otro | E ouiero se a esparzer por aqllas carreras | dla mar. | |...| x3^00GE1^2^14^25^161vb^dixiero partamos | nos deste irl. & qitemos nos de su en seco. ca | a esta gisa el diablo nos los dio. % E acor|daro todos en esto & começaro se atornar | dalli & foyr. diziedo dios lidia por ellos co|tra nos. | |...| x3^00GE1^2^14^26^161vb^% En tod esto | dixo nro senor a Moysen. tiende la mano | co la uerga sobre la mar & tornar se an las | aguas en sos logares. & cobrira atodos los | de egipto. & matar los an. | |...| x3^00GE1^2^14^27^161vb^% Moysen fizo como | nro senor le mando & firio las agas co la u|ga. & tornaro se luego ellas asu logar como | antes era. |...| E qando los egipcianos se tornaua & fuyen. | encontaron se co essas agas dla mar. & cubio | los todos. E sobresso boluiosse les la mar. | x3^00GE1^2^14^28^161vb^et trastornaro seles los carros & tomo los | tempesta[d]. % E oras se alçaua asomo. oras | se abaxaua a fondon. E alos oms q nada|uan sobrell agua echo les dios de suso | lluuia & nuf de fuego. & reboluio los et | metio los so el agua. & alli los affogo to|dos. de guisa q no finco dellos njguno ui|uo q fuesse dezir el mandado alos otros de | egipto. | x3^00GE1^2^14^30^161vb^% E desta guisa libro dellos nro | senor dios al pueblo de isrl aql dia. % E | el mar como a natura de echar de si toda co|sa muerta. echaua a ellos all oriella. E esta|do se los de irl en la ribera del mar o arriba|ran. aduzie el agua estos muertos alli | |...| x3^00GE1^2^14^31^162ra^[fol. 162r-a] |...| % Et los | iudios temiero a dios dalli adelante. mas | q no solie antes & creyero en el & crouieron | a Moysen lo q les dixo del. | x3^00GE1^2^15^1^162rb^[fol. 162r-b] {#r Aqui se comieça el .xiijo. | libro dla genal estoria:} | {#r I} DJxo Moysen al pueblo | % Amigos; uarones & | mugeres. peqnnos et | grades. Cantemos & ala|bemos todos a nro se|nor dios. co este catigo. | % Cantemos & alabe|mos todos a nro senor | dios. ca el mismo se onrra oy muy noble | mietre por s fechos. qando derribo el caua|llero co su cauallo en la mar. x3^00GE1^2^15^2^162rb^% E diga ca|da uno de uos. % Mio senor dios es toda | mi fuerça & un alabança. & el me saluo | et el es la mi salud. % E dezid todos. Este | es mio dios & a este alabare yo & dare glia. | Este el dios de mio padre abraham. & a | este exaltare yo por mi alabaça. | x3^00GE1^2^15^3^162va^[fol. 162v-a] % Tal fue | mio senor. como uaro lidiador. podoso es el | su nombr en todas cosas. x3^00GE1^2^15^4^162va^El derribo en la mar | los carros de Pharao & toda su huest. % So|midos so enl mar umeio & affogados los pin|cipes escollechos. los mayores & los mas no|bles. x3^00GE1^2^15^5^162va^los abismos los cubriero. descediero ellos | et fuero se afondo como piedra. x3^00GE1^2^15^6^162va^% Senor gand | es la fortaleza dla tu diestra. & muy gradea|da & alabada es la tu diestra en essa fortale|za. Senor la tu diestra firio al mio enemigo | x3^00GE1^2^15^7^162va^et co la muchedubre dla tu muy grad glia. a|baxest todos los mios cotrallos. % Enuieste tu | la tu sana qlos trago. & los desgasto assi co|mo si fuesse paia. x3^00GE1^2^15^8^162va^E ell spu dla tu sana ayun|to las agas & las boluio. % Por el qdaro las on|das qs boluie. Por el se ayuntaro los auis|mos en media la mar. x3^00GE1^2^15^9^162va^% Dixo ell enemigo | yre empos ellos & pnder los e. & despoiar los | e. & partire los s despoios. & coplire la mi uo|luntad. % Sacare y la mi espada & con mi | mano los matare. x3^00GE1^2^15^10^162va^% Mas senor esto no qisis|te tu & enuiest el tu spu & cubrio los la mar. | E ellos fuero se afondon assi como plomo | en las muy grandes agas & fuertes & muy fo|das. x3^00GE1^2^15^11^162va^% Desi dixo Moysen. dezid assi todos. | Senor qien te semeiarie en las fortalezas. | o qien te podrie semeiar en ellas. Grad es la | tu scidad enti & tu en ella. Tu eres de temer | et de alabar. q fazes udaderas marauillas. | et estas so cosas de marauillar. x3^00GE1^2^15^12^162va^% Estendiste tu | la tu mano & madeste lo tu & astrago lo la | tierra. x3^00GE1^2^15^13^162va^% Anos guieste tu & fezist la tu mçed | q somos el tu pueblo q tu remeyst. E adu|xiste nos por la tu fortaleza ala tu sana mo|rada. x3^00GE1^2^15^14^162va^% Los otos pueblos qando lo oyeron | fuero sanudos por ello. & leuataro se & peso | mucho alos Philisteos q era los de Philis|tim. & doliero se mucho por ello. x3^00GE1^2^15^15^162va^% Et entur|uiaro se los coracones alos fuertes pincipes | de Edom. & entristeciero por end. & tremiero o|trossi por ello los fuertes de tierra de Moab. | E desmayaro & pdiero la fuerça. & fuero muy | qbratados todos los moradores de tierra de | canaa. x3^00GE1^2^15^16^162va^% Senor el miedo & el pauor por la | grandez del tu baço en ellos. % Senor. no se pu|edan mouer mas q piedra fasta q passe es|te tu pueblo senor q matouiste tu. x3^00GE1^2^15^17^162va^% Leuar | los as & assentar los enel mote dla tu he|dad en la tu muy firme casa q tu mismo | fezist pora tu morada. % E este es el tu scua|rio qlas tus manos obraro & firmaro. x3^00GE1^2^15^18^162va^% E | acabado este catigo & esta alabança. dixie-ro [fol. 162v-b] tod el pueblo unada mietre. % Nro sen|nor dios regnara siemp & mas & nuqa fina|ra el su regnar. x3^00GE1^2^15^19^162vb^% Ca Pharao co su cauallo | et s carros & s caualleros entro en la mar | et nro senor dios torno gele esse mar de su|so. & alli so muertos todos. % Mas los fijos de | isrl por seco andidiero en medio del. % Assi | alabaro los uarones de irl anro senor di|os. % E otrossi le alabaro las mugeres des|se pueblo. x3^00GE1^2^15^20^162vb^Ca se tomaro Maria q era pphe|tissa hmana de aaro. & todas las otas muge|res co ella. & saliero Maria co su adufle en | su mano x3^00GE1^2^15^21^162vb^& todas las otas mugeres co ella co | los suyos faziedo qirelas & cantado co ellos | et diziedo como los uarones. cantemos to|dos & alabemos anro senor dios. ca el se on|ro oy co la su muy grad glia por s fechos. | qando derribo el cauallo co su cauallo en la | mar. E assi cataro las mugeres como los | uarones todo lo al del catigo. como uos co|tamos qlo cataro essos uarones de isrl. | x3^00GE1^2^15^22^168va^[fol. 168v-a] {#r De como se fue Moysen co el pueblo dla ri|bera dl mar umeio & dl camino q ouiero.} | {#r XXI} Pves q Moysen & su pueblo acabaro | los .vij. dias de su alegria & dla fi|esta q fiziera a dios por qlos libro | de mano de Pharao. mouiero des|sa ribera del mar umeio o fiziera aqlla fies|ta. & fuero por su camino por el desierto de Sur | a adelat q era muy fuerte tierra. | % E | cauaua pozos poro yuan pora ueer si fallari|en en algu logar agua de beuer ante q esta | ouiesse espendida. E sacaua agua en muchos | logares mas era poca. & de mas tan amarga | q non podien della beuer. nj ellos nj las otas | cosas uiuas q trayen. % E diz la estoria dla | biblia en este logar. q por este desierto atal | andidiero tres dias. | x3^00GE1^2^15^23^168vb^[fol. 168v-b] Ca fallaro y un pozo de agua. q | podie bien abodar a tod el pueblo aql dia. | E fuera se y fecho dantes. segud diz Josepho. | E touiero se por garidos co el. Mas no les te|nie njgun p. ca desq sacaro ell aga fallaro | la tan amarga. q nj oms nj bestias nj los | ganados nj ota cosa njguna q uiua fues|se no podie beuer della. E qrien se pder todos | de sed. % E por q era ell agua ta amarga co|mo oydes. puso Moysen por esta razo nom|bre a aql logar Marath. & dalli adelat lla|maro le Marat. q diz en el ebraygo tanto | como enel castellano; amargo o amargu|ra. | x3^00GE1^2^15^24^168vb^E come|caro a murmuriar & a dezir mal de Moyse | et del bue fecho en q andaua. & echaua la | culpa toda a Moysen senero. por q el los fi|ziera salir de egipto & los aduxiera alli. | E dixiero le. Moysen q faremos de aga o q | beuremos. [fol. 169r-a] {#r XXII} Pves q Moysen fizo su oron mostrol | nro senor alli un fuste q metiesse | en ell agua. & qs tornarie dulce. | % Mas po en cabo | de todas las otas razones fallamos q todos | los buenos uarones sabios acuerda q por | aql madero q nro senor dios mado a Moyse | echar en aql pozo; q fue dulceada aql agua. | E esta tenemos nos q es la mas afficada u|dad. x3^00GE1^2^15^25^169ra^% E alli cerca aql pozo de Marath o de | Mara. ca assi le diz ell ebraygo; pmetio | nro senor a Moysen ql darie los madados | dla Ley q diesse el al pueblo poro uisqiesse. | % E allil ensayo. x3^00GE1^2^15^26^169ra^& dixo. Si oyeres tu a tu | senor dios & fizieres derecho. & fueres omil|loso alo q te el mandare. & gardares todos | los s mandados; gardara el ati. & no aduzra | sobre uos todos los males q sobre los de | egipto. Ca el es el tu senor saluador q te | saluo & te a de saluar aun dlas cotiedas | dlas yentes poro uernedes. | x3^00GE1^2^15^27^169ra^{#r Dla posada | de Helin. & de s fuentes & s palmas.} | {#r XXIII} Despues desto tomaro por al camino | daqlla aga de Marath. qanta pudi|ero leuar. E segud cueta Moysen | en el .xvo. caplo del libro exodo. sa|liero dalli & fuero se por el desierto adelat. | et uiniero aun logar q dixiero Heli. % E cu|enta Josepho q parescie aql logar muy bie | de aluene. Ca auie y fuetes de agas. & palmas | qs ciauan cerca ellas. E las fuentes era .xij. | segud diz Moysen. & las palmas .Lxx. | x3^00GE1^2^16^1^169va^[fol. 169v-a] |...| {#r De com fallesciero las uiadas & el aga | al pueblo de isrl & qisiero apedrear por ello | a Moyse & a aaro.} | XXIIII Pves q el logar | fallaro tal. no qisiero y durar | et mouiero dalli luego. & uinie|ro por esse desierto all oto desierto | q llamaro Sin. E este logar yaze entrel de|sierto de heli dond salien ellos & el mote | synay. % E diz Moysen enel .xvjo. caplo del | exodo. Q llegaro y .xv. dias andados del | segudo mes despues q saliera de egipto. | |...| x3^00GE1^2^16^2^169vb^[fol. 169v-b] |...| % E começo tod | el pueblo a murmuriar & dezir mucho mal | contra Moysen & cotra a aro. | |...| x3^00GE1^2^16^3^169vb^dixiero conta Moyse | et aaro. % Moyse. & Aaron; mucho mas qisi|eramos si sopieramos q esto serie. q nro se|nor Pharao nos ouiesse muertos co su | mano en tierra de egipto qando seyemos | en nras casas sobre las ollas dlas carnes | et comiemos pa abondo. & auiemos de todo | qanto qriemos. Ca no como agora q nin | tenemos pan q comer nj otra cosa njgu|na nj sola mietre ell agua q beuer. nj uee|mos logar del mudo dond lo podamos au. | % E acabaro les s razones en esto. q por | qlos aduxiera a este desierto. por matar al|li de fambre tan grad yente como esta. | |...| x3^00GE1^2^16^4^170ra^[fol. 170r-a] |...| fablol nro senor | dios. & mandol qs tornasse al pueblo. ca el | pensarie dellos & les darie lo q auie mester. | et qles llourie pa del çielo. & cogiessen dello | cada dia. cada uno qantol abondasse por me|dida & no mas. por q uiesse el si gardaua el | su mandado & la su Ley. & andaua segud el|la. | |...| x3^00GE1^2^16^6^170ra^% Moysen pues | q llego. tomo a aaron & paros en medio del|los. & dixo les con el. | |...| x3^00GE1^2^16^7^170va^[fol. 170v-a] |...| % El murmurio & ell aluoroscamieto q | uos mouiestes conta nos. sopo lo dios & no cuy|dedes q conta nos lo fiziestes. Ca nos q somos. | por mmuriar uos & aluoroscar uos & dezir | mal contra nos. & nos no somos mas de dos | oms. como dos de uos. mas fiziestes lo con|tra dios & bie lo oyo el. | x3^00GE1^2^16^8^170va^Po euad mçed q uos | embia dezir. Q uos dara carnes ala noch. | E ala manana llouer uos a pa del çielo a | grad abondo. & combredes qanto qrades. | x3^00GE1^2^16^9^170va^{#r Dlas | razons de Moysen & de com dio nro senor la | mana al pueblo.} | XXVII En este logar dixo Moy|sen a Aaro. Di tu a tod el pueblo | q se llegue & se pare antel senor. | ca el oyo el su mmurio & los s | dichos. | x3^00GE1^2^16^10^170va^% E aaro fizo lo. E luego q gelo co|mço a dezir. cataro todos esqantral desierto. | et mostrosse les una nuue en qles parescio | la glia de dios. | x3^00GE1^2^16^11^170va^% E mando essora nro senor | dios a Moysen. | x3^00GE1^2^16^12^170va^q dixiesse al pueblo en lo|gar del estas palabas. ala noche combredes | carne. & manana uos fartaredes de pa. | x3^00GE1^2^16^13^170va^% E | en tod esto yua se ya faziedo ora de uies|pas. % E leuantos estoces una nuuada de | quodronizes | |...| x3^00GE1^2^16^14^170va^% E de noche cayo uno | como ruçio del çielo aderredor dla huest. q | cubrio toda la faz dla tierra. por el desierto. | % Otro dia qando se leuataro & lo uiero ya|zer por tierra & relozir marauillaro se q era. | x3^00GE1^2^16^15^170vb^{#r Dl coger dla mana & de su | partida & com se gisaua pora com.} | XXVIII Dixo | les estonces Moysen. Estes el pan | q nro senor dios uos pmetio q uos | enuiarie. | x3^00GE1^2^16^16^170vb^Mas euad q nos mada | q uos gardedes q njguno no tome mas de qan|tol abonde al dia. E qlo coiades todos por | capeças & partid lo ala medida q dezides | gomor. | |...| x3^00GE1^2^16^17^170vb^[fol. 170v-b] |...| % Ellos qando uiero; cre|yero lo. & tomaro dello & começaro a com | otrossi. |...| % E en cabo dixo les q leuasse en|de todos egal mietre. tato el menor como el | mayor & el q mas cogiesse como el q me|nos. | |...| x3^00GE1^2^16^18^170vb^& | desi por au en todos egual partida. qle par|tien por aqlla medida q llamaua en su | ebraygo gomor | |...| x3^00GE1^2^16^19^171ra^[fol. 171r-a] |...| % Empos esto dixo les Moysen este oto | castigo desta guisa. Catad como daqllo q le|uaredes pora uras casas. q no finq y dello | poco nj mucho pora otro dia. | |...| x3^00GE1^2^16^20^171ra^% E algunos dellos nol qi|siero creer & condesaro dello. & oto dia fallaro | lo todo lleno de gusanos & podrido |...| x3^00GE1^2^16^21^171ra^E lo q dend auie a tomar cadal dia. | cogie lo buena manana. ca desq el sol cales|cie. luego se regalaua. | |...| x3^00GE1^2^16^22^171ra^{#r Dla partida & dla garda dla | mana & com codeso della Moyse por madado | de dios.} | XXIX Desi al sexto dia mado les | Moysen q tomasse dos dos me|didas. la una pora esse dia & la | ota poral sabbado. % E los mayo|rales delas copanas. qlo no auie oydo co|mo les fuera madado; llegaro se pues qlo | oyero. & uiniero a Moysen. & pgutaron le | del sabbo. | x3^00GE1^2^16^23^171ra^% Respuso les el. Membrad uos | dello. ca esta es la palaba q nro senor nos di|xo & mado. Q gardassemos el sabbo bie. & | q no fiziessemos enel njguna lauor. & q | todos folgassemos aql dia. ca suyo era. | et q el le scigara. & dio nos le por sco. & su | sco dia es del. % E lo q ouieredes a fazer [fol. 171r-b] o a adobar de com. el dia de antes lo fazed et | adobat. E destas dos raciones q uos mado to|mar el .vjo. dia. comed esse dia. & lo q uos sobare. | condesad lo por al sabbo. ca aqllo no quiere | dios qs dane como lo dlos otros dias si lo co|desassades. | x3^00GE1^2^16^24^171rb^% Ellos fiziero como les el mado. | E lo q condesaro fallaro lo el sabbo ta fresco & | tan sano como era qando lo cogiero. | x3^00GE1^2^16^25^171rb^% E el | sabbo dixo les Moysen por aqllo q codesaran. | Esto comed oy. ca no fallariedes oy sabbo poco | nj mucho aculla o se coge por q es sabbo. | x3^00GE1^2^16^27^171rb^E | algunos por puar lo saliero esse dia del sab|bado por coger dello & no lo fallaro. | |...| x3^00GE1^2^16^28^171rb^% Pues q ellos esto fiziero dixo nro senor a | Moysen. fasta qando passaredes los mios ma|dados & no gardades la mi Ley. | x3^00GE1^2^16^29^171rb^Por esso uos | made yo tomar doble raçio el sexto dia. por | q ouiessedes q comer pora esse dia & poral sa|bbado. % Moysen fue & dixo estas palabas al | pueblo. E mando q njguno no fuesse osado | de salir el sabbdo fuera dela huest. & q todos | estudiessen encerrados cada unos en s tie|tas & s posadas. gardando la fiesta de su sab|bado muy bie. | x3^00GE1^2^16^31^170vb^Q ta dulce era aql co|m como la miel. & tan sabroso ota guisa. | q era marauilla. assi q semeiaua especias | las meiores q podrie seer. % E era fecho a | mana de ganos tamanos como semiete | de Coriadro. E es coriadro aqlla yerua por | q dize enel castellano. Culatro. & era blaco | como elada njdia & reluzient. | |...| x3^00GE1^2^16^32^171rb^% Desi mando nro senor a | Moysen. q tomasse daqlla mana un Go|mor lleno qanto copiesse. & era esto qanto co|giesse un çelemj. & ql condesasse pora los q | auie a uenir despues dellos. por remebança | deste fecho. | x3^00GE1^2^16^33^171rb^% E Moysen mado lo a aaro. E A|aro fizo lo. & tomo el gomor lleno. | |...| x3^00GE1^2^16^34^171rb^& codesol en | una tieda o fazie su oron. | x3^00GE1^2^16^35^171rb^% Desta mana | q uos auemos cotado. comiero pa dado del | çielo los fijos de irl. & se matouiero los .xl. | anos q andudiero por el desierto fasta q lle|garo alos tminos de tierra de canaa. | |...| x3^00GE1^2^16^36^170vb^% E dize Moysen en este | logar. q era gomor la dezena parte dota | medida q auie ellos aq dizie ephi. | |...| x3^00GE1^2^17^1^171va^[fol. 171v-a] |...| % E ellos | pues qla ouiero saliero dalli toda | la muchedubre de isrl q no finco y njguno | et fuero se su carrera q auie comçada pora ti|erra de Canaa. % E lazraro de Set mucho | fierra cosa en tod essa carrera segud diz Jo|sepho. E mando les nro senor q fuesse por s | moradas fasta q llegasse a Raphadi. % En | este logar sobrel .xvijo. caplo dell exodo depar|te Jhonimo en la glosa & diz. Q Raphadi | es un logar q yaze cercal mont oreb & q a tod | ell yermo q oydes qlos fijos de isrl auie an|dado. q es fastal mont Sinay. llamaua Si. | |...| x3^00GE1^2^17^2^171va^Et começaro | de baraiar & adezir mal & assanar se contra | Moysen. % E dixiero. danos aga q beuamos. [fol. 171v-b] ca todos estamos en pder nos de sed q no ay | al. % Moysen fue yrado por esto q fazie et | dizien. & respuso les desta guisa. Varones q | auedes comigo por q uos assanades cota mi | et baraiades & dezides me mal. Adios ensa|yades nos en ello. & a el qredes puar en esto | q fazedes. ca no ami. | |...| x3^00GE1^2^17^3^171vb^E dixiero le. % Varon; pues q assi | auie aseer. por q nos fezist exir de egipto. | Ca tu fuste razo por q nos salimos dalla. | O nos aduxist aqi por matar a nos & a nras | mugeres & nros fijuelos. & a nros ganados | q se nos muere ya de Sed. & nos pdemos to|dos. | |...| x3^00GE1^2^17^4^171vb^& dixo. % Senor. por | la tu grad mçed no se pierda este pueblo | assi. & yo ql fare. ca apdrear me qiere. | |...| x3^00GE1^2^17^5^171vb^{#r De como dio nro | senor dios aga a abodo al pueblo de isrl dla | piedra de oreb. & codeso della Moysen:} | XXXI Essa ora dixo dios a Moyse. Torna | te poral pueblo. & toma dlos mas | ançianos los q qisieres. & ue co el|los delate todos los otros. & lieua | en tu mano la piertega co q feriste enl rio | de egipto. | x3^00GE1^2^17^6^171vb^& yras ala piedra de oreb. & parar | me e yo en ella ante ti. E tu fier en ella co | la piertega. & manara dend agua. qanta pu|eda beuer el pueblo & todas s cosas. | |...| [fol. 172r-a] |...| % E Moysen fizo tod aql|lo q nro senor le mando & firio delat ellos | en la piedra co la piertega | |...| x3^00GE1^2^17^7^172rb^[fol. 172r-b] |...| Mas Moysen pusol estoces tepta|cio q qiere dezir en el leguage de castiella ta|to como ensenamieto o prueua. E esto fue | por dos razones dlo q fiziero los fijos de is|rl alli. % La una q uaraiaro & se leuataro alli | conta Moysen. % La otra q ensayaro a dios en | aql logar yl puaro qando dixiero. % Es dios | en nos o no. | |...| x3^00GE1^2^17^8^175ra^[fol. 175r-a] |...| % Onde seles leuantaro alli luego los | dla tierra assi como cueta Moysen enl .xvijo | caplo dell exodo. E asmaua como podrien | con ellos & los matarien. % E entre todos | los q mas se trabaiaua desto & se metien | a ello. eran unas yentes q moraua en | una pena aq llamaua Gabothe. E las | yentes auie nombr los amalechitas. % E | dize strabo sobreste logar en la glosa. q ui|nien de amalec fijo de ysmael fijo de aba|ham. | |...| x3^00GE1^2^17^9^176ra^[fol. 176r-a] |...| % E Moysen [fol. 176r-b] pues q uio q el era el mas guisado. & de | meior recabdo entre todos los ebreos. to|mol & fizol cabdiello dlos maçebos. & de to|dos los q auien a yr ala fazienda. E esti|dol ensenando toda una noche como gui|sasse su huest. & parasse sus azes. % E des|cubriol alli como demietre q ellos lidias|sen. auie el a estar en el mot aorando. | |...| x3^00GE1^2^17^10^176rb^E mando les q | fuessen ellos lidiar & el yrie a aorar. et | acomedo los a dios. E fuesse el por el mot | a fazer su oron. E leuo con sigo a aaron | su hmano. & a vr su cunado marido de | maria su hmana de Moysen & de aaron. | |...| x3^00GE1^2^17^11^176rb^{#r De como ueciero lo ebreos alos de | amalech:} | VI EN tod esto Moysen | fazie su oron a dios en el mot. | E desq cato alla & uio como era | ya bueltos & auie la fazieda. al|ço las manos al çielo. E demientra qlas el | tenie alçadas. podie los iudios mas et | yua les bien. & maltrayen alos amale|chitas. E qando cansaua q no podie soffrir | el lazerio & las abaxaua desmayaua los | iudios & podien mas los de amalec et | uencie. | x3^00GE1^2^17^12^176rb^% Pues q Moysen entendio es|to. mando a aron & a vr. qs llegassen & [fol. 176v-a] ql ayudassen atener las manos alçadas. ca | lo no podie soffrir. % Ellos llegaro se esto|çes & tomaro una piedra & pusiero gela en | q souiesse. & ell uno dell un cabo. & ell otro | dell oto. sostouiero le los braços & ayudaro | le atener las manos altas toda uia. | |...| x3^00GE1^2^17^13^176va^es|forçaro los iudios & feriero la fazieda fie|ra mietre. & uenciero alos de amalech. & a|qantos co ellos teme. & uinie y. | |...| x3^00GE1^2^17^14^176va^{#r Dlas palabras de nro senor a Moyse.} [fol. 176v-b] {#r & dell altar de Moysen & dla su pphia:} | VII Fablo nro senor essora a Moyse. | et dixol. Pon este fecho en escip|to q sea por remebraça alos q | an de uenir. % E dilo a Josue. ca | yo destruyre el linage de amalec q no fin|q nj semiente del q en remebraça de sen|norio sea. | x3^00GE1^2^17^15^176vb^% E pues q nro senor dixo es|tas palabras a Moysen. Moysen fizo alli | un altar. % E segud cueta la estoria dla | biblia. pusol nombr q diz en el lati dns | exaltacio mea. E en el lengage de castiella. | el senor es el mio exaltamieto. | |...| x3^00GE1^2^17^16^176vb^llamol ell | altar del ueçimieto de dios. por q el poder | de dios & la su Lid. qbrantara alli el lina|ge de amalech pora en qanto el mudo fues|se. | |...| x3^00GE1^2^18^1^176vb^{#r De como salio ell obpo jetro de Ma|dia a ueer a Moysen & se recibiero ell uno | all otro:} | VIII EN tod esto sonaro ya | muy mas q fasta alli. las nue|uas & el fecho dlos iudios por | toda aqlla tierra assi q llegaro | a Madian q es en cabo del desierto de par|te de medio dia. % E moraua y Jetro q era | sacerdot & obispo & poderoso dessa tierra. as||si [fol. 177r-a] como uos auemos ya dicho. % E uinie|ro los mandaderos a el. & pues ql cotaron | todos los bienes q dios auie fechos a Moy|sen su yerno & al pueblo de isrl. plogol mu|cho por ello. | x3^00GE1^2^18^2^177ra^& co grad plazer q ouo ende to|mo a Sephora su fija mugr de Moysen. | x3^00GE1^2^18^3^177ra^& a | Jersan. | x3^00GE1^2^18^4^177ra^& a eliezer s fijos della et de Moyse. | x3^00GE1^2^18^5^177ra^et leuo los co sigo & fuel recebir & uer con | ellos muy onrrada mietre alli o posara | çerca sinay el monte de dios. | x3^00GE1^2^18^6^177ra^E fizol sabr | luego dantes comol yua ueer. | x3^00GE1^2^18^7^177ra^% Moysen | qando lo sopo salio los areçebir otrossi ala | carrera muy onrada mietre. & ell ora q se | uiero & despues toda uia. fuero muy ale|gres unos co otros. % E saludol de luego | Moysen. & otrossi Jetro a el. & desi amos ell | uno all otro muchas uezes & todo co pa|labas de paz assi como cuenta Moyse. & a|cabaro alli su reçibemieto q fue fecho or|denada mientre & assaz grad. % E pues | q llegaro ala huest. tomo Moysen a Jeto | et appartos co el & assentaro se en su tien|da. | x3^00GE1^2^18^8^177ra^E conto Moysen a Jethro su suegro. | todo qanto auie passado desq del se partie|ra en madia fasta aql ora. E dixol otrossi | todo por orden qantos bienes & qantas m|çedes dios fiziera a el & al pueblo dlos | ebreos. | x3^00GE1^2^18^9^177ra^% Qando Jetro oyo todas aqllas | marauillas & aqllos bienes ta grandes | contar a Moysen mismo. crouo lo de tod | en todo. Ca de comol connoscie dates sa|bie como era ome bueno & derechero et | todo de dios. & creyel lo ql dizie. & fue muy | alegre co el fiera cosa. | |...| x3^00GE1^2^18^10^177ra^% E | alço estonces las manos & alabo a dios | por ello. & dixo assi. Bedito sea el senor | q uos libro dla mano & del poder de Pha|rao & dlos egipcianos. & saco el su pue|blo de suidumbre. | x3^00GE1^2^18^11^177ra^E agora connosco yo | q aql es el dios dlos dioses & el muy gand | senor sobre todos ellos | |...| x3^00GE1^2^18^12^177rb^[fol. 177r-b] |...| ell obispo Jetro of|frescio alli aqllos sacrifficios a dios. q ui|niero a aron & los mas ancianos del pue|blo a comer pan co el. & entiendesse esto | q ante dios & en aqllos sacrifficios. | |...| x3^00GE1^2^18^13^177va^[fol. 177v-a] |...| {#r Dl coseio q ell obispo jetro | de Madian dio a Moysen sobrel mantenimi|ento del pueblo:} | X Otro dia desta | alegria & desta fiesta assetos | Moysen a oyr los qrellosos dl | pueblo & librar los pleytos & | las contiendas q nascie entrellos. & alli so|uo Judgando todo el dia fasta en la no|che. | |...| x3^00GE1^2^18^14^177va^E dixol; Q fecho es esto q tu fa|zes. Tu solo cuedas cumplir este fecho | dlos pleytos deste pueblo q es tan grad | nj endurar lo assi de manana fasta en | la noche cada dia; | x3^00GE1^2^18^15^177va^% Respusol Moysen. | Pues q fare. ca uiene ami el pueblo | x3^00GE1^2^18^16^177va^sobre s razones & contiendas qs leua|tan entrellos. & q gelas depa[]ta yo & ge|las libre. & qles muestre los mandados | de dios & la Ley. & qlos Judgue por alli | |...| x3^00GE1^2^18^17^177va^% Diz Jetro. Sea si qier | ca meior lo puedes tu fazer q no fazes. | si quisieres. | |...| x3^00GE1^2^18^18^177va^Ca este trabaio q suffres lo|cura es. & en cabo nol podries durar. | % E qui amas se mete q complir no pue|de. o se[a] a dexar dello & sale por de mal seso. | o se puede y pder. | x3^00GE1^2^18^19^177va^Mas mostrar te e yo co|mo fagas & oy me & crey me & ayudar | te a dios por ello. | x3^00GE1^2^18^20^177va^% Cata luego como | pienses tu bien deste pueblo en las cosas | q ptenescen bie a dios. segud ell alma. mos|trando les los madados dlas Leyes. & la | mana de fazer su oron & s sacrifficios | a dios. & como onrren s fiestas & como | deue uenir & fazer las cosas q plegan a | dios. | |...| x3^00GE1^2^18^21^177va^E sobre los [fol. 178r-a] otros pleytos & contiendas q se leuatan | entre los omes q se an alibrar por Leyes | et por fuero de tierra. es mest q partas el | pueblo. & faz lo desta guisa. % Partel lue|go todo por partes. en q aya .x. mill oms | en cada una dellas. Despues partiras ca|da una destas partes en otras .x. partes | en q aura mill. en cada una destas. % E | los millares parte en qinietos qinietos. | % Los quinietos en çietos. % Los çietos | en çinqaentenas. % E las cinqaentenas | en dezenas. |...| E cata q ca|da uno dellos aya estas qatro cosas. % Q | sea sabio. % E poderoso. % E tema a di|os. % E sea udadero. % E sobre tod esto | no cobdicioso por njguna guisa. | |...| x3^00GE1^2^18^22^178ra^E los pleytos aq los menores | no pudieren o no sopieren dar recabdo. | enuien los cada uno assu mayor. & esse all | otro fasta q uenga aqll uno q diz. & da|ql ati. E desta guisa fincara pora ti los | mayores pleytos & los mas grieues. & los | q cayere entre los grandes oms. E estos | seran pocos & poder los as oyr. | |...| x3^00GE1^2^18^23^178ra^% E si assi fizieres. | compliras el senorio. & el suicio de dios | & los s mandados. & podras sostener es|ta carga. E aura cada uno su derecho ma|guer q el pueblo es grand. & uiura todos [fol. 178r-b] en paz & en Justicia & cada uno en lo suyo. | |...| x3^00GE1^2^18^24^178rb^% E Moysen. pues q uio | q plazie a todos. fizo luego comol el sue|gro conseio. | x3^00GE1^2^18^25^178rb^E assi partio el pueblo. et | assi puso alcaldes ql Judgassen & mato|uiessen & assi lo cumplio todo bie comol | el conseio. | x3^00GE1^2^18^27^178rb^% Estas cosas acabadas todas | assi como auemos cotado. enuio Moysen | a Jetro pora su tierra & assu casa muy on|rrada mietre. | |...| [fol. 178v-a] x3^00GE1^2^19^1^178va^XII El tcero mes despues qlos fijos de | isrl salieron de tierra de egipto. lle|garo al mont sinay el pimero dia | desse mes. | |...| x3^00GE1^2^19^2^178va^{#r De | como subio Moysen al mot yl fablo dios | & torno Moysen ala huest & dend al mont.} | XIII Pves q Moysen llego co su pue|blo al mont de sinay o auie afa|zer a dios el sacrifficio como el | madara a Moysen. posaro todos | et fincaro s tiendas. & guisaro se como | pora de luega morada. % E pues q fuero | todos assentados & assesegados. fico el pu|eblo en s tiendas & en su morada q eran | al pie del mont. | x3^00GE1^2^19^3^178va^E Moysen subio al mot | a fablar con dios & auer del respuesta co|mo auie de fazer. | |...| [fol. 178v-b] |...| % E desq fue Moysen suso en el monte. lla|mol nro senor dios & dixol. Tornate al | pueblo. & diles dla mi parte & en mio lo|gar. | x3^00GE1^2^19^4^178vb^% Bien uistes uos lo q uos yo fiz | en egipto. & uos trox como sobre alas | de aguilas & uos tome pora mi. | x3^00GE1^2^19^5^178vb^E si me | oyeredes & me gardaredes de tod en todo. to|mar uos e pora mi por pueblo de mio pe|guiar. de todos los otos pueblos dla ti|erra. pero q toda ella es mia co qantas co|sas en ella a. | x3^00GE1^2^19^6^178vb^E uos me seredes regno de | sacerdotes & sca yent. | x3^00GE1^2^19^7^178vb^% Pues q nro se|nor ouo dichas estas razones a Moysen. | tornos al pueblo assi comol el mado. E | ayunto los mas ancianos del & todos | los uieios. & coto les todas aqllas razo|nes assi como nro senor gelas dixiera | a el. | x3^00GE1^2^19^8^178vb^% Respusiero le los uieios & tod | el pueblo con ellos. Todas qantas cosas | nos as dichas de parte de nro senor di|os. todas las nos faremos. | |...| x3^00GE1^2^19^9^178vb^% Tornos essora Moysen a | nro senor dios & contol esta razo ql el | pueblo respusiera. | x3^00GE1^2^19^10^178vb^% E dixol nro senor | essora luego otra uez. Torna te agora a | ellos de cabo. & manda les q laue s pan|nos | x3^00GE1^2^19^11^178vb^& qs affeyten todos & se pare limpi|os & apuestos oy & cras. & esten assi gui|sados poral tcer dia. ca esse dia descedre | yo sobreste mont a fablar contigo dela|te todos ellos. | x3^00GE1^2^19^12^178vb^% E estaia les tmino fas|ta o llegue esqantral mont & no mas. E [fol. 179r-a] diles qs garden q njguno no sea osado de | acostar se al mont nj se acueste dla raya | qles fizieres adelant. ca el quil tanxere. | muerte morra. | x3^00GE1^2^19^13^179ra^& no de mano sola mas | de piedras o a espada. E por este Juyzio | passara ta bie la bestia q el mote taxie|re como ell ome. E aun a aql tmino | mismo q tu les pusieres. no se lleguen | ante q no oyan un sueno de uozina q | les mandare yo fazer & les enuiare. et | estonces se llegue y. | x3^00GE1^2^19^14^179ra^{#r Dlas senales dla ue|nida de dios al mot oreb. & de Moysen a | sus ebreos:} | XIIII MOysen tornos | luego con estos castigos & ma|dados. al pueblo. | x3^00GE1^2^19^15^179ra^& castigo los | qs astouiessen & no se llegasse | ass mugeres aqllos dos dias. & assi uis|quiessen & estidiessen limpios & guisados | poral tcer dia como les madaua dios. | |...| x3^00GE1^2^19^16^179rb^tamano ouiero ell espa|to & el miedo. q todos ellos tremieron | otrossi. | |...| [fol. 179v-a] |...| x3^00GE1^2^19^17^179vb^[fol. 179v-b] |...| {#r De como torno Moysen otra uez al pue|blo por mandado de dios & los castigo & | se fue con aaron poral mont a dios:} | XVI Pves q dixo Moysen al pueblo | et alos mayores & alos sacerdo|tes estas razones & los ouo a|mostrados desta guisa. tomo | los todos chicos & grandes uarones et | mugeres & los njnuellos de teta. & sa|co los dla huest a recebir a nro senor | dios. & leuo los fastal tmino dond les | pusiera q no passassen adelant. E esto | era a rayz del mont. | |...| x3^00GE1^2^19^18^179rb^[fol. 179r-b] |...| E tremio eston|ces tod el mont en la uenida de dios. |...| E ell aer q estaua nubloso & oscuro | et muy turuiado antes. | |...| x3^00GE1^2^19^19^179vb^q pguntaua Moysen a nro senor. & co|mol respondie nro senor. | x3^00GE1^2^19^21^179vb^% Desi llamo | el a Moysen & appartol a somo del mot. | E dixol alli. Tornate al pueblo. & deffe|de les & diles como no passen njgunos | el tmino. por ueer a mi. si no muchos | dellos morra y. | x3^00GE1^2^19^22^179vb^% Diz nro senor. ve tu car|rera & descende a ellos a ellos otra uez | et di alos sacerdotes q esten todos con el | pueblo. & garden se de passar el tmino | puesto tan bien como los otros. q por | uetura no los mate dios. | x3^00GE1^2^19^23^179vb^% Respuso Moysen. Se|nor. Tu me mandeste qles pusies tmi|no fasta o uiniessen. & qles deffendies | q dalli adelant no passassen niguno | esqantral mont. E yo fiz lo. & njguno de | tod el pueblo no sera osado de al fazer | segud yo creo. | x3^00GE1^2^19^24^179vb^Desi sube tu | aca & uenga aaron solo contigo. | x3^00GE1^2^19^25^179vb^% Moy|sen descendio. & conto tod esto al pueblo. | |...| [fol. 180r-a] |...| x3^00GE1^2^20^1^180rb^[fol. 180r-b] |...| E fablo a Moyse | en uez del pueblo oyendo lo ellos todos |...| dixo assi. | x3^00GE1^2^20^2^180rb^Jsrl | yo so tu senor dios q te saq de tierra | de egipto. & dla casa dela suidumbre. | |...| x3^00GE1^2^20^3^181ra^[fol. 181r-a] |...| {#r Dl pimero | dlos .x. mandados & dlas razones del:} | XXIII DJze del pimero mandado Jhoni|mo en la biblia segud el lati. | {#r Non abebis deos alienos cora | me} | |...| x3^00GE1^2^20^4^181va^[fol. 181v-a] |...| Nin faras njguna semeiança de cosa q sea | en el çielo de suso. nj en la tierra de yuso. | nj daqllas cosas q son en las agas so la | tierra. | |...| x3^00GE1^2^20^5^182ra^[fol. 182r-a] |...| yo so tu | senor dios. fuert & çeloso. qui uisito el tu|erto dlos padres en los fijos. fasta en | la terçera & en la qarta genation daqllos | q me aborrescen o me quieren mal. | |...| x3^00GE1^2^20^6^182ra^{#r E faciens miam | in milia his qui diligund me & custodiut | pcepta ma} |...| Q les pmetio qles farie mucho | bien & mucha merçed por luego tiempo | et por muchas genationes dlas suyas. | tantas q no aurien cueta. a aqllos qle | amassen. & gardassen los s madados. | |...| x3^00GE1^2^20^7^182va^[fol. 182v-a] |...| % Non tomaras el nombre | de tu senor dios en uano. fascas assi como | no credras de coraçon en otro dios ca no | es nada. otrossi no diras de palaba en | uano. el nombre de tu senor dios. Ca el | senor aura por culpado al qui tomare en | uano el nombre de su dios. |...| Ca | el senor aura por culpado al qi tomare en | uano el nombre de dios | |...| x3^00GE1^2^20^8^183ra^Miembra[ ]te q gardes el dia del | sabbo por fiesta. | |...| x3^00GE1^2^20^9^183ra^En los seys dias labraras. | |...| x3^00GE1^2^20^10^183ra^% En el seteno dia q es el sabbo & dia | de tu senor dios no faras njguna lauor | tu nj tu fijo. nj tu fija. nj tu siruiet nj | tu sieruo nj tu sierua. nj tu mançeba. | nj tu bestia. nj ell ome auenidizo q de|tro de tus puertas fuere. | |...| x3^00GE1^2^20^11^183va^[fol. 183v-a] |...| E por ende bendixo dios el dia del | sabbado & santiguol. | |...| x3^00GE1^2^20^12^183va^{#r Honora | patre tuu & matre tuam. ut sit longe|uus sup[ ]tra qa dns ds dabit tibi:} |...| % Onrra atu padre & atu madre por | q seas de luenga uida. sobre la tierra [fol. 183v-b] q tu senor dios te dara. |...| On|rra a tu padre & atu madre. |...| por q | seas de luenga uida sobre la tra q tu | senor dios te dara. | |...| x3^00GE1^2^20^13^183vb^{#r Non occides.} | |...| x3^00GE1^2^20^14^184va^[fol. 184v-a] |...| % Non meta|beris. |...| no fornigaras. o no gar|çonearas. | |...| x3^00GE1^2^20^15^184va^% Non furtu facies. |...| % Non faras furto. | |...| x3^00GE1^2^20^16^185ra^[fol. 185r-a] |...| {#r No loqris ta | pximu tuu falsu testimonium.} |...| no dizras | falso testimonionio cotra tu çercano. |...| no diras | falso testimonio. |...| Q es cotra tu çerca|no. | |...| x3^00GE1^2^20^17^185va^[fol. 185v-a] |...| % Non dessearas la | muger del de tu ley. Non el su siruient. | Nin sieruo nj sierua. nj su siruieta. nj | el su buey nj el su asno. nj njguna de | todas las cosas q del son. | |...| x3^00GE1^2^20^22^187va^[fol. 187v-a] |...| {#r De como mado nro senor a Moyse. & alos o|tros ebreos fazer de tierra el pimero altar.} | XXXV Sobresto segund cueta la biblia | dixo estonces alli nro senor a | Moysen. Ve & dj por mi al pue|blo estas palabas. % Vos ueedes | lo q uos yo digo. ca del çielo uos fable. | x3^00GE1^2^20^23^187va^E deffendi uos diziendo uos. No faredes | pora comigo dioses de plata. nj de oro | nj de otra cosa njguna. | |...| x3^00GE1^2^20^24^187va^Mas pora mi mandouos q me fagades | altar de tra. E offrescer me edes sobrel | uros sacrifficios dlas cosas masas & de | paz. como de uras oueias & uacas. % E | dixol alli. q en todo logar o el su nom|bre fuesse llamado. q alli unie el a ellos. | et los bendizrie. | |...| x3^00GE1^2^20^25^187va^Si altar de piedra me fizieredes. non | mele faredes de cantos taiados. E aun | silos catos fuere taiados. no los taia|redes co fierro. Entended q si. Pues tu | q quier q tal altar me fizieres. Si tu cu|chiello o tu espada otu fierro sobrel al|tar alçares ensuziado sera aqll altar. | |...| x3^00GE1^2^20^26^187vb^[fol. 187v-b] |...| No subras por gados al | mio altar. |...| q por uetura. q no acaesçiesse de | seles descubrir alli la su uguença. [fol. 188r-a] |...| [fol. 190r-a] |...| x3^00GE1^2^21^1^190rb^[fol. 190r-b] |...| % Estos son los Juy|zios q mostraras alos fijos de isrl. | x3^00GE1^2^21^2^190rb^Si | tu o qien qier del pueblo de irl compares | ome ebreo por sieruo o siruiet. seruir | te a seys anos. E pero entiende se q si an|no Jubileo no uiniere en este medio. s | d M po. E si y no uiene al seteno anno | q sera Jubileo. faga libre el copador. a aql | ebreo compado. & salga qito. q no peche | nada por si. | |...| x3^00GE1^2^21^3^190rb^% E si aql sieruo ouiere mugier. qando | se el fuere uayas ella co ella. | |...| x3^00GE1^2^21^4^190rb^% E si qando el senor le to|mare no ouiere mugier aql sieruo. & el | senor le casare despues. la muger & los | fijos fincara por sieruos daql senor cu|yos eran. | |...| x3^00GE1^2^21^5^190rb^% E si por uetura el | sieruo dixiere q tato ama assu senor | et assu mugier & ass fijos q se no qiere | yr libre. | x3^00GE1^2^21^6^190rb^psentel el senor ass sacerdotes. | Desi llegue le ala puerta dla tienda & | alos postes. & foraden le co una fiuiella | la oreia. ql finq senal q sieruo sera fas|tal cabo desse sieglo | |...| x3^00GE1^2^21^7^190rb^{#r Dl uendimieto | dlas ebreas & del su remehimiento:} | II Si alguno uediere su fija a oto | pora siruieta. |...| Mas q no yra ende sin pcio co|mo las otas siruientas suele salir. | |...| x3^00GE1^2^21^8^190va^[fol. 190v-a] |...| % E el senor q|la compra si ouiere q ueer con ella. & por ue|tura acaesciere despues qs despague della | antes dlos .vij. anos & la qisiere partir de | si. no aya poder de uender la a ome dotro | pueblo nj aun al del suyo. nj de toller le | el pçio ql deue dar por su cuerpo. & por su | castidad q leuo della si la despciare. | |...| x3^00GE1^2^21^9^190va^% Otrossi. si por uentura la coprare pora | su fijo ala mana q pora si. assi le faga | comol mada fazer si pora si mismo fu|esse. E fagal como ass fijas. | x3^00GE1^2^21^10^190va^% E si por | uetura acaesciere q tome otra poral fi|io. case a esta q tomo pimero pora el. et | uista la & fagal las bodas. & nol negara | el pcio desu castidad ql deue dar por el|la. mas q gele de. | x3^00GE1^2^21^11^190va^E si estas tres cosas | nol fiziere. % La una q non aya q ueer | con ella. % La otra maguer qla aya qla | no tome por mugier. % La terçera qla | no de al fijo; a cabo dlos .vij. anos salga | ella como salen las sieruas. q nol de [fol. 190v-b] el nada. | |...| x3^00GE1^2^21^12^190vb^{#r Dlas | leys dlas muertes dlos oms segud el | uieio testameto:} | III Ome q a otro | ome firiere qriendol matar. | muera el por ello. | x3^00GE1^2^21^13^190vb^E sil feriere | por occasion. & esto es qlo non | quiera fer yl el matare sin su grado. yr | se a a una dlas seys çibdades q sera las | tres allend el Jordan & las tres aqnd co|mo estades agora o guaresca ql no ma|ten los parietes del muerto. % E estas | seys cibdades do yo do se deffiendan & sea | seguros los q ental occasio de omeziello | de muerte cayere sin su grado. | |...| x3^00GE1^2^21^14^190vb^% Mas si por uetura algu|no matare a otro de su Ley por su grado. | o quier q fuxiere. & aun si quier q se lle|gue & se apegue al mio altar & se abrace | con el por se deffender alli. q nol uala. & | tiren le dend & muera por ello. | |...| x3^00GE1^2^21^15^191ra^[fol. 191r-a] |...| {#r Dlas leys dlas desonrras dlos pa|dres & dlas madres. & dlas lisiones & de|las muertes:} | IIII Qvien firiere | assu padre o assu madre mue|ra por ello. | x3^00GE1^2^21^16^191ra^% Qien furtare ome ol uediere | muera por ello sil fuer puado. | x3^00GE1^2^21^17^191ra^E qien los maltaxie|re olos denostare otrossi mue|ra por ello. | x3^00GE1^2^21^18^191ra^% Si uaro|nes pelearen. & ell uno firiere all otro | de su Ley. de piedra o de puno & el ferido | no muriere ende. mas yoguiere en lecho | por ello. | x3^00GE1^2^21^19^191ra^o se leuatare & andidiere fuera | sobre su blago. & fuere menestral. el qil | firiere no caya en otra calona nj pena | por ello. si no ql peche las espensas q el | ferido fiziere en sanar se. & aqllo q el fe|rido otrossi menoscabare en aqllo q fi|ziera enel menest q ouiere si sano fuesse. | |...| x3^00GE1^2^21^20^191ra^% Qi firiere a|su sieruo & assu sierua de palo & moriere | dello en s manos fascas luego qlos firie|re o esse dia. culpado es ciminal mietre. | x3^00GE1^2^21^21^191ra^Mas si despues q fuere feridos uisqiere | un dia o dos o mas. no aya el senor por | ende pena njguna. ca su auer se son. | x3^00GE1^2^21^22^191ra^% Si | baraiare otrossi algunos. & en la pelea | firiere mugier pnnada & mouiere por | ello en q se pierde la ciatura & uisquie|re la madre. el qla firiere por el danno | q fizo. pecho qanto el marido daqlla mu|gier ferida demandare. o qanto los abeni|dores q diz aqui la glosa q eran estoces | los plados de su eglesia iudgare. | |...| x3^00GE1^2^21^23^191ra^% E si la mugier mu|riere daqlla ferida q alli tomare. El qla | firiere. peche alma por alma. | x3^00GE1^2^21^24^191ra^oio por | oio. dient por dient. mano por mano. | pie por pie. | x3^00GE1^2^21^25^191ra^qmadura por qmadura. lla|ga por llaga liuor por liuor. | x3^00GE1^2^21^26^191ra^% Si el senor | firiere asu sieruo o asu sierua en ell oio. | de guisa q gele saq o q pierda el ueer | por ello. suelte las q uayan libres & qitos | por el mal qles fizo. | x3^00GE1^2^21^27^191ra^E otrossi les fara si | diente les echare en tierra o en boca. | x3^00GE1^2^21^28^191ra^% Oto|ssi si buey firiere del cuerno a uaro o a | mugier & muriere dello. el buey sea ape||dreado. [fol. 191r-b] & no coma njguno la carne del. | E el senor del buey no caya en pecho nj|guno. ca no a y njguna culpa. | x3^00GE1^2^21^29^191rb^E si el bu|ey começare asalir feridor dlos cuernos | de nueuo. como de oy o de yer. o ante yer. | et lo dixiere los uezinos al senor cuyo | fuere el buey & gelo testiguare. & el nol | ençerrare o nol gardare & el buey ma|tare a alguno. apedree el buey. & mate | al senor. | x3^00GE1^2^21^30^191rb^% E si sobresto contare el bu|ey yl pusieren pcio & despues matare | a alguno. El senor del buey de por si | qantol demandare. | |...| x3^00GE1^2^21^31^191rb^% E si assu fijo mismo o assu fija le[ ]ma|tare otrossi co el cuerno. en essa misma | pena caya por ello el buey & el senor en | q cadrie por ell ome ageno. | x3^00GE1^2^21^32^191rb^% E si aql | buey matare sieruo o sierua agenos. el | buey sea apedreado & su senor peche | al senor del sieruo o dela sierua. treyn|ta siclos de plata. | |...| x3^00GE1^2^21^33^191rb^{#r Dla ley del dano ido en | caua fecha de ome. & del buey feridor:} | V Si alguno fiziere ualladar. o | foya. o cueua. o torca. o algu|na cauadura en q alguna co|sa pueda morir. & el qla oui|ere fecho & no la cerrare antes. & cayere | buey o asno. o otro ganado de su uezino. | et y murier o se danar. | x3^00GE1^2^21^34^191rb^el senor daql su|yo o el qlo fizo. peche al senor del ga|nado el dano q en ello tomare. E lo q | y murier. sea daql qlo pecha. | x3^00GE1^2^21^35^191rb^% Si bu|ey ageno matare a otro. uedan el uiuo | et los senores partan el precio. E otro|ssi fagan el buey muerto. | x3^00GE1^2^21^36^191rb^E si el senor | del buey q mato ell otro lo sabie como | era feridor el su buey. & nol gardo que | non fiziesse dano. peche buey por bu|ey. & el buey muerto sea suyo daql q | pecha buey por buey. o el buey uiuo. | x3^00GE1^2^21^37^191rb^{#r Delas leys delos furtos:} | VI Si alguno furtare buey o oue|ia & lo matare o lo uediere. | por el buey peche çinco bue|ys. & por la uaca çinco uacas [fol. 191v-a] et por la oueia qatro oueias. | x3^00GE1^2^22^1^191va^% Si el la|dron qbrantare casa o la socauare de no|che. & fuere y fallado & y tomare ferida | dond muera. el ql firiere no caya en nj|guna calona de sangre o de omeziello. | nj en otra calona por ello nj por enemiz|tad. | x3^00GE1^2^22^2^191va^% E si por uetura esto cotesciere de | dia el sol salido. el quien matare al ladro | faze omeziello & muera por ello. % Et | si el ladron fuere y tomado & no ouie|re de q pechar el furto. uenda el ladro | mismo. & entregues el pdido so delo q | el ladron ualiere. | x3^00GE1^2^22^3^191va^E si fallare uiuo lo | q furtare. assi como buey o asno o oue|ia. peche dos por ello. | x3^00GE1^2^22^4^191va^{#r Dlas leys delos da|nos fechos en uinas & en miesses & en las | qmas.} | VII Si alguno abriere portiello | en tierra o en uina de su uezi|no. & diere su ganado de mano | q gela pasca. el dueno del ga|nado peche al dla mies o al dla vina | el dano en qanto lo apciare los uezinos | de todo lo meior q ouiere en toda su mi|es o en la su uina el dueno del gana|do. | x3^00GE1^2^22^5^191va^% Si alguno encendiere fuego por | qs qme mies. quier segada qier por se|gar. qier enell ero quier enell era. el qi | lo ençendiere peche el dano. | x3^00GE1^2^22^6^191va^{#r Dlas leys | dlos danos en los condesijos & en los | enpstos.} | VIII Si alguno diere a su | amigo a condesar auer o ua|so de plata o alguna otra co|sa & gelo furtaren. si fallare | el ladron peche lo doblado. | x3^00GE1^2^22^7^191va^% E si el la|dron no paresciere. pares ante los sa|cerdotes el dueno dla casa q touo el co|desijo. & yure a aql cuya fue la cosa fur|tada. q no lo fizo el nj sabe dend par|te. & q en aqlla pdida no a el culpa nj|guna njl uiene el dano por el. | x3^00GE1^2^22^8^191va^% E si | segud las razones dla una & dla otra | part los sacdotes iudgaren qlo a de pe|char. el qilo tenie en guarda peche lo do|blado. | |...| x3^00GE1^2^22^9^191va^% Otrossi si | alguno comedare buey. o asno. o oueia | o otro ganado a su uezino. & muriere | o enflaqsciere de mala guisa en mano | del qil tiene. o gele leuare emigos & no | le uiere njguno. | x3^00GE1^2^22^10^191va^yurel q no lo fizo el. | nj ay culpa en aql enflaqscimieto nil | uino y dano njguno por el. & ell otro | quites del. | x3^00GE1^2^22^11^191va^E si gele furtare. peche esse [fol. 191v-b] qlo tenie al senor el dano q y tomare. | x3^00GE1^2^22^12^191vb^% E sil comiere lobo o otra cosa alguna | muestrel la senal dend. & el senor dela | cosa nol demande mas. | x3^00GE1^2^22^13^191vb^% Otrossi si al|guno demandare a su uezino alguna | cosa de tales como estas q auemos di|chas. empstada. & uiniere a flaqza. o | muriere aqlla cosa no estando y su sen|nor. peche gela el qla tomo empstada. | x3^00GE1^2^22^14^191vb^% E si el senor estidiere y no gela peche. | et mayor mietre si la traye logada. | x3^00GE1^2^22^15^191vb^{#r Dla | ley dela uigen o dela otra mugier enarta|da.} | IX Si alguno enartare a uigen | o a mugier no desposada con el. | et ouiere q ueer con ella. del ar|ras & tome la por muger. | x3^00GE1^2^22^16^191vb^E si | el padre dla uigen no gela qisiere dar. el | qila enarto del tanto auer qanto ualen | las arras qlas uigines suele tomar. | x3^00GE1^2^22^17^191vb^{#r Dlas leys dlos heruoleros & fechizeros. | & del dano dlos auenedizos & dlas bibdas | & dlos huerphanos:} | X Los q | fueren eruoleros o fechizeros | muera por ello. | x3^00GE1^2^22^18^191vb^% Qi yoguie|re co bestia muera por ello. | x3^00GE1^2^22^19^191vb^% Qi | a otros dioses fiziere sacrifficio si no a | dios solo muera por ello. | x3^00GE1^2^22^20^191vb^% No fagas pe|sar all auenidizo nj mal njguno. % Et | bien[ ]deues saber en q cae esto. ca aue|nidizos fustes uos en tra de egipto. | x3^00GE1^2^22^21^191vb^% No [la] | busqs mal njguno ala bibda nj all | huerphano. | x3^00GE1^2^22^22^191vb^daran bozes ami & qrellar | se me an. & yo oyr los e. | x3^00GE1^2^22^23^191vb^& assanar me | e. & ferir uos e despada. de guisa q finca|ran bibdas las mugres delos qlo fizie|ren. & los s fijos huerphanos. | x3^00GE1^2^22^24^191vb^{#r Dlas le|ys dlos enpstes.} | XI Si dieres dinos | empstados atus uezinos pobres | q çerca ti morare. no las apmi|es por ellos de gisa q te ayan a pechar al | si no tus dinos nj los apmies co logos | nj co usuras. | |...| x3^00GE1^2^22^25^191vb^{#r Dla ley dlos pe|nos dlos uestidos:} | XII Si tomares | de tu uezino su uestido enpenos. | antes gelo torna q el sol se po|ga. | x3^00GE1^2^22^26^191vb^ca daql cubre su carne & no a al con|q albergue. % E si lo no fizieres. qrellar | se me a. & yo oyr le e ca de miscdia so. | x3^00GE1^2^22^27^191vb^{#r Dla ley del denosto dlos plados & delos pin|cipes:} | XIII Non denostaras nj diras | mal de t plados nj de t pincipes. x3^00GE1^2^22^28^192ra^[fol. 192r-a] {#r Dlas leys dlos diezmos & dlas primi|cias delos primeros fijo:} | XIIII Non tardaras de dar los diezmos | et las pimicias a dios. % E dar me | as el pimero de tus fijos. | x3^00GE1^2^22^29^192ra^% E otro|ssi faras dlos q pimero nasciere en las t | uacas & en las tus oueias. % Pero ma|me este fijo del ganado ante assu ma|dre. siete dias. & ell ochauo mele pue|des dar. | |...| x3^00GE1^2^22^30^192ra^% Los uarones offresçudos por | diezmo scos seredes pora mi. {#r Dla ley | dlas carnes de q la bestia saluage gosta|re primero:} | XV Non comades dla | carne q bestia saluage gostare | dantes. mas echad la alos canes. | |...| x3^00GE1^2^23^1^192ra^Nin ayuntes tu y el tu | poder. por q digas tu. falso testimonjo | |...| x3^00GE1^2^23^2^192ra^{#r Dla ley del dezir mal dotro:} | XVIII Por dezir el comun del pueblo | mal de alguno. no te mueuas | tu pora fazer y nada. si antes | non sopieres por udad. q assi es la cosa | como la dize. | % Ni yras | otrossi en Juyzio tras la sentencia de | muchos por q te deuiedes dla udad. | {#r Dela ley de no faz mal el pincep por affir|mar le metira muchos.} | XIX Por affirmar | la yent o muchos una metira | sabiendo lo tu. no te desuies tu | dela uerdad pora fazer mal. | x3^00GE1^2^23^3^192ra^{#r Dla derechu|ra del juyzio.} | XX Mandete yo q en | iuyzio dar. no ouiesses ugue|ça del rico nj dell apsonado. | mas q del pobre. | x3^00GE1^2^23^4^192ra^{#r Dela ley de no buscar da|no por malqrecia.} | XXI Si fallares alguna | cosa de tu enemigo o malqriet | como buey o asno o algu gana|do otro. o bestia q ande erradio. aduge|lo por q sele no pierda. | x3^00GE1^2^23^5^192ra^% Otrossi si uie|res asno de tu mal qrient yazer su car|ga q el traya. no passes menos ql no | ayudes aleuatar. | x3^00GE1^2^23^6^192ra^% Otrossi te mado q dl | pobre en Judgar derecho q no ayas du|elo njguno. E tan bien & tan ayna faz | derecho al pobre como al rico en iusticia | E por seer ell ome pobre nol desdenes | njn desuies desto. | x3^00GE1^2^23^7^192ra^{#r Dla ley del derecho | dla Justicia:} | XXII Mandete q el qi | fiziesse por q. q muriesse por el|lo. % Otrossi te mando q el q no | fiziere por q ql no mates. | x3^00GE1^2^23^8^192ra^{#r Dla ley de no | tomar psentes ell alcalle.} | XXIII Gvarda | te de tomar dones & psentes. ca | muchas uezes a ome a desuiar [fol. 192v-a] de udad & de derecho por ellos. q es grad | peccado. Por q esto en los sabios & en los | iustos contesce muchas uezes. ca ell em|bargo dlo q toma & la ugueça los adu|ze a ello. | |...| x3^00GE1^2^23^10^192va^assi | te mando q labres la tierra seys anos. | et coias los frutos della. | x3^00GE1^2^23^11^192va^& al seteno | fuelgue ella & las otras cosas q en ella | son. % E si algunos fructos se fiziere | en ella enel seteno anno dlas semietes | et dlas cosas q fincaro y dlos otros | anos sean dlos pobres. E lo q a ellos | sobrare. coma lo las bestias moteses | et saluages del campo. | |...| x3^00GE1^2^23^12^192vb^[fol. 192v-b] |...| Mandol q todos gardassen cuplida | mientre muy bie. qanto el les auie di|cho. por q enel seteno dia & enel sete|no ano folgassen todas las cosas. ta | bie las animalias como los oms & los | oms como ellas. | |...| x3^00GE1^2^23^13^192vb^% Despues de tod esto | les deffendio q nunqa yurassen por dios | agenos nj los emetassen q por onrra | dellos fuesse quat era en seer dioses. | |...| x3^00GE1^2^23^14^192vb^% Desi mandoles | q fiziessen tres fiestas enell ano. | |...| x3^00GE1^2^23^15^192vb^E ql | onrassen cada ano la fiesta de Março q es | por la salida de egipto. {#r Dlas tres fiestas | mayores dla uieia ley. & dlos tiepos en q | nro senor gelas mando fazer:} | XXVI Destas fiestas dixo assi nro senor | a Moysen. % La una destas fi|estas me faredes. en las nonas | del mes en q salistes de egipto. |...| % E dure la fiesta siete dias. | et njguno no uega uazio a ella. | |...| x3^00GE1^2^23^16^192vb^% La otra en el mes en q começades a fa|zer la pimera semieça. % La tercera qan|do acabades de coger todos uros fructos | dla tierra. | x3^00GE1^2^23^17^192vb^uenid uos los uarones todos ala fi|esta. & adozid qantos fijos & qantos o|tros ouieredes en uras companas q | uarones fueren. & todos los uarones | de uro pueblo uenga y. | x3^00GE1^2^23^18^192vb^% E njguno | no faga sobre pan liebdo nj co ell. el | sacrifficio dla sangre del ganado. que | matare enel sacrifficio destas mis fies|tas. % Nin delas gorduras dlos gana||dos [fol. 193r-a] otrossi. q en la mi fiesta mataredes; | no finq y dello pora la manana njgu|na cosa. | x3^00GE1^2^23^19^193ra^% E desi mado q njguno non | coxiesse el cordo en la leche de su ma|dre. | |...| x3^00GE1^2^23^20^193va^[fol. 193v-a] |...| % E qles enuiarie el un | su angel q fuesse siemp antellos. qlos gar|dasse & los guiasse fasta qlos aduxiesse | ala tra q les el daua & los metiesse en ella. | x3^00GE1^2^23^21^193va^% E mandoles ql oyessen aaqll angel. & q | gardassen muy bie lo qles el dixiesse. ca | sco era & fuert & iusticiero & temiesse. Ca | al qui fiziesse por q. no gelo pdonarie. | x3^00GE1^2^23^22^193va^{#r Dla | mced & del deffendimieto q nro senor pmetio alos | ebreos si los sus mandados touiessen:} | XXXI Acabadas aqllas ra|zones dlas tres fiestas. dixo les | q si ellos a este angel bie agar||dasse. [fol. 194r-a] q el serie enemigo de s enemigos | dellos. & q qbrantarie & destruyrie alos | q a ellos quisiesse destruyr o qbrantar. | x3^00GE1^2^23^23^194ra^% E sobresto castigolos. q desq llegassen | atra delos amorreos. & dlos. etheos. & de|los Pherezeos. & dlos Cananeos. & delos | Eueos. & delos Jebuseos. & dlos gergese|os. | x3^00GE1^2^23^24^194ra^q no se acompanassen a ellos. nj o|uiessen a fazimieto njguno co aqllas | yentes por q no ouiessen a aorar los s | dioses. nj a onrrar los. nj fazer la uida | nj los fechos q ello. % Mas mando a Mo|ysen qles qbrantasse qantos ydolos les | fallasse. & q ael siruiessen q era su senor | et su dios. & no a otro njguno en razo | de creencia. | x3^00GE1^2^23^25^194ra^% E silo assi fiziesse como | el madaua. qles bendizrie los panes & | las aguas. & qles uernie bie todos los | fructos dla tierra como a ellos cumplies|se. | x3^00GE1^2^23^26^194ra^& qles darie luenga uida. | x3^00GE1^2^23^27^194ra^si no el temor de | nro senor dios q enuiaua el ante la | su hueste de irl sobre aqllas yentes. | |...| x3^00GE1^2^23^28^194ra^E q enuia|rie adelat. el su espanto sobre aqllos | pueblos q dixiemos suso en este ca|plo. & moscas & uiespas qlos espatasse | dela tierra. % E con moscas solas segu|darie alos eueos & alos Cananeos. & alos | etheos & los echarie dla tierra. | |...| x3^00GE1^2^23^29^193vb^por q | si luego los echasse dend todos a ora. an|te q ellos huuiassen crescer & amuchi|gar & apoderar se dla tra nj poblar la. | en llenar seles ye toda de bestias fie|ras. & dotras cosas muy malas. | x3^00GE1^2^23^30^193vb^[fol. 193v-b] |...| % E pero dixoles q | pocos a pocos les farie qs fuesse. |...| % Pues qles dixo la merçed & el | deffendimieto qles farie & la tierra p|metuda qles darie | x3^00GE1^2^23^31^193vb^% Dell una parte del mar u|meio. fastal mar dlos de tra de palesti|na. E a este dizen el mar Tirreno. & tie|nel aqlla tra de parte de occident. % E | dla otra part. del desierto q es bethlee. | et comieça en Teuca. & tiene dalli fas|tal rio Eufrates. | |...| x3^00GE1^2^24^1^194va^E ui|niesse co ell a aro su hmano. & Nabath. | et abiud. q cueta Maestre pedro q auie | a seer sacerdotes o Obispos. & setaeta de|los uieios de irl. | x3^00GE1^2^24^2^194va^% E aun estos q no | subiessen co el al mont. mas q fincasse [fol. 195r-a] al pie dla subida del mont. & no passas|sen mas. | |...| x3^00GE1^2^24^3^195ra^% Moyse | tornos estonces al pueblo. & conto les | por palabra otrossi uierbo a uierbo. to|das aqllas razones & los Juyzios de|las Leys q nro senor le dixiera pora el|los. |...| % Respusieron le | essora todos a una uoz. Q todas aqllas | cosas qles el dizie & qanto nro senor le | mandara. q todas las ellos otorgaua | et las farien. | |...| x3^00GE1^2^24^4^195ra^{#r Dlas palabras q Moysen ouo co | los fijos de isrl sobre firmar el testamieto | entre dios & ellos.} | XXXIIII Moysen como | pincep & uaron sabio. fizo a|qll ora esciuir todas las otras | Leyes si no los .x. madados |...| % E otro dia ma|nana fizo a rayz del mont un altar a | dios. & .xij. titulos fascas senales por los | doze linages dlos fijos de irl. |...| % E dizen aun q mando Moysen enfes|tar alli doze piedras. & delante cada uno | dlos linages la suya. % E q mando en|tallar en ellas los doze nobres dlos .xij. | fijos de jacob. | |...| x3^00GE1^2^24^5^195ra^% De|si enuio a estos dos macebos fijos de a|aron a Nadab. & a Abiud. q auien a seer | sacerdotes segud cueta Maestre. Po. como | uos auemos dicho. & mando les q sacifi|cassen alli. % E ellos fuero & fiziero a | nro senor dios s sacifficios de ganados | dlas animalias mansas & limpias se|gud mandara Moysen. | |...| x3^00GE1^2^24^6^195rb^[fol. 195r-b] |...| % E qando dego|llaua los uezerros tomo Moyse qanto | la meetad dla sangre dellos en unos | estrumetos fechos de uimbres segund | cuenta Maestre. Po. % Lo al dexo caer so|brell altar & esparzio lo por el. | x3^00GE1^2^24^7^195rb^% E desq | fue acabado el sacrificio. tomo las Leys | q auie esciptas segud gelas dixiera di|os. & leyo las por escipto atod el pueblo. |...| % Respusiero le ellos luego. Todas las | cosas q nro senor te dixo & fablo co ti|go. todas las nos faremos. & dixiero | le ql serie obedietes & obedescer le yen | siemp. | |...| [fol. 195v-a] x3^00GE1^2^24^8^195va^{#r Dla senal de suidubre | q Moysen fizo antel pueblo de isrl sobrel | testamieto fecho entre nro senor dios & | ellos:} | XXXV MOysen qando esta res||puesta | les oyo. no gela escati|mo. Mas tomo la sangre q | condesara & tenie gardada de|los uezerros en las cestenas fechas de|los uibres. & echo la esqantral pueblo | por todos ellos. E dixo les a todos. % Pa|rad en esto mietes & uega uos emi|ente. Ca esta sangre por rembraça | et por firmedumbre es del paramie|to & dla postura q dios faze co uusco | sobre la garda de todas estas Leys q | uos agora aqi Ley en este su piuilegio | et uro ql auedes otorgado. & sobre to|dos los juyzios dellos. | |...| x3^00GE1^2^24^9^195va^Tornos co aaro. & Nabath. | et Abiut. & co los .Lxx. uieios del pueblo [fol. 195v-b] de irl. | |...| x3^00GE1^2^24^10^195vb^E atodos aqllos se mostro alli | nro senor. E como tenie so los pies una | obra fecha como de piedra saphiro. q era | del color del çielo qando esta muy claro. | x3^00GE1^2^24^11^195vb^Mas el pueblo q fincaua arredrado a lu|enne en la hueste no uiero del si no la | mano ca no les qiso el mostrar mas. po | por la mano sola q uiero fuero muy | alegres. & comiero & beuiero | |...| x3^00GE1^2^24^12^195vb^% Estando Mo|ysen alli en la entrada del mont co aaro | & Nabath. & abiud. & co los setaeta uieios | q uos dixiemos. llamo lo nro senor q | subiesse el suso enl mont. & ql darie las | dos tablas de piedra ql dixiera. co la Ley | et los mandados q el mismo escriuiera | en ellas qlos ensenasse Moysen alos fijos | de irl. | x3^00GE1^2^24^13^195vb^% Dixo essora Moysen alos uieios | & alos otros q estauan co el. q yrie ell | al mont o le llamaua dios. |...| To|mo entre qantos y estaua co el. a Josue | q era su siruient & su priuado yl agardaua | tato. q fascas nunqa se partie del. & fazie | por el en su logar. las cosas ql el dizie. as|si como las el madaua. & metiol co sigo | dentro dlos tminos del mont. | |...| x3^00GE1^2^24^14^195vb^& ellos ql ate|diessen alli. |...| % E si alguna demada o dubda | nasciesse al pueblo en tod esto dioles | a aron. & a vr q fincaua co ellos aquien | pguntassen. | |...| x3^00GE1^2^24^15^195vb^% En tod | esto subiedo el ya suso cubrio una nu|ue tod el mot. |...| % E subio el solo suso al mot | |...| x3^00GE1^2^24^16^195vb^E | alli descendio la glia de nro senor. & y fico | sobre synay. & touo alli a Moyse cubierto | daqlla nuue siete dias. A cabo dlos .vij. | dias llamol nro senor de medio daqlla | oscureza. | x3^00GE1^2^24^17^195vb^E alli o la glia de nro senor esta|ua assi parescie sobre la cabeça del mot [fol. 196r-a] como fuego q arde. E aqllo ueyen todos | los del pueblo de irl. | x3^00GE1^2^24^18^211va^{#r Dla tarda|ça q Moysen fizo enel mote sinay. & dla dos | tablas en ql dio nro senor los x. madamietos.} | IIII Quareta dias & .xLa. noches duro | Moysen enel monte co nro senor. | |...| x3^00GE1^2^25^1^196ra^{#r De qales cosas mando nro senor a Moyse | q tomasse pimicias del pueblo de isrl pora | faz la tienda.} | XXXVII Pves q Moysen | fue en aql logar. madol nro se|nor estando con el en somo del | mot ol daua las Leys. | x3^00GE1^2^25^2^196ra^q dixies|se alos fijos de irl ql diesse pimicias. E q | les mandasse qlas cogiesse de todo ome. | po del qlas diesse de grado. | x3^00GE1^2^25^3^196ra^% Desi cotol | las cosas de qlas deuie tomar. E fuero | estas. Oro. Plata. Arambre. | x3^00GE1^2^25^4^196ra^E Jacito. & co|cobis tito. q son panos de xamet de color | cardero & umeio. E dize les la biblia es|tos nombres destas dos yeruas. Ja. &. co. | por el çumo dellas en q tinen la seda | de qlos faze. E porpola otrossi todos sa|ben q es pano de seda. |...| E bisso otrossi q es | pano duna natura de lino q se faze | en egipto & es blado & blanco. E al pan|no deste lino llama le ellos bisso. & de|zimos le nos rança. | x3^00GE1^2^25^5^198rb^Po fallamos tato & dize lo | la Letra dla biblia enel .xxvo. caplo qla lla|maro aureola. & pusieron le este nombr | de oro por q era de oro. mas esmerado et | mas fino q todo lo al q en aqllas cosas | entro. | x3^00GE1^2^25^6^196rb^[fol. 196r-b] |...| olio pora las lubrarias. E | unas especias dlas q dize en lati aro|mata. q es tato como buenas oluras | pora unguetos & otas especias q an no|bre cimiamata. pora dar buenos olo|res. | x3^00GE1^2^25^7^196rb^& piedras onichinos. % E otas pie|dras pciosas pora onrrar ell Ephoth | et el racional. | |...| x3^00GE1^2^25^8^196rb^E qla fiziesse alli | en medio de su huest. E uernie el mo|rar a aql scuario en medio dellos. | |...| [fol. 197r-a] |...| x3^00GE1^2^25^9^196rb^% E mando nro senor dios. q | aql scuario q filziessen de tod en todo a | semeiaça duna tienda ql el mostrarie | co s uasos & co otas cosas con q scua|rio deue seer onrrado. | x3^00GE1^2^25^10^197ra^Ql labrasse luego una arca | de maderos de seti bie jutados. E q oui|esse en luego dos cobdos & medio. & en an|cho otrossi cobdo & medio. | |...| x3^00GE1^2^25^11^197ra^E pues qla ouiessen fecha. mado | les qla cubriessen de dentro & de fuera | de oro fino. E ql fiziessen por somo u|na como corona aderredor. assi como | unas barras o oriellas q suele echar | por somo dlas mesas & dlos tableros. | et aun en muchas arcas lo faze oy. | x3^00GE1^2^25^12^197ra^E | ql pusiessen qatro armellas doro en los | qatro catales q pasasse tod el madero | de part a part. | |...| x3^00GE1^2^25^13^197ra^% Despues mado q fizi|essen dos uaras de setin otrossi |...| % E qlas uaras fuessen cubi||ertas [fol. 197v-a] doro. | x3^00GE1^2^25^14^197ra^q meties|sen por aqllas armellas dell oro en q | leuassen ell arca por el camino qando se | fuessen. | x3^00GE1^2^25^15^197va^& despues q en las sortijas las | metiessen. la pimera uez q nuca las sa|cassen dend. | x3^00GE1^2^25^16^197va^% E dixo les despues desta fe|chura. q en esta arca codesarie desq fues|se fecha & assetada en la tieda. las cosas | del testimonio dlas posturas q ouiera | los de isrl co el. & dlas cosas qles el fizie|ra. por el testiguamieto deste fecho. | |...| x3^00GE1^2^25^17^197va^dixol | ql fiziessen una tabla pora sobrell arca. | E contar uos emos qal. % Mando q fues|se de oro puro & tan luenga & tan an|cha como ella. |...| % E por estas razones dixiero | a esta tabla. en aql logar estos dos nom|bres. Oraculo & ppiciatorio | |...| x3^00GE1^2^25^18^197vb^[fol. 197v-b] |...| di|xol ql fiziesse dos ymagenes po|ra poner sobrella. & sobrell arca. E mandol | q gelas fiziesse de oro & labradas co mar|tiello. & no fechas por fundicio. & qles fizi|esse alas. E llamo las el cherubines. E assi | les dixiero dalli adelant Moysen & los | ebreos. & qles pusiessen alos dos cantales | delateros dla tabla. | x3^00GE1^2^25^20^197vb^% E q ouiesse otossi | las alas tamanas & assi tendudas. q se ta|xiessen dellas de mana q toda la tabla | dell oradero cubriessen. E fuessen otrossi | puestos de guisa q touiessen las fazes | tornadas ell un cherubi all otro. E las [fol. 198r-a] caras paradas amas q se catasse uno a | otro. E assi q amos catassen otrossi ell ar|ca del testamieto q estarie cubierta da|qlla tabla dell oro. q era el ppiciatorio en | q ellos estarie. | |...| x3^00GE1^2^25^22^198ra^q entre | amos aqllos cherubines q estarie sobrel | arca del testimonio. ql parescrie el & ql fa|blarie. & dalli le dirie todas las cosas ql | ouiesse a mandar pora los fijos de irl. | |...| x3^00GE1^2^25^23^198ra^dixol q fiziesse otrossi | una mesa poral scuario. E ma|dol assi q tomasse daqlla madera del seti | de q mandara pedir pimicias al pueblo de | irl pora la tienda. & q fiziessen dend aql|la mesa ql madaua & nombrol la qantia | a qla fiziesse. & dixol assi. q fuesse de dos | cobdos en luengo & duno en ancho. & uno | et medio en alto. | x3^00GE1^2^25^24^198ra^E qla dorasse toda muy | bien doro muy fino. E mandol ql echasse | una barra de oro aderredor assi como all | arca. | |...| x3^00GE1^2^25^25^198rb^[fol. 198r-b] |...| Q en la barra q fiziesse | una corona doro. & q estidiesse la corona | yuntada co ella & q fuesse ell oro de qatro | dedos en alto. | |...| x3^00GE1^2^25^26^198rb^E mando les q pusiessen. qatro ar|mellas doro alos qatro catales dela me|sa & q fuessen metudas por los pies. | x3^00GE1^2^25^28^198rb^E | mando ql fiziessen uaras de Seti & qlas | cubriessen de foias doro q metiesse por a|qllas sortijas. & q por aqllos leuassen la | mesa assi como dixiemos dell arca. | |...| x3^00GE1^2^25^29^198va^{#r Delos ua|sos q nro senor mando fazer pora offrescer | los sacifficios.} | XLVI Empos esto mando les | fazer uasos pora offrescer & po|ra sacrifficios otrossi de oro pu|ro. E estos uasos fuero destas | qatro maneras. % Los unos fuero uina||geras [fol. 198v-b] fascas ampollas % Los otos redomas. | % Los otros oblasneras segud cueta Maes|tre. Po. % Los otros ençesarios. | |...| x3^00GE1^2^25^30^198va^[fol. 198v-a] |...| Calos llamo Mo|ysen panes de ppositon. |...| E panes ppo|sitiones en latin. quier dezir desta guisa | enl lenguage de castilla. tato como pa|nes de postura de tod en todo. | x3^00GE1^2^25^31^199rb^E estos bra|ços no eran todos unados. mas enseridizos | como se ensire los pies co las copas en los | uasos de plata. | x3^00GE1^2^25^32^199rb^[fol. 199r-b] |...| E mandol fazer en el tres canas o braços dl | un costado. & otros tres dell otro. | x3^00GE1^2^25^33^199rb^E en las enseriduras mado | fazer en cada una un uaso a mana de nu|ez & tres dellos en cada braço por q se fizies|sen las iuturas mas apuesta mietre. |...| E q estas canas | desta mana fuessen obradas damos los | costados dell astil. Tres canas dell un cos|tado & tres dell otro. & q aqsta fuesse la | obra dlas seys canas. leuantadas en ell | astil. en el candelero mismo. | |...| x3^00GE1^2^25^34^199rb^mando q fiziesse qatro uasos o | copas otrossi a mana de nuez. & entien|de se esto q so aqllos braços. | |...| x3^00GE1^2^25^36^199rb^q todo fue doro puro & fecho a martiello. | x3^00GE1^2^25^37^199rb^% E mandol empos esto fazer poral ca|delero .vij. lumbreras & q pusiesse ell una | en somo dell astil. & las seys ensomo dlas | seys canas. por q luziessen dell una & dell | otra part. | |...| x3^00GE1^2^25^38^199rb^mandol fazer unas | tenazuelas pora cortar & limpiar dlas [fol. 199v-a] mechas dlas lumbreras lo q fuesse qma|do por q no estoruasse a lo q ouiesse aun | de arder por q alumbrasse bie & esclarida | mietre. |...| % E madol | fazer unos uasos como escudellas o[ ]bacines | no grandes en q echassen & amatasse aqllo | sobeiano q delas lumbreras tolliessen. % E | mandol q fuessen todas estas cosas doro | muy puro. | x3^00GE1^2^25^39^199va^% E dize Moysen en aql ca|pitulo. ql mando nro senor. q ouiesse en | el candelero & en todos aqllos s uasos por | todo. peso du taleto doro fino. | |...| x3^00GE1^2^25^40^199va^Moysen. cata & mesura lo. & faz lo todo se|gund ell exemplario & la mana q enl mot | te es mostrada. | |...| x3^00GE1^2^26^1^199vb^[fol. 199v-b] |...| % La tienda sera fecha desta guisa. | fazer me as .x. cortinas de bisso bie retor|çido. E de Jacito. & de porpola. E coco dos ue|zes tinto. | x3^00GE1^2^26^2^199vb^% E aya cada cortina en luengo | xxviij. cobdos. & en ancho qatro. E a esta medi|da seran todos estos .x. panos destas corti|nas dla pimera cobertura. | x3^00GE1^2^26^3^199vb^% E destas .x. | cortinas. las .v. ayuntaras en uno unas | con otras entressi de guisa q sea como un | pano. ca se podra mandar assaz all echar | le pora cobrir la tienda. % E otrossi como | te e dicho destos .v. seran ayuntados los otos | v. | |...| x3^00GE1^2^26^4^199vb^fa|zer les as unas lazadiellas o oiales del | Jacinto poro se puedan ayuntar bie unas | con otras. | x3^00GE1^2^26^5^199vb^% E aura cada una dlas cortinas | de cada part. cinqaenta asas peqnnas. ense|ridas de guisa. qlas asas dla una cortina | acuerden co las dla otra & uegan eguales | a una pora atar se bie unas co otras. | x3^00GE1^2^26^6^199vb^% So|bresto madol qles fiziesse. cinqaenta sorti|ias de oro co q se ayuntasse & se touiesse | et estidiesse bien fuertes aqllos panos | daqllas .x. cortinas pimeras. | |...| x3^00GE1^2^26^7^199vb^{#r Dla segunda co||btura | dela tienda.} | LI La seguda | cobertura fue dunos panos de | sayales fechos de cabellos de cabas | q son asperos. | |...| [fol. 200r-a] |...| Mas essas fuero .x. | et aqstas dlos sayales onze. | |...| x3^00GE1^2^26^8^200ra^& estas .xxxa. E de ancho ouiero todas | egual mietre estas & aqllas. qatro qatro cob|dos. | |...| x3^00GE1^2^26^9^200ra^% E dlos sayales como | fuero los .v. cosidos en uno poral un costa|do dla tienda cubrir. E los otros seys en | uno poral otro. E aql sexto pano q alli de|mas era q enlas pimeras cortinas. mado | nro senor a Moysen qlo doblasse en la fru|ente dla tienda enel fastial de orient. | |...| x3^00GE1^2^26^10^200ra^E q assi ouiero çinqaenta asas | x3^00GE1^2^26^11^200ra^& atatas | fiuiellas. & assi puestas en cada uno daqllos | sayales. como dixiemos qlas ouiera las | x. cortinas dla pimera cobertura. E assi fue|ron otrossi atadas & cosidas en uno. fue|ras ende qlas fiuiellas dlos sayales fuero | de arambre. | |...| x3^00GE1^2^26^12^200ra^% E daqllo q sobrasse demas enlos sayales | q mandaua dios guisar poral techo & esto | serie ell un sayal. mando q co la meatad | del. q cobiesse las postrimerias dla tienda. | dla parte de tras. | x3^00GE1^2^26^13^200ra^E daqllo q auie mas de [fol. 200r-b] luengo enlos sayales q colgasse un cobdo | dell una parte & otro dell ota q cubriesse los | costados dla tieda. | |...| x3^00GE1^2^26^14^200rb^{#r Dla tcera cobtura dla tienda:} | LII La tcera cobertura dlas qatro dela | tienda. fue de pelleios de carneros | et titos de color umeio. % E en es|ta cobertura tçera dlos pelleios | delos carnos. fuero titos de color umeio. los | pelleios co su lana. pora echar en la tienda | sobre las otras dos coberturas del bisso et | del silicio. | {#r Dla qarta cobtura dla tienda.} | LIII La qarta cobtura dla tienda del tes|tamieto fue otrossi de pielles de | carnos. mas estas fuero titas de co|lor cardeno con su lana. | |...| x3^00GE1^2^26^15^200rb^% E fuero fechas estas | paredes de tablas de madera de sethi | |...| x3^00GE1^2^26^16^200rb^E ouo cada una dellas .x. | cobdos en luengo. & cobdo & medio en ancho. | |...| x3^00GE1^2^26^17^200rb^& en ca||da [fol. 200v-a] tabla auie dos canalizaduras. en los | costados poro se ayuntaua unas en otras. | et se pgaua en uno muy fuert. % E todas | auie en fondo. dos dos qicios. | x3^00GE1^2^26^18^200rb^{#r De como fue|ron fechas las paredes dela tienda:} | LIIII Tres paredes ouo en esta tieda | et non mas. % La una pared | fue de parte de medio dia dod | uiene el uieto abrego. | x3^00GE1^2^26^19^200va^E fiziero les | en los assentamietos dlos bases a cada ta|bla dos logares fechos como qiciales & era | foradados conta yuso. E las bases fueron | en logar de cimietos. & fechos de oro |...| Madol | otrossi q fiziesse pora las tablas unos | assentamietos todos de plata & fechos por | fundicio. & podrie seer como mana de lim|brales. E llama les el lati dla biblia bases. | E dixol q fiziesse qatro pora cada tabla. et | q fuessen foradados todos. & madol q sobre | aqllos assentasse las tablas. E q entrassen | los dos qicios del oro q uos auemos dicho | ql mado fazer a cada una dlas tablas. | |...| x3^00GE1^2^26^20^200rb^% La o|tra dela parte de septetrio. esqantra dond | nasce el uiento q dize aguilon & es el si|erço. | x3^00GE1^2^26^22^200rb^% La tcera fue de parte de occident. ] dond | uiene el uiento aq llama poniet. & dize le | en castiella el uieto fauono. E esta pared | fue ell un fastial. | x3^00GE1^2^26^26^200va^{#r Dlas uaras q mando nro | senor fazer pora la tienda de maderos de | Setin:} | LVI Empos esto mando nro | senor a Moysen q fiziesse .xv. ua|ras dlos maderos de seti como e|ran las tablas pora meter las | por aqllas sortijas de somo a somo. % Las | çico del costado de medio dia. | x3^00GE1^2^26^27^200va^% Las .v. dell | aguilo. % E las otas .v. poral fastial q era | dla parte de occident. | |...| x3^00GE1^2^26^29^200va^E las | tablas era todas doradas dunas partes | segud diz Moysen. E Josepho cuenta q fu|ero todas cubiertas doro. |...| E mado gelas cobrir [fol. 200v-b] de foias doro. | |...| x3^00GE1^2^26^30^201ra^[fol. 201r-a] |...| E esta tienda q e contada. alçar mela | as segud ell exiemplo & la semeiança q te | es mostrada enel mot. | |...| x3^00GE1^2^26^31^201rb^[fol. 201r-b] |...| mando nro senor a Moysen. | q fiziesse pora ello un uelo o cortina de bis|so bien torçido. & de Jaçito & de porpola. & de | coco bistinto. texido aql uelo marauillosa mi|entre bie. & margomado co aguia a muchas | colores mucho estranas | |...| x3^00GE1^2^26^32^201rb^ma|do nro senor a Moysen q fiziesse | de maderos de seti. qatro columpnas. E colup|nas son aqui por pilares o postes buenos. | E dlos pilares dixo q fuesse lo al dorado. mas | ellos. q ouiesse las cabeças doro. |...| % E se|gud cuenta Moysen en .xxvjo. caplo del Exo|do. Los qatro q era como pilares del uelo. fu|eron de plata. | |...| essen alli por remebraça dlos fijos de irl. | E q troxiesse aaro los nombres dellos antl | senor en amos los ombros por aqlla reme|brança daqllos fijos de irl. | x3^00GE1^2^28^13^201rb^% E mando o|trossi nro senor empos esto a aron. q fiziesse | a esta uestimeta del supumeral dos coruos | doro. E llama les la biblia enel lati vncions. | x3^00GE1^2^28^14^201rb^E ql fiziesse otrossi dos cadeniellas doro muy | esmerado. & qlas pusiesse enlas oriellas del | supumeral. de mana puestas q se ayutasse | amas muy bien en uno. & desi qlas enxeri|esse a aqllos coruos. de guisa qlos coruos [fol. 205r-b] trauasse dellas. & ellas retouiesse muy bie | alos coruos. | |...| x3^00GE1^2^28^15^205rb^{#r De como fue fe|cha la uestimta a q dixiero racional:} | LXXI La uestimeta aq dixiero racional. | et llama la Moyse en la biblia en|el xxviijo. caplo dell Exodo. el raci|onal del Juyzio. mado la nro sen|nor fazer a Moyse otrossi como oystes q fizie|ra el supumeral. E dize la estoria q de oro | et de muchas colores. Esto es de jacito & de | porpola. & de coco bistito. & del lino bisso bie | torcido. % E la obra o el pano fecho desta gi|sa de muchas colores. llama el lati & la biblia | alli. Polimata & polimito. |...| E dixol q fuesse texuda segud aqlla te|xedura misma qlo era el supumeral. | x3^00GE1^2^28^16^205rb^E de | fechura o talle de qatro cantales. & doble esse ra|cional. % E q ouiesse de grad medida du pal|mo. & assi en luengo como en ancho. | x3^00GE1^2^28^17^205rb^% E q | pusiesse en este raçional. qatro ordenes de pi|edras pciosas. E q enel pimero uiesso. fascas | en la buelta dla pimera orden. souiesse estas | tres piedras. | x3^00GE1^2^28^18^205rb^La piedra Carbuculo. E la Sa|phiro. E la Jaspe. | x3^00GE1^2^28^19^205rb^% En la tercera orde. estidi|esse. la ligurio. E la achate. E la amatisto. | x3^00GE1^2^28^20^205rb^% En | la qarta. el Crisolito. E la onichino. E el Beri|llo. % E todas encastonadas & ençerradas en | oro cada una por s ordenes. | x3^00GE1^2^28^21^205rb^E q ouiesse en | si los nombres dlos fijos de irl. E q como los | fijos de irl fuera doze. & era doze los s lina|ges. q assi fuesse los doze nombres entalla|dos cada uno en la su piedra por su nombre. | segud los doze linages de irl. & segud nasci|eran cada unos. | x3^00GE1^2^28^22^205rb^% E empos esto q fiziesse | en aql racional unas cadenas q se ayuntas|sen muy bie unas co otas. & fuesse de oro es|merado. | x3^00GE1^2^28^23^205rb^E dos sortijas de oro otrossi. E estas | qlas pusiesse en amos los somos del racio|nal. | x3^00GE1^2^28^24^205rb^E q ayuntasse aqllas cadenas co aqllos | aniellos q estarie en las oriellas del Racio|nal. | x3^00GE1^2^28^25^205rb^% E los cabos dlas cadenas qlos ayun|tasse co los coruos q dixiemos del supume|ral. de guisa q se pisiessen bie & touiesse muy [fol. 205v-a] egual mietre & muy bie. las cadenas co los | coruos q dixiemos del supumeral. de gisa | q se pisiessen bien & touiesse muy egal mien|tre & muy bie. las cadenas co los coruos. & | los coruos co las cadenas enel supumeral | como catasse al racional. | x3^00GE1^2^28^26^205va^% Empos esto dixo | aun assi nro senor a Moysen en razo del raci|onal & aun del supumeral. q fiziesse aun | otros dos aniellos doro. q pusiesse en los so|mos dlos cantales del racional. & en las ori|ellas q estaua alas oriellas del supumeral. | et cataua ala parte delas postrimerias del. | x3^00GE1^2^28^27^205va^% E q fiziesse empos esto. otrossi otros dos a|niellos doro. E estos qlos pusiesse en cada u|no dlos costados del supumeral dla parte | de yuso. q cataua contra la faz dell ayunta|mieto otrossi de yuso. por q se pudiesse gisar | et ayuntal el racional co el supumeral. | x3^00GE1^2^28^28^205va^% E | aptar se bien el racional co s sortijas. co las | otras sortijas del supumeral. co una toca | del Jaçito. por q durasse aqll ayuntamieto. | et semeiasse q ta sotil era & ta bien ayunta|do & en casado lo uno co lo al. q maestros lo | fiziera & lo ayuntara. E qla uestimta racio|nal & la supumeral. q se no pudiesse alli | partir una dotra. | x3^00GE1^2^28^29^205va^% E q traerie aaro los no|bres dlos fijos de irl enel racional del iuyzio | sobre s pechos. por memorial pora siemp | antel senor qando entrasse al scuario. | x3^00GE1^2^28^30^205va^% Et | mandol en cabo q pusiesse en aql raçional | del juyzio. doctrina fascas ensenamiento | et uerdad q serie en el pecho de aaro qando | entrasse antel senor. & troxiesse el juyzio | dlos fijos de irl alli enel su pecho. en la | uista del senor. E esto q serie assi por siepre. | x3^00GE1^2^28^31^205va^{#r De como fue fecha la uestimta a q llamaro | Tunica.} | LXXII DJz la biblia enel .xxviijo. | caplo dell Exodo. Tunica a aqlla | uestidura aq nos dezimos ca|misa en leguage de castilla en|tre las otras uestimtas dlos cligos dla | sca eglia. E nro senor alli olo mando a Mo|ysen fazer. llamo la. la Tunica del supu|meral. fascas la uestimta aq dize camisa. | sobre q deue uenir ell affeytamieto aque | dixiero Supumeral. E madol qla fiziesse | toda de color de Jaçinto. | x3^00GE1^2^28^32^205va^E q en medio della | et de medio a arriba. q fuesse cabeço. la | oriella della ade[r]redor. q fuesse texuda co|mo suelen fazer muchas uezes en las | postrimeras partidas dlos uestidos. E | desta fechura la mado nro senor a Moyse [fol. 205v-b] faz alli segud cueta la biblia. por q se no | rompiesse tan de ligero. | x3^00GE1^2^28^33^205vb^% E de yuso por el | redropies della aderredor. ql fiziesse unas | margomaduras como de milganas. oba|das de Jacito. & de Porpola. & de coco bistito | et de bisso torcida. E ql pusiesse ensidas | unas esqiletas o campanillas. | x3^00GE1^2^28^34^205vb^& las mil|ganas q fuesse doro. vna capaniella de oro | et una milgrana. E desta mana fuesse la | camisa complida aderredor toda. | x3^00GE1^2^28^35^205vb^E q des|ta camisa fuesse reuestido Aaro en ell offi|cio del su mester dlas oras & dlos sacriffi|cios. % Et las campaniellas mado poner | en ella segud cueta la biblia. por q qando el | sacerdote o ell Obispo entrasse al scuario. | q oyesse el sueno. & qando saliesse otrossi. an|te la uista de nro senor. E q no muriesse | alli & ql no oyessen. | |...| x3^00GE1^2^28^36^205vb^% E faz me | as una lana doro muy puro. en q entalla|ras segud la obra dell entallador el sco al | senor. Mas por q dixiemos aqi corona | a este fecho. & la llama assi algunos. et | nro senor dios le dize lana en este logar | en la biblia. & lana no fue corona. |...| % Pues mando nro | senor a Moysen ql fiziesse aqlla foia do|ro puro & entallado en ella el sco del se||nor [fol. 206r-a] como es dicho. | x3^00GE1^2^28^37^206ra^% Desi qla llegasse sobre | la thiara. q serie la corona. | x3^00GE1^2^28^38^206ra^de guisa q aq|lla foia paresciesse ala fruete dell Obispo. & | se uiesse una co otra como tales cosas se | puede ueer. % E dixol. sobreleuara aaro los | pecados daqllas cosas por qlos fijos de irl | offresciero & sacrifficaro en todos los dones | de s offrendas & en s dadiuas. % E estara | esta foia siemp en la fruete de aaron. & otro|ssi en las dlos otros sacerdotes q en su logar | uiniere empos el. | |...| x3^00GE1^2^28^39^206rb^[fol. 206r-b] |...| q fue fecha | aqlla çinta daql Baltheo. ala semeiaça dla | pelleia o del cuero qla culuebra se desnuya | et dexo enell estiuo. % E las flores dlos co|lores entremezcladas por ella muy fermo|sa mietre agrad marauilla. % E diz otros|si del cuerpo della q auie la estabre de bisso | q es aql lino muy noble de egipto. E ell otro | filado q entraua en ella q era de seda. todo | de s colores. | |...| [fol. 206v-a] |...| E cuenta | la biblia qla Thiara fue fecha de bisso. | |...| x3^00GE1^2^28^40^206va^Pues guisaras tu de tod en todo pora los | fijos de aaro camisas de lino & çintas & thia|ras dond ayan glia & fermosura. | x3^00GE1^2^28^41^206va^E madol | q de todas estas cosas uistiesse a aaro su h|mano & alos fijos de su hmano & s sobri|nos del & qlos uistiesse luego co el. E q con|sagrasse las manos de todos & las scigua|sse. por q usassen del sacerdotado asuicio del. | |...| x3^00GE1^2^28^42^206va^qles fiziesse una uesti|dura qlos uistiesse & encubriesse dla citu|ra fasta los ynoios. E dixol q esta uestim|ta qla fiziesse de lino. & cubririe co ella los [fol. 206v-b] sacdotes los logares dlas ugueças. & la car|ne dla su torpedad. | x3^00GE1^2^28^43^206vb^E q usassen desta uesti|meta Aaro & s fijos qando entrasse ala tie|da del testamieto. o qando se llegasse all altar | pora ministar & suir enel scuario. por q no | cayendo en culpa de acostamieto de mugr. | nj en cosa q a aqll yerro semeiasse nj pte|nesciesse por q no muriesse y. Ca el logar & | las cosas eran ta scas. q alli morrie qi con | este pecado y entrasse. |...| % En cabo dixol q esto | ouiessen por Ley pora siemp aaro & su li|nage empos el. | |...| x3^00GE1^2^29^1^207va^[fol. 207v-a] |...| Mando [fol. 207v-b] nro senor a Moysen q tomasse un uezerro de | busto de uacas. por q serie meior ciado & mas | fermoso & dos carneros co el. E q fuesse to|dos tres maslos. el uezerro & los carnos. & | sin toda maziella desta gisa. | |...| x3^00GE1^2^29^2^207vb^% Empos es|to otrossi q tomasse un canastillo de panes | fecho destas tres manas. % E la una ma|na destos panes. q fuesse tortas bie delga|das. & ta cochas q semeiasse cortezas endu|ridas o cuescoras dlo muy cocho. assi qlas | llama Jhonimo en la biblia enl lati crus|cula q es por corteza de pa o de otra tal cosa | segud el lenguage de castiella. % Ell otra | mana segunda destos panes fue. un pa | adobado con olio & en sarte. E alos panes | desta segunda mana desta guisa adoba|dos. llama lugana el lati dela biblia. E por | estos panes lugana suelen dezir enel len|gage de castilla crespillos. E algunos dize | qles podemos otrossi dezir bonnuelos. % El | terçero pan assi como diz Maestre .Po. en el | caplo del cosagramieto dlos sacerdotes. q | fuero tortas delgadas & rayzadas. & muy | bie fechas. % E mando nro senor q fuesse | todos estos panes de flor de muy buena fa|rina & muy escollecha & todo adobado co | olio. & otrossi todo sançeno. q no ouiesse | y poco nj mucho de leuadura. Mas sobre | toda la otra fechura. olio esparzudo ade|suso por todos las panes. | x3^00GE1^2^29^3^207vb^% E desq estos | panes fuessen guisados desta mana. qlos | pusiesse muy lipia mietre & muy apues|ta en un canastiello. & desta gisa los leuasse | ala tienda del scuario pora offresçer. % E | q aduxiesse el uezerro & amos los carne|ros a Aaron & ass fijos & llegasse los ala | puerta dla tiemda del testamieto. | x3^00GE1^2^29^4^207vb^E q la|uasse en agua aaro & s fijos. | x3^00GE1^2^29^5^207vb^& q reuisti|esse a aaron dlas s uestimietas. Esto es | la camisa del lino. & el supumal. & el raçio|nal. & ql ciniesse & le aptasse bie co la çita | q uos dixiemos q mandara faz pora ello. | x3^00GE1^2^29^6^207vb^% E empos esto ql pusiesse la mitra en la | cabeça. & sobre la mitra la sca Lamina o [fol. 208r-a] foia co el nombre de dios escipto en ella co|mo uos cotamos. | x3^00GE1^2^29^7^208ra^& ql echasse sobre la cabeça | olio de unçio. q era olio bedito & cosagado tato | q corriesse dla cabeça por la barua. & desi q | destellasse dla barua. E q desta guisa le cosa|grasse yl offresciesse a dios. | |...| x3^00GE1^2^29^8^208ra^{#r De como nro | senor mado cosagar alos fijos de aaro. & dl sa|crifficio dl bezerro & dl carno q mado fazer.} | LXXX Mando nro senor a Moysen q reuis|tiesse alos fijos de lindos del. de | camisas de lino. | x3^00GE1^2^29^9^208ra^& qlos çiniesse | de s çitas como a Aaro. & qles pu|siesse Mitras en las cabeças como ael. si no | q no auie en ellas las foias como en la de | aaro. & q fuesse sacerdotes dalli adelat por | siemp. & matouiesse todos uida de sacdotes. | E qlo ungiesse fascas cosagrasse co aql sco | olio las manos a aaro & a ellos. E q serie | estos sacerdotes enla tra pdurable pues q | las manos les cosagrasse. | x3^00GE1^2^29^10^208ra^% E desq esto o|uiesse fecho q llegasse el uezerro ala puer|ta dla tienda. & ql pusiessen aaro & s fijos | en la cabeças las manos. | x3^00GE1^2^29^11^208ra^Desi ql matasse | Moysen delant el senor alli ala puerta de|la tienda. | x3^00GE1^2^29^12^208ra^% E q tomasse dla sangre del co | el dedo & qlos pusiesse sobre los catos dell | altar. & la otra sangre qlo utiesse cerca los | cimietos del. | x3^00GE1^2^29^13^208ra^% Desi mandol q tomasse to|da la gordura q cubrie los estentinos. & el | redanuelo de sobrel qaiar. & la paça & amos | los renones & la gordura de sobrellos & qlo | offresciesse a dios. & desi qlo qmasse sobrel | altar. | x3^00GE1^2^29^14^208ra^% Empos esto mandol q tomasse | la otra carne de uezerro. & el cuero & la cora|da co las entranas. & la paça co qanto en | ellas yazie & lo qmasse fuera dlas almo|phallas o dela hueste por q era offrescido | por el peccado dlos sacerdotes yl sacriffi|caua Moysen por alimpiar los daql pec|cado. | |...| x3^00GE1^2^29^15^208ra^% Despues ense|nol como tomasse ell uno daqllos carne|ros. & pusiesse le a aron & s fijos las ma|nos sobre la cabeça como fiziero al uezerro. [fol. 208r-b] x3^00GE1^2^29^16^208rb^E desi ql matasse es. & tomasse dla sange. & es|parziesse la aderredor dell altar | x3^00GE1^2^29^17^208rb^& fiziesse pu|estas al carno. & leuasse la corada & las entra|nas. & pusiesse las co los pies sobre las pu|estas dla carne. & sobre la cabeça del carno. | x3^00GE1^2^29^18^208rb^& | qlo offresciesse todo a dios. encendiedo lo so|brell altar & q alli se qmasse. % Ca el muy | suaue & muy bue odor del sacrifficio del sen|nor. es la offrenda del senor. | x3^00GE1^2^29^19^208rb^% E pues q es|to ouiesse fecho. madol q tomasse ell oto car|no. & ql pusiesse otrossi las manos de suso | aaro & s fijos. | x3^00GE1^2^29^20^208rb^Desi ql degollasse el mismo. | et q tomasse dla sangre del. & pusiesselo a a|aro & ass fijos en los cabos delas diestras o|reias. & sobre los polgares dlas manos di|estras. & dlos pies diestros. % E ell otra sange | sobrel altar aderredor en cco. | x3^00GE1^2^29^21^208rb^E desi q tomasse | desta sangre & del sco olio dla unçio. & espar|ziesse lo sobre aaron & s fijos & sobre las | uestimtas q uos contamos q madara faz | pora ellos. & desq los tenie alli reuestidos. Et | desq los ouiesse cosagrados desta gisa a ellos | et ass uestimtas. | x3^00GE1^2^29^22^208rb^q tomasse la tela & la ota | gordura desse carno lo q touiesse sobre la | corada. & la cola & el redanuelo del qaiar. & a|mos los renones co su gordura & la diestra | espalda por q era este carnero del cosagamie|to. | x3^00GE1^2^29^23^208rb^% E una torta dlos panes. & una foiue|la con olio esparzudo a de suso. & un crespie|llo o bonuelo & tod esto del canastiello delos | panes sançinos q uos dixiemos ql madara | el senor offrescer ante dios. | x3^00GE1^2^29^24^208rb^% E todas estas | cosas qlas pusiesse sobre las manos de a a|ron & de s fijos. E qlos sciguasse alçando | los a arriba antel senor. | x3^00GE1^2^29^25^208rb^Despues qlo to|masse el todo dlas manos dellos. & encedi|esse sobrell altar pora sacrifficio q ardiesse | y todo. & diesse buen olor al senor dios. Ca | de todo aqllo. esta era la offrenda del senor | el buen olor. | x3^00GE1^2^29^26^208rb^% Desi mandol q tomasse el | pecho del carnero con aaro fuera cosagado. | et ql sciguasse alçandol en sus manos delat | el senor. & q esta fuesse la su parte de Moyse | daql carno. | x3^00GE1^2^29^27^208rb^% Desi q sciguasse otrossi ell o|tro pecho cosagrado q fuera apartado co la | espalda desse carno co q era consagrados | a aron & s fijos. | x3^00GE1^2^29^28^208rb^E q este pecho & esta espal|da ouiesse siemp dlos fijos de irl aaro & s | fijos por su parte connosçuda. Ca estas co|sas eran las pimeras & los comieços dlos | sacrifficios delas aialias masas qlos fi|ios de irl offrescie a dios por paz. | x3^00GE1^2^29^29^208rb^% Et desi [fol. 208v-a] dixol nro senor a Moyse. q aql sco uestido de | q aaro estaua reuestido en su consagration | et co q dirie despues s orones. & farie los | sacrifficios. q aql ouiessen despues otrossi s | fijos aqllos q uiniesse empos el en su logar. | E en aql fuesse ellos ungidos. fascas consa|grados otrossi por obispos mayores. & cosaga|das las s manos. | x3^00GE1^2^29^30^208va^% E q entre todos los del | su linage. q aql senero q fuesse puesto en | logar de aaro por obispo. ql troxiesse de gisa | q .vij. dias usasse daql pano en su cosagra|mieto. Por q este solo entrarie ala tienda | del testamieto pora ministar enel scuario. | x3^00GE1^2^29^31^208va^{#r Dlo q nro senor mado faz daql sacifficio | dl car|no.} | LXXXI Empos esto dixo nro senor a Moy|sen q tomasse este carno del cosaga|mieto pues q aqllo ouiesse fecho. | et coxiesse en logar lipio la carne | del. | x3^00GE1^2^29^32^208va^de q comiesse aaro & s fijos. E q comies|se assi los panes del canestiello q fuera offres|cudos co los carnos & co el uezerro. & pues|tos enel uestiario dla tienda del testamieto. | |...| x3^00GE1^2^29^33^208va^E deffendio q ome ageno & de agena Ley. no | comiesse dello. ca scas era aqllas cosas. | x3^00GE1^2^29^34^208va^% E ma|do q si alguna cosa destas carnes cosagradas | et daqllos panes remanesciesse fasta la ma|nana. qlo qmasse en fuego. & q no era ya de | com. por q era sacrifficio. & fecho cosa sca date | dia. | x3^00GE1^2^29^35^208va^% E despues desto castigol. q qantas cosas | le el mandaua de aaro & de s fijos. q todas | las fiziesse. & q .vij. dias les cosagrasse las | manos. | x3^00GE1^2^29^36^208va^E en cada uno destos .vij. dias offres|ciesse un uezerro pora alimpiar el peccado | dlos sacerdotes. % E q otrossi alimpiasse ell | altar en q fiziesse aql sacifficio del uezerro. q | fazie por ell allimpiamieto dl peccado dlos | sacerdotes. | x3^00GE1^2^29^37^208va^E ql ungiesse & cosagrasse .vij. di|as yl bendixiesse & serie sco dlas scas cosas. | E tod aql ql tanxiesse. q serie sciguado. | x3^00GE1^2^29^38^208va^% E ma|dol q sacrifficasse en este altar dos corderos an|nales en cada uno daqllos siete dias. | x3^00GE1^2^29^39^208va^Ell uno | manana & ell otro la uiespa. | x3^00GE1^2^29^40^208va^E co cada uno | dellos la dezena parte daqlla medida q dize | Ephi en Ebraygo. de q ouiesse y de flor de fari|na muy limpia. rociada & amassada con | olio sacado batiedo lo con fust. por q este olio | es lo mas puro & mas claro. E q ouiesse o|trossi en este olio la qarta parte dotra medida [fol. 208v-b] q llamaua bin en su ebraygo. & al tato de ui|no co ello pora aql sacrifficio. | |...| x3^00GE1^2^29^41^208vb^E al tato co ell | otro cordero ql madaua sacrifficar ala uies|pa. como co el dla manana. E qlo fiziesse se|gud la costubre dlas otas cosas ql auie dicho. | % E en este logar tenemos ql mado esto. ql | dizie q offresciesse & q qmasse destos dos cor|deros. las cosas q enl sacrifficio dlos dos car|neros. pora fazer ende muy suaue & bue | olor al senor. | x3^00GE1^2^29^42^208vb^% Et q este sacrifficio offresci|esse siemp al senor todas las genationes | q dellos uiniessen. ala puerta dla tieda del | testimoio antel senor. E q alli ponie & esta|blescie de fablar co el. | x3^00GE1^2^29^43^208vb^& q alli le darie los | mandados pora los fijos de irl. | x3^00GE1^2^29^44^208vb^& alli serie sci|guado ell altar pora la su eglia. & sciguarie | el otrossi la tienda del testimoio co el altar. | et [a] a aro & ass fijos por q fuesse sacerdotes. & | ouiesse el sacdotado a suiçio & aloor del. | x3^00GE1^2^29^45^208vb^E alli | morarie el en medio dlos fijos de irl. & sabrie | ellos q el era su senor dios | x3^00GE1^2^29^46^208vb^qlos sacara de tra | de egipto por q morasse entrellos & fuesse su | senor dellos. | |...| x3^00GE1^2^30^1^208vb^mado [fol. 209r-a] a Moysen faz otro altar si el q auedes oydo delos | sacrifficios dlas carnes. & q gele fiziesse de made|ros de seti. | |...| x3^00GE1^2^30^2^209ra^% E mando | nro senor q ouiesse este altar un cobdo en lue|go & otro en ancho. & dos en alto. & fuesse fecho | qadrado. | x3^00GE1^2^30^3^209ra^& los corneiales del. q saliessen bie afue|ra. E ql cubriesse todo doro esmerado & fino co | s corneiales & s paredes todas aderredor. & | otrossi ala parriella ql mado faz pora el. E | mandol ql fiziesse una corona aderredor en | çerco toda de oro tal como la corona q dixie|mos aureola ql mandara fazer sobre la me|sa. E otrossi la llamo nro senor en este logar | corona aureola. q qiere dezir tato como corona | doro & fue muy onrrada. | x3^00GE1^2^30^4^209ra^E q assil pusiesse sor|tijas doro por los costados & tales uaras como | ell otro altar q uos auemos contado. co qle | leuasse los sacerdotes enel camino | |...| x3^00GE1^2^30^6^209ra^E ql pusiesse esqantral uelo q col|gaua antell arca del testamieto dlante la ta|bla q uos dixiemos dell empiadamieto con | q estaua cubierto el testimonio alli o el fabla|rie co el. | x3^00GE1^2^30^7^209ra^E q aaro qmarie ell encienso sobrel | en la manana q diesse muy bue olor & muy | sabroso a dios. & ql encedrie qando gisasse las | lampadas | x3^00GE1^2^30^8^209ra^& las eguasse como ardiesse. % E | ala uiespa qmarie enel la especia q dizie thi|miama. % Desi dixol. q esto assi fuesse fecho | siemp antel senor por todas qantas genatio|nes dlos de irl uiniesse. | x3^00GE1^2^30^9^209ra^% Mas castigol q ota | cosa njguna nj offresciesse nj qmasse. si no | aqlla especia sola q dezimos thimiama. & q | en esto no ouiesse mezcla dotra cosa njguna. | |...| x3^00GE1^2^30^10^209ra^% E q | sobre los corneiales deste altar. farie aaron | oron una uez enell ano. rociado dela sangre | q fuesse esparzuda por el peccado. & amansa|rie por ello al senor. & por toda uia por s ge|nationes. % E aqll altar serie sco pora las co|sas scas adios. | |...| x3^00GE1^2^30^11^209va^[fol. 209v-a] |...| % E dixol. | x3^00GE1^2^30^12^209va^Q desq sopiesse | la cueta dellos. q madasse a cada uno dar | pcio por su alma. al senor. E desq fuesse co|tados & lo diessen. q non uernie pestilecias | njgunas sobrellos. | |...| x3^00GE1^2^30^13^209va^E dize otrossi. q aqllos q fallo Mo|ysen q eran de edad. q fuero por cueta .dc. & | v. uezes mill oms. & .d. & .l. oms demas en | el pueblo de irl. sin aqllos q era fuera desta | cueta. E mado nro senor q cada uno dellos | diesse & offresciesse al senor. medio siclo se|gud la medida & el peso del tiemplo. & fazie | el siclo .xx. pepiones o dinos. segud dize | Moysen & Jhonimo. & agusti. & otros q acu|erdan co ellos. E a este pepio o dino llama | Jhonimo enel lati dla biblia obolo. | |...| x3^00GE1^2^30^14^209va^E assi mado nro senor a Moyse. q alos | q fallasse de .xx. anos a arriba. madasse dar | aql pcio por si & alos otros no. | |...| x3^00GE1^2^30^15^209vb^[fol. 209v-b] |...| ta bie el pobre como el | rico. & q nj ennadiesse y el rico. nj megasse | desto el pobre. | x3^00GE1^2^30^16^209vb^E esto mado nro senor alos | fijos de irl offrescer de qs matouiesse los | sacerdotes | |...| x3^00GE1^2^30^17^209vb^E por ende | mado nro senor a Moysen | x3^00GE1^2^30^18^209vb^q fiziesse un cu|enco de arambre. & su pie pora el. otrossi de | arambr en q fuesse assentado. E mado ql pu|siessen entre la tienda del testimonio & ell | altar dlos sacrifficios dlas grossuras dlos | carnos. q auien aseer qmadas. E q metiesse | y agua | x3^00GE1^2^30^19^209vb^& q alli lauasse aaro & s fijos las | manos & los pies qando se ouiesse auestir | dlos consagrados & scos uestidos. | x3^00GE1^2^30^20^209vb^pora entar | ala tienda a faz su oron. & offrescer al senor | enell altar dell oro la especia del thimiama. | E segud dize Maestre Pedro. | x3^00GE1^2^30^21^209vb^q otrossi le la|uasse ala salida dla tienda. por q no muri|esse alli por uetura si dota guisa fiziesse. E | q esto fiziesse & ouiesse por Ley aaro & s fi|ios & los otros sacerdotes q dellos uiniesse | toda uia por siemp. | |...| x3^00GE1^2^30^23^210ra^[fol. 210r-a] |...| {#r De como nro senor mado a Moy|sen faz el sco olio dla uncio pora cosagar las | cosas del santuario:} | LXXXV Qvatro | especias de muy buenos olores | mando nro senor a Moysen to|mar pora faz el sco olio a q dezi|mos olio de unçio fascas de sagratio. E la | estoria dla biblia otrossi & otros qlo espone | q acuerdan co ella llama les aromata. |...| % E la pimera | destas qatro especias q nro senor mado met | en este sco olio dla unçio. fue Mirra. E dixo q [fol. 210r-b] fuesse la pima Mirra escollecha. q es la meior | de todas las mirras. |...| E mado tomar dalli | qinietos siclos. % La segunda especia. fue aq|lla aq llama Cinamomo. E desta mado nro | senor meter y tato. como la meetad dla mir|ra. & esto fue .cc. & .L. siclos. % La tcera especia | fue la q dize Calamo. & es ala q dezimos Ca|nela. E desta mando otrossi meter y tato. co|mo del Cinamomo q fuero otrossi .cc. & .L. si|clos. | x3^00GE1^2^30^24^210rb^% La qarta especia ala q llama Cassia. & | desta ouo y. qinietos siclos. E estos siclos fue|ro por todos mill. & .d. al peso dell scuario. |...| Desi q to|masse dell olio dlas oliuas muy claro & muy | bueno qanto copiesse la medida q uos dixi|emos a q llamaua Hin estoces en essas co|panas & puicia dlos ebreos. | |...| x3^00GE1^2^30^25^210rb^& q tempasse a|qllas especias co ello. como las tepan los espe|cieros q faze los unguetos. & q este fuesse | et desta guisa fecho el sco olio dla untion. | |...| x3^00GE1^2^30^26^210rb^% E mando nro senor a Moy|sen. q co este olio untasse fascas cosagasse | el la tienda & ell arca della | x3^00GE1^2^30^27^210rb^& la mesa co s | uasos. & el candelero & las cosas q uos dixi|emos co q guisaua las lumbreras en el. | E amos los altares el delas buenas olu|ras | x3^00GE1^2^30^28^210rb^& el dlos sacrifficios delas carnes que|madas. & todas las cosas q madara faz | pora suir a ellos. | x3^00GE1^2^30^29^210rb^% E dixol | q el qlas tanxiesse sco serie. | x3^00GE1^2^30^30^210rb^% Otrossi le | mando. q co este sco olio untasse esto es co|sagrasse aaro & assus fijos & los sciguasse | et los firmasse por sacerdotes. por q usasse | del su sacdotado al seruicio de dios. | |...| x3^00GE1^2^30^31^210rb^% Et dixiesse el [fol. 210v-a] alos fijos de irl. q este serie a dios el sco olio | dla sca untio. pora todos los linages del pu|eblo de irl. assi como uiniesse unos empos | otos toda uia. | x3^00GE1^2^30^32^210va^E deffendio q carne de ome no | fuesse unciada con aqll olio. nj fiziesse otro | unguento segund este era fecho. ca este sci|guado era & sco & sagrado serie pora ellos. | x3^00GE1^2^30^33^210va^E todo ome ebreo q tal fiziesse & del diesse | a ome ageno. echado serie & desterrado de su | pueblo. | |...| x3^00GE1^2^30^34^210va^% E dixiero les estos nobres | appartada mietre. ala pimera Stacte. ala | segunda. Onica. Ala tçera. Galbano. % La qar|ta fue ençieso. | |...| x3^00GE1^2^30^35^210va^E mando nro senor a Moysen q toma|sse dellas egual mietre tato dell una como | dell otra & qlas Moliesse a cada una en su | cabo fasta qlas fiziesse poluo muy menu|do. assi como muele las especias los espe|cieros. % Desi q boluiesse estos poluos to|dos en uno muy bie & muy sabia mietre. | x3^00GE1^2^30^36^210va^E q estos poluos todos en uno mezclados. | serien la especia del bue olor q dixiemos | thimiama pora qmar enell altar dell oro | ante dios delate la camara del testimoio | en el logar o sele el mostrarie. E q este thi|miama desta guisa fecho. touiesse ellos | por sco delas scas cosas q uos dixiemos | q eran en la tienda. | x3^00GE1^2^30^37^210va^% Desi uedo nro sen|nor que njguno no fiziesse tal mezcla | de oluras pora si. ca esto muy sca cosa era | de dios. | x3^00GE1^2^30^38^210va^E tod aql q fiziesse otro tal pora | auer olor dello. que se perderie & perescrie | de s pueblos. | |...| x3^00GE1^2^31^1^211ra^[fol. 211r-a] |...| E dixol assi segud cuetan | Moyse & Jhonimo enel .xxxjo. caplo dell exodo. | x3^00GE1^2^31^2^211ra^Q tomasse senalada mientre pora esta lauor | a Beseleel por nobre. fijo de huri. fijo de hur. | q era del linage de iuda. | x3^00GE1^2^31^3^211ra^ca el le Jncherie de | spu de dios de sapiecia & de entedimieto. & le | fiziera muy sotil & mucho entedudo en to|da obra | x3^00GE1^2^31^4^211ra^pora assacar toda sotileza & toda | mana de entalle. q en oro. & en plata. & en | arambre. | x3^00GE1^2^31^5^211ra^& en marmol. & en piedras pcio|sas. & en madero. se pudiesse faz. | x3^00GE1^2^31^6^211ra^& ql diera | por companno a Ooliab. fijo de abisamech | q uinie del linage de Dan. & qlos el fiziera | de mayor entendimieto & de mayor saber q | atodos los otos ebreos. por q ellos obrassen | et labrasse & fiziesse todas las cosas ql el | mandaua fazer. | |...| x3^00GE1^2^31^12^211rb^[fol. 211r-b] |...| dixo de ca|bo en este lugar a Moyse. | |...| x3^00GE1^2^31^13^211rb^q castigas|se al pueblo delos fijos de irl. q guardassen | el sabbado ca sco dia era del senor & otrossi lo | fuesse a ellos. E q por njguna piessa nj por | njguna otra razon nj mana. no fiziesse | enel njguna lauor. E q este dia era senal | en qles el pararie mietes. & paramieto pora | siemp entre el & ellos & los linages q dellos | auien auenir por q sopiesse q el era el sen|nor q auie poder de firmar los en sca Ley. | et fazer los scos por q fuesse saluos. | x3^00GE1^2^31^14^211rb^et | aql dia qdassen en todo tiempo. E menazo | q el q este mandado passasse & qbrantasse | aql dia. morrie de muert & pder se ye | la su alma del su pueblo. | |...| x3^00GE1^2^31^17^211rb^E q as|si como el fiziera el cielo & la tra. & todas | las otras cosas en los seys dias. & qdara & | folgara enel seteno q assi fiziesse ellos. | x3^00GE1^2^31^18^211rb^diol dos ta|blas de piedra en q seye escripto el testi|monio del paramieto q auie entre nro [fol. 211v-a] |...| E este testimonio esciuiera | nro senor en aqllas tablas co el su dedo. | |...| x3^00GE1^2^32^1^212ra^[fol. 212r-a] |...| E no touiero sola mietre q tardaua | mucho. mas q era ya muerto. E começaro | a fablar dello entressi. & dezir q mal estaua | alli & sin recabdo. % E llegaro se & uiniero | a aaro & dixiero le. Moysen q nos saco de | tra de egipto nj uiene nj paresce. miedo | auemos q o es muerto o pdudo. o no sabe|mos q a cotido. E nos estamos aqi muy | mal & pdemos nos. Mas uenimos ati q | fiqste aqui por recabdo. E leuatate & danos | dioses q uayan ante nos & nos guie. | |...| [fol. 212r-b] |...| % E des|y dixiero a Aaro de cabo como antes. Danos | tu dioses. & por qien catemos. & nos uayan | delate & nos guien. | |...| x3^00GE1^2^32^2^212va^[fol. 212v-a] |...| Tomad todos los | cerçiellos dlas oreias de todas uras mu|gieres. & todas las sortijas. & de uros fijos | et uras fijas. & de uras copanas otrossi & | aduzid melos. | |...| x3^00GE1^2^32^3^212va^% Mas el pueblo no | se detouo poco nj mucho por serciellos. et | las sortijas. & aun los sartales. Ca apenas | lo ouo el dicho qando ellos lo ouiero llegado | todo. & gelo aduxiero. | x3^00GE1^2^32^4^212va^% Aaro no ouo eston|ces razon qles dezir nj por seles deffender | nj pudo al fazer. & tomo aqll oro & fudio | lo. & fizo se dello un toro o uezerro. |...| yl aoraro otrossi algunos dellos co los | egipcianos. | |...| [fol. 212v-b] |...| % Los ebreos qandol | uieron. diero grandes bozes & dixiero en|tre si. Jrl. Estos son los tus dioses q te adu|xiero de tra de egipto. | |...| x3^00GE1^2^32^5^212vb^% Aaro otrossi. | pues q uio q aql mal atato yua. fizo faz | un altar antel. & mando pgonar luego es|sora por toda la huest q sopiesse como grad | fiesta del senor era otro dia. & qla gardassen | todos & fiziesse grad alegria. | |...| x3^00GE1^2^32^6^212vb^% Ellos leuantaro se to|dos otro dia grand manana & tomaron | aql Toro o uezerro & fiziero le un logar al|to. & pusiero el ensomo por ql ouiesse toda | la huest a oio. alli fizieron muchas offren|das muy grandes. & muchos sacrifficios de | aialias mansas. % Desi assentos el pue|blo acom & abeuer. & despues leuataron se | atrebeiar. & fiziero esta fiesta | |...| x3^00GE1^2^32^7^213ra^[fol. 213r-a] |...| luego | fablo el sobrello a Moysen q estaua aun | enel monte co el. & dixol. % Errado a el tu | pueblo q saqste de tra de egipto. descede del | mote & ue ael. | x3^00GE1^2^32^8^213ra^ca ayna se tolliero dla bue|na carrera qles mostrest. |...| % Desi contol tod el fecho de aaron | et de vr & del pueblo. & del uezerro & comol | aoraua yl fazie sacrifficios & grad fiesta. & | como dixiera qandol uiero Jrl; Estos so los | tus dioses q te sacaro de tra de egipto. | x3^00GE1^2^32^9^213ra^Desi | dixo dellos esta razo a Moysen segud cueta | el & Jhonimo enl .xxxijo. dell Exodo. | % Bien ueo q este pueblo yerto es & de du|ra ceruiz. fascas de duro coraço. | x3^00GE1^2^32^10^213ra^Mas dexa | me tu & ensanar se a contra ellos la mi | sana. & yo los desleyre & desfazer los e co|mo ellos merescen. E ati fare senor de muy | grand yente. | |...| x3^00GE1^2^32^11^213ra^E qando uio a dios [fol. 213r-b] ta sanudo. comçol a orar & rogar muy de | coraço sobreste fecho. & pedir le mced qlo | no fiziesse. nj se assanasse daqlla gisa conta | ellos. E dixol esta razo en su oron ql fazie. | % Senor; Por q te assanas tu contral tu | pueblo q tu saqste de tra de egipto. co grad | poder q tu a duxiste sobre faraon & sobre | los egipcianos como tu sabes & lo nos a|uemos uisto. | x3^00GE1^2^32^12^213rb^E senor pido te yo mçed qlo | no fagas. & q por al non; q no digan los | de egipto. Non les pudo dar la tra qles pme|tiera. & co arteria & co engano los saco de | egipto & los leuo alos desiertos por matar | los y. q non fincasse njguno dellos sobre | tra. % E enadio Moysen en su razo & oron | et dixo adelant. Senor. Por la grad mçed. | et por la grad mesura q en ti a. amase se la | tu sana. & tuelga sete & no pares mietes all | yerro & ala maldad q el tu pueblo fizo. | x3^00GE1^2^32^13^213rb^% E | miembre te de abraham & de ysaac & de irl | tus sieruos. aqien tu yurest por ti mismo et | les dixist. % Yo amuchiguare el uro lina|ge. assi como son muchas las estrellas del ci|elo. % E dar les e toda la tra de canaa & au | la an siemp por hedad. | x3^00GE1^2^32^14^213rb^% Amasos nro senor | aqlla ora por el ruego de Moysen. & por estas | razones tan buenas & dellas ta esforçadas | et dellas tan omillosas ql dixo. E dexo de faz | contra los ebreos el mal q auie dicho. | x3^00GE1^2^32^15^213rb^% Mo|ysen pues q ouo a dios sacado dla sana yl | amanso. tomo las tablas ql diera co los | madados esciptos en ellas como uos aue|mos cotado. |...| % E descedio Mo|ysen del Monte por uenir al pueblo. | |...| x3^00GE1^2^32^16^213rb^% E fasta aqi entended. q dio | los madados & las Leys por palabla. fas|cas q gelas enseno de dicho. & no gelos | diera aun. Mas tened por cierto. q en este | dia & en este logar desta razo. gelas dio la | pimera uez de tod en todo. | |...| x3^00GE1^2^32^17^213va^[fol. 213v-a] |...| % E desq | uinie ya amos en uno. oyo Josue el grand | roydo q fazie el pueblo enla huest. E dixo | a Moysen gritos & bozes de pelea me seme|ia aqllas q dan en la huest. | x3^00GE1^2^32^18^213va^Respusol Mo|ysen. Pues ami mas me semeia uozes | de cantar. | |...| x3^00GE1^2^32^19^213va^E desq llegaro ala | huest & uio Moysen el uezerro estar ol pu|sieran ellos en aql logar alto ol uiesse to|dos. & cato las qirolas dlas alegias & las on|ras ql fazien como a dios. fallo ql dixiera | nro senor toda la udad como era. & touo q | contedie co mala cosa. & fue mucho yrado | por ello. & echo co grad sana las tablas a | rayz del mont & qbranto las alli. | |...| x3^00GE1^2^32^20^213va^& tomo | el uezerro muy desonrrada mietre. & qbra|tol todo & qmol. & madol moler. tato fas|ta q fue todo poluo. Desi cogio este poluo | et echol enel agua. E fizo llegar tod el pue|blo & madoles beuer daqlla agua a todos. | |...| x3^00GE1^2^32^21^213vb^[fol. 213v-b] |...| Mas tor|nos a Aaro & começol asossanar & tornar | toda [la] culpa sobrel. E dixol assi. Varo q te | fizo este pueblo por ql oyst yl echeste en | tan grand yerro como an fecho. & aduxist | ta grand peccado sobrellos. | x3^00GE1^2^32^22^213vb^% Respusol | aaron desta guisa. No se assane el mio | senor. ca tu sabes muy bie deste pueblo. | qam psto es. & qan encoruado esta pora ne|miga. | x3^00GE1^2^32^23^213vb^E começos a escusar & aconta(l)[r] le lo | q dizien del los unos & los otros por la | tardança q fazie. E dixol todo lo q passa|ra co ellos. & como demadara ael & a vr | qles fiziessen dioses qles fuessen delant | & los guiassen enel camino. | |...| x3^00GE1^2^32^24^213vb^Desi co|tol otrossi lo al q y acaesciera fasta q uino | al fecho del uezerro. & gelo dixo todo por | orden. | |...| x3^00GE1^2^32^25^213vb^% Moyse | pues q oyo & sopo todas estas razones & | entendio bie como contesciera aql fecho. | E mesuro del pueblo & uio como era despo|iado de s affeytamietos yl despoiara aa|ron. yl auie parado entre s enemigos po|bre & desnuyo dell ayuda de dios q era mas | q todo lo al. por el mal nombre dla suzie|dad dell ydolo. % Et uio otrossi como se | descubriera ellos aqll ora aorar ydolos. | |...| x3^00GE1^2^32^26^213vb^paros en la pu|erta dla entrada dla huest. & dixo esta | palabra. % Si algunos ay q por del senor | se tengan. lleguen se ami & ayuden me | esqantral pueblo. E llegaro se a el luego. to|dos los del linage de leui q eran s parie|tes. | x3^00GE1^2^32^27^213vb^E dixo les el. esto dize el senor dios | de irl. Cinga se cada uno su espada asu | costado. & andad por toda la hueste del un | cabo all otro. & matad qantos alcançaredes. [fol. 214r-a] q nj dexedes padre nj hmano. nj fijo nj ami|go nj uezino nj njguno. de qantos uieredes | senalados q fuero en este fecho. | |...| x3^00GE1^2^32^28^214ra^% Ellos fizi|ero assi como Moysen les mado. & mataro | aql dia. bie .xxiiij. uezes mill dellos. | |...| x3^00GE1^2^32^29^214ra^Oy consagras|tes las uras manos a dios. & el uos dara | la su bendicio por qlo fiziestes. | |...| x3^00GE1^2^32^30^214ra^% Otro | dia despues desto mando Moysen fazer co|çeio. & qs llegasse todos. & dixo les. Muy | grand peccado fiziestes. mas tornar me | e yo al senor otra uez & subre a el si uies|se ora ql pudiesse rogar por este uro yer|ro tan grand. q uos le pdonasse. | |...| x3^00GE1^2^32^31^214ra^E | fizol su oron en ql dixo assi. Senor de pie|dad ruego te q me oyas. Este pueblo cayo | en grand yerro por q fiziero pora si dioses | doro. ca assi lo falle yo fecho como me tu de|xiste aqi ante q alla descendiesse. | x3^00GE1^2^32^32^214ra^Mas pi|do te yo mçed qles pdones esta culpa. O | silo no fazes. dessata ami del tu libro dla | uida q escriuist. | |...| x3^00GE1^2^32^33^214rb^[fol. 214r-b] |...| Assil respondio el otrossi | en pocas. & dixol. Al q cotra mi | peccare. dessatare yo del mio libro dla uida. | |...| c32 #v34 Ve tu & adu este pue|blo o te yo e dicho. ca el mio angel yra an|te ti q te guiara & te gardara. E dexa esta | razon agora. Ca este peccado q ellos fiziero | desta uez conta mi tan grad & tan desgui|sado. & qles uedaua yo mas afficada mi|entre q todos los otros yerros. yol reqri|re en dia q tome uegança del | x3^00GE1^2^33^1^214rb^& uete ago|ra deste logar tu & tu pueblo q saqste de | tra de egipto. & adul a cananea. q es la ti|erra de q yure a abraam. & a ysaac. & a Ja|cob qla daria assu linage. | x3^00GE1^2^33^2^214rb^E enuiare un | angel q uaya ante ti. por quie echare | dend los cananeos. & los amorreos & los | otros pueblos q e dichos. | x3^00GE1^2^33^3^214rb^fasta q entres [fol. 214v-a] tu en aqlla buena tierra q uos do. q mana | leche & miel. % Empos esto dixol assi segud | el mismo Moysen & Jhonimo dize en el | xxxiijo. caplo dell exodo. Mas sepas q yo no | yre con tigo. ca este pueblo es de dura cer|uiz & duro coraço. & por uetura farie cosa q | si yo cotigo fuesse. no los soffriria & matar | los ya atodos en la carrera. | |...| x3^00GE1^2^33^4^214vb^[fol. 214v-b] |...| % Qando el pueblo oyo estas razo|nes ta asperas & ta fuertes. q nro senor dixo | dellos a Moysen. & Moysen dell a ellos. llora|ro todos co grad tristeza & co grad pesar & | qbranto q tomaro en los coraçones. E nj|guno dalli adelant no se copuso en su uestir | como solie. | x3^00GE1^2^33^5^214va^% E sobresto dixo nro senor a | Moysen. % Et dezir les as de mi part estas | palabras q gelas digo yo. & gelas coplire. | % Pueblo eres de dura ceruiz & duro coraço. | vna uez te me demostrare. & destruyr te e. | % Desi mandol qles dixiesse q dexassen el | su affeyto dlos uestires & dlas otras cosas | en q enloçanescien. por q sopiesse el qlos | fazien. & entendiessen ellos lo qles el farie. | |...| x3^00GE1^2^33^6^214vb^E esto comçaro afazer mas affi|cada mietre dla yda q se fuero del monte | de oreb adelant. | |...| x3^00GE1^2^33^7^214vb^% Moysen por fazer el | madado de dios & guardar se de fazer le | njgun enoio. alco la luego dend. & puso | la dell otra part. E finco la allend de toda | la hueste. fuera de todas las otras tiedas | dalli. % E dixiero le. la pimera tienda. por | ell otra qles mandara dios fazer despues | q fue la segunda. E pusol nombre Moysen | a esta la tienda dla postura. E fizo lo por | q puso el & mando. qlos del pueblo q al|gunas demandas ouiessen unos contra | otros a aqlla tienda se ayuntaua fuera [fol. 215r-a] dela huest pora delibrar los alli. & q y fizies|sen s orones. | |...| x3^00GE1^2^33^8^215ra^% E qando | salie Moysen dla huest pora yr ala tieda | a aorar a nro senor & fablar co el. ueyelo | el pueblo & leuantaua se. & paraua se ca|da unos en las puertas de s tiendas & | cataua a Moysen alas espaldas fasta q | entraua ala tienda. | x3^00GE1^2^33^9^215ra^% E descendie estonces una | nub a mana de pilar & parauas ante la | puerta daqlla tienda ueyendolo tod el | pueblo. E essora fablaua nro senor a Mo|ysen | x3^00GE1^2^33^10^215ra^E ellos fazie s orones | a nro senor en las entradas de sus posa|das. estando alongados del. segud cueta | Maestre pedro. | x3^00GE1^2^33^11^215ra^cara a cara como suele fablar ome | asu amigo paladina mietre. % Pues q | Moysen auie fablado co dios & se torna|ua dalli ala huest. siemp fincaua Josue | en la tienda por gardarla por madado de | Moysen aqien aguardo el siemp muy bie | et leal mientre. como asu mayor. |...| E nuqua Josue se partie dla tienda. | |...| x3^00GE1^2^33^12^215ra^pgutol | alli de su camino & dixol esta razon. % Se|nor mandas me leuar este pueblo daqui. | et muestras me aqien enuiaras comigo. | E mayor mietre por q tu dixist ami demi | mismo estas palabas. % Connoscite por no|bre & as la mi gra. | x3^00GE1^2^33^13^215ra^E senor si assi es. mues|tra me la tu faç & q te connosca yo. & assi | uere q e la tu gra. E cata tu este tu pueblo | et esta yent tan grad & aue mçed dellos. | x3^00GE1^2^33^14^215ra^% Respusol essora nro senor & dixol. Tanto | fare por tu amor. la mi faz ira ante ti. et | yras en paz & en folgura. | |...| x3^00GE1^2^33^15^215ra^[fol. 215r-a] |...| E dixol otra uez. por ql fiziesse cierto delo | q auie aseer. % Senor. Si tu mismo no uas | conusco & nos no guias. no nos saqs daqs|te logar. | x3^00GE1^2^33^16^215ra^ca yo & el tu pueblo en q podre|mos saber & entender q auemos la tu gra | si tu mismo no fueres conusco. & no mostra|res la tu mçed & la tu glia en nos ante to|das las otras yentes por q nos ayan de te|mer & de pciar. | x3^00GE1^2^33^17^215ra^% Respusol nro senor a esto | et dixol. Euas q fare lo q dizes. ca as tu la | mi gra. & connosci yo por nobre. | |...| x3^00GE1^2^33^18^215ra^% Po aun por tod esto no dexo Mo|ysen. de porfiar. & pguntarle ota uez. ql mos|trasse la glia dla su faz. | x3^00GE1^2^33^19^215ra^% Respusol nro | senor. & dixol. yo te mostrare todo bie. et | fare q tod el pueblo de irl me llame su | dios & su cabdiello. por los miraglos q yo | fare por el. E sepas qlo no fare por al. si | no por q aure merced al qi me qisiere. & al | q melo meresciere & me fiziere plaz. | |...| x3^00GE1^2^33^20^215ra^dixol assi. Non puedes tu ueer la | mi faz. ca no uera ome a dios q despues | pueda beuir en tra. | |...| x3^00GE1^2^33^21^215ra^E dixol despues desto. Euas | y un logar ante mi o esta una piedra. & | sube y & parat en ella. | x3^00GE1^2^33^22^215ra^& estando tu y pas|sare yo & tu no podras soffrir la uista de | la mi glia. Mas tomar te yo. & meter te | e en un forado q esta en essa piedra en | q te mando subir. & porne la mi mano | diestra delantel forado fasta q passe yo. | x3^00GE1^2^33^23^215ra^E desq fuere passado toller la e & uerme | as las espaldas. ca dixol q delant no po|drie ueer. | |...| x3^00GE1^2^34^1^215va^[fol. 215v-a] |...| & | dixol assi. % Taia pora ti dos tablas de | piedra a semeiança delas otras dos pime|ras q te yo di. E escriuir te e en ellas las | palabras q seyen en essas otas q qbran|test. | x3^00GE1^2^34^2^215va^E guisa te pora manana como seas | luego enel mont & estaras y contigo en | somo del o estidist pimero. | x3^00GE1^2^34^3^215va^E cata q no su|ba njguno contigo nj paresca chico nj | grand por tod el mont. E deffiendo q oue||ias [fol. 215v-b] nj uacas nj oto ganado njguno nj | bestia no uaya paçer a aqlla part fasta | q tu te tornes aellos. | x3^00GE1^2^34^4^215vb^% Moysen fizo co|mo nro senor le mando & começo luego | a taiar las dos tablas de piedra ql manda|ra qales fuera las dantes. & leuantos de no|che & tomo las & subiose poral mot co | ellas. | x3^00GE1^2^34^5^215vb^% E descendio nro senor por una | nuue ael. & moyse estido alli co el. llama|do el nombre de dios & alabandol. | x3^00GE1^2^34^6^215vb^E passol | nro senor delant con grand roydo como | de muy grand trueno. Moysen fue esfor|çado & non se espanto. mas começol a ao|rar estonces & dixo assi. % Senor dios q | eres senor sobre los otros senores. miseri|cordioso. piadoso. soffridor. & de mucha gand | mced. & de misericordia. & uerdadero. | x3^00GE1^2^34^7^215vb^que | gardas la tu misicordia en millares de | genationes. q pdonas & tuelles los tuer|tos & las nemigas & los peccados. ca njgu|no no es sin peccado o alguna culpa ante | ti. nj iusto menos de ti. % Otrossi tu eres | el senor q demadas la maldad & el tuer|to dlos padres. fastal tcero & el qarto lina|ge. & los penas por ello. | x3^00GE1^2^34^8^215vb^% Dichas estas | palabras encoruos & echos a piessa en tra | a piezes | x3^00GE1^2^34^9^215vb^& começol a orar de cabo & dixol | assi. demandandol lo ql auie começado a | demandar dla garda del camino por estas | palabas. % Senor. sila tu gra e pido te m|çed q tu mismo uayas connusco. ca este | pueblo yerto es & de dura ceruiz & duro | coraçon como tu dixist. mas pdona nos tu | las nras maldades. & tuelle nos las & ali|pia nos dlos peccados & ten nos por tuy|os. | |...| x3^00GE1^2^34^10^215vb^% Sobresto respusol nro | senor. & dixol. cata ca yo demadare el raio | paramieto. & ueyendo lo todos fare sena|les qales nunqa fueron fechas nj uistas so|bre tierra. en njguna yente por q este pu|eblo en medio del q tu estas uea la mara|uilla & ell espantoso fecho q yo fare. | x3^00GE1^2^34^11^215vb^E tu | cata como gardes todas las cosas q te yo a|gora mado. Ca pues q tu tato lo demadas. | yo mismo echare dla tierra ante ti los a|morreos & los cananeos & los otros pue||blos [fol. 216r-a] q te dix. & libare dellos aqlla tra q te da|re. | x3^00GE1^2^34^12^216ra^% Mas castigo te. q desq en ella entrares. | no ayas amiztad njguna co aqllos q a|gora son moradores della. q no te pierdas | por ello. | x3^00GE1^2^34^13^216ra^Mas destruir les as sus aras & las | mezqitas & los s logares de oron. E qban|tar les as las ymagenes dlos ydolos. et | taiar les as los aruoles dlos moteziellos | q tiene gardados cerca ellos so q mata las | aialias dlos sacrifficios q faze alos ydo|los. | x3^00GE1^2^34^14^216ra^E gardaras q njguno dlos de isrl. q no | aore dioses agenos. Ca el uro senor cela | uos & ama uos. & celoso a nombre por gan|des celos. & grad pesar & malqrencia q a. | dlos qlos aoran. | |...| x3^00GE1^2^34^27^216ra^% Escriue pora ti las pa|labras del pleyto q yo oue contigo & co el | pueblo de isrl. | x3^00GE1^2^34^28^216ra^% Moysen finco alli co nro | senor enel mont. E estido y co el desta uez | qarenta dias & qarenta noches. q nj comio | nj beuio aga. E escriuio estonces en las ta|blas los .x. mandados dla Ley. E estos .x. | madados eran las palabras dla postura | q el. & los ebreos ouieran con dios. assi | como gelas mado alli escriuir. | |...| x3^00GE1^2^34^29^216rb^[fol. 216r-b] |...| descendio Mo|ysen del mote co ellas & tornos al pue|blo. E por qs llegara mucho a dios qando es|tidiera fablando co el. fiziera sele la faz | muy clara. E dixiero le por esso q auie la | faz cornuda & el no lo sabie. | |...| x3^00GE1^2^34^30^216rb^% E | aaron & los otros fijos. de irl qando esto uie|ro. ouiero miedo de llegar se alla. & paraua | se aluene. | x3^00GE1^2^34^31^216rb^Mas llamo essora Moysen a a|aron & alos mayorales del pueblo. assi co|mo era cosa guisada & razo deles fablar | en su uenida. E pues qles el fablo. ] pdie|ro ellos aql miedo. | x3^00GE1^2^34^32^216va^& assentos co | ellos & dixo les palabas & nueuas de nro sen|nor | |...| x3^00GE1^2^34^33^216va^[fol. 216v-a] |...| E despues de su recebimie|to. pusos un pano ante la faz. | x3^00GE1^2^34^34^216va^% E dalli adelant | qando algunas cosas auie Moysen a fablar | co nro senor. yua a oron & a fablar con ell. |...| & oyesse | bien lo q nro senor le madaua qles dixies|se. | |...| x3^00GE1^2^34^35^216va^E qando auie de | entrar ala tienda. ueyen le todos la faz co|mo la auie cornuda como la pimera uez. | % E po q tod esso qando qrie fablar co ellos | poniesse aql pano delant. por q no ouiesse | ellos miedo nj embargo de catar le. | |...| x3^00GE1^2^35^1^216vb^[fol. 216v-b] |...| mado al pueblo qs | ayuntassen todos] por fablar les el del fecho | dla tienda. & dell arca. & dlas otas cosas q uos | dixiemos q auien y a seer en ella. | x3^00GE1^2^35^2^217ra^% Mas | dla fiesta del sabbo me mado otrossi q uos cas|tigasse much affincada mientre comol garda|ssedes. & q uos uiniesse emient como era | su sco dia. yl tomara el pora si. & era folga|ça del senor|...|. si no al qlo fiziesse. ql matarie por | ello | |...| x3^00GE1^2^35^3^217ra^nj sola mietre encender fuego en las | casas. | x3^00GE1^2^35^4^216vb^dixo Moysen aqi. % Manda uos nro | senor assi. q paredes todos bie | mientes en las cosas q uos cotare q me dixo | q uos dixiesse. | x3^00GE1^2^35^5^217ra^% E las cosas q mado | de ql diessedes aqllas pimicias pora ello. son | estas. & assi melas nombro el. como uos las | yo digo. % Oro. % Et plata. % E cobre. |...| % E mando q estas | pimicias diessedes todos de muy buenas uo|lutades. & de omillosos coraçones. E dixo a | mi q daql las tomassemos del qlas diesse | muy de grado. | |...| x3^00GE1^2^35^6^217ra^% E | Jaçito. % E porpola. % E coco bistito. q es xa|met umeio. % E bisso q es lino de egipto & | tito cardeno. % E pelos de cabas. | x3^00GE1^2^35^7^217ra^% E pelleios | de carneros labrados & tintos de umeio & de | cardeno. % E madera de sethin. | x3^00GE1^2^35^8^217ra^% E olio. % E | estas especias. % La pimera mirra. & mas es|collecha. % E Cinnamomo. % E canela. % E | cassia de q fiziessemos co ell olio delos oliuas | ungueto sco. co q ungiessemos & sagassemos | la tienda & las otras cosas della. & las uesti|mtas dlos sacerdotes & lo fiziessemos todo | sco. % E estas otas specias. % Stacte. % E yo|nica. % E Galbano bueno. % E encienso muy | claro. q qmassemos en la tienda pora dar | y buenas oliuas & scas. | |...| x3^00GE1^2^35^10^217ra^E q ayudassedes todos en esta | lauor cada uno qanto mas pudiesse. | x3^00GE1^2^35^11^216vb^pora fazer aq|lla tienda. & una arca. & una tabla pora so|brella. | x3^00GE1^2^35^12^216vb^& dos cherubines q seran co alas fe|chos a mana de angles pora sobre la tabla. | x3^00GE1^2^35^13^216vb^E una mesa. E farina pora panes saçennos | pora enella. E dos coronas doro. | x3^00GE1^2^35^14^216vb^E un cade|lero en q seran las lumbreras pora alubar | la tienda. E olio pora las lumbreras. | x3^00GE1^2^35^15^216vb^E dos | altares ell uno pora fuera dla tieda. | x3^00GE1^2^35^16^216vb^ell oto | pora en ella. E un cuenco pora lauar se los | q ouiessen a dezir las oras & fazer los sacri|fficios & las otas cosas q fuessen mester en la | tienda poral pueblo. | x3^00GE1^2^35^17^216vb^E otra tienda menor po|ra estar ante la puerta dla tienda & cerrar la. | E un portal pora aderredor dla tienda mayor. | et cortinas pora cubrir lo. E un uelo pora de de|tro en aqlla tienda mayor. | x3^00GE1^2^35^19^216vb^& uestimetas pora | los q ouiessen a seer obpos. & pora los otos cli||gos [fol. 217r-a] menores. | |...| x3^00GE1^2^35^21^217ra^% E todos qantos | alli estaua. offresciero luego de muy bue|nos coraçones & muy de grado pimicias a | dios. de qantas cosas Moysen les dizie cada | uno dlo q traye. | |...| x3^00GE1^2^35^22^217rb^[fol. 217r-b] |...| E diero y los unos copas doro los o|tros de plata. los unos uasos los otos escu|diellas. los otros sortijas. cada uno lo q pu|die auer. |...| % E las buenas mugeres & sabias | q alli uiniero. offresciero otrossi argollas. | et bronchas. & sartas. & sarciellos. | x3^00GE1^2^35^23^217rb^& porpo|la. & otos panos titos de Jacito. & de Coco | bistito. & de bisso. | x3^00GE1^2^35^24^217rb^Los otos | offresciero cobre. E los otros maderos de se|thin. E todas qantas cosas auie a entrar en | la fechura dla tienda | |...| x3^00GE1^2^35^27^217rb^E los pincipes & los otros | mayorales del pueblo offresciero piedras | pciosas Onichines. & otas muchas. | x3^00GE1^2^35^28^217rb^& especi|as poral sco ungueto. E las otas cosas pora | qmar en la tieda poral bue olor. | x3^00GE1^2^35^30^217rb^% Nro senor dios assi | como ouo cuydado dlas otas cosas dond se fi|ziesse la obra & dio conseio & recabdo a ello. | otrossi fizo de Maestros qla fiziessen. E no|bro me senalada mietre. a beseleel fijo de | huri. del linage de iudas q a aql fiziera el | muy sabio. | x3^00GE1^2^35^31^217rb^& ql enchiera de spu de saber | et de entender. | x3^00GE1^2^35^32^217rb^& de todo ensenamieto pora | labar de oro & de plata & de todo metal. | x3^00GE1^2^35^33^217rb^et | de fust et de piedra. & aun de saber ensenar | la natura del texer et de margomar. & po|ra entallar en metal o en madera. & assa|car de nueuo toda obra q de grad maestia [fol. 217v-a] pudiesse seer. | x3^00GE1^2^35^34^217va^E diol por compano a Ooliab fi|io de achisamech. del linage de Dan. | x3^00GE1^2^35^35^217va^E mando | como uos dixiesse q estos daua el por maestos | q fiziesse esta obra. | |...| x3^00GE1^2^36^1^217va^% Lla|mo essora Moysen a beseleel. & a Ooliab. & co|to les todas aqllas cosas q nro senor les ma|dara fazer. & de q mana. E dixo les como a | ellos le nombrara & madara q ellos fuesse | maestros daqlla obra toda. | x3^00GE1^2^36^2^217va^Desi fizo lla|mar otrossi luego a todos los q alguna | maestia sabien de tales lauores como aq|llas q alli era mester. E mando q fuessen y | los q qisiessen. & ensenoles como lo labrasse | todo. | |...| x3^00GE1^2^36^3^217va^tomo todas las pimicias & las offrendas | q daua el pueblo & dio las a beseleel & a O|oliab qlas recabdassen & cumpliessen alos | Maestros & a todo lo al q fuesse y mester. de | guisa q se fiziesse la lauor ayna & muy | bien. % Beseleel & Ooliab & todos los otros | Maestros. acordaro todos en uno muy bie | ca assi lo qrie dios. & fiziero como Moyse | les mando. & começaro a labar mucho apies|sa & muy bien. % E labraua ellos tod el | dia. & ala manana aduzie les el pueblo | sus offrendas. pora lo q auien mester en | la obra. | x3^00GE1^2^36^4^217va^% Mas tanta era la piessa dlas yen|tes q uinien a offrescer & la muchedumbre | dlas offrendas. q embargaua alos maestos | de labrar & estoruaua se mucho por ello. | x3^00GE1^2^36^5^217va^% E | pues q uiero q tenie cuplimieto assaz dlas | cosas q auie mester pora alli dixiero lo a Mo|ysen. | x3^00GE1^2^36^6^217va^% Moysen mando estonces pgonar | por toda la huest q njguno no uiniesse da|lli adelant a offrescer njguna cosa. | x3^00GE1^2^36^7^217va^ca los | maestros complimieto tenie de todas las | cosas q mester era et estoruaua se por los [fol. 217v-b] q uinien a offrescer. & no era bien. ca se tar|darie la obra por y de se fazer & de acabar | tan ayna como podrie. % Estonces qdaro | todos de offrescer. | x3^00GE1^2^36^8^217vb^& los maestros labraron | todas las cosas q Moysen les mando. muy | bien & muy ayna & sin todo estoruo. % E | fiziero las tablas dla tienda. % E las qa|tro coberturas todas muy bien. | x3^00GE1^2^36^13^217vb^% E las | otras cosas todas q y fuero mester. % Sor|tijas. | x3^00GE1^2^36^24^217vb^E pilares. E sus bases q era | de plata fondidos sobre q se assentassen | las tablas. | x3^00GE1^2^36^31^217vb^& uaras. | x3^00GE1^2^36^35^217vb^% E el uelo | x3^00GE1^2^37^1^217vb^& ell arca | x3^00GE1^2^37^4^217vb^co s ua|ras en qla leuassen. | x3^00GE1^2^37^6^217vb^% E la tabla dla piedra | pora sobrella. | x3^00GE1^2^37^7^217vb^% E los dos cherubines pora | sobre la tabla. | x3^00GE1^2^37^10^217vb^% E la mesa | x3^00GE1^2^37^12^217vb^co las dos co|ronas. | |...| x3^00GE1^2^37^16^217vb^% E los uasos en q auie y a seer ell | encienso. % E el candelero & las lampadas. | % E los uasos pora ten ell olio pora ellas. | E los otos pora en q echassen lo q alimpia|ssen dellas. | |...| x3^00GE1^2^37^25^217vb^% E ell altar | dell oro. | x3^00GE1^2^37^29^217vb^% E ell ungueto dlas otras especi|as pora unciar la tienda & las otas cosas po|ra consagar las & fazer las scas. | x3^00GE1^2^38^1^217vb^& ell al|tar del cobre pora qmar los sacrifficios. | x3^00GE1^2^38^3^217vb^E con sus uasos. E s estru|metos todos. pora suir alli. | x3^00GE1^2^38^4^217vb^co | sus parriellas. | x3^00GE1^2^38^6^217vb^% E sus uaras | pora leuar le enl camino. | x3^00GE1^2^38^8^217vb^% E el cueco con | su base. en qs lauaua los sacerdotes qando | auien a entrar en la tienda & fazer los sa|crificios. | x3^00GE1^2^38^9^217vb^% E la tienda dla | entrada del portal. % E las cuerdas. | x3^00GE1^2^38^10^217vb^% E | s pilares. | x3^00GE1^2^38^11^217vb^% E s bases. | x3^00GE1^2^38^19^217vb^% E las | estacas q fuero todas de cobre. pora la tie|da mayor & pora tod esto al. | x3^00GE1^2^38^24^218ra^[fol. 218r-a] |...| % E enqanto oro entro en toda la oba | dla tienda & entodas las otras cosas del | scuario q dicho auemos. ouo .xxviij. tale|tos por todo. & .dcc. & xxx. siclos. al peso del | scuario. | |...| x3^00GE1^2^38^25^218ra^E | de mill. & .dcc. & Lxxv. siclos otrossi de pla|ta. | x3^00GE1^2^38^26^218ra^E di|zen q esto offresciero los q eran de armas | de .xx. anos a arriba. E fueron estos dlos E|breos .dcc. & tres uezes. mill. & .d. & .L. oms | mas. | |...| x3^00GE1^2^38^27^218ra^cient taletos | en las .c. bases. en cada bas el su talet. | x3^00GE1^2^38^28^218ra^fuero fechos los chapiteles delos pila|res. & los pilares de foias de plata. | x3^00GE1^2^38^29^218ra^% De | arambre ouo y otrossi .dccas. & dos uezes | mill. & ocho cietos. | |...| x3^00GE1^2^39^1^217vb^% E las uesti|metas pora los obispos & pora los otros me|nores | x3^00GE1^2^39^2^217vb^fechas de seda tita de color cardeno | de Jaçinto & de umeio de coco bistito. & de | porpola & de bisso | x3^00GE1^2^39^3^217vb^margomadas & labadas | a obra de muchas figuras & de muchas | marauillas. con mucho oro | x3^00GE1^2^39^6^217vb^& co piedras | pciosas | x3^00GE1^2^39^7^217vb^como dixiemos o uos contamos | qlo madara nro senor a Moysen. | |...| x3^00GE1^2^40^1^218ra^mando nro | senor a Moysen | |...| x3^00GE1^2^40^2^218ra^esta alçada daqlla tienda [fol. 218r-b] mando nro senor a Moysen q fuessen enel | pimero mes del segundo ano q ellos salie|ron de egipto. & enel pimero dia desse mes. | x3^00GE1^2^40^9^218rb^% E ensenol como lo consagrasse todo co | el sco ungueto. fecho pora esta sca uncion | deste sco consagamieto. | x3^00GE1^2^40^12^218rb^% Desi mandol o|trossi como tomasse a aaron & asus fijos. Na|dab. & abind. & eleazar. & ytamar. E llegasse | los ala puerta dela tienda. & fiziesse los. la|uar. | x3^00GE1^2^40^13^218rb^& los reuestiesse dlas scas uestimtas. | et los consagrasse co el sco ungueto. por q | fuessen pora suir a el en la su tienda. | x3^00GE1^2^40^15^218rb^% Et | mado q con este sco ungueto fuesse consaga|dos dalli adelant siempre. todos los q en es|te logar le ouiessen afazer aql sacrificio. | x3^00GE1^2^40^16^218rb^% Moysen pues q apiso tod esto como nro se|nor gelo mando. cumplio lo todo daqlla gi|sa | x3^00GE1^2^40^17^218rb^& en esse tiepo. & en esse mismo dia. |...| & alço la | tienda en aql mes de abril. q el pimero del | segundo ano. en q ellos saliero de egipto | como oyestes. E fue alçada luego el pimero | dia desse mes de abril. | |...| x3^00GE1^2^40^18^218rb^E assento pimero los bases delas | tablas & delos pilares por s medidas egua|les. qanto ouiesse dlos unos alos otros. De|si puso sobrellos las tablas & los pilares | et metio les las uaras por las sortijas qles | fiziera. por q estidiessen eguales & derechos. | et no torciessen a njguna part. nj los pu|diessen mouer los uietos. | x3^00GE1^2^40^19^218rb^% Desq esto ouo | assentado & acabado. tomo las .x cortinas | dela porpola & del libro del bisso labradas a | figuras de muchas naturas. segud dize | Moysen & Josepho & los otros q sobresta es|toria departe. & q eran las mas pciadas | cortinas. & tendio estas luego pimera mi|entre sobre las tablas. Et sobresta cobtu|ra echo luego otrossi las otras cortinas | dela estamena. fechas como auemos co|tado. E sobrestas dla estamena q era on|ze mando echar la tercera. fecha delos pe|lleios delos carneros tintos de umeio. | % E sobresta cortina destos pelleios et [fol. 218v-a] desta titura & sobre las otas dos tendiero aca|rona desta tcera. la qarta q era otrossi de pelle|ios de carneros. Mas estos eran tintos de car|deno como es ya dicho. | |...| x3^00GE1^2^40^20^218va^{#r Delas | cosas q fueron puestas en la tienda:} | XIX Pues q Moysen la tieda ouo assi gisa|da. tomo ell arca. q madara fazer | dlos maderos de Sethi. |...| & metio alli en ella las redomas | dell agua de Marath. E otrossi dell aga dla pie|dra de oreb. & el bacin dela mana. & la su pier|tega por testimoio destos fechos en[tre] dios & el | pueblo de irl. & llamo ante todos ell arca del | testamieto. E assi lo ordeno todo & lo firmo ta | bie. q por njguna gisa no cayesse nj se derri|basse. & metiol por las sortijas las uaras q fi|ziera pora esto. dlos maderos dell aruol del se|thi. cubiertas de foias doro. | x3^00GE1^2^40^21^218va^Desq la ouo gisada | desta mana. mando la tomar por aqllas uaras. | et metiero la muy passo & muy ordenada mi|entre ala tienda. & pusiero la en la camara. q | auie aseer apartada de dentro q dixiemos q a|uie a auer nombre sca cosa dlas scas cosas. E | despues qla ouo assentada. colgol el uelo de|lant. | |...| x3^00GE1^2^40^22^218va^% Despu|es q esto ouo fecho. mado adozir la mesa. |...| E assento la en la camara q era dla entrada. | cercal uelo mas departe de fuera del uelo | conta septention. | |...| x3^00GE1^2^40^23^218va^E cerca | estas los doze panes sacennos. los .vj. dell | una parte enla mesa. & los otros seys dla ota. | |...| x3^00GE1^2^40^24^218va^% Esto acabado assento | el candelero en essa camara otrossi cerca la | mesa contra parte de medio dia. | x3^00GE1^2^40^25^218va^E puso [fol. 218v-b] enel .vij. laparas eguales en los somos de|las .vij. cabecas dlos astiles assi comol ma|dara dios. | x3^00GE1^2^40^26^218vb^% Despues desto puso otrossi | en essa camara pimera del scuario. ell altar | dell oro | x3^00GE1^2^40^27^218vb^en q se auie a qmar las especias | dlas buenas oluras. pora oler bie en la | tieda & seer por sacrificio a dios comol el | mandara otrossi. | |...| x3^00GE1^2^40^28^218vb^cubrio la uçada | dla tienda co la otra tienda menor q paro | en la entrada della. | x3^00GE1^2^40^29^218vb^% E delant aqlla tie|da menor dela entrada. assento ell altar | en qs deuie fazer los sacrifficios q auie | a seer qmados. | x3^00GE1^2^40^30^218vb^En|tre este altar & la tieda. puso el cueco lleno | de agua | x3^00GE1^2^40^31^218vb^en qs lauassen aaro & sus fijos | et los otros cligos | x3^00GE1^2^40^32^218vb^qando ouiesse a fazer el | mester dla tienda. | |...| x3^00GE1^2^40^33^218vb^% Despues de tod esto alço [fol. 219r-a] el portal como la tieda. assetando los bases | et los pilares pimero por egales medidas. | desi las tablas sobrellos. & despues el techo | et s cortinas de suso. & aderredor como deui|en estar. E cerco co esto la tienda & aqll al|tar q estaua fuera dela tienda. pora los sa|crifficios qmados. % E pusol otrossi un te|deion en la entrada como ala tienda. x3^00GE1^3^1^1^224vb^[fol. 224v-b] |...| {#r Del | sacfficio dl uezerro segud el uieio testa|miento} |...| % E llamo el senor a Moyse | et fablol dla tienda del testamieto & di|xol assi. x3^00GE1^3^1^2^224vb^% Fabla tu alos fijos de isrl & de|zir les as. Ell ome del pueblo de irl q qie|re fazer sacrificios de carnes a dios. fa|gal de ganado duna destas tres naturas. | % O de oueias. % O de uacas. % O de cabras. | x3^00GE1^3^1^3^224vb^% Et si el sacrifficio ouiere a seer qmado | et fuere de uacas. ell animalia de qs fizi|ere sea maslo & sano de todos s miem|bros. q nj aya qbrado. pie nj oio. nj oto | miembro njguno. nj sea otrossi enfer|mo en su cuerpo. % Et desi dixol. q el q | diesse aqlla animalia pora sacrifficar q | esse la leuasse luego primero ala puer|ta del portal dla tienda del testimonio | atada bie. E alli la mostrasse pimera mi|entre al sacerdoth. |...| x3^00GE1^3^1^4^225ra^[fol. 225r-a] |...| el qla offresciere. pongal las manos | sobre la cabeça. E assi la offresca alli ante | la tienda adios. & alli la de al sacerdot. E | sera bueno el sacrificio & plazra al senor. | et recebir lo a el. E pdonara por ende al qil | offresce. | x3^00GE1^3^1^5^225ra^|...| qando el sacerdot auie de faz | este sacrifficio. qs paraua el contra aguilo | et degollaua el ganado a cuesta dell altar. | delante las cosas scas q seyen dentro en la ti|enda. % E desende q mando nro senor a | Moysen q tomasse la sangre daqllo q de|gollaua por al sacrifficio. & qlo leuasse all al|tar q estaua ante la puerta dela tienda. & | qlo esparziesse en çerco aderredor del. x3^00GE1^3^1^6^225ra^|...| % E | fecho esto. mando q dessollassen el bezerro. |...| % E desi ql tomas|sen los sacerdotes. & q appartassen del cuer|po la cabeça & los pies. & la corada. & todo lo | al q esta co ella. E q fiziessen puestas dlos | otros miembros & del cuerpo. x3^00GE1^3^1^7^225ra^% E desque esto | ouiessen guisado. pusiessen sobrell altar un | moton de buena lenna assentada & egua|da por maestria buena. x3^00GE1^3^1^8^225ra^E echassen de suso | luego bien las puestas x3^00GE1^3^1^9^225ra^& qmassen las. De|si la cabeça & los pies & la corada. & la gor|dura & todo lo al. E esto qlo qmasse todo. el | sacerdot mismo sobrell altar. E desta mana [fol. 225r-b] serie sacrifficio encendudo qdarie olor | suaue & bueno co q plazrie mucho adios | qui es el senor. | x3^00GE1^3^1^10^225rb^|...| XII |...| Q ell ome del pu|eblo de isrl. q sacrifficios de oueias o de ca|bras fiziesse a dios. |...| & este es el sacriffi|cio holocausto. q gele fiziesse de cordero. o | de cabrito. |...| q fuesse maslo. |...| sano de todos sus miembros. |...| x3^00GE1^3^1^11^225rb^|...| & desi | q assi la degollasse cercal altar. contra agui|lon otrossi como al uezerro. E q assi es|parziesse el sacerdot la sangre della sobrel | altar. & aderredor como la del uezerro. x3^00GE1^3^1^12^225rb^% E | q maguer q era menor animalia q el ue|zerro. q pero assi fuesse la carne toda par|tida por sus miembros. & fecha puestas | como el uezerro o el nouiello. x3^00GE1^3^1^13^225rb^% E lo al | qlo lauassen todo muy bien. & fuesse sacri|ficado como lo del uezerro. E qlo qmasse to|do el sacerdot. sobre aql saltar dlas carnes | delos sacrificios qmados. E q este serie el | sacrificio holocausto. fascas sacrificio ence|dido & qmado. q darie muy suaue & muy | sabroso & muy bue olor a nro senor. dond | serie el muy pagado del qien gele fiziesse. & | le pdonarie yl farie mucha mced. x3^00GE1^3^1^14^225va^[fol. 225v-a] |...| Q si ome del pueblo de irl le fi|ziesse sacrifficio q todo ouiesse aseer q|mado. & fuesse de animalias q uolasse. | ql fiziesse de tortolas & de palominos | et no dotras aues. x3^00GE1^3^1^15^225va^% E fuesse este sacri|ficio fecho desta guisa. q el ql aduxiesse | ql diesse el sacerdot al scuario. E el sacer|dot ql offresciesse all altar. Desi ql retor|ciesse la cabeça al cuello. & ql rompiesse | el cuero alli por ol auie a degollar si de | las animalias dela tierra fuesse & fizies|se correr la sangre. & q cayesse sobrell al|tar. x3^00GE1^3^1^16^225va^E ql sacasse. & desi tomasse ael & alas | plumas & echasse lo cerca dell altar esqan|tra orient enel logar dela poridat o solie | echar las cenizas dell altar qandol alipia|uan dlos otros sacrifficios q fazien sobrel. | x3^00GE1^3^1^17^225va^Desi ql qbrantasse las asliellas. & no ge|las taiasse otra guisa. |...| E qla qmasse sobrel | altar en fuego de lena. |...| que | es el sacrificio a q llamamos holocausto. | q serie offrenda de muy suaue & muy bue | olor al senor. x3^00GE1^3^2^1^226rb^[fol. 226r-b] |...| % E segund q nro senor les madara. | offrescie delas cosas secas. flor de farina | muy limpia & muy buena. |...| esparzie | le olio a de suso & aun amassaua la co | ello. x3^00GE1^3^2^2^226rb^E a esta offrenda & sacrifficio diz q | llamaua farina oleada. E tomaua en|cienso con ella & leuauan lo al scuario | al sacerdot & a offrescer alos sacerdotes. | E tomaua ell uno dlos sacerdotes el | puno lleno daqlla farina assi amassada |...| & cogie tod el encieso & | ponie lo sobrell altar por remebraça del | quilo auie offrescudo que se mebrasse | dios del. |...| E qmaua lo alli pora dar al senor muy | suaue & muy buen olor. |...| x3^00GE1^3^2^3^226rb^E lo al | [fol. 226v-a] q fincaua dela massa. q era sca cosa dlas | scas cosas. E tomaua lo los sacerdotes por | madado de dios & desto comie por q mato|uiessen el scuario. x3^00GE1^3^2^4^226va^E silo offrescie pan cocho | en forno. mando nro senor q otrossi aql | pan q fuesse de flor de farina & no lieb|do. & ql echassen olio a de suso. x3^00GE1^3^2^5^226va^% E si fues|se el sacrifficio de tortiellas alas q dize | en latin lagana. & son unos paneziellos | anchos & delgados poco menos q foias. | pero no grandes. & dize algunos q son a|qllos aq dize agora fresuelos enel lenga|ge de castilla & en la mas tra en espana. E | son los fresuelos amassados con olio & co|chos en sarten. E q otrossi fuessen sancenas | aqllas tortiellas mas qlas emboluiessen | todas en el olio. & tales las offreciessen. |...| E | al q fiziesse sacrifficio de pan cocho en sarte. | mando gelo nro senor fazer de flor de fari|na & sin leuadura. x3^00GE1^3^2^6^226va^Desi fazer lo pieças co|mo qlo menuza. E despues esparzer le | dell olio a de suso. & desend offrescer lo desta | guisa. x3^00GE1^3^2^8^226va^E de todas estas offrendas offrescie | et sacrifficaua el sacerdot ante dios. x3^00GE1^3^2^9^226va^en re|mebraça del qilo aduzie a offrescer por q | uiniesse a dios emient del. E dlos panes | sacrifficaua uno & dlas pieças otra. x3^00GE1^3^2^10^226va^E lo | q fincaua mando nro senor q fuesse de a|aron & de sus fijos. de q comiessen ellos | et su compana. x3^00GE1^3^2^11^226vb^[fol. 226v-b] |...| E de todos estos panes destos | sacrifficios q auemos cotados mando nro | senor q fuessen sin leuadura & q no ouiesse | y poca nj mucha. E q nj leuadura nj miel | non lo sacrifficasse njguno. nj lo qmassen | sobrell altar nj lo pusiessen y. x3^00GE1^3^2^12^226vb^Po mado | q diessen pimicias dello alos sacerdotes. | assi como por dones. mas no por debdo nj | por pmia. x3^00GE1^3^2^13^226vb^Despues mado les nro senor q | en todo sacrifficio q fiziesse q metiesse sal | qanto abondasse. E q esta sal fuesse pora para|mieto entrellos & el. bie como ell otro tes|tamieto. x3^00GE1^3^2^14^226vb^|...| Dixo les q | tomassen un manoio dlas espigas ceradas. | et sacassen las & desi tostassen las bien al | fuego. Despues qlas maiassen como otra | mies. & alipiassen bie la ceuera q dellas sa|cassen. & desi qla moliessen como trigo. x3^00GE1^3^2^15^226vb^des|pues ql esparziesse olio a desuso. |...| & q desta guisa lo offresciessen. & en|cienso con ello. x3^00GE1^3^2^16^226vb^E qmaua el sacerdot una | partida del sacrifficio desta farina & dell o|lio co ella. & tod ell encienso. x3^00GE1^3^3^1^227rb^[fol. 227r-b] |...| si offresciessen qier maslo qier | fembra q fuesse todo sano de miembros | et de cuerpo. | x3^00GE1^3^3^2^227rb^|...| E el qil offresciesse ql pusiesse la | mano sobre la cabeça en la entrada dela ti|enda delant ell altar o fazie estos sacriffici|os. & q alli degollasse el sacerdot aql gana|do. E tomasse la sangre & esparziesse la a|derredor dell altar en çerco. x3^00GE1^3^3^3^227rb^& toda la gordura q era de dentro | del cuerpo. x3^00GE1^3^3^4^227rb^% Desi deste sa|crifficio q fazie por paz. si fuesse uaca. o | buey nouiello. q tomasse las renes & los | renones. x3^00GE1^3^3^5^227rb^& qlo pusiesse el sacerdot sobrel | altar & encendiesse fuego de lena. & qmas|se lo y todo por dar al senor offrenda de | muy suaue & muy bue olor. x3^00GE1^3^3^6^227rb^% E mando | q si el sacrifficio fuesse de cabras. qier mas|lo qier fembra. q otrossi le catasse por sano | de miembros & de cuerpo. | x3^00GE1^3^3^7^227rb^|...| % E si aql sacrifficio | q fazie por paz era de oueias. maslo o | fembra cordero o cordera. mando q assi lo | offresciessen como estos otros ganados & | en esse logar. x3^00GE1^3^3^8^227rb^& assi esparziessen la sagre | a derredor dell altar. x3^00GE1^3^3^9^227rb^& qmasse de suso en | ella. toda la gordura q fuesse de dentro | del cuerpo. assi como dixiemos dlos otos [fol. 227v-a] ganados. % Mas enel sacrifficio dlas oue|ias & dlos carneros & dlos corderos & de | las corderas. en aqllo q qmaua. mando | enader demas q en lo dlas otras anima|lias. la cola toda. x3^00GE1^3^3^10^227va^|...| % El tercero logar es. en las renes | et en los renones. x3^00GE1^3^3^11^227va^% Et estas tres gordu|ras q dixiemos dla grossura adeps. q | estan de dentro dlos cuerpos dlas anima|lias. mando nro senor alos ebreos. qlas | sacrifficassen de manera qlas qmassen | todas sobrell altar. pora fazer ael ende | el muy suaue & muy bue olor | x3^00GE1^3^3^17^227va^|...| E q nj comies|sen ellos destas gorduras nj de njguna | sangre. x3^00GE1^3^4^2^228rb^[fol. 228r-b] |...| XX Nuestro senor dixo a Moysen so|bre la razo destos yerros |...| Q | ell ome q peccasse no lo entediedo. Et | en aql peccado fiziesse alguna cosa da|qllas q el uedara en la Ley. x3^00GE1^3^4^3^228rb^% Si lo fi|ziesse el sacerdot q fues consagrado por q | farie al pueblo peccar por ello. dando de si | mal exiemplo q offresciesse a dios por | ello un bezerro. Ca el plado q el mismo | es mal castigado en si. no castigara bie | a otri. |...| E siles con|tesciesse. q offresciessen por su peccado a di|os como es dicho un uezerro. sano de | miembros & de cuerpo x3^00GE1^3^4^4^228rb^& ql aduxiesse | ala puerta dla tienda el sacerdot q enl | yerro cayera & pusiesse le la mano so|bre la cabeça. E llegassel all altar dlos | sacrifficios. & ql degollasse alli. x3^00GE1^3^4^5^228rb^& tomasse | dla sangre del & metiesse la dentro dela | tienda. x3^00GE1^3^4^6^228rb^E moiasse el dedo en ella & echa|sse dello siete uezes esqantral uelo del scu|ario. x3^00GE1^3^4^7^228rb^% Desi q pusiesse dello sobre qatro | cantos dell altar o qmaua las buenas | especias q daua a dios muy bue olor. | dond el era muy pagado. |...| [fol. 228v-a] |...| % Des|pues de tod esto mando q tomasse esse sa|cerdot toda la otra sangre q fincaua. & qla | sacasse fuera & esparziesse la al pie dell al|tar o qmaua los sacrifficios q era en la | entraba dla tienda. x3^00GE1^3^4^8^228va^% Desi q tomasse la | grossura del uezerro. x3^00GE1^3^4^9^228va^tan bie lo q cubre | la corada como todas las otas cosas q so | de dentro del cuerpo. |...| x3^00GE1^3^4^10^228va^E qmasse lo todo sobrell altar dlos sacri|fficios. x3^00GE1^3^4^11^228va^Desi mando q tomasse este sacer|dot todo ell otro cuerpo del uezerro. x3^00GE1^3^4^12^228va^& sa|casse lo fuera de toda la huest. & leuasse | le al logar o echaua las cenizas. & qma|ssel alli en grad foguera de lena. x3^00GE1^3^4^13^228vb^[fol. 228v-b] |...| XXI Mando nro senor a Moysen segud | ell & Jhonimo cuenta enl qarto | caplo del leuitico. q si el pue|blo de isrl peccasse no lo ente|diendo & fiziesse contra aqllo q dios ma|daua en la Ley. & despues entediesse el pec|cado q fazie. x3^00GE1^3^4^14^228vb^q tomasse por ello un uezer|ro. & ql leuassen a offrescer alos sacerdotes | ala puerta dla tieda. x3^00GE1^3^4^15^228vb^desi qlos mas ancia|nos del pueblo ql pusiesse las manos so|bre la cabeça. & ql offresciesse a nro senor di|os alli aqlla puerta dla tienda. x3^00GE1^3^4^16^228vb^& q el sa|cerdot q fuesse consagrado ql degollasse de|lant ell altar dlos sacrifficios dlos holo|caustos. & tomasse la sangre x3^00GE1^3^4^17^228vb^& echasse del|lo co el dedo siete uezes esqantral uelo de|tro dla tienda. La otra sangre qla sacasse. | x3^00GE1^3^4^18^228vb^et pusiesse della en los qatro cantos dell al|tar. Lo q fincasse qlo echasse al pie del al|tar. x3^00GE1^3^4^19^228vb^E q otrossi fiziesse de toda la | gordura dest como dla daql sobrel altar. | x3^00GE1^3^4^20^228vb^& qlo fiziesse todo como fiziera el sa|cerdot el su sacrifficio del uezerro. q sacri|ficara por si. x3^00GE1^3^4^21^228vb^E q assi sacasse el cuerpo del uezerro co todo | lo al qanto enel auie fuera dlas tiendas | dla huest yl qmasse enel logar q se qma|ua el del sacerdot. x3^00GE1^3^4^22^229rb^[fol. 229r-b] |...| XXII Si alguno dlos pincipes del pueblo | de isrl. peccaua por no lo enteder. | E fiziesse alguna cosa daqllas | q nro senor uedaua en la Ley | et lo entendie despues. o por si o por otro | alguno q gelo fiziesse entender. x3^00GE1^3^4^23^229rb^auie a | offrescer por ello ala puerta dela tienda. | un cabro sano de todos s miembros & | su cuerpo. & limpio. x3^00GE1^3^4^24^229rb^poniendo le las ma|nos en la cabeça como fazie en los otros | E desql mataua el sacerdot cercall altar | dlos sacrifficios dlos holocaustos o mata|ua las otras animalias q sacrifficauan. | por q era este sacrifficio q se fazie por el | peccado. x3^00GE1^3^4^25^229rb^metie el sacerdote el dedo en la | sangre daql sacrifficio. & tinien co ello | los qatro cantales dell altar dell holocaus|to. E ell otra sangre q fincaua echaua la | al pie dell altar x3^00GE1^3^4^26^229rb^& la gordura qmaua | a desuso del. assi como oyestes q se fazie | en los sacrifficios dla paz. % E todo lo | al q fincaua daql sacrifficio. era dlos sa|cerdotes dond comiesse. |...| x3^00GE1^3^4^27^229va^[fol. 229v-a] XXIII Empos esto mado otrossi nro | senor a Moysen segud cuetan | el & Jhonimo enl qarto caplo | del leuitico. q si alguno otro des|se pueblo de irl otrossi fazie algunas co|sas daqllas q dios uedara en la Ley. o | si dexaua algunas dlas q el y madaua. | x3^00GE1^3^4^28^229va^auie a offrescer una cabra o una oueia. | sana toda de miembros & de cuerpo. |...| x3^00GE1^3^4^29^229va^E ponie la mano sobre | la cabeça aql cuyo era. & le aduzie al sa|crifficio & assi la offrescie como uos cota|mos q offrescie los otros q auemos di|chos. % E el sacerdote pues qla degolla|ua aqlla animalia cerca ell altar. x3^00GE1^3^4^30^229va^toma|ua dla sangre co el dedo. & tanie co el los | catales dell altar. Lo al uertie gelo al pie. | x3^00GE1^3^4^31^229va^E tomaua toda la gordura della assi co|mo dixiemos dlos sacrifficios dla paz. | et qmaua lo sobrell altar otrossi. Por dar [fol. 229v-b] al senor muy suaue odor & muy bueno. | E rogaua el sacerdot por el & por el su pec|cado a dios. & dios auiel mercet. |...| x3^00GE1^3^5^2^230vb^[fol. 230v-b] |...| % Tod a|ql q tanxiere alguna animalia muerta. q | no sea limpio. qier la mate bestia. qier se mu|era ella por si. o qual qier dlas otras anima|lias q rastran. & sele oluidare la suziedat | q fizo en taner la de guisa q no faga emieda | por ello. culpado es. & faze contra la Ley. & sale | della. x3^00GE1^3^5^3^230vb^% Otrossi qi tanxiere dell ome njguna | cosa q limpiedumbre no sea. & lo entendie|re & se no emedare dello. peccador sera por | ello. x3^00GE1^3^5^4^230vb^% Q iurare q fara alguna cosa quier | mala quier buena. maguer qla no faga. | x3^00GE1^3^5^5^230vb^pues qlo dixiere por palabra & lo firmara | por yura. si sele oluidare & despues entedie|re su peccado. faga penitecia por ello. x3^00GE1^3^5^6^230vb^& offres|ca dla suyo una cordera & una cabra. E ora|ra el sacerdot por ell & por el su peccado. & au | le a dios mced. x3^00GE1^3^5^7^230vb^% E si por uetura no pudi|ere auer ganado. offresca un par de tortolas. | o de palomas nueuas x3^00GE1^3^5^8^230vb^& delas al sacerdot. E | el offrescer las a desta guisa. % Tome ala ca|beça ala pimera en q echare la mano & tu|erça gela. & ayunte gela al cuello. E ropal | o foradel con la una el cuero enel logar ola | deue degollar. mas no ge rompa mas de | qanto salga la sangre. x3^00GE1^3^5^9^230vb^E tome dessa sangre | et esparza della por la pared dell altar. E lo | q fincare dla sangre. faga lo destellar al | pie dell altar. por que es offrenda fecha por | el peccado. x3^00GE1^3^5^10^230vb^% E desq esto ouiere fecho dla | sangre. tenga esta aue pora si. Dell otra | fara sacrifficio de holocausto al senor. & q|mar la a sobre ell altar assi como uos a|uemos contado. E rogara el sacerdot a di|os por el & por el peccado. & auer le a dios | merced. x3^00GE1^3^5^11^230vb^% E si fuere tan pobre ol acaesci|ere en logar q no pueda auer njguna des|tas animalias nj de aues. offresca en su | logar por ello la decima parte dla medida | dell ephy. lleno de flor de farina. % Et en es|ta farina deste sacrifficio no meta olio nj | ponga y encienso. x3^00GE1^3^5^12^230vb^& tal la offresca al sacer|dot. E el sacerdot tomara della ell puno | lleno. |...| u|na dragma. & qmar la a sobrell altar en | remebrança del qi la offresce. x3^00GE1^3^5^13^230vb^E rogara por | el al senor. & el pdonar le a. Et lo al q fin|care daqlla farina. tener lo a el sacerdot | pora si. por galardon de su mester q faze y. | x3^00GE1^3^5^15^230vb^Qi traspassare la Ley no lo entendiendo. [fol. 231r-a] et por erraça fiziere lo q no deue enlas scas | cosas de dios. faga por ello sacrifficio dun | carnero sano de miembros & de cuerpo q pu|eda ualer fasta dos siclos al peso del scua|rio. x3^00GE1^3^5^16^231ra^E toda uia q entgue luego el dano q | fiziere. E tato como la qarta parte del dano | q de al sacdot q offresciere el carno. & roga|ra por el & ser le a pdonado el peccado. x3^00GE1^3^5^17^231ra^% Ell | ome del pueblo q no lo entediendo. fiziere | algunas dlas cosas q son uedadas enla | Ley. E el seyendo culpado entediere despu|es su peccado; x3^00GE1^3^5^18^231ra^offresca un carno limpio de | miembros & de cuerpo. E uala el carnero se|gud la manera del peccado. & del al sacerdot | q rogara por el. por q pecco no lo sabiedo. | et pdonar le a dios. x3^00GE1^3^5^19^231ra^ca por yerro pecco con|tral su madado. | x3^00GE1^3^6^2^231ra^|...| % Esta | es la Ley del sacrifficio q deue seer qmado | todo a q nos dezimos holocausto. E ente||det [fol. 231r-b] q es este sacrifficio dlas cosas humoro|sas. % Ardera este sacrifficio enell altar to|da la noche fasta la manana. & el fuego si|emp sobrell altar. x3^00GE1^3^6^3^231rb^E uestir se a un sacer|dot la tunica. & los panos menores q di|xiemos q madara nro senor fazer pora | los sacrifficios. E toldra ala manana de so|brell altar las cenizas q se y fiziere. & de|xar las a collechas cercal altar. x3^00GE1^3^6^4^231rb^E uaya et | dexe estos uestidos co q estido a fazer el sa|crifficio q son scos. & tome otros q ay fe|chos pora esto. E saq estas cenizas fuera | de toda la huest. & lieue las alogar muy | limpio. o las faga gastar se todas. fasta q | no finq y dellas nj la pouisa. x3^00GE1^3^6^5^231rb^E el fuego | dell altar siemp arda & nuqa se amate. Et | garden lo los sacerdotes a dios. & pongan y | lena por q nuca muera aql fuego. E sobre | este pornan la gordura del sacrifficio dla | paz & qmar la an. x3^00GE1^3^6^6^231rb^E este es el fuego pdu|rable q nuqa enll altar fallescra. | x3^00GE1^3^6^7^231rb^|...| XXIX Esta de adelant es la Ley del sacriffi|cio dlas cosas secas & dlas humo|rosas sacrifficadas en uno. E offres|cerle an los fijos de aaro a dios | antell altar. x3^00GE1^3^6^8^231rb^% Tomara el sacerdote el puno | lleno dla flor dla farina co olio esparzudo | a de suso. E tod ell encienso q pusiere. so|bre la farina el qla offresciere. & qmar lo | a enell altar en remebraça de dar muy | bue olor a dios. x3^00GE1^3^6^9^231rb^% Lo al q fincare dla fari|na. comer lo an aaro & s fijos. de gisa q | no entre y leuadura. & comer lo an enel | portal dla tienda q es sco logar. x3^00GE1^3^6^10^231rb^E por aqllo | q qman dend a dios no lo lebdara. % E es|ta sera sca cosa dlas scas cosas. assi como | los sacrifficios fechos por los peccados. | x3^00GE1^3^6^11^231rb^% Pero desto q no coma otri si no los ua|rones del linage de aaro. % E esto dlos sa|crifficios del senor. auredes por Ley siemp | en todas las uras genationes los de isrl. | E tod aql q estas cosas taxiere sera sco. x3^00GE1^3^6^12^231rb^{#r Dl | sacrifficio q ell obpo deuie fazer en su cosa|gacion segund su Ley uieia:} | XXX Despues desto mostro nro senor otos|si a Moyse. x3^00GE1^3^6^13^231rb^lo q deue sacrifficar los | sacdotes a dios. el dia de su untio | et su cosagratio. % E diz assi: & offres||cran [fol. 231v-a] la meetad dello manana. & la meetad | ala uiespa. x3^00GE1^3^6^14^231rb^& freyr lo an co olio en sarte. x3^00GE1^3^6^15^231va^E offresca lo el sacerdot q ouiere | el sacerdotado despues de su padre. E faga | lo ante q se effrie. por q de bue olor a di|os. % Et todo lo qmara enll altar. ca to|dos los sacrifficios dlos sacerdotes a a seer | qmados. x3^00GE1^3^6^16^231va^& njguno q no coma dellos. % E | este sera el sacrifficio qlos sacerdotes fa|ran por siemp iamas en s cosagraciones. | x3^00GE1^3^6^17^231va^|...| E dixol assi. x3^00GE1^3^6^18^231va^En el logar o se sacriffica | te ell holocausto. fara ante dios el sacriffi|cado por razo de peccado. E este sacrifficio | es sca cosa dlas scas cosas. x3^00GE1^3^6^19^231va^% E el sacerdot | ql offresciere le combra. enel sco logar del | corral dla tienda. x3^00GE1^3^6^20^231va^% E toda cosa q a estas | carnes llegare. sera sca. % E si desta sagre | cayere enl uestido del sacerdote. sea bien | lauado esse uestido en logar sco. x3^00GE1^3^6^21^231va^% E aqllo | en qlo coxiere qbrate lo si fuere de tra. & | si fuere de arambre. laue lo mucho & muy | bien co ell agua lipia. como es ya dicho | todo ante desto en la razo dotro sacrifficio. | x3^00GE1^3^6^22^231va^E combra daql sacrifficio co el sacerdot q | lo fiziere. q dix qlo comiesse & los uarones | q fueren del linage dlos sacerdotes. ca es sca | cosa dlas scas cosas. x3^00GE1^3^6^23^231va^Mas de njgun sacri|fficio q fuere fecho por algu pecado de cu|ya sangre esparzieren dentro en la tienda; | no coma del njguno. mas sea todo qmado | enel fuego sobrell altar dlos sacrifficios. | x3^00GE1^3^7^1^231va^|...| % Este sacrifficio sco es dlas scas cosas. | x3^00GE1^3^7^2^231va^E por end mate ell animalia q se sacriffi|care por este peccado. alli o se faze ell holo|causto. & esparzera la sangre della a derre|dor dell altar. x3^00GE1^3^7^6^231vb^[fol. 231v-b] |...| E todo uaro q uiniere del linage dlos sa|cerdotes combra destas carnes enel sco lo|gar. ca son scas. x3^00GE1^3^7^7^231vb^% E es aqui de saber & de | parar mietes. qla mana del sacrifficio del | peccado q ome faze en lo q no deue fazer. | E la del peccado dlo q deue fazer & lo no fa|ze. una es. | x3^00GE1^3^7^8^231vb^|...| % E al sacerdot qlo sacriffica. | ptenesce el sacrifficio destos peccados. % E | otrossi el sacerdot q offresce el sacrifficio dll | holocausto. esse aura la piel del. x3^00GE1^3^7^9^231vb^% E todo | sacrifficio de flor de farina. qier seca qier co | olio. quier se cuega en forno. qier en parri|ella. qier en santeyn. Daql sacerdot sera del | qila offresce. x3^00GE1^3^7^10^231vb^% E po este partir lo a despues; | co todos los del linage de aaro. egual mi|entre. x3^00GE1^3^7^11^231vb^{#r Del sacrifficio fecho por paz. & por dar | gracias a dios & dlas leys del:} | XXXIII Tal como aqui oyredes es la Ley | dlos sacrifficios dlas cosas pazi|bles. fechos en la uieia Ley por ga|nar paz & pdon de dios x3^00GE1^3^7^12^231vb^E diz assi; si fuer el sacri|fficio por faz gracias a dios por alguna | cosa. offrescan pa saceno co olio esparzudo | a desuso. E otrossi offrescan y el pan a qla le|tra dla biblia llama lagana. |...| E flor de fa|rina cocha. E ell otra mana de pan. aq la es|toria dla biblia llama colliridas. |...| [fol. 232r-a] |...|. x3^00GE1^3^7^13^232ra^% E otossi | diz q lieue y panes liebdos enl sacrifficio | dlas gracias. x3^00GE1^3^7^14^232ra^E destos panes ell uno offres|cran a dios & este sera del sacerdot q espar|ziere la sangre dell animalia. x3^00GE1^3^7^15^232ra^% E las car|nes del sacrifficio sea comidas todas esse dia. | de gisa q otro dia manana no aya y njgu|na cosa dellas. x3^00GE1^3^7^16^232ra^{#r Dlas leyes del sacrifficio fe|cho por prometimieto o de grado:} | XXXIIII Si por pmetimieto q faga o de su | grado fiziere alguno su sacrifficio. | otrossi aql sacrifficio esse dia sea | comido. Po si alguna cosa ficare | pora otro dia. bien pueden comer dello. x3^00GE1^3^7^17^232ra^Mas | qanto qier q sea dello. q al tcer dia passare. | njguno no coma dello. mas qme lo todo | qanto y remanesciere. x3^00GE1^3^7^18^232ra^E si por uetura al|guno comiere al tcer dia delo q fincare | destas carnes del sacrifficio dla paz. nol | pstara su sacrifficio. Demas q co tal co|mer se ensuziare. qbrata el mandado de|la Ley & passa le. & faga penitecia & su sa|crifficio & emiende por ello. x3^00GE1^3^7^19^232ra^% La carne q | llegare a alguna cosa q no sea lipia. no la | coma. mas qme la. E el q no fuere lipio | combra della. x3^00GE1^3^7^20^232ra^% Ell ome q en peccado esta | et comiere dlas carnes del sacrifficio dla | paz. pescra de s pueblos por ello. x3^00GE1^3^7^21^232ra^% E el | qui tanxiere dell ome alguna cosa q no | sea lipia. o de bestia o de toda otra cosa q | ensuziar pueda. & comiere dlas carnes | destos sacrifficios. pescra por ello otrossi | de sus pueblos. x3^00GE1^3^7^22^232ra^% Pues q nro senor | mostro a Moysen las manas dlas carnes | dlos sacrifficios pazigos. & dlos panes | et dla farina. q son otrossi dellos; madol | como fiziesse dlas gorduras dellos. et | dixol assi. x3^00GE1^3^7^23^232ra^{#r Dla ley & dlas grossuras en | los sacrifficios:} | XXXV Non comades | grossura de natura de uaca. nj | de oueia. nj de cabra. x3^00GE1^3^7^24^232ra^Mas pode|des ende fazer cosas q sean a | uro pro. E otrossi dla gordura dlas anima|lias desta natura qs mueue por si. E dla | q mata otra bestia. | x3^00GE1^3^7^25^232ra^|...| % Qien qier q comier de gordura destas | animalias destos sacrifficios q deua seer | offrescida & qmada a dios. qier en sacriffi|cio. quier dotra guisa q della coma. peres||cra [fol. 232r-b] de sus pueblos. | x3^00GE1^3^7^28^232ra^|...| et dixol assi. x3^00GE1^3^7^30^232rb^% El qui offresciere sacriffi|cios de paz offresca uino co el. E tenga en | las manos la gordura dla animalia & | el pecho. E desq las offresciere a mas estas | cosas a dios. x3^00GE1^3^7^31^232rb^delas al sacerdot. % E el sac|dot qmara la gordura sobrell altar. et | terna el pecho pora aaro & ass fijos. x3^00GE1^3^7^32^232rb^% E | la diestra espalda desse sacrifficio sea dada | otrossi al sacerdot por pimicias. x3^00GE1^3^7^33^232rb^% Et aql | sacerdot dlos fijos de aaro. q sacrifficare | la sangre & la gordura deste sacrifficio. | esse aya aqlla espalda diestra en su racio. | x3^00GE1^3^7^34^232rb^% E este pecho & esta espalda diestra. diz | nro senor tome yo senalada mietre de | los fijos de irl dlos sacrifficios dla paz. x3^00GE1^3^7^35^232rb^& | dilo a aaro & a s fijos por razo del sacer|dotado. qlo aya por Ley pora si. x3^00GE1^3^7^36^232rb^& pora los | q dellos uinieren por siemp iamas. E q | gelo den siemp a esta guisa el pueblo de | isrl. x3^00GE1^3^7^37^232rb^% E este es el pecho dell exalçamieto | et la espalda del departimieto. % Este es el | derecho dela uncion. x3^00GE1^3^7^38^232rb^esto es dla cosagracio | de aaro & de s fijos qles mado dios dar | alos fijos de irl. en la fiesta q fue fecha | a dios enl dia q Moysen los offrescio a | dios enla tienda del testamieto ante tod el | pueblo q usassen del sacerdotado. esto es dl | obispado. E desi mado gela dar dios por | Ley a qantos despues dellos uiniessen da|qllos s linages. x3^00GE1^3^8^1^232vb^[fol. 232v-b] |...| {#r De | como aaro & s fijos fuero offrescidos al pue|blo de isrl por obpos. & los offrescio Moyse por | madado de dios.} | I Dixo assi nro senor a | Moysen enl ochauo caplo del le|uitico sobre la cosagracio delos | sus sacerdotes. x3^00GE1^3^8^2^232vb^% Toma a aaro | et ass fijos & las uestimetas dellos. E ell | olio de uncio q te mande fazer pora la su | consagracio & dlas otras cosas del scuario. | et un uezerriello por ell allupiamieto del | peccado. & dos carneros co un canastiello de | tortas de pan sanceno. x3^00GE1^3^8^3^232vb^E ayunta tod el | pueblo de isrl ala puerta dla tienda. % E | desi madol otrossi nro senor como fiziesse | todas las cosas q auie a seer fechas en la | consagracio. segud uos contaremos en este | caplo qla fizo Moysen por el mandado del. | x3^00GE1^3^8^4^232vb^% Ayunto luego Moysen el pueblo alli o | nro senor le madara. | x3^00GE1^3^8^5^233va^[fol. 233v-a] |...| E llamo al pue|blo de isrl. & ayunto los todos ante la | puerta dla tienda. & dixo les assi. % Pu|es q uos plaze co el sacerdotado & ell | obpado de aaro & de sus fijos. & tene|des por bien lo q dios ordena & esto es | grand derecho. | qiero fazer ante uos to|dos como el mando. x3^00GE1^3^8^6^233va^% Tomo el eston|ces a aaro & a s fijos por las manos | et offrescio los a dios alli ala puerta | dla tienda ante tod el pueblo. Desi | lauo los todos con agua de fuente. x3^00GE1^3^8^7^233va^E | mando aaron q uistiesse luego el | mismo los panos menores q fueron | fechos pora esto. |...| Desi | uestiol el dlas otras siete uestiduras q | contamos otrossi. x3^00GE1^3^8^10^233vb^|...| % Pues q Moysen ouo consa|grados a aaron & as fijos desta guisa | con el sco olio dela un; tomo esse sco o|lio mismo. & olio la tienda & ell arca del | testamieto & la tabla dla merçed. & to|das qantas otras cosas auie dentro en | la tienda. |...| x3^00GE1^3^8^11^233vb^% E echo & esparzio daqll | olio cosagrado otrossi moysen siete ue|zes sobre cada uno de amos los alta|res. & olio los. x3^00GE1^3^8^12^233va^E tomo del sco olio | dla uncion. & oliol con ello la cabeça & | la cabeça & la barua & las manos. & ben|dixol & consagrol. x3^00GE1^3^8^13^233vb^[fol. 233v-b] |...| % Despues desto uistio | Moysen otrossi alos fijos de aaron dlas | qatro uestimtas del lino a cada uno con | su cinta. E puso les las mitras & unto | les las manos con el sco olio. E desta gisa | fuero consagados aaro & sus fijos. | x3^00GE1^3^8^14^234ra^[fol. 234r-a] |...| {#r Dlas leys & dlos sacriffi|cios fechos en las consagrationes dlos | sacerdotes dla uieia ley:} | IIII Tomo Moysen el uezerro q dixie|mos q aduxiera alli. E pusiero | le aaron & s fijos las manos | sobre la cabeça. & offrescieron le | por si como les ensenaua moysen & les | mandaua. por q fuessen limpios de pec|cados. E por esso gele daua Moysen & le | offrescie yl sacrifficaua por ellos. x3^00GE1^3^8^15^234ra^% E te|niendol ellos las manos sobre la cabeça. | degollol moysen. E tomo la sangre & metio | el dedo en ella. & taxo co el los qatro cantos | dell altar. & tanxo los co sangre. E fizo des|te uezerro assi como del q dixiemos q ma|dara nro senor sacrifficar por el peccado dl | sacerdote. % E desq ouo ell altar consa|grado por los qatro cantales aderredor. uer|tio ell otra sangre q fincaua. echando la | al pie dell altar. x3^00GE1^3^8^16^234ra^E qmo sobrell altar to|das las grossuras que de detro del cuerpo | del uezerro eran. x3^00GE1^3^8^17^234ra^E tomo todo lo al del ue|zerro entero assi como estaua co su cuero. | q njguna cosa no sacaro del nj alimpiaro | mas. & qmol fuera de toda la hueste. | x3^00GE1^3^8^18^234ra^|...| % De|si offresciero un carnero. x3^00GE1^3^8^19^234ra^& sacrifficol moy|sen por sacrifficio de salud. & fizo del assi co|mo dlos holocaustos fechos por salt segud | nro senor le madara como auedes ya oydo. | % E la sangre deste uezerro esparzio en|derredor del altar. x3^00GE1^3^8^20^234ra^E el carnero q alli sacri|ffico otrossi. fizol todo puestas. x3^00GE1^3^8^21^234ra^& lauaron | le todo muy bien. la corada & todo lo al. | E qmaro le todo sobrell altar co toda su | grossura. assi como uos contamos q ma|dara nro senor fazer del carnero offrescudo | por salut. por dar muy bueno & muy sua||ue [fol. 234r-b] olor a el. x3^00GE1^3^8^22^234rb^% Desq estos sacrifficios o|uo fechos moysen por el peccado dlos sa|cerdotes. & por salut. sacriffico otro carno | segudo por razo del consagramieto dell o|bispo & dlos otros cligos sacerdotes. E pu|sieron le aaro & s fijos las manos sobre | la cabeça. x3^00GE1^3^8^23^234rb^& degollol moysen & tomo la sa|gre del. & tanxo el cabo dela postrimeria | dla oreia diestra de aaro. & los diestros | polgares dla mano & del pie. x3^00GE1^3^8^24^234rb^E ell otra | sangre q fincaua. esparzie la sobrell al|tar a derredor. x3^00GE1^3^8^25^234rb^% E pues qlos ouo consagrados a | ellos & ass uestimetas. tomo todas las | gorduras & las renes o la rabada co s | renones. & aparto lo con la diestra espal|da. x3^00GE1^3^8^26^234rb^E tomo del canastiello dlos panes | una torta. & un crespiello. & una foiuela | E ayunto lo con la espalda & co lo al q | tomo del carnero. x3^00GE1^3^8^27^234rb^E despu|es aaro & s fijos alçaro lo suso en las ma|nos & offresciero lo a dios. x3^00GE1^3^8^28^234rb^% E pues q el|los esto ouiero fecho. tomo gelo essa ora | moysen dlas manos. & qmo lo todo so|brel altar. por q era sacrifficio dla su cosa|gracion dellos. de q diesse muy buen olor | et muy suaue a dios. x3^00GE1^3^8^29^234rb^Desi tomo el pecho & pusol alto | sobre la espalda & sobre todo lo al. x3^00GE1^3^8^30^234rb^% E desi tomo del sco olio | dla uncion. & daqlla sangre q esparzie|ra sobrell altar. & boluio lo en uno con | agua de fuentes. & esparzio dello sobre | aaron. & sobre sus fijos & sobre s uesti|metas de todos. |...| x3^00GE1^3^8^31^234va^[fol. 234v-a] |...| E dixo les assi. [fol. 234v-b] % Mandad tomar aqllas carnes q uos ca|en en ura parte dlos sacrifficios. E adobe | uos las delant las puertas dla tienda. E | tomad otrossi aqllos panes q finca enel | canastiello. & alli lo tomed todo ante las | puertas dla tienda. ca assi melo dixo; | nro senor por los panes del canastiello | q fincaua y despues & del sacrifficio & por | lo al. % Aaron & s fijos los combra. x3^00GE1^3^8^32^234vb^% E | q qier q uos fincare de carne o de pan. q | al dia lo no podades comer. qmad lo lue|go todo enel fuego q no finq y njguna | cosa dello. x3^00GE1^3^8^33^234vb^E dla puerta del portal afuera nol | salgades en todos estos siete dias q uiene. | E dixo les q tanto auie a durar esta su co|sagracio. & alli serie acabada. | x3^00GE1^3^8^35^234vb^|...| % Despues desto mado les q de | dia & de noche. uelassen bie. & gardasse a dios. | ca assi gelo madara el. x3^00GE1^3^8^36^234vb^% Aaron; & s fijos | fiziero todo qanto nro senor les mando por | la palabra de Moysen x3^00GE1^3^9^1^235ra^[fol. 235r-a] |...| % E llamo estoces as fijos | et alos mas ancianos dlas copanas. & mado | q tod el pueblo fiziessen grad fiesta otro dia. | q era ell ochauo dia del dla cosagracio. por | q esse dia auie a começar pimera mietre aa|ron & s fijos a ministrar. & fazer su mester | pora lo q eran consagrados & dios madaua. | x3^00GE1^3^9^2^235ra^% Desi dixo a aaron q tomasse un uezerro. | et ql offresciesse por el su peccado dellos esto | es dlos sacerdotes aaron & s fijos. x3^00GE1^3^9^3^235ra^E un ue|zerro & un cordero dun ano sanos de miem|bros & de cuerpos. x3^00GE1^3^9^4^235ra^% E otrossi un toro & un | carnero por paz. E q offresciesse co todo esto | flor de farina rociada co olio. ca esse dia seles | mostrarie el senor en la tienda. x3^00GE1^3^9^5^235ra^% Tomaro | ellos estonces todas qantas cosas les mado | moysen & aun aaro ya co Moysen & leuaro | las ala puerta dla tienda como oyestes q | era ley dlos sacrifficios. E ayuntaro se alli | aqll ora tod el pueblo dlos ebreos. x3^00GE1^3^9^6^235ra^% Moy|sen pues qlos uio ayuntados dixo les. esto | es lo q uos mando dios. fazed lo; & oy se | uos mostrara aqi la su gloria. x3^00GE1^3^9^7^235ra^% Desi ma|do aaro. qs llegasse all altar. & começasse a | fazer su sacrifficio. |...| E desi dixo a|aron q começasse & fiziesse s sacrifficios. | et q orasse por si & por el pueblo; qando cosa|grasse las offrendas. x3^00GE1^3^9^8^235ra^% Aaron. pues q gelo | mando moysen llegos all altar. & offrescio | luego el uezerro por si. & degollol como moy|sen le enseno yl mando. x3^00GE1^3^9^9^235ra^E cogiero la sagre | s fijos. & llegaro gela. E el metio el dedo en | ella. & puso dello en los qatro cantos dell al|tar. lo al echo al pie del. x3^00GE1^3^9^10^235ra^% E tomo despu|es toda la grossura & las renes daql uezer|ro & puso lo sobrell altar. x3^00GE1^3^9^11^235ra^E qmo fuera de | toda la huest lo al del uezerro entero todo | co su cuero. x3^00GE1^3^9^12^235ra^% Desi degollo el carnero. & es|parzio la sangre aderredor por ell altar. [fol. 235r-b] et diero gelo s fijos qlo tomara & lo cogie|ra. x3^00GE1^3^9^13^235rb^E fiziero el cuerpo puestas. & offresciero | lo todo co su cabeça & co s pies & co lo al. | x3^00GE1^3^9^14^235rb^& co s grossuras todo bien lauado. E puso | lo aaro sobrell altar. x3^00GE1^3^9^15^235rb^% Despues fizo otros|si al cabron por el pueblo. E estos tres sa|crifficios era por los yerros & por los pecca|dos dell obpo & del pueblo. x3^00GE1^3^9^18^235rb^% Empos esto | todo sacriffico el toro & el carnero por el | pueblo por sacrifficio de paz. E esparzio | la sangre por ell altar a derredor. E appar|to pora si los s derechos. por q eran aqllos | por sacrifficio de paz. x3^00GE1^3^9^19^235rb^% Desi tomo del to|ro toda la grossura. & del carno la cola co | las otras cosas q dixiemos. & puso lo todo | sobrell altar. x3^00GE1^3^9^21^235rb^% Et desi tomo la su parte | et alço la ante dios. assi comol auie ma|dado moysen. x3^00GE1^3^9^22^235rb^% Estonces tendio la ma|no & bendixo el pueblo. E estos dos sacriffi|cios del toro. & del carnero. era por la paz | del pueblo. | x3^00GE1^3^9^23^235rb^|...| % Pues q aaron ouo recebudas todas | estas offrendas & los sacrifficios del pue|blo & puestos sobrell altar. Entraro essa | ora el & moysen ala tienda. & fiziero oron | a dios. Desi saliero & bendixiero amos | atoda la yent. E mostrosse aqll ora la glo|ria de dios alli al pueblo & parescio a to|dos. x3^00GE1^3^9^24^235rb^E salio estoces un fuego q uino de | dios. a desora. & encendio las carnes dlas | grossuras q pusiera aaro sobrell altar & | qmo lo todo. % Pues q uiero esto las co|panas del pueblo de isrl. baxaro se todos | et echaro se en tra a piezes & aoraro a dios | & alabaro mucho el nombre del. x3^00GE1^3^10^1^235vb^[fol. 235v-b] |...| Nabad. & abiud q eran los mayores | hmanos daqllos fijos de aaro tomaron | dell otro fuego q solien |...| & metieron lo en los encesa|rios. Desi echaron y ell encienso & come|çaro a encensar con ello. % E esto peso | mucho a dios por q metieron y el fuego | ageno. lo qles no fuera mandado. |...| x3^00GE1^3^10^2^235vb^% E enuio | luego man a mano nro senor dios fue|go del cielo sobrellos. |...| E começaron dalli ade|lant a arder todos de guisa. q ome del mu|do no los pudo amatar. & cayero y luego | muertos & qmados. | x3^00GE1^3^10^3^235vb^|...| % Qando moysen esto uio |...| tornos a aaron & dixol; Para | mientes. Ca esta es la palabra q nro sen|nor dios dixo ami & yo ati & a t fijos. | En los mios qlo meresciere fare yo iusti|cia. & mostrare el mio poder delante tod | el pueblo. % Aaron oyo esto. & callosse. x3^00GE1^3^10^4^236ra^[fol. 236r-a] |...| no | quiso moysen q ellos y llegassen. % E lla|mo luego as cormanos. misahel. & elisapha. | fijos de oziel tio de aaro. & dixo les. yd. & to|mad aqllos uros cormanos del scuario. & | leuad los fuera dla huest. x3^00GE1^3^10^5^236ra^% E ellos fue|ro luego man a mano. & tomaro los assi | como yazie uestidos co s uestimtas & co | s mitras. ca maguer q fuero qmados dl | fuego del cielo enteros fincaro los cuerpos | et aun las uestimentas sagradas q traye. | et no fuero fechas cenizas. E leuaro los | misahel. & elisapha fuera dla huest assi co|mo les mando Moysen & enterraro los co | s uestimetas. assi como estaua alos sacri|fficios. & cayeron muertos affogados del | fuego del cielo q era el fuego de dios. | x3^00GE1^3^10^6^236ra^|...| % E qisiera aaro & los otos dos s | fijos. começar a fazer duelo. por ellos. co|mo era su costubre dantes. mas no quiso | Moysen qlo fiziessen. & uedo gelo. & dixo | les assi. % Estad uos reuestidos como esta|des. & no descubrades las cabeças nj ropa|des las uestimetas. q por uetura no se as|sane dios q murades uos otrossi por ello. | et passe la su sana por esto. sobre todo el | pueblo. Ca uuestros parietes & tod el pu|eblo de isrl. llandra & fara duelo por ellos. | por este fuego q el senor enuio sobrellos. | x3^00GE1^3^10^7^236ra^E uos no salgades fuera dlas puertas | dla tienda. si no perescredes por ello. ca so|des oleados con ell olio dla sca uncio & co|sagrados. por q no deuedes fazer duelo por | njgun ome si no trabaiar uos dlas cosas | scas & del suicio de dios. % Aaron & sus | fijos como qier q estauan muy qxados & | llorosos. fizieron todo qanto moysen les | mando. |...| x3^00GE1^3^10^8^236vb^[fol. 236v-b] |...| E dixo assi nro senor a aaro. | x3^00GE1^3^10^9^236vb^% Nin beuades uino nj otra cosa njguna | q embebdar pueda. tu nj tus fijos quado | ala tienda ouieredes a entrar. si no qredes | morir por [ello]. E este mandado siemp dure | por todas uras generaciones. x3^00GE1^3^10^10^236vb^por q ayades | entendimieto & saber entre lo bueno & lo | malo. & lo sco & lo descomulgado. & entre | lo suzio & lo lipio. x3^00GE1^3^10^11^236vb^E assi lo sabed uos & | ensenat otrossi alos otros fijos de isrl to|dos los madados dla mi Ley. qles enuie | dezir por moysen. x3^00GE1^3^10^12^236vb^% Estas razones acaba|das entre nro senor & aaron. dixo moyse | de cabo a aaron. & a eleazar & ythamar s | fijos q fincaua biuos. como tomassen del | sacrifficio de dios lo q fincaua. & pan sance|no con ello & no otro. x3^00GE1^3^10^13^236vb^& lo comiessen cercall | altar. ca sca cosa era delas scas cosas & del | sco lugar. & q aql logar les era dado a ell | et a s fijos pora ello. x3^00GE1^3^10^14^236vb^% E q otrossi fiziesse | del pecho & dla espalda q auie a tomar dlos | sacrifficios dela salud. q en logar muy lim|pio lo comiessen. x3^00GE1^3^10^15^236vb^E q desto combrien s fijos | & s fijas & todas sus companas aqllos | q dellos uiniessen & lo aurien pora en q uis|quiessen. x3^00GE1^3^10^16^236vb^% En tod esto moysen q fuera | al soterramieto de Nabad & de abiud. qando | torno dalla. cato & demando por el cabron | q fuera offrescudo por el peccado de pincep. | et fallol qmado. E assanosse conta eleazar. | & ythamar q fincara en la tienda con a|aron mientra el & el pueblo a aqllo eran | ydos. & dixo les. x3^00GE1^3^10^17^236vb^por q no comiestes enel | sco lugar. el sacrifficio q fue fecho por el | peccado. ca sca cosa es dlas scas cosas & del | sco loar. & a uos es dado qlo comades alli. | por q sobreleuedes los peccados de tod el | pueblo. & roguedes por ellos a dios. x3^00GE1^3^10^18^236vb^E de|uierades comer daql sacrifficio enel scua|rio mayor mientre. por q nj metades de|la sangre dell en la tienda nj la esparza||des [fol. 237r-a] y. % E general Ley es esto. Q del sacrifficio | cuya sangre esparzieredes en la tienda. no | auedes a comer del. mas de todo lo al si. ca | assi lo mando ami el senor q uos lo dixies|se & uos lo ensenasse. x3^00GE1^3^10^19^237ra^% Respusol aaron | essora por se escusar & fazie lo co razo. & | dixo. oy es offrescudo el sacrifficio por el pec|cado. & ell holocausto ante dios. Mas ami | auino me como tu uees. E como tienes q | pud yo comer destas cosas sacrifficadas. | nj plazer al senor en los fechos dla su fies|ta. estado lloroso en mio coraço como lo | yo esto. como padre q pdio tales fijos. x3^00GE1^3^10^20^237ra^Qan|do esto oyo moysen touo q no dizie aaro | sin guisa segund ell estado en q estaua la | cosa. E tomo dello esta emienda. & fico en | esto la cosa; x3^00GE1^3^11^1^237va^[fol. 237v-a] |...| {#r Dlas leys & | dlas uiandas de q nro senor uedo alos | ebreos q no comiesse. & dlas qles mado | comer en razo dlas carnes otrossi dlos | pescados:} | I Dixo nro senor | a Moysen & aaron |...| x3^00GE1^3^11^3^237va^po con este departimie|to. Q todas aqllas animalias q rumian | & an la una fenduda; eran limpias. & da|qllas les mando comer. x3^00GE1^3^11^4^237va^E dotras q ay q | rumian & an unna mas no partida. co|mo es el camello. x3^00GE1^3^11^5^237va^& el coneio. x3^00GE1^3^11^6^237va^& la liebre. | et otras tales q son y. & aun an unas | enel pie. & departidas unas dotras. mas | njguna dellas no fenduda. mando que | non comiessen dellas. ca no eran limpias. | x3^00GE1^3^11^7^237va^% Delas otras animalias q uos conta|mos otrossi. q auien la una fenduda. | mas no rumiauan; como es el puerco. | x3^00GE1^3^11^8^237va^mando les otrossi q no comiesse dellas. | nj muriedo se ellas por si. nj matando las | ellos nj otri. nj las tanxiessen aun desq | fuessen muertas. q era ya mas affinca|da ley. x3^00GE1^3^11^9^237vb^{#r Dlas leys dlos | comeres & dlos pescados:} | II Delas animalias q uiue enell ele|meto dell aga. tan bien en la mar | como enlas agas dulces. & estas | animalias son los pescados. les | mando assi. Q comiessen de todos aqllos. x3^00GE1^3^11^10^237vb^E | dlos pescados qlas no ouiessen. qier fuessen | cubiertas de concha qier de costra qier de cor|teza o de cuero o de qal qier otra natura. x3^00GE1^3^11^11^237vb^uedo | qlos no comiessen nj los tanxiessen desq | fuessen muertos. x3^00GE1^3^11^12^237vb^ca njguno dellos no era | limpio. x3^00GE1^3^11^13^237vb^{#r Del comer dlas aues.} | III Delas aues q son otrossi las anima|lias del tcero elemeto les dixo as|si. Q nj comiessen aguila nj gri|fo. nj alcotan. nj esmereio. x3^00GE1^3^11^14^237vb^njn | milano. nj bueytre. x3^00GE1^3^11^15^237vb^nj cueruo nj njguna | otra aue q del linage destas semeie. x3^00GE1^3^11^16^237vb^nj es|truz nj lechuza. nj aztor. x3^00GE1^3^11^17^237vb^nj bufo. nj so|murguion. nj ciguena. x3^00GE1^3^11^18^237vb^nj cigno. nj ono|crotalo. nj porfilion. x3^00GE1^3^11^19^237vb^nj heredion. nj cari|drion. nj habubiella. nj murciego. nj nj|guna otra aue q semeie del linage de qal | quier destas q auemos contadas. x3^00GE1^3^11^20^237vb^nj njgu|na aue de natura de aues q andan en qatro | pies eguales. x3^00GE1^3^11^21^237vb^% Mas otrossi qal qier aue | q ande sobrellos & ouiere las piernas de | tras. mas luengas qlas de delat. & sale | sobrellas qla comiessen. x3^00GE1^3^11^22^237vb^E desto les no|bro. assi como es el pulgon en su linage. | E el athaco. E el opimacho. cada una des|tas segund su linage. x3^00GE1^3^11^23^237vb^% Mas en cabo de | todo les dixo. q njguna cosa de aues que | en qatro pies andudiesse. qla no touiesse | por buena. mas por mala. & no la comi|essen. x3^00GE1^3^11^24^237vb^E qui qier q njguna cosa dellas ta|xiesse pues q muertas fuessen; q se ensu|ziarie. & tal serie fasta la uiespa. x3^00GE1^3^11^25^237vb^% E o|trossi q si mester fuesse a alguno q leuasse | daiubre alguna destas cosas muerta. ma|do q lauasse s uestidos & serie de uestir. | mas el no serie limpio fasta q el sol no | fuesse puesto. % E encabo mandoles. q | assi lo ensenassen a tod el pueblo de isrl. x3^00GE1^3^11^29^237va^% E por q ay unas animalias | dla tierra. de q podrie dubdar algunos. si | eran dlas qles mandaua comer o si no. | por sacar los el daqlla dubda. nombro [fol. 237v-b] gelas. & son estas las qles dixo q non | eran de comer. % La mosteliella. % El mur. | % La cocadriz. & cada una destas segund su | linage. & todas aqllas q alguna semeiaça | ouiessen dellas. x3^00GE1^3^11^30^237va^% Otrossi el nugal. % E el | camello. % E el stellion. % E la lagartezna. | E de todas estas les dixo q eran suzias & | njguna dellas de comer. |...| E mando les otrossi q esso mis|mo fiziessen dlas q uiuen sola tierra. assi | como es el topo & la lonbriz. por q otros|si son todas suzias |...|. x3^00GE1^3^11^31^238ra^[fol. 238r-a] E qles dixiessen. q tod aql q destas cosas q el | uedara comiesse njguna. nj la taxiesse desq | fuesse muerta. passarie el madado de su ley. | et el no serie limpio fasta la uiespa. x3^00GE1^3^11^32^238ra^E otro|ssi q toda cosa en q alguna destas animalias | cayesse muerta. o alguna cosa dellas. qier fu|esse uaso de fust aqllo enq cayesse qier de tra | qier dotra cosa. o sobre ropa qier pano. qier pi|el quier otra ropa. qlo ensuziarie & durar | le ye fasta la uiespa. & despues qlo lauassen | et serie limpio. x3^00GE1^3^11^33^238ra^mas si acaesciesse de seer | o algun otro estrumeto de tra. ql qbrantasse. | % E si fuesse forno o padiella o alguna ota | cosa tal. qla dessatassen. x3^00GE1^3^11^34^238ra^% E mando les q so|bre njgun comer q comiessen. no echassen | agua. si no q no serie limpio. % E otrossi | les mando de toda cosa q touiessen ya en su | uaso. pora beuer. x3^00GE1^3^11^35^238ra^% E desi dixo les. q si algu|na cosa daqllas animalias muertas. nj a|un uiuas qles el uedaua q no comiessen. | cayesse en ello. qlo ensuziaua & suzio serie. | et q nj comiessen nj beuiessen dello. x3^00GE1^3^11^36^238ra^% E por | q pudieran dubdar sobresta razo dlas a|guas como serie. & dlas otras cosas en que | cayessen algunas destas animalias morte|zinas. departio gelo. & dixo les assi. % Que | nj fuente nj pozo nj njguno otro ayun|tamieto de agas. en q alguna cosa destas ca|yesse. q se no ensuziaua por ello. nj njgu|na semeiaça otrossi. x3^00GE1^3^11^38^238ra^% Mas departio les o|trossi q si esparziessen agua sobre la semi|ent. & despues cayesse y alguna cosa daqllas. | qlo ensuziarie. x3^00GE1^3^11^39^238ra^% Despues desto por qles | no auie dicho nada dlas animalias qlas | madara comer. si las combrie o si no. si se | ellas muriessen por si. olas matasse ome | q no fuesse de su ley. o alguna otra cosa. o | ellos mismos como su ley no mandaua. | nj dlo q salie treffa. po q muriesse como la | Ley mandaua. castiguo los. q nj lo comi|essen ellos nj lo tanxiessen. si no el qlo fi|ziesse q no serie limpio fasta en la uiespa. | x3^00GE1^3^11^40^238ra^E si por uetura alguno comiesse dello o lo | tanxiesse. mando q lauasse s uestidos. & | compliesse les esto. pora uestir los sin pec|cado. el no serie limpio fasta la uiespa. | x3^00GE1^3^11^41^237va^De | qntas animalias uiuen en la tierra que ras|tra sobrella. no comades ninguna. ca todas | son suzias. x3^00GE1^3^11^43^238ra^En cabo de todo. dixoles qs grdassen de | qntas cosas auie castigado de s comeres x3^00GE1^3^11^44^238ra^Ca ell era el dios qlos aduxiera de tra de | egipto pora seer su dios & no ensuziassen | sus almas en njguno daqllos comeres | uedados. & fuessen scos & firmes en la ley. [fol. 238r-b] qles daua. x3^00GE1^3^11^45^238rb^ca el sco & firme era en lo qles | prometiera. pora complir gelo. x3^00GE1^3^11^46^238rb^E q esta q | les el auie mostrada. era la ley dlas uiadas | dlas animalias dla tra & dlas aguas todas | et dlas aues otrossi. x3^00GE1^3^11^47^238rb^E q gelas ensenara | por q sopiessen q departimiento auie entre | lo bueno & lo malo. & lo limpio & lo suzio. | et qal deuien comer & qal dexar. | x3^00GE1^3^12^1^238rb^|...| {#r Dla ley | dla muger partida en su parto. & dla q | no es partida. mas ql uiene su alipiamieto.} | IIII Mando nro senor a Moysen & a aaro |...| x3^00GE1^3^12^2^238rb^Q qando la mu|gier encaesciesse. si pariesse fijo uaro. q sie|te dias uisqiesse apartada. & assi mando | ql fiziesse. qandol contesciesse ell alimpia|miento. q suele uenir alas mugieres. | desq llegan ala edad dello. & no son pnna|das. % E dla dell allimpiamieto mado | q dlos siete dias adelant. q fincasse lim|pia. E q en aqllos siete dias q no llegas|se njguno atal mugier. nj en albergue | nj en comer. x3^00GE1^3^12^3^238rb^% Dela q pariesse mando | esto por ley. q all otauo dia q circumcidas|sen el nino q despues destos ocho la q fijo | uaro pariesse. x3^00GE1^3^12^4^238rb^q estudiesse treynta dias | sin estos ocho q no enel scuario [entrasse] segund | dize moysen. |...| % Mas segund la ley diz que | en aqllos qarenta dias q no deue salir de | casa nj yr al scuario. nj llegar se a njgu|nas cosas del. nj a offrescer nada: E otros | si lo deue fazer en sus siete dias qla q | su alimpiamieto le acaescie segud la ui|ia ley. x3^00GE1^3^12^5^238rb^% E la q pariesse fija. que doblas|se todos los dias del fijo uaro. & estudies||se [fol. 238v-a] los catorze dias appartada del comun | de su compana & dlos otros oms como los | siete por el fijo. E los .Lxvj. despues daqllos. | q non fuesse al scuario. nj saliesse de su | casa. | x3^00GE1^3^12^6^238va^|...| % E desque | estos dias fuessen acabados desta guisa. | mado nro senor q fuesse la mugier al | scuario. & offresciesse un cordero annal. | qal dixiemos o fablamos dlos sacriffici|os pora holocausto; o un palomino. o una | tortoliella. por si. por q concibiera en pec|cado. x3^00GE1^3^12^7^238va^E dixiesse lo al sacerdot qlo offresci|esse a dios. yl rogasse a dios por ella. E de | si serie ella pora entrar en el scuario. % E | aql palomino. o aqlla tortola. era del sa|cerdot. x3^00GE1^3^12^8^238va^% E si por uentura no ouiesse | cordero. o nol pudiesse fallar offresciesse | dos palominos nueuos. fascas como | son los palominos. ell una pora holoca|usto poral su peccado. x3^00GE1^3^13^1^238vb^[fol. 238v-b] |...| % Mando | nro senor dios qlo aduxiesse a aaro q era | sacerdot. o auno de s fijos q eran sacerdo|tes otrossi. x3^00GE1^3^13^2^238vb^E q ellos sopiessen de qual ma|nera era aqlla gaffedad. o si no era otra | enffermedat por uentura. x3^00GE1^3^13^3^238vb^% E la gaffez | del cuero se connosce desta guisa |...| % Si se fazie | all ome enel cuero unas sennales blacas | pimero & desi q tornassen en amariello. o | postiellas q no sanassen. o llagas grandes | como dessolladuras. q fuessen blancas. o q | tornassen en bermeio. & q estudiessen toda | uia desta guisa. Si enel logar o se aqllo fi|ziesse. la carne se mas abaxaua qlo no | era ell otra de aderredor. o si los cabellos | daql logar se tornaua blancos & mas del|gados q solien. si estas senales y ueyen. | era iudgado por gaffo el quilo auie. |...| [fol. 239r-a] |...| x3^00GE1^3^13^4^239ra^% Mas si por uetura el cuero fuesse en aql | logar blanco & luzio. & la carne no fuesse | mas baxa q ell otra & los cabellos fuessen | del color q antes & no mas delgados co ma|lautia; mando nro senor a Moysen q man|dasse el; ql touiesse el sacerdot a este tal. | encerrado siete dias. x3^00GE1^3^13^5^239ra^& al seteno ql catasse. | E sila malautia no cresciesse nj se ensan|chasse. mas q antes era enel cuero. ql en|cerrasse otros siete dias. x3^00GE1^3^13^6^239ra^& al seteno ql ca|tasse otrossi. & ql mesurasse bien. % E si|la malautia tornasse oscura contra negro. | & no cresciesse enel cuero ql iudgasse por sa|no. ca no era gaffez. % E aql qlo ouiesse | lauasse s uestidos. & fuesse tenudo por sal|uo & libre de gaffez. x3^00GE1^3^13^7^239ra^% Mas si por uetura | desq el sacerdot le uiesse yl diesse por sano. | et la gaffez sele tornasse yl cresciesse. & | paresciesse q essa era de tod en todo. mado | ql aduxiessen otra uez al sacerdot. x3^00GE1^3^13^8^239ra^& ql | iudgasse ya por gaffo sin otra prueua. | Dela llaga dla gaffez. dixo qla iudgasse | desta guisa. x3^00GE1^3^13^9^239ra^% Ql aduxiessen otrossi al sacer|dot al quila ouiesse. x3^00GE1^3^13^10^239ra^E sila carne paresciesse | luna. & el color del cuero blanco. & los cabe|llos demudados. x3^00GE1^3^13^11^239ra^q touiesse q era gaffez: | muy uieia. E a este nol mando encerrar. | ca diz q assaz parescie la gaffez. & luego | fuesse iudgado por malato el qilo ouiesse. | x3^00GE1^3^13^12^239ra^% E si la gaffez le andidiesse por el cuerpo | de guisa q ell ome fuesse desfeado. & le cubri|esse toda la carne dla cabeça fasta los pi|es. x3^00GE1^3^13^13^239ra^mando ql catasse el sacerdot yl mesu|rasse bien segund la uista. E a este atal | a qi todo el cuero. se tornasse blanco. ql iud|gasse por limpio daqlla enfermedat. x3^00GE1^3^13^14^239ra^Mas | dixo assi empos esto. si por uetura la car|ne uiua peresciere enel. iudguel el sacer|dot por gaffo. x3^00GE1^3^13^15^239ra^cala carne uiua si gaffez a | en ella. suzia es. x3^00GE1^3^13^16^239ra^% E maguer q aqlla car|ne uiua se tornasse blanca despues. & cu|briesse tod el ome; x3^00GE1^3^13^17^239ra^mando nro senor ql | mesurasse el sacerdot yl diesse por gaffo. | x3^00GE1^3^13^18^239ra^% Desi mando. q si por uentura a alguno | se fiziesse llaga. & desi sanasse. x3^00GE1^3^13^19^239ra^& en la sa|nadura fincasse la carne & el cuero blaco. | o tirasse algu poco esquatra uermeio. ql | aduxiessen al sacerdot x3^00GE1^3^13^20^239ra^& q uiesse. E q si a|ql logar fuesse mas baxo qla otra carne. [fol. 239r-b] et los cabellos tornados blancos. ql iud|gasse por malato. ca llaga era de gaffez q | nasciera en la exida. x3^00GE1^3^13^21^239rb^% E si por uetura el | cabello fuesse del color q antes. & la sobre | sanadura ennegresciesse ya qanto. & estidi|esse egual del otra carne. ql encerrasse el | sacerdot siete dias. x3^00GE1^3^13^22^239rb^& si cresciesse la senal | al seteno dia. q fuesse aqlla emfermedat | iudgada por gaffez. x3^00GE1^3^13^23^239rb^% E si estidiesse en | si. q sobre sanadura era dla llaga. & ell | ome fincasse por sano & libre de gaffez. | x3^00GE1^3^13^24^239rb^% E si se qmasse ell ome. & la sobre sana|dura ola qmadura. fincasse alua o berme|ia desq la carne sanasse. x3^00GE1^3^13^25^239rb^mado qla catasse | el sacerdot. & si se tornasse en aluo. & estidi|esse la carne mas baxa q ell otra. iudgas|sel por malato. ca llaga era de gaffez q | nasciera en la qmadura. x3^00GE1^3^13^26^239rb^% E silos cabe|llos daql lugar no mudassen el color & la | carne estidiesse egual dla otra. & aqllo | q semeiasse qi era gaffez se parasse oscuro | en la sobre sanadura. mando ql encerras|se el sacerdot siete dias. x3^00GE1^3^13^27^239rb^E si all ochauo | cresciesse la senal dla gaffez; ql iudgas|se por malato. x3^00GE1^3^13^28^239rb^% Mas q si aql color bla|co. oscuro estidiesse en si q non cresciesse. | senal era dla qmadura. & no auie q ue|er con gaffez. x3^00GE1^3^13^29^239rb^% E si en cabeça de uaro | o de mugier o en barua se fiziesse senal | de gaffez. x3^00GE1^3^13^30^239rb^mado qlos catasse otrossi el sa|cerdot. E si uiesse q paraua en aql lugar | la carne mas baxa que ell otra. & el cabello | amariello & mas delgado q solie; qlos di|esse por malatos. ca malatez era dla ca|beça & dla barba. x3^00GE1^3^13^31^239rb^% E si por uetura el lo|gar dla manziella estidiesse egual del ota | carne de aderredor & el cabello negro. ma|do qlos encerrasse ell obispo. x3^00GE1^3^13^32^239rb^& al seteno | dia qlos catasse. E si no cresciesse la ma|ziella & el cabello fincasse en su color. & | la carne egual dell otra. x3^00GE1^3^13^33^239rb^qlos raxiesse a|derredor. & el logar dla manziella q fin|casse assi por raer. E qlos encerrasse otos | siete dias. x3^00GE1^3^13^34^239rb^& al seteno si uiesse qla llaga | estaua en si. & la carne egual dla otra. | ql iudgasse por sano departe de gaffez | al q tal fallasse. E llanasse s uestidos | este. & fincasse por limpio. x3^00GE1^3^13^35^239rb^% E otrossi. | si por uentura despues q fuesse dado por | sano. cresciesse de cabo la maziella enel | cuero; x3^00GE1^3^13^36^239rb^mando q dalli adelante no fues|se mester de catar si sele tornaua el cabel||lo [fol. 239v-a] amariello. nj sino. ca malato era con|nosçuda mietre. x3^00GE1^3^13^37^239va^% Mas otrossi si la mazi|ella estidiesse en si. & el cabello fincasse es|tonces negro. sano era ell ome. & sin dub|da le diessen por limpio dla enfermedad | et dla gaffez. x3^00GE1^3^13^38^239va^% E si auaro o a mugier | se fiziesse senal blanca enl cuero; x3^00GE1^3^13^39^239va^mado | qles catasse otrossi el sacerdot. E si uiesse | q aqlla blancura q tiraua cotra cardeno. | et aql cardeno q paresciesse. si reluziesse | enel cuero. q sopiesse q no era gaffez. si|no manziella daql color blanco. & q ell | ome limpio era depte daqlla emferme|dat. x3^00GE1^3^13^40^239va^% Desi dixo les. q el caluo no era | malato. x3^00GE1^3^13^42^239va^Mas si en lo caluo le nasciesse | alguna maziella blanca o uiermeia. | et lo el sacerdot uiesse; x3^00GE1^3^13^44^239va^mado dios qlo | iudgasse. por una mana daqlla malau|tia. ca sin dubda gaffez era ql nascie | en la calua. | x3^00GE1^3^13^46^239vb^[fol. 239v-b] |...| E qlos man|dassen salir fuera de tod el pueblo & de toda | la uilla. & alla les fiziessen morar apparta|dos. por q entrellos & los muertos de lieue | no auie ya njgun departimieto. x3^00GE1^3^13^47^240ra^[fol. 240r-a] |...| {#r Dla gaffez q cae | en los panos como deuie seer judgada & | alipiada ende segud la uieia ley.} | VII Si maziella blaca o umeia; q toui|essen los oms por cotanida de ga|ffez se fiziesse enl uestido de lino. | o de lana. x3^00GE1^3^13^48^240ra^o de qal qier cosa q fuesse | fecho el uestido como piel o al. mado nro se|nor a moysen & a aaron |...| x3^00GE1^3^13^49^240rb^[fol. 240r-b] |...| q esse aql uestido mostrado al sa|cerdot. x3^00GE1^3^13^50^240rb^E el sacerdot desq uiesse aql uestido. | silo pudiesse departir luego si no ql encer|rasse. siete dias como dixiemos dell ome | q era cotanio. x3^00GE1^3^13^51^240rb^E acabo dlos siete dias ql | catasse. E si fallasse q cresciera la gaffez | en el. o se estaua aun en esso mismo q an|tes o por uetura ya en peor; q fuesse aql | uestido judgado por suzio & por malo el & | toda aqlla otra ropa en q tal senal fallas|sen. x3^00GE1^3^13^52^240rb^% E desi qlo qmassen por ello en lla|ma. x3^00GE1^3^13^53^240rb^E si por uentura uiesse qla maziella | no cresciera. x3^00GE1^3^13^54^240rb^mando q lauassen el logar o | fuesse la maziella & q touiesse aqlla ropa | gardada otros siete dias. x3^00GE1^3^13^55^240rb^E si a cabo dellos | uiessen q no meioraua la faz nj se torna|ua al su pimero color q ouiera natural | qando era sana. maguer q no cresciesse. por | esso qla iudgasse por suzia. & qla qmasse | por la gaffez qs le fiziera a de suso. o por | tod ella. x3^00GE1^3^13^56^240rb^E si por uentura el logar dla man|ziella se parasse mas oscuro despues q el | uestido fuesse lauado. mando nro senor q | taiasse el sacerdot la manziella & partie | sela dell otro pano. x3^00GE1^3^13^57^240rb^Et si dalli adelant se|la atroxiesse la manziella & passasse alos | logares sanos o antes no fuera & paresci|esse. q qmassen en fuego tod aql uestido. | x3^00GE1^3^13^58^240rb^% E si ante desto qdasse la gaffez q non | fuesse adelant del logar o parescio pimero. | mando qle lauassen esse uestido. & dalli a|delant q fuesse dado por limpio. x3^00GE1^3^13^59^240rb^% E esta | es la ley q nro senor dios dio a moysen | et a aaron dla gaffez de todo uestido tan | bien de lana como de lino. como de toda | otra cosa fecha de pieles o de al. & de toda | ropa de casa. como se deue alimpiar & | seer tenuda por mala o por buena. | x3^00GE1^3^14^2^240rb^|...| % Si aql q fue iudgado por malato [fol. 240v-a] sanare dla gaffez pues q fuere echado dl | pueblo a morare fuera. Mando nro senor | q uiniesse & llegasse ala entrada dlas tien|das si estidiessen en huest. E si fuessen en | otra puebla mandol llegar a la puerta dla | uilla. x3^00GE1^3^14^3^240va^E q uenga el sacerdot alli ael. et si | fallare q es sano. x3^00GE1^3^14^4^240va^mandel offrescer dos pa|ssaros uiuos dlos q son de comer & un | fuste dell aruol cedro. & dla yerna ysopo | con esto & un filo tinto dla yerua coco. q | a natura q faze color uermeia & aguas | de fuentes penales en un uaso de tierra. | x3^00GE1^3^14^5^240va^% E desi q mate sobre aql uaso. ell uno | daqllos passaros. & q faga destellar la san|gre en aqlla agua. x3^00GE1^3^14^6^240va^% Despues tome ell | otro passaro uiuo & ell ysopo. & ate lo enel | fuste del cedro co aql filo tinto de coco. & | meta lo el sacerdot enell agua tinta dell | otro passaro. x3^00GE1^3^14^7^240va^E eche dello como co ysopo | siete uezes aaql q sano dla gaffez % De|si suelte el passaro uiuo & dexel yr. x3^00GE1^3^14^8^240va^% Esto | acabado mando q aql ome lauasse s ues|tidos. & raxesse el cuerpo mas no la cabeça. | et qs lauas bien con agua. & desi q entra|sse ala huest. mas no enla su tienda mis|ma por siete dias despues desto. x3^00GE1^3^14^9^240va^% Al sep|timo dia q se raxiesse la cabeça toda & la | barua. & las soberceias & todo el cuerpo | de cabo. & lauasse se todo otrossi de cabo as|si & a s uestidos. x3^00GE1^3^14^10^240va^% E enell ochauo dia | tomasse dos corderos sanos. & una oueia | dun ano otrossi sana. % E las tres de .x. | partes de flor de farina duna medida a | q ellos llamaua sestero. & q esparziesse | olio sobre la farina. % E sin aqll olio | q esparzerie el sobrella. q tomasse un ses|tero de olio asu parte. x3^00GE1^3^14^11^240va^& uiniesse co ello al | sacerdot ala puerta dla tienda. & offrescie|sse gelo alli. x3^00GE1^3^14^12^240va^% Desi mando q tomasse es|tonces el sacerdot ell un cordero & el seste|ro dell olio. x3^00GE1^3^14^13^240va^{#r Dlas leys dlos sacrifficios fe|chos por los alimpiamietos daqllos iu|dios q era echados por gaffos & sanaua | alla. & tornaua despues ala morada dl | comu dlos otos fijos de isrl: [fol. 240v-b] IX Empos esto mando otrossi nuestro | senor a moysen & a aaro. Q to|masse el sacerdot dla sangre da|ql cordero. % E el sacerdot toma|ua la & fazie della como mandara dios. | E poniel dello enel pico dla oreia diestra. | et en los polgares diestros dla mano & del | pie. x3^00GE1^3^14^15^240vb^E con ell olio del sestero untaual la ma|no siniestra. x3^00GE1^3^14^16^240vb^% Desi metie otrossi el sacerdot | el diestro polgar en aqll olio. & esparzie dello | con el como co ysopo siete uezes contra la ti|enda. x3^00GE1^3^14^17^240vb^% E ell otro olio ql fincaua en aqlla | mano siniestra; echaua gelo a aql ome so|brel cabo dla diestra oreia. & sobre los polga|res diestros dla mano & del pie. & sobre la | sangre del sacrifficio. x3^00GE1^3^14^18^240vb^& sobre la cabeça desse | ome por qien era offrescudo. x3^00GE1^3^14^19^240vb^% Desi rogaua | por el adios. despues fazie su sacrifficio por | el peccado. x3^00GE1^3^14^20^240vb^E ponie aql sacrifficio dla sangre | daql cordero sobrell altar. co ell olio & con el | uino q offrescie con el & qmaual. % E el | q por gaffo era judgado segund la uieia ley. | por Juyzio de su obpo & despues sanaua dello. | desta mana fincaua por libre & por limpio | dello. & desi tornaua al comu dla morada dl | otro pueblo. & era y recebido dla guisa q oy|des. x3^00GE1^3^14^21^240vb^% Mas por qlos q sanaua. non podien | todos auer por uetura las animalias & las | cosas q dixiemos; tomaua segud dios man|dara en la ley. un cordero & offrescien le por | el su peccado al sacerdot co la dezena parte | dun sestero de flor de farina. ruciada co olio. | E otro sestero de olio x3^00GE1^3^14^22^240vb^& dos tortolillas & dos | palominos. ell uno pora offrescer por el su | peccado. & ell otro pora qmar en sacifficio. x3^00GE1^3^14^23^240vb^% E | tod esto offrescie ala puerta dla tieda al sa|cerdot aql q sanaua. q rogasse el sacerdot | por el a dios ql ouiesse mced. x3^00GE1^3^14^24^240vb^% El sacerdot | tomaua lo. x3^00GE1^3^14^25^240vb^& sacrifficaua el cordero & ell olio. | et fazie dla sangre & dell olio en la oreia & | en los polgares del qlo offrescie. assi como | dixiemos enell otro sacrifficio ante deste. x3^00GE1^3^14^27^240vb^E | assi esparzie ell olio ql fincaua en la ma|no siniestra. x3^00GE1^3^14^30^240vb^% E dlas aues offrescie el sac|dot. x3^00GE1^3^14^31^240vb^ell una por el peccado del qilas offrescie. | et esta tenie pora si. & ell otra qmaua enel | sacrifficio co las otras s offrendas. de pan | & de uino & de olio. Desi fazie a dios su o|racion appartada por ell. E despues de tod | esto daual al pueblo por limpio. assi como | dixiemos ante desto. x3^00GE1^3^14^32^240vb^% Et esto q uos aue|mos contado aqui; es la ley & el sacifficio [fol. 241r-a] dell alipiamieto dlos q engafescie & garescie | despues. pora tornar a morar co el comu | del pueblo. segud nro senor lo dixo a Mo|ysen & a aaro. | x3^00GE1^3^14^33^241ra^|...| % E | desta dixo dios a Moyse & a Aaro desta gisa. | x3^00GE1^3^14^34^241ra^{#r Dlas leys dlos alimpiamietos dla gaffez | dla casa segud el uieio testamieto:} | X Quando fueredes en tra de Canaa | q uos do yo por heredad. x3^00GE1^3^14^35^241ra^Si algu|no de uos uiere senal de gaffez en | s casas; uaya luego al sacerdot | et digal. Semeia me q senal de gaffez a en | mi casa. x3^00GE1^3^14^36^241ra^% Estoces made el sacerdot sacar | todas qantas cosas ouiere en aqlla casa. por | q no se ensuzie mas en ella. Despues en|tre el a casa. x3^00GE1^3^14^37^241ra^& si fallare foyos enlas pare|des co maziellas laydas amariellas o ber|meias. x3^00GE1^3^14^38^241ra^salga el. & desi cierra la casa. & este | cerrada siete dias. x3^00GE1^3^14^39^241ra^% al seteno catela. E si | fallare q cresciero las maziellas. x3^00GE1^3^14^40^241ra^saq los | cantos en q estidiere las maziellas. & eche | los fuera dla cibdad en logar uil. x3^00GE1^3^14^41^241ra^% Desi | faga raer toda la casa aderredor & mande | echar el poluo. alli o ouiero echados los | cantos. x3^00GE1^3^14^42^241ra^& meta otros en su logar. & faga | renouar la casa dotra tierra nueua. x3^00GE1^3^14^43^241ra^% E si | despues q esto fuere fecho en la casa. x3^00GE1^3^14^44^241ra^se fizie|ren las maziellas y de cabo & parescieren; | gaffez es q dura & cresce. & ensuziada es della | aqlla casa o esto cotesciere. x3^00GE1^3^14^45^241ra^E dessate la et | echen la toda co s piedras & co s maderos | & co su tra. fuera de toda la puebla en el | peor & mas uil logar q fallaren. x3^00GE1^3^14^46^241ra^% E el q | en ella entrare ante desto. mietra q ella es|tidiere cerrada por esta razo fara peccado. | et no sea tenudo por lipio fasta la uiespa. x3^00GE1^3^14^47^241rb^[fol. 241r-b] % E el q en ella durmiere o comiere algua | cosa; laue s uestidos pora auer los lipios. | x3^00GE1^3^14^48^241rb^% Despues desto mando nro senor otrossi | q qando entrasse el sacdot en aqlla casa a | cabo dlos siete dias. & uiesse q no cresciera | nj paresciera y mas q antes las mazi|ellas en ella. despues q una uez fuesse ado|bada de cabo; qla iudgasse su obpo & qla | diesse por limpia & por sana. x3^00GE1^3^14^49^241rb^& q fiziesse es|te sacrifficio por ell alimpiamieto della. | Q tomasse dos passaros & un fuste de cedro | et dla yerua ysopo. & qlo atasse co un filo | tinto co la yerua coco. x3^00GE1^3^14^50^241rb^& fiziesse de todo assi | como dixiemos q auie afaz enl sacifficio | del ome q sanaua dla gaffez. x3^00GE1^3^14^51^241rb^E esparziesse | por casa siete uezes daqlla agua mezclada | mezclada co la sangre dell un passaro. x3^00GE1^3^14^53^241rb^% De|si q fiziesse oron a dios por la casa & ficarie | la casa sana & limpia. E por tal la diesse | iudgada el sacerdot a su dueno. x3^00GE1^3^14^54^241rb^% E esta | es la ley de todas las naturas de gaffez. | et de todas sus senales. |...| x3^00GE1^3^14^55^241rb^et de uestidos & de casas & de todas las otras | cosas q oyestes. x3^00GE1^3^14^56^241rb^ta bie de cu|ero & de carne & de toda llaga. como de cabellos | x3^00GE1^3^14^57^241rb^% |...| esto mado nro senor. por | q fuesse sabido en cada tiempo a toda yent | q estas leys oyesse q sopiesse de cada una co|sa qal era limpia o qal non. | x3^00GE1^3^15^1^241rb^% E mando dios a Moysen. & a aa|ron |...| x3^00GE1^3^15^2^241va^[fol. 241v-a] q siles uiniesse a menudo como uinie alas | mugieres. esto es cada mes. segud el correr | dla luna por el mes; qlo iudgasse por emfer|medad. x3^00GE1^3^15^4^241va^E toda cosa en q yogiesse o souiesse | aql qlo ouiesse. & lo q tanxiesse; q toda fues|se iudgada por suzia. x3^00GE1^3^15^5^241va^E otrossi qise ael alle|gasse nj a njguna daqllas cosas q el tan|xiesse. E al q contesciesse qs llegasse a el o | a algunas daqllas s cosas; q lauasse assi | et ass uestidos. E po por tod esso q no fin|casse el uestido limpio fasta la uiespa. | x3^00GE1^3^15^8^241va^% Otrossi aql cotra qi escopiesse el qi este mal | ouiesse. q si por uetura le taxiesse con ello. | mado q este aqien ell emfermo tanxiera. | q lauasse s uestidos co las manos por la|uar. & desi q lauasse assi mismo. & po por tod | esso q no fincasse el por limpio fasta la ui|espa. x3^00GE1^3^15^12^241va^% Todo uaso q tanxiesse este emfer|mo. si fuesse de tra ql qbratassen. si fuesse | de fust ql lauasse bien co ell agua limpia. | et despues q se siruiesse del. x3^00GE1^3^15^13^241va^% E desq sa|nasse aql q mal ouiesse. a cabo de siete di|as despues ql dexasse. q lauasse s uestidos | et todo su cuerpo en agua corriet de fuent | penal. x3^00GE1^3^15^14^241va^E ell ochauo dia tomasse dos torto|las o dos palominos. & offresciesse los al sa|cerdot. x3^00GE1^3^15^15^241va^% E el sacerdot tomasse ell uno po|ra si. & ell otro qmasse enel sacrifficio por | el peccado del ql offrescie. & desi rogarie a|dios por el ql sanasse & le alimpiasse daql | mal. | x3^00GE1^3^15^16^241va^E q laue | assi mismo todo en agua. E pero por tod es|so q nj el nj s uestidos no fuesse si culpa | fasta la uiespa. x3^00GE1^3^15^17^241va^q laue s uestidos. & aun q as|si sea maguer q aya piell en ellos. x3^00GE1^3^15^18^241va^% La mugier co qien oui|esse q ueer alguno; mado qs lauasse co aga | et ala uiespa q serie pdonada. x3^00GE1^3^15^19^241va^% E qan|dol uiniesse su flor a cabo del mes. mando | q estidiesse appartada siete dias. como aue|mos ya dicho suso ante desto enll otra ley | dla mugier parida. & del otra a qien esta | natura uinie. % E qi qier qs llegasse a el|la por alguna guisa q fuesse culpado & | no tenudo por limpio fasta la uiespera. x3^00GE1^3^15^20^241vb^E la cosa en q | ella yoguiesse no fuesse dada por limpia. | x3^00GE1^3^15^21^241vb^% E qien llegasse al | lecho della. o a aqllo en q ella souiesse. q la|uasse lo q uistie. E desi q lauasse assi mismo. | E por tod esso no fuesse pdonado del peccado | fasta la uiespa. x3^00GE1^3^15^24^241vb^% E el qui en aqlla sazo | a ella llegasse en la manera q llega a mu|gier qien genation qiere fazer en ella. q sie|te dias ouiesse en penetecia en q andi[di]esse | estrano pora alimpiar se. x3^00GE1^3^15^25^241vb^|...| {#r Delas | leys del fluxo dlas mugeres s el uieio | testamieto:} | XII Despues desto | mando nro senor a Moysen. Q | toda mugier q pues acabasse aq|llo cayesse de cabo en fluxo es en de|corrimieto de sangre q no se restannasse; q | qantol durasse q tanto fuesse dada por tal. | como qando auie lo al. qles uiene por nata. | cada mes ala q sana es enderesçada mietre. | x3^00GE1^3^15^26^241vb^% E essa misma ley era de todo lo q ella ta|nie en razo dla culpa & del q tanxiesse a el|la. qal uos dixiemos q era della qando ella | lo auie. x3^00GE1^3^15^28^241vb^% E si la sangre qdasse de correr; | passasse ella los siete dias dell alimpia|mieto q dixiemos. x3^00GE1^3^15^29^241vb^E all ochauo. fiziesse | otro tal sacrifficio de aues como auemos | contado por lo al. x3^00GE1^3^15^30^241vb^E rogarie el sacdot. por | ella a dios. & dios auer le ye mced & pdo|nar la ye. | x3^00GE1^3^15^31^241vb^% E desq gelas ouo en|senadas. mando les qlas ensenassen ellos | al pueblo de isrl. E qlos castigassen como | se guardassen en comer & en costubres de | s cuerpos de toda cosa q limpia no fues|se. E q no moriesse en suzias & malas cos|tumbres. Nin ensuziasse la tienda q esta|ua entrellos. x3^00GE1^3^15^32^241vb^|...| % E esta es la ley q nro senor | dio a Moysen & a Aaro de todas estas cosas | q oyestes q acaescie alos uarones Ebreos. | x3^00GE1^3^15^33^241vb^et alas mugieres. x3^00GE1^3^16^1^242ra^XIII {#r Dla mas genal | fiesta de tod ell ano q nro senor mado alos | ebreos fazer} |...| % & enseno sobres|to a Moysen como madasse el a Aaro fazer | esta fiesta. x3^00GE1^3^16^2^242ra^[fol. 242r-a] |...| dixo assi nro senor a Moysen enl | pimero castigo. % Di a tu hmano aAron | q no entre en todo tiepo en la camara dla | tienda alled el uelo o esta ell arca. |...| q me mostrare yo en nuue alli sobre la ta|bla dla piedad o te mande q estidiesse los | cherubines. & q si el alla entrasse dotra gi|sa. q morrie por ello. x3^00GE1^3^16^3^242rb^|...| tomaua aaro un uezerro | et un carno. |...| [fol. 242v-a] & entraua el dentro. x3^00GE1^3^16^4^242va^& lauaua se | todo muy bien |...| % Desq era | lauado uistiesse como los menores sacdo|tes. dlos qatro uestidos pimeros q departimos. x3^00GE1^3^16^5^241rb^% & el pueblo daua por | si dos cabrones & un carno q compauan | ellos todos otrossi del su comu. x3^00GE1^3^16^6^242va^% E desq era reuestido dlas | qatro uestiduras menores tornauas ala pu|erta dla tienda aaql ganado. & degollaua. | luego el uezerro q offrescie por si & por su co|pana. faziendo su oron a dios por si & por | ella. & cogie la sangre del & tenie la gardada. | x3^00GE1^3^16^7^242va^Desq esto auie fecho. tomaua los cabrones | ql diera el pueblo. Mas ell uno dellos era | de dios & ell otro era del pueblo. E al q era | de dios. auiel a dexar uiuo como cotaremos | adelant. & al del pueblo sacrifficaual. x3^00GE1^3^16^8^242va^% E | por q no sabio aaro escoger qal era el cabro | pora dios. & qal el del pueblo; mando nro sen|nor q echasse suertes sobrellos. & el fazie | lo assi. E aaql q caye la suerte era el del pue|blo. & ell otro fincaua por de dios x3^00GE1^3^16^9^242va^& toma|ua al del pueblo & degollaual. & cogie la sa|gre del. co la del uezerro. | x3^00GE1^3^16^11^242va^|...| % Despues | desto yua aaron. & tomaua aqlla sangre | del uezerro co la del cabron del pueblo en | uno. x3^00GE1^3^16^12^242va^& un encensario dla brasa q seye so|brell altar dlos sacrifficios. & echaua en el | dell encienso & dlas otras especias dlas bue|nas oluras todas bueltas en uno q eran | pora esto. x3^00GE1^3^16^13^242va^tantas q tan grad salie dend el | fumo. q todo cubrie a Aaron yl tenie cerca|do de todas partes assi q adur le podien | deuisar los otros entrel. & assi yua & subie | aql fumo alto & espesso. % E desq era assi | guisado el sacerdot. entraua luego co todo | ala tienda ala camara de dentro. allend del | uelo o estaua ell arca & las otras cosas scas | del testamieto. x3^00GE1^3^16^14^242vb^[fol. 242v-b] |...| % Pues q era aaron en la cama de dentro | alled del uelo. tinie el dedo en aqlla sangre | dl uezerro & del cabro. Et echaua dello co el .vij. | uezes cotra la tabla dla piedad & cotrall | arca. |...| x3^00GE1^3^16^15^242vb^% Pues q esto auie fecho en aqlla camara; | salie ala otra cama dla entrada & esparzie | daqlla sangre otrossi por ella. & por el suelo. | al tantas uezes. & dessa misma guisa q en | la cama de dentro. x3^00GE1^3^16^18^242vb^% E en cabo desto uinie | all altar dell oro. & esparziel dello sobre los | qatro cantales & andaua toda uia orando | a dios. diziendol s orones por si & por su | compana. & por los pincipes. & por tod el pu|eblo. x3^00GE1^3^16^20^242vb^{#r Dla ley & dlas manas dlos sacrifficios | desta fiesta. & dl cabro a popeyo euiado al desierto.} | XV Desq auie acabado esto desta ma|na. uinie al cabro q dixiemos q | era de dios q dexara uiuo ala pu|erta dla tienda. x3^00GE1^3^16^21^242vb^E poniel las ma|nos sobrela cabeça. & teniendo gelas en el|la; diziel & nombraua como en cofession | genal. las nemigas & los peccados en qlos | fijos de isrl cayen por tod ell ano. x3^00GE1^3^16^22^242vb^Desi en|uiaual al desierto atal uiuo. x3^00GE1^3^16^23^243ra^[fol. 243r-a] |...| % Aaron pues ql a|uie enuiado; tornauas del cabo dla hu|est & uinie ala tienda & despoiauas en ella | aqllos uestidos del lino co q auie alipia|do el sanctuario. & ell altar. esparziendo | por ellos aqlla sangre. E ponie los y tales | x3^00GE1^3^16^24^243ra^et lauaua se el de cabo enel baçi % Et re|uistie se dlos otros uestidos scos & pcia|dos q eran pora los obispos pora fazer los [fol. 243r-b] otros sacrifficios q fincaua. | x3^00GE1^3^16^25^243rb^|...| % Desq auie aaro | solo qmadas estas grossuras; tomaua | los qlo auien afazer. las carnes del su | carnero. & del del pueblo & offrescie las | & guisaua las de manera qlas comiesse. | x3^00GE1^3^16^26^243va^|...| % E otrossi fazie el q leuaua el cabron al | desierto. q desql dexaua alla & se tornaua. | lauauas assi et ass uestidos. Desi torna|uas ala huest mas no era dado por lim|pio fasta la uiespa. | x3^00GE1^3^16^27^243rb^% Desi tomaua el uezerro & aql cabro q | sacrifficaua por el pueblo. & leuaua los | fuera de toda la huest. a logar muy lipio. | et qmaua los alli todos carnes & cueros | co qanto al en ellos auie qando andaua | uiuos. q nj les taiaua nada. nj tollien | nj sacaua dellos njguna cosa. si no lo | q auemos dicho. nj los lauaua aun. x3^00GE1^3^16^28^243va^% Despues desto uinie el segudo | sacerdote & gardaua el fuego. E si tizones | o alguna cosa del sacrifficio fincaua aderre|dor dla foguera; tomaua lo este & echaua | lo dentro. fasta q se acabaua q no fincaua | y njguna cosa de qmar. Et metie lo ade|tro & llegaua lo todo en uno q se qmasse | bien. fasta q fuesse todo tornado en brasa. | E dexaua lo este desta guisa & lauaua assi | et ass uestidos & tornauas ala huest a su | posada como fiziera el pimero. | x3^00GE1^3^16^29^243va^|...| {#r Del tiepo en q nro senor ma|do alos judios fazer esta fiesta:} | XVI Esta fiesta mando nro senor a Mo|ysen & alos ebreos fazer en el | segundo anno q ellos saliero | de egipto. E castigo los qla gar|dassen siemp & la fiziessen cada ano enel | dezeno dia del .vijo. mes dell ano. x3^00GE1^3^17^1^244vb^[fol. 244v-b] |...| {#r Dlas leys dl matar dlos ga|nados & dl fecho dla sangre & dlas carnes | mortezinas entre los judios & s moradores |...| auenedizos.} | XX Mando nro senor a moyse | desta guisa en la pimera destas | leys qles dios adelant. & dixol. |...| x3^00GE1^3^17^2^244vb^% Fabla tu a Aaro & | as fijos & atod el pueblo. & pdigales dla | mi part. & castiga los q te oyan. & dezir [fol. 245r-a] les as assi. % Esta razo q uos yo agora cotare | es de nro senor q me mado q uos la dixiesse | yo por el; x3^00GE1^3^17^3^245ra^Mando q todo ome dla compana | de irl. qal qier q el sea q madare buey. o uaca. | o oueia. o cabra enlas huestes o fuera. x3^00GE1^3^17^4^245ra^& por el|lo no fiziere asu senor sacrifficio ala puerta | dla tienda. q por culpado sea dado. como si | esparziesse sangre de ome. & assi se pdera de | medio de su pueblo por esto como por aqllo. | x3^00GE1^3^17^5^245ra^% E por ende mada tu otrossi qlos fijos de irl | offresca al sacdot los sacrifficios dlo q matare | enel capo. qs alipien a dios ante la puerta | dla tienda del testimonio & sea fechos scos | et firmes en el. & alli o se alipiare de s pecca|dos en la tienda. allil faga el sacrifficio. E | estos sacrifficios sera de paz & de salt. por qla | ayan del & los pdone el dlos yerros en ql ca|yeren. x3^00GE1^3^17^6^245ra^% Desi mando nro senor a moyse q | utiesse el sacdot sobrell altar de dios ala puer|ta dla tienda la sagre de tal sacrifficio como es|te. & qmasse y la gordura a onra de dios. pora | faz le dend buena olor ql plogiesse. x3^00GE1^3^17^7^245ra^% Et q dalli | adelant no fiziesse sacifficios alos demonios | nj alos ydolos aqien solie algunos aorar en | egipto. & aun despues a furto. ca fazie en ello | muy grad nemiga & cosa q pesaua a dios mas | q otra. E q esta ley touiesse pora si & pora to|dos s linages pora siepre. | x3^00GE1^3^17^8^245ra^|...| De|si mado qles dixiesse dla su part otrossi. Q | tod ell ome del pueblo de irl. & aun q fuesse a|uenedizo & estrano q morasse entrellos. q si | fiziesse sacrifficio q qmasse todo. o qal qier otro | sacrifficio. x3^00GE1^3^17^9^245ra^& ala puerta dla tienda nol adu|xiesse pora offrescer le alli a dios. qs pderie | & pescrie de su pueblo por ello. x3^00GE1^3^17^10^245ra^% Otrossi ma|do q qal qier del pueblo de irl o ell auenidizo | mismo q morasse entrellos. q sangre comies|se de njguna cosa q pduda serie la su alma por | ello. x3^00GE1^3^17^11^245ra^% E departe q ell alma de cada una car|ne. enla su sangre dlla es. E diz q pora esto | les diera el la sangre & les madara qla sa|crifficasse sobrel su altar. pora alimpiar s al|mas co ella desta guisa. & no pora comer la | x3^00GE1^3^17^12^245ra^E mado por esta razo firme mietre. qla sagre | dlas animalias de comer. q siemp fuesse po||ra [fol. 245r-b] sacifficio. & pora alipiamieto dll alma dell | ome. x3^00GE1^3^17^13^245rb^% E si alguno qier ebreo. qier auenidi|zo q morasse entrellos. q matasse en caça o en | lazo. o en alguna psion o en alguna ota ma|mana. algun uenado o bestia saluage o aue | daqllas q el mandara com. qal sacasse la sagre | et soterasse la. x3^00GE1^3^17^14^245rb^ca ell alma de toda carne en la | sangre auie el sotramieto. por q duraua enl | cuerpo dla cosa uiua. E por esso deffendiera el | alos fijos de irl q no comiesse sagre de njgua | carne. E el qla comiesse q pdudo serie por ello. | x3^00GE1^3^17^15^245rb^% E otrossi los castigo estoces. q tod aql qier | ebreo. qier auenidizo q morasse entrellos q co|miesse carne mortezina o psa & muerta de | bestia. q lauasse s uestidos & assi mismo. & po | q por tod esso. q yogiesse en clpa por ello fasta | la uiespa. x3^00GE1^3^17^16^245rb^E si nj lauasse los uestidos nj su | cuerpo. q el tadrie su peccado co sigo. & q so|brel serie segud la ley dada aqi dello. x3^00GE1^3^18^1^245vb^[fol. 245v-b] |...| % Et [fol. 246r-a] mando a moysen en estas leys ql dio daqi | adelant qles dixiesse alos ebreos en su logar | del. desta gisa. x3^00GE1^3^18^2^246ra^% Fabla tu alos fijos de isrl | por mi. & dezir les as qles digo yo assi. Ve|ga uos emiete como yo so uro senor dios. | x3^00GE1^3^18^3^246ra^E mado uos & castigo uos q no uiuades se|gund la costubre dlos de egipto o moras|tes fasta aqi. % Ni fagades segud la tra de | Canaa o uos yo lieuo agora amorar nj | uos acostedes a s ydolos. nj ass sacrifficios. | nj alas otras s cosas. nj alas manas de | su ley. nj a njguna dlas s malas costu|bres dellos. x3^00GE1^3^18^4^246ra^% Mas aguardad las leys | et los madados q uos yo di. x3^00GE1^3^18^5^246ra^& segud aqllas | ueuid. & no se uos oluiden. ca yo so uro se|nor dios. x3^00GE1^3^18^6^247rb^[fol. 247r-b] {#r Dlos | casamientos uedados en la uieia ley:} | IIII Djxo assi nro senor a Moyse |...| % Ningu ome | no se llegue ala mugier q fue | de su sangre muy de çca. por qla descubra | dlas cosas q son ugonçosas en ella. % E | sobresto dixol q el era su senor. | x3^00GE1^3^18^7^247rb^|...| % Non descobriras la torpe|dad nj la uguença de tu padre nj la de tu | madre. x3^00GE1^3^18^8^247rb^nj la dela mugier de tu padre. ca de | tu padre serie la uguença & la torpedad q | y contesciesse. x3^00GE1^3^18^9^247rb^% Nin la de tu hmana qal qui|er q sea & o qier qla aya fecha tu padre a aq|lla fija. & o qier q ella more. x3^00GE1^3^18^10^247rb^nj de tu nieto | nj de tu nieta. qier sea aql nieto o nieta de | tu fijo. qier de tu fija. ca tu torpedad & tu u|guença serie. x3^00GE1^3^18^11^247rb^% Nin la de tu hmana q tu | padre aya fecha en tu madre. ca tu hmana | es entera mietre. x3^00GE1^3^18^12^247rb^% Nin de tu thia hmana | de tu padre. ca es carne de tu padre. x3^00GE1^3^18^13^247rb^% Nin | dla de tu madre. ca otrossi aqlla tu thia | carne es de tu madre. x3^00GE1^3^18^15^247rb^% Nin de tu nuera. | ca serie denuesto de tu fijo. x3^00GE1^3^18^16^247rb^no case co mu|gier de su hmano repoyada nj bibda. si | linage finca dell hmano. nj descubriras | tu la su ugueça. ca serie torpedad contra | tu hmano. x3^00GE1^3^18^17^247rb^nj de fija de su mugier otros|si. Nin co fija de su fijo. o de su fija. no ca|se nj llegue a ella por esta razon por q [fol. 247v-a] no descubra el denosto de su mugier ca su | carne son. | x3^00GE1^3^18^18^247va^|...| {#r Dlos castigos de | las leys dlos casamientos segud el uie|io | testamento:} | V Non tomaras | hmana de tu mugier. tu mu|gier uiuiedo. ca serie su coblue|ça. & descubriries la torpedad. | et la uerguença de tu mugier en q tu auri||es [fol. 247v-b] tu part. x3^00GE1^3^18^19^247vb^% Non te llegaras ala mugi|er q ouiere su flor por ql no descubras su fe|edumbre. x3^00GE1^3^18^20^247vb^Nin ala mugier del de tu ley. x3^00GE1^3^18^21^247vb^Nj | daras de ti njguna cosa all ydolo de Molac. | por no ensuziar el nobre de tu dios. % Ca yo | so el senor qilo demandare alos qlo fizieren. | x3^00GE1^3^18^22^247vb^% Non te llegues auaro como a mugier ca. | abbortimieto es de cosa q se faze cotra natura | q es peor q al. x3^00GE1^3^18^23^247vb^% Ni con bestia ni co otra ani|malia njguna. % Nin lo faga otrossi la mu|gier. ca es muy grand nemiga. x3^00GE1^3^18^24^247vb^% Desi dixo | les gardad uos de uos ensuziar en estas ma|las costumbres en q yazen ensuziadas to|das las otras yentes aq echare yo dla tra | et segudare dante uos dlos logares q tiene | por q son suzios essos moradores & ensuzia | la tra. x3^00GE1^3^18^25^247vb^E yo uisitare las nemigas desta tra. | por q camie yo los s moradores & los eche | como ell ome ala uianda enferma. x3^00GE1^3^18^26^247vb^% Guar|dad uos los ebreos las mis leys & los mios | iuyzios. por q de tod estas aborrecias non | fagades njguna. nj uos los naturales da|qui. ni lo faga otrossi njguno dlos agenos | q morare entre uos nj gelo consintades uos. | x3^00GE1^3^18^27^247vb^% E todas estas costubres malas & desco|mulgadas fiziero aqi los moradores desta | tra q moraro y ante de uos & ensuziaron | la. x3^00GE1^3^18^28^247vb^% Onde uos castigo q uos gardedes de faz | como ellos. por q uos no camie la tierra | como digo dellos. x3^00GE1^3^18^29^247vb^Ca se pdera de medio de | su pueblo tod aql q destas nemigas fizie|re njguna. x3^00GE1^3^18^30^247vb^% Guardad uos los mios ma|dados. No fagades como fiziero los q uinie|ro ante uos nj uos ensuziedes en ellos. Ca | yo so el uro senor dios qlo madare todo | x3^00GE1^3^19^1^247vb^{#r De | las cosas qales so scas segud el uieio testa|miento & dla onrra del fijo al padre} |...| % E nro | senor |...| fablo co Mo|ysen |...| & dixol assi. x3^00GE1^3^19^2^247vb^Q catassen como fuessen scos; es|to es firmes enlo qles el madaua. ca el [fol. 248r-a] sco era & firme serie en lo qles pmetie. x3^00GE1^3^19^3^248ra^otossi | q temiesse cada uno a su padre & a su madre | onrrado los como lo ouiestes en los .x. mada | dos. |...| % E q el q cotra su | padre o su madre al fiziesse q su peccado so|brel se fuesse. E q guardassen los sabbados. | x3^00GE1^3^19^4^248ra^% E nj aorassen ydolos nj dioses fechi|zos njn a otra cosa njguna si non a el | solo. ca el solo era dios. x3^00GE1^3^19^5^248ra^% Et q s sacri|fficios assi los fiziessen como el auie | mandado. si no el qlo non fiziesse que | pdudo serie por ello. x3^00GE1^3^19^9^248rb^[fol. 248r-b] |...| Q qando co|giesse su pan. mando les q non | lo segassen fasta en tra nj appanassen las | espigas qs cayessen nj los senores nj los | oms. x3^00GE1^3^19^10^248rb^Ni reuuscasse las uinas pues qlas | ouiessen uedimiadas. nj tomassen la gra|noia q se caye al uedimiar. % Por q fallas|sen los pobres paia & espigas enlos rastro|ios. & la reuusca en las uinas de q cogiesse | con q passasse & dond uisqiesse si mas no | algunos dias. | x3^00GE1^3^19^11^248rb^|...| % Q nj furtasse. % Nin metiesse. % Ni enga|nasse. x3^00GE1^3^19^12^248rb^% Njn se piurasse por el su nombre. | x3^00GE1^3^19^13^248rb^Desi mando q no se acolonasse a tuerto | nj se achacasse njguno a su uezino. % Nil | apmiasse por fuerça q ouiesse sobrel. % Ni | retouiesse njguno all obrero su iornal fas|ta otro dia. x3^00GE1^3^19^14^248rb^% Nin dixiesse mal al sordo por | qlo no oye. % Nin atrauessasse al ciego | njguna cosa en la carrera en q estropeças|se. o se feriesse por uetura por qlo no ueye. | E catasse a su senor dios en tod esto. ca todo | lo el oye & ueye. x3^00GE1^3^19^15^248rb^% Desi q nj fiziessen tuer|to njl iudgasse. E touiessen a derecho ta | bien al pobre como al Rico. x3^00GE1^3^19^16^248rb^% Nin dixies|sen mal de otre. % Nin fuessen murmuria|dores nj dixmeros enel pueblo. Ni dezido|res de nemiga. nj berbadanos & boluedo|res de mal nj apponedores de falsedad. Ni | estidiesse njguno cotra sangre de su uezi|no. | x3^00GE1^3^19^17^248rb^|...| % Desi diz la biblia | adelant q non quisiesse njguno en su co|raço mal a su hmano. mas q publica mi|entre le dixiesse lo ql qrie dezir. yl repre||hendiesse [fol. 248v-a] q no ouiesse peccado dend. x3^00GE1^3^19^18^248va^% Nj | se qisiesse uengar daqllo en q serie pecca|do contra su alma. % Nil uiniesse emiede | del tuerto q s cibdadanos le fiziessen. | % E q amasse cada uno asu amigo assi | como assi mismo. | x3^00GE1^3^19^19^248va^|...| {#r Dlas mezclas | dlas animalias de senas naturas & | dlas semietes. & del uestir. & dla yazeia | dla sierua. & del circucidamiento:} | VIII Castigo nro senor alos ebreos |...| % Q no boluiessen | en uno animalias de senas naturas de|partidas pora fazer fijos dotra natura | tercera. si no como las el fiziera pares | una pora otra a cada unas en s natas. | % Nin sembrassen semietes de dos na|turas nj demas en uno. % Nin uesti|essen panos fechos de dos cosas como | de lana & de lino. x3^00GE1^3^19^20^248va^% E mado q el que | ouiesse q ueer co sierua & aun maguer | q fuesse ella noble esto es de buenos | oms. & otrossi po q nj fuesse ella reme|yda o quita por pcio otra guisa. q lazrasse | amos por esto. mas q non moriesse por | end por q no fuera ella libre. ca la mugr | q libre fuesse & tal yerro fiziesse. mado | por ley qla matasse mas no ala sierua. | x3^00GE1^3^19^21^248va^% E q offresciesse el un carnero ala pu|erta dela tienda x3^00GE1^3^19^22^248va^al sacerdot. & rogarie | el sacerdot por el & por el peccado del. et | auer le ye dios mced & pdonar le ye. x3^00GE1^3^19^23^248va^% De|si mando les esta otra ley. Q desq fuessen | en tierra de pmissio & labrasse & platasse | et pusiessen aruoles fruteros. q los circu|cidassen. % E la circucisio dell aruol fue | desta manera. Q dlos fructos del pimero. & | del segundo. & del tcero ano q no comiessen | njguna fruta. mas qlas echassen aculla. | x3^00GE1^3^19^24^248va^% Et los frutos del qarto anno qlos diesse | a pobres. x3^00GE1^3^19^25^248va^% Delos frutos del qinto anno | & dend adelant. q tomiessen los sennores. | et fiziessen dellos su pro & como qisiessen. | x3^00GE1^3^19^26^248va^% Despues deffendio les q no comiesse | carne co sangre por la razo q auemos | cotada. % Nin gardassen suenos. % Ni ca|tassen agueros. % Nin fuessen adeuinos. [fol. 248v-b] % Ni asorteros. % Nin los pguntasse ca ne|miga era. % E al quilo fiziesse q el pornie | la su cara contra el. & ql echarie de medio | de su pueblo yl matarie. % E mando ql a|pedreassen aaql tal. & q su peccado del sobrel | se fuesse. x3^00GE1^3^19^27^248vb^% Nin se cercenasse en derredor. | Nin raxiessen las baruas. x3^00GE1^3^19^28^248vb^% Nin se rascas|sen sobre los muertos. % Nin fiziesse en si | nigunas figuras. fascas njgunas senna|les de rascadinas nj de estemamietos. Ni | njgunas qmaduras en s carnes. x3^00GE1^3^19^29^258rb^[fol. 258r-b] |...| {#r Dlos castigos que nro sen|nor mando a Moyse poral pueblo de isrl.} |...| deffendiero q njguno no | diesse su fija en puteria. nj la apmiasse | pora fazer gelo fazer. nj ensuziasse la | tierra con tal fecho. nj enllenasse la su | tierra daqlla suziedat |...| x3^00GE1^3^19^30^258rb^% Desi torno les de cabo la | razon ql gardassen los s sabbados. % E q | dubdassen el su sanctuario & temiessen le. | x3^00GE1^3^19^31^258rb^% E q se gardassen de adeuinaças. & de ague|ros como oyestes qles dixiera. ca semeia|rie q aqllo por megua cotescie q fallaua | enel q era el uerdadero dios. & menazo | los qlo no fiziessen. si no q el los astra|garie por ello. diziendo como por yura. | yo so el uro dios. x3^00GE1^3^19^32^258rb^% Desi por fazer los | entendudos & reconnoscedores de bien. | et mesurados & ensenados. mado les qs | leuatassen alos buenos oms & canos. & | onrrassen alos uieios. x3^00GE1^3^19^33^258rb^% E q no maltro|xiessen nj escarnesciesse all estrano aue|nidizo q morasse entrellos. x3^00GE1^3^19^34^258rb^mas ql to|uiessen por su natural & ql amasse como | assi mismos. % E qles uiniesse emiete [fol. 258v-a] como fueran ellos auenedizos en egip|to. & q tal fiziessen a estos qal qisiera q les | ouiessen fecho alla essos egipcianos q era | y senores. x3^00GE1^3^19^35^258va^% E q fiziessen derechura en los | pesos. & en las otras medidas. Et en toda | cosa. x3^00GE1^3^19^37^258va^% Et q gardassen bie todos los sus | mandados & las s leys. ca ell era el su | dios qlos sacara dla suidubre de egipto | et bien uerie el como lo farie ellos. x3^00GE1^3^20^2^258vb^[fol. 258v-b] |...| {#r De otros cas|tigos q dio dios de sacifficios & de castidad a Mo|ysen | poral pueblo.} | XXXVII Fablaras tu alos | fijos de isrl diz nro senor a Mo|ysen. & dezir les as assi. % Ell | ome dlos fijos de irl. & otrossi | dlos auenidizos q morare entrellos. q | de su genacion diere njguna cosa en saci|fficio all ydolo de moloth. muera por ello. |...| % E mado | nro senor qla pena dlos qlo fiziesse. fues|se ql apedreasse el pueblo dla tierra. x3^00GE1^3^20^3^258vb^& q | el pornie la su faz contra el yl taiarie de | medio de su pueblo. por aqllo q fiziesse | all ydolo de Moloth. & ensuziarie el su | sanctuario & el su sco nobre. x3^00GE1^3^20^4^258vb^E aun dixo | q si el pueblo dla tierra touiesse en poco | el su jmperio. fascas este su madado & sol|tassen al qilo fiziesse & nol qisiessen matar. | x3^00GE1^3^20^5^258vb^q el pararie la su faz sobre aqll ome et | sobrel su parentesco. & matarie a el & a | todos los q gelo coseiaran. x3^00GE1^3^20^6^258vb^% E q otros|si matarie alos adeuinos & a todos aq|llos q alguna cosa catassen dela natura. | nj delas manas daqllas sciecias. x3^00GE1^3^20^7^258vb^% E | amenazo los madando les q se santi|guassen & fuessen sanctos. ca ell era el | su senor dios x3^00GE1^3^20^8^258vb^& q gardassen los s mada|dos & los fiziessen. ca ell era el su senor | qlos santiguaua. x3^00GE1^3^20^9^258vb^% Empos esto tanxo | les destas otras leys & dixo les. % Q | q mal dixiesse a su padre o a su madre. | q muriesse por ello. & su peccado q se fu|esse sobrel. x3^00GE1^3^20^10^258vb^% E q el qui ouiesse que | ueer co mugier de su iudio. si adultio | fazie en ello. q ell & aqlla mugier q | muriessen por ello. x3^00GE1^3^20^11^258vb^% Desi mando | Q tod aql q con su madrastra fiziesse [fol. 259r-a] tal nemiga. por q descubririe el denosto & | la mala nombradia de su padre. q moriesse | amos el & ella por ello. & q su peccado sobre|llos se fuesse. x3^00GE1^3^20^12^259ra^% Otrossi el q con su nuera. | ql matassen por ello a el & a ella. E su pec|cado qs fuesse sobrellos. x3^00GE1^3^20^14^259ra^% E el qis casas|se co la fija & desi co la madre soffriendo | lo ellas amas. & faziendo se co su plaze|teria. ql qmassen uiuo co ellas. E q tata | nemiga no fincasse entrellos. x3^00GE1^3^20^17^259ra^% E otro|ssi el qs casasse co su hmana qlos matas|sen a amos por ello antel pueblo. E su | peccado q se fuesse sobre los q tal casa|mieto fazien. x3^00GE1^3^20^18^259ra^% E el qui ouiesse q ueer | co mugier mietre le uiene su flor & plo|guiesse a ella. q moriessen amos de me|dio de su pueblo. x3^00GE1^3^20^19^259ra^% E el qi ouiesse q ue|er co su tia hmana de su padre o de su | madre. qlos matassen antel pueblo a | amos por ello. E q su peccado sobrellos | se fuesse. x3^00GE1^3^20^20^259ra^% Otrossi mando dla mugier | del thio hmano de padre o de madre. q | si ouiessen q ueer en uno. q so peccado | sobrellos se fuesse. & los fijos q dend oui|essen. no fuessen tenudos por lindos. nj | de bendicion. & q estos no casassen. Et | moriessen sin fijos lindos & de bendicio. | x3^00GE1^3^20^21^259ra^% E qui casasse co mugier de su hmano | fazie cosa desguisada. E los fijos q dend | ouiesse q no fuessen tenudos por de be|dicion. x3^00GE1^3^20^22^259ra^% E qs guar|dassen muy bien. q nj se acostassen a s | leys nj a s costumbres. si no q assi los | echarie dla tierra como a ellos. x3^00GE1^3^20^23^259ra^% E en cabo de todas estas leys. | dixo les como todas las otras yentes e|ran ensuziadas en las malas manas | dlos peccados qles dixiera & castigara. E | qlos auie aborridos & a todos los echa|rie dla tierra antellos. x3^00GE1^3^20^24^259ra^% E q | si ellos buenos fuessen & bien matouies|sen las s leys. ca muchas uezes gelo a|uie dicho. E se matouiesse ellos otrossi | segund qles el mandaua. q ellos heda|rien la su tierra daqllos. tierra q manaua | leche & miel. x3^00GE1^3^20^25^259ra^% E q pues qlos el appar|taua dlas otras yentes pora si. & los to|maua por su pueblo. q sopiessen ellos | departir entre las uiandas limpias & | no limpias. tan bien dlas animalias | dla tierra como dlas aues. como de todas | las otras animalias. como de todas las | otras cosas de qles el dixiera. qales era [fol. 259r-b] de comer. & qales non. x3^00GE1^3^20^26^259rb^E q fuessen firmes | et sanctos en ello. ca santo & firme era | el. en todo lo q con ellos ponie. | x3^00GE1^3^21^1^259rb^|...| % E castigo luego | alos menores sacerdotes. q no banasse | ellos los cuerpos de s cibdadanos que | moriesse nj aun el de pincep del pue|blo. x3^00GE1^3^21^2^259rb^si no tan sola mietre asu padre et | a su madre. & a su fijo. & asu hmano. x3^00GE1^3^21^3^259rb^& | asu hmana q fuesse uigen. x3^00GE1^3^21^5^259rb^% E uedo q | nj les taxiessen las cabeças nj las bar|uas nj les fiziesse njgunas senales | en las carnes nj los soterrassen ellos | nj los taxiessen faziendo duelo por el|los. x3^00GE1^3^21^6^259rb^ca no era su mester & exaltarie y ell | alabança de su dios cuyo era el su officio. | de q ellos se deuie trabaiar. | x3^00GE1^3^21^7^259rb^|...| E uedo les otro|ssi q njguno dellos no casasse co njguna | mugier daqllas q oyestes q deffendiera | el alos legos. % E demas nj tomassen | por barraganas; mugieres de suyas nj | de agenas. % Nin casassen co mugier | del sieglo. % Nin co repoyda de su man|do. Nin con sierua. % Nin tomasse cati|ua por mugier. % Nin bibda. % Nin ta|uernera. Nin fabaçera. % Nin tendera. | % Nin mugier q uisqiesse de uinaderia. | nj dotro reuedimieto. | x3^00GE1^3^21^9^259rb^|...| % E entre estas leys dlos sacerdotes. | puso esta otra dlas fijas dellos. % Q la | fija del sacerdote q se diesse a njguno & | fuesse tomada en ello. qla qmasse por q | denostaua el nombre de su padre. |...| x3^00GE1^3^21^10^259va^nj fiziesse duelo | nj descobriesse la cabeça. nj rompiesse s | uestidos por njguno. x3^00GE1^3^21^11^259va^nj por su padre mis|mo nj por su madre. x3^00GE1^3^21^12^259va^nj saliesse del cotene|te de su sanctidat por q no auiltasse el | sco officio de dios. nj la cosagracio del sco | olio q era fecho enel. | x3^00GE1^3^21^13^259va^|...| dixo les del casamie|to q no casasse ell obpo mayor co njgua | mugier del mudo. si no co Nina uigen. | x3^00GE1^3^21^15^259va^et esta q fuesse de su pueblo. |...| x3^00GE1^3^21^17^259va^{#r Dla ley delos embargos po|ra non poder seer clerigo:} | XL Dadas estas leys alos sacerdotes. | dio les despues ley. qales eran | los q sacerdotes no podien seer. | x3^00GE1^3^21^18^259va^Et son estos. % Los ciegos. | % Los coxos. % Los q ouiesse la nariz pe|quena. o grad ademas o muy tuerta. | x3^00GE1^3^21^19^259va^% O si fuesse y alguno q ouiesse el pie | qbrado o la mano. x3^00GE1^3^21^20^259va^% O si fuesse corcoba|do. % O laganoso. % O touiesse nuue en [fol. 259v-b] el oio. % O postillieto toda uia. % O lle|no de empelingres. % O crebado. x3^00GE1^3^21^21^259vb^% Et | castigo aql dios de tod aql del linage de | Aaron q alguna destas cosas o destos | embargos ouiesse en si. q no se llegas|se asacrifficar a dios sacrifficio de car|ne nj de pan. x3^00GE1^3^21^22^259vb^% Po mado q todos estos | malparados de sus cuerpos q del linage | dlos sacerdotes fuessen. q comiesse dlas | offrendas dessos sacerdotes & dlos saciffici|os & q desso uisqiessen. x3^00GE1^3^21^23^259vb^% Mas toda uia | de guisa q no entrassen estos enel satu|ario del uelo adentro. Nin se llegasse all | altar. por q no fiziessen y por su cotrechu|ra & por razo dlas meguas de s cuerpos | algunas cosas como no fuesse de fazer. | ca se ensuziarie y el scuario de dios. lo | q no deue seer por njguna guisa. % Et | en cabo menaza los silo no touiesse. dizie|do les q era senor. E q assi fiziessen como el | mandaua. ca el era dios & senor & los santi|gaua & santigarie & los farie santos & fir|mes. si ellos estos s madados gardasse bie. | x3^00GE1^3^22^1^259vb^{#r Dlas leyes dlas penas contra los q ta estas | leys dadas fuessen:} | XLI Sobrestas | razones nombra Moyse las pe|nas q nro senor mando sobre | aqllos q cotra estas leys fuesse | Et diz assi |...| x3^00GE1^3^22^3^259vb^% Q todo aql del li|nage dlos sacerdotes. q alguna destas | megas ouiesse de su cuerpo & se llegasse a | las cosas cosagradas qlos fijos de isrl | offrescien. q pescrie ante su pueblo. x3^00GE1^3^22^4^259vb^% E | el gaffo & el qui ouiesse fluxo de su semi|ent q estos occasionados desta guisa; q | no comiessen dlos sacrifficios fasta que | fuessen sanos. % E el q tanxiesse cosa | suzia de sobre muerto. Et al qien sale | su semient como qando ouiesse q ueer co | mugier. x3^00GE1^3^22^5^259vb^o animalia q rastra. o q quier | al cuyo tanimieto es suzio. x3^00GE1^3^22^6^259vb^q por su|zio sera el iudgado fasta la uiespa & no | comiesse dlos sacrifficios. x3^00GE1^3^22^7^259vb^ca dizen Mo|ysen & Jhonimo q aql comer era de dios. | et cosa tan limpia & tan sca qla no deue | comer nj llegar a ella. si no cosa lipia | et sca. x3^00GE1^3^22^8^259vb^% Mando otrossi aqi q el q dla car|ne dell animalia qs muere por si comi|esse. nj q fuesse psa nj muerta de bestia. | x3^00GE1^3^22^9^259vb^q ensuziarie el santuario de dios & mor|rie por ello. x3^00GE1^3^22^10^260va^|...| % Et | destos panes leuiticos no comie otrossi | los auenidizos q moraua co los de leui. | qier fuessen essos de leui sacerdotes qier no. | Nin los s sieruos. % Nin otrossi los ma|cebos assoldadados dlos sacerdotes. x3^00GE1^3^22^11^260va^% Po | los s siruietes dlos sacerdotes & los sus | comprados. diz la biblia q comer podie | deste pan. x3^00GE1^3^22^12^260rb^[fol. 260r-b] |...| % Mas las fijas q fues|sen casadas con quales qier otros del | pueblo dlos otros linages estas q nj | comiessen delos sacrifficios nj delas | pimicias. x3^00GE1^3^22^13^260rb^si no la q enbibdasse & la re|poyada. & aun estas dos qla bibda et [fol. 260v-a] repoyada si se tornassen de morada; a ca|sa de su padre. | x3^00GE1^3^24^10^260vb^[fol. 260v-b] % Vna mugier ebrea qando eran en Egip|to los ebreos; fizo un fijo du Egipcia|no. & era ya macebo aql fijo dla ebrea | et dell egipciano. E estando el pueblo | de irl. al pie del mont sinay co Moyse | q apndie las leys q uos cotamos ql | daua alli nro senor dios. Varaio esse | fijo dla ebrea & dell egipciano co uno del | pueblo de isrl. x3^00GE1^3^24^11^260vb^E en la uaraia aql mesti|zo denosto a dios. & dixo del balsemias | et falsedad. % Los q estaua de cerca & | gelo oyeron prisiero le & aduxiero le a | Moysen E su madre auie nombre Si|lamuth & era fija de Dabri q fuera del | linage de Dan. % Mas daql su fijo no | fablan las estorias comol dizie. x3^00GE1^3^24^12^260vb^Et | Moysen mandol echar en la carcel fas|ta q sopiesse de nro senor dios q ma|darie fazer del. x3^00GE1^3^24^13^260vb^% E pues que gelo | pgunto Moysen. dixol dios. x3^00GE1^3^24^14^260vb^Q al q | tamana balsemia & tamana nemiga | & denosto dixiera ql mandasse sacar | fuera de todas las almofallas. fascas | delas huestes. E alos q gelo oyeran | dezir. mado ql pusiessen las manos | sobre la cabeça assi como por testimo||nio. [fol. 261r-a] E assi lo cuenta las estorias & desi ql | apedreasse el pueblo. x3^00GE1^3^24^15^261ra^% Despues mando | otrossi a Moysen q dixiesse a tod el pueblo | de isrl. Q se gardassen q el q de dios dixiesse | mal; q el se troxiesse su peccado sobre si. x3^00GE1^3^24^16^261ra^Et | el q balsemia dixiesse del. q moriesse por | ello & ql apedreasse el pueblo qier fuesse | cibdadano qier estrano el q balsamia otal | cosa de falsedad dixiesse de dios. |...| % Ell ome q mal dixi|ere del dios udadero el se traya su peccado | sobre si. % E si balsemia dixiere del nom|bre de su senor. muerte muera por ello. & | apedreel tod el pueblo. qier sea cibdadano | qier peregrino o estrano. |...| | x3^00GE1^3^24^17^261ra^{#r Dlas leyes dlas pe|nas aque dizen tal por tal:} | XLV Mando q qui matasse ome q mo|riesse por ello. x3^00GE1^3^24^18^261ra^|...| % E qil feriesse de | guisa ql matasse q diesse alma por alma. | x3^00GE1^3^24^19^261ra^% E qi firiesse ell | alma dotro ol fiziesse alguna se|nal; qs parasse a otra tal por ello. | x3^00GE1^3^24^20^261ra^% E en los miembros q diesse oio por oio. | Dient por dient. % Crebantadura por | qbratadura. % Liuor por liuor. % E es aqi | liuor por encardenimieto de ferida. % Q|madura por qmadura. x3^00GE1^3^24^21^261ra^% Qi matasse ga|nado o bestia a otre. o gelo firiesse ql pecha|sse otra tal. x3^00GE1^3^25^1^261vb^[fol. 261v-b] |...| & fablo | dello a Moysen en este logar. | x3^00GE1^3^25^2^261vb^|...| % Castigo los et | mando les assi. Q desq fuessen en la ti|erra de Canaan qles el daua. q gardasse | el sabbado del senor. desta guisa. Et te|ned aqui mietes uos como les alargo | la mana del sabbado. como les dize sab|bado de dias & sabbado de anos. E ano | Jubileo de dos maneras. x3^00GE1^3^25^3^261vb^% Mando q | labrassen la tierra .vj. anos por pan & | por uino & por frutas. & por los otros | frutos q nascen & se crian en ella. x3^00GE1^3^25^4^261vb^E al | seteno anno q nj labrassen por nada; | nj sembrassen en ella njguna cosa. nj | pusiessen aun aruoles njgunos |...| x3^00GE1^3^25^5^261vb^% Et man|do otrossi q dlas cosas q nasciesse por | si. nj de las q se criassen delas q fuera | sembradas y dantes en los otros an|nos. nj de uinnas. nj de fruteros. q nj|guno no cogiesse en lo suyo nj pan [fol. 262r-a] nj uino en uez de agosto. nj de uedimia | nj otra fruta njguna en mana de como | de suyo. x3^00GE1^3^25^6^262ra^% E a aqll ano ql ouiesse la tra | como por fiesta & por folgança. assi como | madaua a ellos folgar el .vijo. dia dela | sedmana por sabbado. % E q todos tan | bien los pobres como los ricos. & aun | los pobres mas. ta bie los chicos como | los grandes. ta bien los estranos como | los del pueblo de isrl. cogiessen aqll ano | daqllas cosas q nasciesse en la tierra. & | comiessen & mantouiesse se todos comu|nal mientre. ta bien los otros como | los duenos dlas hedades & dlas uinas | & dlos fruteros. x3^00GE1^3^25^7^262ra^E aun mado mas qlas | bestias & los ganados & las aues q dello | comiessen & uisqiessen & andidiesse aql | seteno ano a suelta poro qisiessen. % Et | q aqll ano njguna cosa q della qisiesse | comer. nj fuesse ende estoruada nj arre|ferida. E propriedad nj senorio no fu|esse aguardado a njguno dlos senores | aqll anno sobre njguna destas cosas. x3^00GE1^3^25^8^261vb^% Et sobresto mando | otrossi q a aqll anno ql gardasse cada | sient anos como por sabbado delos | anos como es ell otro sabbado dla sed|mana sabbado dlos dias & les mada|ra el gardar este sabbado; en cabo dlos | siete dias dla sedmana. x3^00GE1^3^25^9^262rb^[fol. 262r-b] |...| {#r Delas cosas | q mando dios fazer all ano Jubileo:} [fol. 262v-a] XLIX Mando luego q cantasse todos co | bozinas. & fiziessen grades ale|gias por toda su tierra enel de|zeno dia del seteno mes en q | oyestes q mando fazer la fiesta general. | en q fiziesse el mced a todos comunal mi|entre & los pdonasse los peccados q ouies|sen fechos por tod ell ano. | x3^00GE1^3^25^14^262va^|...| % Desi mado otrossi como | dixiemos q qantas uedidas & copras & em|penamietos de hedades & uinas & de | todas las otas hencias. si no de casas q se | fiziessen dell un ano Jubileo a adelant | q enell otro pimero jubileo q uiniesse q | fuessen todas qitas. | x3^00GE1^3^25^24^262va^|...| % Et diz | assi q si alguno uedie o empenaua algu|nas destas cosas q dixiemos & las qrie re|conbar o qitar ante q ell ano jubileo lle|gasse. Vinien a cueta entrel & coprador | o el qlo tomaua a penos. E contaua lo q | auie dend leuado el tenedor & las missio|nes q auie fechas en parar lo meior dlo | qlo tomara. x3^00GE1^3^25^25^262va^% E si alguo de s parie|tes. ppincos ouiesse y qlo quisiesse qitar. | podie lo faz. ca assi lo mado dios. E esto auie | de seer fech ante q ell ano jubileo llegasse. x3^00GE1^3^25^26^262va^% E si esto | no qrie fazer o no podie por uetura aql | q uendiera o empenara auie lo a dexar | fasta q fuesse qito. x3^00GE1^3^25^27^262va^% E si tenie tato como auie | dado por ello. saccadas las cuestas & las | missiones q auie y fechas. dexaua su hen|cia al senor cuya fuera. x3^00GE1^3^25^28^262vb^[fol. 262v-b] {#r Dlas maneras & leys de recobrar las cosas | uedudas & las empenadas enell ano jubi|leo & antes. & dla ley dlas cosas otrossi:} | L Et si el dueno nj njguno de sus | parietes no lo qrien qitar o no | podie. & otrossi la hencia era tal | q por uetura nj ella misma | non se podie qitar. qando ell ano jubileo | uinie toda fincaua quita pora su senor. | maguer q el tenedor no ouiesse sacado | dend lo q auie dado & espendudo en ello. | x3^00GE1^3^25^29^262vb^|...| % Delas casas dixo assi. Q | si fuessen en las cibdades de dentro dlos | muros. q el qilas uedie qlas pudiesse co|brar fasta cabo desse ano en qlas uediesse. | x3^00GE1^3^25^30^262vb^% Et si fasta alli las no cobrasse tornado | lo q tenie por ellas o abiniedo se co el co|prador dotra guisa; q dell ano a adelat. q | fuessen del qui las coprasse & de s hederos | por iamas. de gisa q nj aun enell ano Ju|bileo mismo. nuqa se qitassen nj se soltas|sen. x3^00GE1^3^25^31^262vb^% Si fuessen fuera dlos muros assi | como en aldeas & en otros logares tales. | q aqlla ley & aql fuero mismo de se uen|der & empenar & qitar ouiessen. qlas otras | hencias. x3^00GE1^3^25^32^262vb^% Delas cosas delos del linage | de leui q eran los cligos. mando assi. qi | o quier q fuessen qier en cibdades muradas | quier otro iubre. q enell ano Jubileo si|empre fincassen quitas. E no fuessen te|nudas ala ley & al fuero dlas casas dlos | otros linages de isrl. Ca dixo qlas casas | dlos del linage de leui. essas eran s cibda|des. por possessiones esto es por hedamie|tos q fincassen enteros por siemp iamas | entre los fijos de irl. x3^00GE1^3^25^33^262vb^% E esto q oyestes. q si no las ca|sas q eran de dentro dlos muros q ma|do qs uendiessen como diziemos. fue|ra ende las dlos de Leui. % Mando otro||ssi. [fol. 263r-a] q delas otras hencias qando ell ano | jubileo uiniesse. q no fuesse ueduda | njguna. | x3^00GE1^3^25^34^262vb^% Otrossi mando q no | uediessen las hencias de fuera. ca por to|da uia auie a durar & no era uededizas | por q los cligos q uiniessen empos los otos. | q siemp ouiessen dond ueuir. & siruiesse | a dios por si & por s pincipes & por el pue|blo. por q tenie el por bien q estas hen|cias dlos de leui. que ficables fuessen | por siemp por q los de leui siemp ouiesse | coseio poro no fuessen estoruados de su | officio. x3^00GE1^3^25^35^263ra^|...| % Q si hmano | de alguno uiniesse a pobreza. E fuesse | ta flaco de algunos des miebros q no | pudiesse ganar por s manos dond uis|quiesse yl recibiesse en su posada assi como | a auenedizo & a estrano q uisqiesse co el; | x3^00GE1^3^25^36^263ra^q no qisiesse otra ganacia del. nj sobre pu|siesse en cuenta de espensa njguna cosa. | njl demadasse nj qisiesse del demas; de | qanto diesse el a esse su hmano. % E en | esto q catasse a dios yl ouiesse miedo. & fi|ziesse de guisa q pudiesse su hmano ue|uir con el. x3^00GE1^3^25^37^263ra^E q nol diesse su auer a usu|ra. njl sobrecontasse nada por grad abo|do de pa q y uiniesse. x3^00GE1^3^25^38^263ra^% E por mouer | los nro senor dios & atraer los mas a fa|zer piedad contra los qi mester lo ouies|sen. fizo les emiete dell estado en q fue|ra en egipto & como los sacara el dalla. | pora dar les tierra de canaa por seer el | su dios. E q no orgullesciessen por ello | por no fazer siempre lo meior & mced | et mesura. x3^00GE1^3^25^39^263ra^% E alli les dio otrossi este | otro castigo. Q si alguno se uediesse a su | hmano por pmia & por affrueta de po|breza; q nol apmiasse como a sieruo | x3^00GE1^3^25^40^263ra^Mas alo mas ql fuesse. como a macebo | a soldadado. o como alabrador yuguero | fastall ano Jubileo. x3^00GE1^3^25^41^263ra^% Despues quel | dexasse yr libre co s fijos & tornar se a | su parentesco & ala buena de s auuelos. | x3^00GE1^3^25^42^263ra^% Ca les dixo q sus sieruos era & el los | aduxiera de egipto & no los troxiera el | dalla pora seer ellos sieruos uededizos. | nj qrie qs uendiessen nj qlos copasse [fol. 263r-b] njguno. x3^00GE1^3^25^43^263rb^Ni q njguno por poderio q o|uiesse no qrie q apmiasse all otro. E q | temiessen a dios en ello. | x3^00GE1^3^25^44^263rb^|...| % E dixo les so|bresto q delas yentes de aderredor x3^00GE1^3^25^45^263rb^& de|los auenedizos q moraua entrellos; | ouiessen sieruos & sieruas q compassen | et q uendiessen & de q se siruiessen. x3^00GE1^3^25^46^263rb^et | pudiessen dexar despues a sus hede|ros por sieruos otrossi. % Mas no assi | dlos fijos de isrl. nj apmiasse los unos | alos otros por mayor poder q ouiessen. | x3^00GE1^3^25^47^263rb^% Desi departio les otrossi. & mando et | dio les ende esta ley. Q si el del su linage | por pobreza q ouiesse. se uediesse all es|trano o all auenidizo. E ell estranno | por riqzas q ouiesse le coprasse. x3^00GE1^3^25^48^263rb^ca assi | contescie alas uezes. & ql pudiesse qitar | alguno de sus parientes si guisado toui|esse & qisiesse o el mismo si pudiesse despu|es auer de q se qitasse x3^00GE1^3^25^50^263rb^contado toda uia | con el conprador como obrero sil auie | suido lo q tomara por si. E si no ql tor|nasse lo ql auie suido demas. & fuesse | quito. % Et esto q fuesse ante dell ano | jubileo & esto es; entrell un Jubileo & | ell otro. % E el parient q fazer lo pu|diesse. q de guisa lo fiziesse q no qisiesse | ueer a su parient lazrar en poder de a||gena [fol. 263v-a] ley njl dexasse y. x3^00GE1^3^25^54^263va^% Et si por pari|entes o por si o por su suicio fasta alli no | su pudiesse quitar. q en ell anno Jubileo | q saliesse libre & qito co s fijos. x3^00GE1^3^25^55^263va^% Ca di|xo assi q s sieruos eran los fijos de isrl | q el aduxiera de egipto. & ell; el senor de|llos. | x3^00GE1^3^26^1^263va^|...| % Non faredes ydolo nj cosa entallada. | nj abraçaredes uezerros. nj pornedes | piedra por senal dello en ura tierra. por | q aoredes njguna destas cosas. ca yo so | uro senor dios. x3^00GE1^3^26^2^263va^% Guardat los mios | sabbados & tened el mio sanctuario. yo | so senor. x3^00GE1^3^26^3^263va^% Si en los mios madados an|didieredes & las mis carreras gardare|des & los mios madados fizieredes sere|des uos mio pueblo. & yo uro senor. | x3^00GE1^3^26^4^263va^|...| % Dar uos e lluuias a uros tie|pos. % Criar uos a la tierra todos sus | frutos muy bien & muy abondada mie|tre. % Venir uos an los aruoles car|gados de mucha fruta. x3^00GE1^3^26^5^263va^% Terna la co|llecha del pan fasta las uendimias. % Du|rara las uedimias fasta passado el tie|po dlas semieças. % Combredes uro | pan en grad abodo & en fartura. x3^00GE1^3^26^6^263va^% Vi||uredes [fol. 263v-b] en uro tierra seguros & sin todo | miedo dotra yent. % Dare yo paz en uros | terminos. % Dormiredes seguros & no | sera q uos espante. % Toller uos e besti|as malas dla tierra. % Espada no uos pa|ssara los uros tminos. x3^00GE1^3^26^7^263vb^% Segudaredes | uros enemigos. % Vencer los edes & ca|dra ante uos. x3^00GE1^3^26^8^263vb^% Segudara cinco de uos | a cieto dlos agenos. % E cieto de uos a | x. mill de uros enemigos. % Cadra et | morra a uras manos afierro uros enemi|gos & ante uos. x3^00GE1^3^26^9^263vb^% Catar uos e yo & auer | uos e mced & piedad. % Fazer uos e cres|cer. % Amuchiguaredes uos mucho en la | tierra. % Firmare yo mio pleyto co uusco. | x3^00GE1^3^26^10^263vb^% Combredes empaz las cosas muy ui|eias. q ternedes codesadas de muy luego | tiempo. % Ca tan grad auredes ell abon|do dlos frutos nueuos. q aculla echare|des los uieios qando los nueuos llegare. | x3^00GE1^3^26^11^263vb^% Porne yo la mi tieda en medio de uos. | % Non uos desechara la mi alma. x3^00GE1^3^26^12^263vb^% An|dare yo entre uos. % E sere yo uro dios. | % E seredes uos mio pueblo. % E en ca|bo de todas estas bendiciones qles pme|tio alos q aguardassen los sus madados. | x3^00GE1^3^26^13^263vb^dixo les qles uiniesse emiete como el | era el su dios qlos sacara de tierra de E|gipto & les qbrantara las cadenas qles | tenien abaxadas las ceruizes & gelas | tolliera por q andidiessen derechos. x3^00GE1^3^26^14^263vb^% O|trossi dixo alos q despciassen los s ma|dados & los no touiessen. x3^00GE1^3^26^15^263vb^oluidando la pa|labra q auien co el. qlos maldizrie. % E | fizo lo como oyredes agora aqui. | x3^00GE1^3^26^16^263vb^|...| % Q los echarie luego en | mesqindad. % Q los metrie en tamano | ardor q cegassen antel. & les cosomisse ell | ardor las almas. % Q enbalde sembrari|en. ca huestes de enemigos q uernie so|brellos gelo toldrien. x3^00GE1^3^26^17^263vb^% Qs pararie el | cotra ellos. % Qlos uençrie sus enemi|gos. % Q los metrie so si; los q los mal | qisiessen. % Q tamano pauor les tomarie | q foyrie ante njguno. x3^00GE1^3^26^18^263vb^% Q si no le obe|desciessen en .vij. doblo tomarie emieda [fol. 264r-a] dellos por los peccados q fiziessen. & esta | menaza les fizo tres uezes. x3^00GE1^3^26^19^264ra^% E q so|brellos tornarie la soberuia dela su dure|za. % Q les pararie de suso cielo como de | fierro. % Q les farie la tierra de yuso como | de arambre. x3^00GE1^3^26^20^264ra^% Q toda lauor q fiziesse se|rie nada. % Q la tierra no les ciarie fruto. | % Q los aruoles no les leuarie frutas. | x3^00GE1^3^26^22^264ra^% Q aduzrie sobrellos bestias saluages q | los consomiesse a s ganados & a ellos. % Q | todas las s cosas menorgarie. x3^00GE1^3^26^25^264ra^% Q aduzrie | sobrellos espada ql uengasse del qbrato | ql ellos fazien dla su postura. % Q enuia|rie su pestilecia sobre los q fuxiesse alas | cibdades. % Q los metrie en manos de | sus enemigos. x3^00GE1^3^26^26^264ra^% Q los qbrantarie co | megua & carestia de pan. de gisa q .x. mu|gieres coxiessen a ora en un forno. & uen|diesse el pan a peso. et cobrie ellos & no se | fartarie. x3^00GE1^3^26^27^264ra^% E q si por estas cosas se non | castigassen & le andidiesse en contralla. | x3^00GE1^3^26^28^264ra^andarie la su sana a ellos en ella. % Q los | tadrie a tamana cueta. & atamana fam|bre. x3^00GE1^3^26^29^264ra^qles farie comer las carnes de sus | fijos & de sus fijas. x3^00GE1^3^26^30^264ra^% Q destroyrie las s | fortalezas. % Q despeçe[a]rie los s ydolos. | % Q qbrarie ellos entre s ydolos. x3^00GE1^3^26^31^264ra^% Qlos | aborrescrie el tanto. q tornarie las sus | cibdades desiertas. & farie los s santua|rios yazer desamparados. % Q dalli a|delant no recibrie sus sacrifficios nj | su olor. x3^00GE1^3^26^32^264ra^% Q les destroyrie la tierra. ta|to q s enemigos se espauoresciesse dello. | x3^00GE1^3^26^33^264ra^% Q esparzerie a ellos entre las otras | yentes. % Q los segundarie co espada saca|da. % Q farie la su tierra fincar desierta. | x3^00GE1^3^26^34^264ra^% Q serie todas las sus pueblas destroy|das & assoladas. % E q estonces folgarie | la tierra & plazrie a el dend. x3^00GE1^3^26^35^264ra^ca no folgaua | qando ellos y moraua por q no gardauan el|los el sabbado. x3^00GE1^3^26^36^264ra^% Q tanto pauor metrie | en los q dellos fincasse en tierra de s e|nemigos. q del sueno dela foia q lieua el | uieto se espantasse & foyssen como ante | espada. x3^00GE1^3^26^37^264ra^% Q no los segudarie njguno | & foyrien ellos. & cadrien unos sobre otos. | et los hmanos sobre los hmanos. & no | se esperarie unos a otros. por foyr antes; | qi mas pudiesse. assi como si foyessen de | batalla. % Q njguno dellos no se osarie | parar ante enemigos q ueniessen. % Q | pescrien entre los gentiles & la tierra de [fol. 264r-b] s enemigos los somirie. x3^00GE1^3^26^38^264rb^% Q si algunos | fincasse destos; q en s maldades podrescri|en en tierra de sus enemigos. x3^00GE1^3^26^39^264rb^% E por los | peccados dlos padres & por los sos. serie | penados x3^00GE1^3^26^40^264rb^fasta q maniffestassen & otorgas|sen los tuertos q fiziera. & se mebrasse | dlos males en q andidiera contra ell. | x3^00GE1^3^26^41^264rb^% Q andarie el contra ellos & adozir los | ye a tierra dlos s enemigos qlos qrie | mal. tato q enugonçasse dello la no cir|cucidada uoluntad dellos. % Q estoces | aorarien por s yerros. x3^00GE1^3^26^42^264rb^% Q estoces se me|brarie el del su pleyto q pusiera con Ja|cob & co ysaac. & co abraham. x3^00GE1^3^26^43^264rb^% Et otro|ssi se remebrarie de su tierra dellos aqi | ploguiera qando se fuera dend & la dexa|ran yerma; por q forlgara estonces por | ello. x3^00GE1^3^26^44^264rb^% Po desq los ouo menazados de | tod esto. dixo como senor de ta grad me|sura. Q maguer por todas sus malda|des. aun en tierra de sus enemigos o | eran. q alli les no desampararie de | tod en todo. nj los despciarie de guisa | qs pdiessen & se acabasse el su linage | nj desfiziesse ell el su pleyto q auie co | ellos. Ca ell era su senor & su dios. x3^00GE1^3^26^45^264rb^E | qs mebrarie dla postura q ouiera co | ellos qando los sacara de egipto. | x3^00GE1^3^27^2^264rb^|...| Q el q p|metiesse su alma a dios. si por uetura | acaesciesse q despues se repitiesse ende. | q diesse por ella pcio al santuario. x3^00GE1^3^27^3^264rb^se|gud este apciamieto q uos cotaremos. | % Si fuesse uaro & ouiesse de .xx. a .Lx. | anos. q diesse por si .Lx. siclos al peso | del santuario. x3^00GE1^3^27^4^264rb^% Et si fuesse mugier q | diesse .xxx. x3^00GE1^3^27^5^264rb^% E si el uaro ouiesse de .v. | a .xx. anos. q diesse por si .xx. siclos. % Si | fuesse mugier ql costasse .x. x3^00GE1^3^27^6^264rb^% Si el ua|ron fuesse de edad dun mes fasta çico | anos q. diessen por el fasta .v. siclos. | Por la mugier otrossi dessa edad .iij. | x3^00GE1^3^27^7^264rb^% Si el uaro fuere de .lx. anos arri|ba. ql costasse .xv. siclos. % Ala mugi|er .x. x3^00GE1^3^27^8^264rb^% Et al q fuesse pobre & no pudi||esse [fol. 264v-a] dar esto por si & segud este apcia|mieto. mado qs parasse antel sacerdot. | E qantol el sacerdot apciasse. segund | uiesse q este podrie dar. q diesse tato. | % E esto mismo mando q fiziesse las | mugieres segund aqllas edades. | x3^00GE1^3^27^9^264va^|...| % Q si alguno | pmetiesse a dios animalia dlas q eran | pora sacrifficio. q aql pmetimieto tenu|do fuesse & coplido. x3^00GE1^3^27^10^264va^E q aqlla animalia | nj la camiassen por peor nj por meior. E | si acaesciesse q se camiasse por otra. ma|do q aqlla & ell otra por q se camiasse. q | amas fuessen dadas pora fazer sacri|fficio dellas a dios. x3^00GE1^3^27^11^264va^% E si ell animalia | fuesse dlas q no eran pora sacrifficio. di|xo qla aduxiessen antel sacerdot x3^00GE1^3^27^12^264va^& qla | apciasse el sacerdot. x3^00GE1^3^27^13^264va^E si el qla offrescie | qisiesse dar por ella tanto como lo apcia|uan & el qinto demas. q aql la ouiesse & | no gela tolliessen por otre. x3^00GE1^3^27^14^264va^{#r Dela ley | dlas cosas prometidas a dios:} | LVIII Otrossi les dixo dlas hedades. | Q el q prometiesse casa o hedad | q diesse a dios. qla apciasse. el | sacerdot & fiziesse della assi co|mo uos dixiemos dlas animalias. x3^00GE1^3^27^15^264va^{#r Dlas leys dlas | heredades prometudas a dios.} | LVIIII Dela hedad offrescuda a dios diz | assi. Q si el qla offresciera la qi|siesse compar. q gela uediesse assi | como dixiemos dlas animali|as & dlas cosas. x3^00GE1^3^27^16^264va^% E | qla apciassen segund la semiet q cabie. | % E si copiesse .xxx. moyos diessen la por | x. siclos de plata. x3^00GE1^3^27^21^264va^E si el no la qisiesse & a | otre la uendiessen. nunqa la ouiesse des|pues aql su senor nj aun enell ano Ju|bileo. ca enel poder dlos sacerdotes era | passada. % dada al santuario q fiziesse | della los sacerdotes lo q qisiessen sin to|do entredicho. x3^00GE1^3^27^24^264va^Et sila pmetiesse luego | enla entrada del Jubileo. q luego la pcias|sen quanto podie ualer. x3^00GE1^3^27^25^264va^% Desi mando nro senor. | q todos los apciamietos destas cosas se | fiziessen por el siclo del santuario. % E [fol. 264v-b] a enel siclo .xx. Obolas. E dell obolo qanto | es. dicho lo auemos nos ya en esta estoria. | et diremos aun mas ende adelat. | x3^00GE1^3^27^26^264vb^|...| % Q | las pimeras animalias q pte|nescien a dios por otra razon. | como por razo de pimicias o de diezmo. | q njguno nj las podie offrescer nj aun p|meter las a dios si no por estas razones | q era de dar. E q si fuesse dlas animalias | limpias qal quier q fuesse q de dios era. | x3^00GE1^3^27^27^264vb^% E si fuesse ell animalia dlas q el ue|dara comer q eran judgadas por no limpi|as. qla pciassen. & sila qisiesse el qla daua | en diezmo. q fiziesse por esta como dixie|mos dlas animalias pmetudas. & si no | gela tolliesse por otre. Sila el no qisiesse | qla uendiessen a otre aqi qisiesse por qanto | fuesse pciada. x3^00GE1^3^27^28^264vb^% E en cabo de todo dio les | esta ley general mietre de toda cosa biua | et de toda hencia. Q si qier fuesse ome. | qier otra animalia. quier hedad. q pues | q a dios fuesse dada. q nj se pudiesse ue|der nj quitar nj la pudiesse njguno me|ter a otro uso. E sobresta razo. dixo nro | senor a Moysen en la estoria dla biblia. | segund cuenta Jhonimo enel .xxvijo. caplo | del libro leuitico. q toda cosa q a dios era | dada por una uez & cosagrada al santu|ario daqsta guisa. q santa era dlas cosas | santas ante dios. & q nunqa fuesse sacca|da dend. x3^00GE1^3^27^29^264vb^E si era cosa biua q antes muri|esse y. x3^00GE1^3^27^30^264vb^% Despues dixo les q todos los | diezmos dla tierra tan bien de pan como | de frutas q todos eran de dios & a ell era | dadas de tod en todo. x3^00GE1^3^27^31^264vb^% E mando q si al|guno no qisiesse coprar su diezmo. q | ennadiesse y la qinta parte demas. x3^00GE1^3^27^32^264vb^% E | mando otrossi. q en todo diezmo de oue|ias & de uacas. & de cabras q pastor gar|dasse. q qier q uiniesse dezeno enel nas|cer o enla cuenta qando lo cotasse pora | dezmarlo. x3^00GE1^3^27^33^264vb^q aqllo fuesse dado & offresçu|do a dios. lo q uiniesse dezeno. Ni lo de|xassen por seer malo. nj lo escogiessen | por seer bueno nj lo camiassen. % Et si | contesciesse qlo camiassen; ello & aqllo | por qlo camiasse q todo fuesse dado a | dios. % E esto. q nj se camiasse nj se [fol. 265r-a] comprasse como dixiemos dlas otas cosas | mas q tal fincasse por al sanctuario. | x3^00GE1^3^27^34^265ra^{#r Dll acabamiento deste libro leuitico:} | LXI Estos q uos auemos contados fas|ta aqui; fuero los madados & las | leys q nro senor dios enseno a | Moysen cercal mot sinay. en ql | fizo sabidor dlas cosas santas dla tienda | & dlos sacrifficios. E dlas costubres por q | uisquiessen. segund las uiandas & las | limpiedubres de s cuerpos qles mando. | % Las estorias del libro leuitico se acaba. x3^00GE1^4^1^1^266rb^[fol. 266r-b] |...| fablo | nro senor a moysen de cabo sobresta | razon enel pimero dia del segundo | mes desse segund ano en esse mismo | desierto de sinay enla tienda del su pa|ramieto q auie con ellos o les diera | aqllas leys. x3^00GE1^4^1^2^266rb^% Et mandol q contasse [fol. 266v-a] ell & aaron su hmano tod el pueblo de | isrl qantos auie y pora armas. x3^00GE1^4^1^3^266va^E q nj me|tiesse en esta cuenta mugier njguna | peqnna nj grad nj uaro njguno otros|si de .xx. anos a ayuso. |...| x3^00GE1^4^1^4^266va^% E q fu|essen co moysen & aaron en esta cuenta | fazer. los doze mayorales dlos doze | linages de isrl. % E otrossi los mayora|les de cada una dlas copanas. x3^00GE1^4^1^5^266va^% E no|bro los el & mando q fuessen estos. |...| % Del linage de | Ruben. Elisur fijo de Sedeyr. x3^00GE1^4^1^6^266va^% Del de | Simeon. Samiel fijo de Surisaday. x3^00GE1^4^1^7^266va^% Dl | de judas. Naason fijo de aminadab. x3^00GE1^4^1^8^266va^% De | ysacar Nathanael fijo de ysuar. x3^00GE1^4^1^9^266va^% De | zabulon heliab fijo de helon. |...| x3^00GE1^4^1^10^266va^Mando q cotasse a effraym | por linage en logar de logar de josep. | et q fuesse pincep deste linage en esta | cuenta. Elisama fijo de amiud. % E | tomassen a manasses en logar de leui. | E el pincep daql linage fuesse Gama|liel fijo de Phadasur. x3^00GE1^4^1^11^266va^% De beniami | abiday fijo de Gedeon. x3^00GE1^4^1^12^266va^% de dan. a|iezer fijo de amisaday. x3^00GE1^4^1^13^266va^% De aser A|phagaliel fijo de Ochran. x3^00GE1^4^1^14^266va^% De Gad. | Elisphan fijo de Duhel. x3^00GE1^4^1^15^266va^% De Neptali. | ahayra fijo de henon. x3^00GE1^4^1^17^266va^% Et moysen | et aaron fizieron aqlla cuenta. con es|tos doze pincipes. q eran los mas no|bles de todos los doze linages de irl. |...| x3^00GE1^4^1^21^266vb^[fol. 266v-b] |...| % E fallaron enel linage de Ruben. | qarenta & .vj. uezes mill oms darmas | et qinietos darmas. x3^00GE1^4^1^23^266vb^% Enel de Simeo | cinqaenta & nueue uezes mill. & .ccc. mas. | x3^00GE1^4^1^25^266vb^% Enel de Gad. qarenta & cico uezes mill. | et seiscietos & qarenta mas. x3^00GE1^4^1^27^266vb^% Enel de ju|da setaeta & qatro uezes mill. & seyscietas | psonas mas. x3^00GE1^4^1^29^266vb^% Enel de ysacar. qarenta | et qatro uezes mill. & qatro cietos. x3^00GE1^4^1^31^266vb^% En el | de zabulon. ciqaenta & .vij. uezes mill. & | qatrocietos. x3^00GE1^4^1^33^266vb^% Enel de Effraym. qarenta ue|zes mill. & qinietos. x3^00GE1^4^1^35^266vb^% Enel de Manasses | treynta & dos uezes mill & dozietos. x3^00GE1^4^1^37^266vb^% En|el de beniamj. treynta & cinco uezes mil | et qatrocietos. x3^00GE1^4^1^39^266vb^% Enel de Dan. sesaeta & | dos uezes mill. & sieteçietos. x3^00GE1^4^1^41^266vb^% Enel de | aser .xlj. uez mill. & dozietos. x3^00GE1^4^1^43^266vb^% Enel de | Neptalin. qarenta & tres mill. & qatrocien|tos. x3^00GE1^4^1^46^266vb^% Et fuero estos por todos. sexcie|tas & tres uezes mill uarones. & qinietos | et qarenta de mas. |...| x3^00GE1^4^1^47^266vb^Sin los del linage de leui q no fueron | metudos en cueta con estos. |...| x3^00GE1^4^1^48^267ra^[fol. 267r-a] |...| Ca le fablo sobres|to. & dixol assi. x3^00GE1^4^1^49^267ra^% Non cuentes el linage | de Leui. nj pongas la suma dellos co la | dlos otros fijos de isrl. x3^00GE1^4^1^50^267ra^Mas dales en gar|da la tienda co todas sus cosas & co tod | aqllo q conuiene al mester & all officio | del scuario. x3^00GE1^4^1^51^267ra^E ellos leuara la tienda et | todas las cosas de q an a usar en ella & | en su mester. E estos passara & fincaran | s tiendas aderredor dla tienda del scua|rio. % E qando ouieredes a mouer dun | logar a otro. los de leui descendran la ti|enda. & qando posaredes; ellos la alçaran. | E todo estrano qs alla llegare morra por | ello. x3^00GE1^4^1^52^267ra^Los otros fijos de irl. fincara s tien|das de sus posadas cada unos co sus co|panas appartadas. % E q no se assanne | los otros fijos de isrl por ello. x3^00GE1^4^1^53^267ra^Los Leuitas | senalada mientre fincara sus tiendas | aderredor dla tienda. E uelar la an & gar|dar la an ta bie de noche como de dia. | x3^00GE1^4^1^54^267ra^% E tod esto fiziero los fijos de isrl. assi | como lo mando dios a Moysen. & el a ellos. |...| x3^00GE1^4^2^1^273rb^[fol. 273r-b] |...| {#r Dl ordenamieto q mando dios | en los de isrl pora yr co la tienda dl testami|ento | & guardar la.} | XIX Fablo otra | uez nuestro senor a Moysen | et Aaron. |...| & dixo les. x3^00GE1^4^2^2^273rb^% Los fijos de|los doze linages de isrl. finqn sus tien|das aderredor dla tienda dela postura. E | posen cada unos apartados acopanas | como uiniere co sus pendones & co sus | senas. |...| x3^00GE1^4^2^3^273rb^% Naason | fijo de Aminadab. mayoral & pincep de | tod el linage de Judas. pose co sus con|panas a parte de orient enla delatera de|lant la tienda. x3^00GE1^4^2^5^273rb^% Nathanael fijo de Su|ar pincep de tod el linage de ysacar x3^00GE1^4^2^7^273rb^et | helialo fijo de [h]elon q es pricep otrossi de | tod el linage de zabulo. Posen amos | co Naason a essa part. co todas sus copa|nas. x3^00GE1^4^2^8^273rb^E auie en las copanas destos çient | et ochaenta. & çinco. uezes mill darmas | & qatrocietos de mas. x3^00GE1^4^2^9^273rb^% E de todos estos | leuo el nombre el linage de judas como | mayoral. E estos tenien la delantera de | toda la huest. x3^00GE1^4^2^10^273rb^% Elisur fijo de Sedehur | pincep del linage de Ruben. x3^00GE1^4^2^12^273rb^e salamiel | fijo de Surisadday pincep del linage de | Simeo. x3^00GE1^4^2^14^273rb^Eheliasaph fijo de Duhel. pin|cep del linage de Gad. x3^00GE1^4^2^16^273rb^Estos tres co to|das sus copanas. posen aparte de medio | dia. & tenga aqlla costana como segun|dos dlos de judas. E era estos çient & qa|renta. & una uez mill oms darmas. & | qatrocietos & çiqaenta demas. E de todos | estos leuo el nobre el linage de Ruben. | x3^00GE1^4^2^17^273rb^% E desi dixo les assi nro senor. % Las | conpanas de leui alçara la tienda daq|lla part los qi estidiere alla. Cada unos | segund sus officios. E mouera a andar | cada unos por sus logares puestos & | dados les por s ordenes. x3^00GE1^4^2^18^273rb^% Helisama | fijo de Amiud pincep del linage de Ef|fraym. x3^00GE1^4^2^20^273rb^E Gamaliel fijo de Phadasur | pincep del linage de manasses. x3^00GE1^4^2^22^273rb^E abida | fijo de Gedeon. pincep del linage de ben|iamin. x3^00GE1^4^2^24^273rb^Estos tres otrossi posen en uno | aparte de occident con todas sus con|panas. E estos tengan la çaguera. & | eran. cient. & ocho. uezes mill. oms [fol. 273v-a] darmas. & çiento demas. E destos leuo | el nombre la copanna de Effraym. x3^00GE1^4^2^25^273va^Abie|zer fijo de amisadday pincep dla copana | de Dan. x3^00GE1^4^2^27^273va^Ephegiel fijo de ochran pincep | del linage de Aser. x3^00GE1^4^2^29^273va^E Ahrra fijo de hena | pinçep del linage de Neptali. | x3^00GE1^4^2^31^273va^|...| E fuero por cueta çient & ci|qaenta & siet uezes mill oms darmas | & seys cietos demas. E destos leuo el | nombre el linage de Neptali. x3^00GE1^4^2^32^273va^% E estos | doze linages ayuntados en uno. los q | era pora armas fuero por todos assi co|mo es ya dicho ante desto. seys cietos | et tres uezes mill oms. & qinietos & çi|qaenta oms demas. x3^00GE1^4^2^33^273va^sin los del linage | de leui q no fuero contados co estos. | Ca assi oyestes qlo mado nro senor. | x3^00GE1^4^2^34^273va^% Et los fijos de isrl posaro cada unos | a copanas & por sus posadas apparta|das. E fizieron assi como les mando di|os. | x3^00GE1^4^3^1^273va^|...| {#r Dela | cueta & dla ordenaça dlos de leui pora s|uir | en la tienda.} |...| Estos son los linages | de Aaron & de Moysen q era qan|do nro senor fablo a Moysen enel mont | del desierto de sinay. x3^00GE1^4^3^2^273va^% E los de Aaro fue|ro senalada mietre estos. % El pimero | Nabad. % El segundo Abiu. % El tcero | Eleazar. % El qarto ythamar. x3^00GE1^4^3^3^273va^Et estos to|dos qatro fuero sacerdotes cosagrados po|ra usar del sacerdotado esto es dell obpa|do. x3^00GE1^4^3^4^273va^% E Nabad & abiu. moriero como | auemos ya contado & no dexaro fijos | njgunos. % E fincaro Eleazar & ytha|mar enel sacerdotado co su padre aaro. | x3^00GE1^4^3^5^273va^% Qando estas cuentas & estas ordenan|ças madaua nro senor dios a Moysen | x3^00GE1^4^3^6^273va^fazer madol q ayuntasse todos estos del | linage de leui. E qlos fiziesse q se paras|sen todos & estidiessen ante Aaro & ql sir|uiessen. % E q uelassen & catasse toda [fol. 273v-b] cosa q a onrra & santidad de tod el pue|blo ptenescie en la tienda. x3^00GE1^4^3^7^273vb^E gardasse bi|en todos las cosas della co q su mester | et su officio auie a fazer alli. x3^00GE1^4^3^9^273vb^% E ma|dol q diesse todos los otros del linage de | leui a Aaro. Ca assi gelos diero todos | los otros fijos de israel. segud oyredes. | x3^00GE1^4^3^10^273vb^% E q establesciesse a aaron & as fijos | sobrel sacerdotado. E q no se llegasse njgu | estrano a este mester si no q morrie por el|lo. x3^00GE1^4^3^11^273vb^% Despues desto dixo nro senor a Moy|sen x3^00GE1^4^3^12^273vb^como sabie el q suyos era todos los | fijos q pimeros nascien en isrl. ta bien de | oms como dlos ganados. x3^00GE1^4^3^13^273vb^& como los a|uie ell a auer por los pimeros fijos delos | de egipto q matara el la noche q saco a | ellos dalla. % E q alos otros q nasciesse | pimeros en todos los otros linages del | pueblo de isrl. qlos soltaua el todos & to|maua por ellos tod el linage de leui. On|de sopiesse q todos los leuitas era suyos | en logar de todos los otros por esta razo. |...| x3^00GE1^4^3^15^273vb^mandol q contasse del li|nage de leui los q ouiessen du mes a ar|riba |...| x3^00GE1^4^3^16^273vb^% E Mo|ysen conto los assi comol mando dios. | x3^00GE1^4^3^17^273vb^& fallo y estos. tres fijos de leui. % Gerso. | % E Caath. % E Merari. x3^00GE1^4^3^18^273vb^% E eran fijos | de Gerson & companas. % Lebiu. & Semey. | x3^00GE1^4^3^19^273vb^% Fijos de Caath. Amra. Jesaar. Hebron. | & Oziel. x3^00GE1^4^3^20^273vb^% ffijos de Marari. Mooli. & Musi. | x3^00GE1^4^3^21^273vb^De Lebiu & de Semey q eran los dos fijos | de jerson. |...| x3^00GE1^4^3^22^273vb^% E fallo Moysen | en ellas de uarones dun mes & dend | a arriba. siete mill & qinietos. x3^00GE1^4^3^23^273vb^% Destos | le mado dios q madasse q posasse cerca | la tienda aparte de occident. x3^00GE1^4^3^24^273vb^E dio los | por pincep a Eliasaph fijo de jahel. x3^00GE1^4^3^25^273vb^E ma|do empos esto q ouiessen sus gardas po|ra gardar de noche & de dia. x3^00GE1^4^3^26^273vb^E q ouiesse [fol. 274r-a] estos en garda la tienda & las cobturas | della. & la dante las puertas della. % E | las cortinas del portal & el tendal q esta|ua ante la puerta del portal. en la entra|da. & todo lo q era pora suir all altar et | las cuerdas dla tienda & todas las otras | cosas con q suien en ella. x3^00GE1^4^3^27^274ra^{#r Dla cueta dlos de | Caath. & de Merari.} | XXI Del linage | de Caath. dixo q ouiesse enel | estas qatro copanas. % De Amra. | las amraytas. % De Gerson | los gersaytas. % Del ebro. los ebronitas. | % De oziel. los ozielitas. x3^00GE1^4^3^28^274ra^% E fallaro en | ellos dun mes & dend a arriba. ocho mil | uarones. & seys cietos oms demas. x3^00GE1^4^3^29^274ra^E q posasse | todos estos cerca la tienda a parte de me|dio dia. x3^00GE1^4^3^30^274ra^% E | destos mado nro senor dios q fuesse pin|cep Elisaphan fijo de Oziel. x3^00GE1^4^3^31^274ra^E q ouiesse sus gardas & s uelas. | E estos ouiessen engarda ell arca & la me|sa. & el cadelero & los altares & los uasos | del santuario co q se fazie los mesteres | enell. E el uelo & todo lo q alli auie q desta | mana fuesse. |...| x3^00GE1^4^3^32^274ra^a E|leazar fijo de Aaron por pincep & por ade|lantado dlos sus pincipes. & de todos ellos | E andidiesse este Eleazar sacerdot sobre | las uelas & sobre las gardas del scuario. | x3^00GE1^4^3^33^274ra^% De Merari uiniero estos dos pueblos. | De Mooli. los moolitas. % De Musi. los | Musitas. x3^00GE1^4^3^34^274ra^% E en estas dos conpanas falla|ron dun mes & dend arriba. seys mill | & dozietos uarones. x3^00GE1^4^3^35^274ra^El pincep destos fue | Suriel fijo de Abiahiel. % Estos mando | otrossi nro senor & Moysen por ell. posar | a parte de septetrio dond uiene el sierço. | x3^00GE1^4^3^36^274ra^E q ouiesse en garda; las tablas dla tienda | & las cortinas della & los pilares & los | assentamietos dellos & todo lo al q pte|nescie a esto. x3^00GE1^4^3^37^274ra^E los pilares de aderredor | del portal co sus assentamientos otrossi. | & las estacas co s cuerdas. x3^00GE1^4^3^38^274ra^% A Moyse | & a Aaron. mando q posasse a parte de | orient co sus fijos delant la entrada de | la tienda. E q ellos ouiessen la garda del | santuario en medio dlos otros fijos de | isrl. E deffendio q njguno otro estrano no | se llegasse alla. si no q morrie por ello. x3^00GE1^4^3^39^274ra^E | fueron por todos los uarones del linage | de leui q fallaro en esta cueta. dun mes | & dend a arriba; xxij. uezes mill. x3^00GE1^4^3^40^274rb^[fol. 274r-b] {#r De como solto nro senor los pimeros fijos | alos de isrl. & tomo el pora si los de leui.} |...| mando a moysen q contasse todos los pi|meros fijos uarones del pueblo de isrl | dun mes & dend a arriba. & q sopiesse la | suma dellos. x3^00GE1^4^3^41^274rb^E q tomasse pora ell. todos | los del linage de leui en logar dlos de | todos los otros linages q deuien seer su|yos. % Desi mandol. Q |...| tomasse pora el los pimeros fijos | dlas animalias del linage de leui en lo|gar dlos pimeros fijos dlos ganados & | dlas otras animalias q era delos otros | linages de isrl. |...| x3^00GE1^4^3^42^274rb^% Moysen conto los todos comol ma|do nro senor dios. x3^00GE1^4^3^43^274rb^E fallo de uarones de | los pimeros nasçudos enlos dlos otros | doze linages. q era los du mes & dend a | arriba en un anno .xxij. uezes mill. & .cc. | & .Lxxiij. ninos demas. x3^00GE1^4^3^46^274rb^% E por aqllos | cc. & Lxxiij. q uinien enlos primeros fi|ios solos delos otros linages demas q | no auie en los pimeros del linage de le|ui. nj aun en todos los otros desse lina|ge. mando q tomasse en pçio por ellos. | x3^00GE1^4^3^47^274rb^cinco. siclos por cada uno. al poso del san|tuario. % E diz q enel siclo a .xx. obo|los. x3^00GE1^4^3^48^274rb^E mando qlos diesse estos siclos a | aaron & asus fijos. x3^00GE1^4^3^49^274rb^% Moysen fizo lo | todo dla guisa q dios le madara. E fue|ro los siclos daqllos q era demas. & se | remeyro dlos de leui. x3^00GE1^4^3^50^274rb^mill. & ccc. & .lxv. | segud el peso del santuario. x3^00GE1^4^4^1^274rb^{#r Dla cueta | dlos pimeros fijos dlos del linage de leui. | & dlos sus officios en la tienda:} | XXIII Acabado lo q oyestes q es dicho | fasta aqi; mando nro senor a | Moysen x3^00GE1^4^4^2^274rb^q tomasse dlas com|panas de Caath por cueta. x3^00GE1^4^4^3^274rb^to|dos aqllos q ouiessen de .xx. fasta .L. an|nos. % E q estos estidiessen guisados [fol. 274v-a] & ministrasse en la tienda. x3^00GE1^4^4^4^274va^E fuesse este | ell officio & el mest q uos diremos de | las cosas santas q ellos ouiesse afazer. | x3^00GE1^4^4^5^274va^% E mado q aaron & sus fijos entrasse | primero enla tienda en sca scor qando la hu|este se ouiesse a mouer. E q descendiessen | el uelo q colgaua ante las puertas dela ti|enda. & las cortinas & los otros panos | q enla tienda estidiesse. % E q alipiasse | bien del poluo ell arca & la mesa & todas | las otras cosas q seyen en la tienda. & los | estrumetos de coger las cenizas & los de | los otros officios. & todos los estrumtos | co q siruien alos altares & alas otras co|sas dla tienda. x3^00GE1^4^4^6^274va^& qlos emboluiesse todos | muy bien en aqllos panos & otrossi las | cortinas. & cada una cosa en su cabo de gui|sa q fuessen bie & no se danasse njguna. | x3^00GE1^4^4^7^274va^E mado qlos panes siemp fuessen en la | mesa. x3^00GE1^4^4^15^274va^% E desq aaro & sus fijos lo ouies|sen ençerrado todo & gisado muy bien. q | entrassen despues los de Caath & no an|tes. por q no uiessen las cosas santas nj | tanniesse los uasos del santuario. co q | se fazien los sacrifficios. si no q morrie | por ello. % Ca aqllas poridades ueer | ni manear. deffendio firme mietre so pe|na de muert. q otro njguno no entrasse | nj llegasse alla. si no aaron solo con sus | fijos. & q estos mesurasse las cargas & las | partiessen. & diessen a aqllos q leuassen | cada unos dellos eguales & derechas. x3^00GE1^4^4^16^274va^% E | q ellos leuassen ell ençienso & las otras | especias dlas buenas oloras. & el sco | olio dla unçion sagrada. & ell otro pora | las lamparas. % E co tod esto q andi|diesse toda uia sobrellos Eleazar fijo | de Aaron por pincep sobre todos. x3^00GE1^4^4^22^274va^% Des|pues desto mandol otrossi. q tomasse | delas companas de Gerson dlos q en|traua en la tienda & ministraua. x3^00GE1^4^4^23^274va^qan|tas y fallasse q ouiessen de edad de | treynta. fasta cinqaenta anos % E q | los contasse. E diesse alos desta edad | su officio q fiziesse como alos dlas | otras copanas de leui. x3^00GE1^4^4^25^274va^% E mado q | leuassen estos la tienda & las cortinas | & co estas. las otras cosas q contamos | ya en las otras razones ante desto. x3^00GE1^4^4^27^274va^E | q sopiessen cada unos lo q auien de | leuar senalada mientre. por q acierto | recudiessen por ello cada q mester fu||esse. x3^00GE1^4^4^28^274vb^[fol. 274v-b] % E mando q andidiesse sobres|tos por princep & los madasse ytha|mar fijo de aaron. x3^00GE1^4^4^29^274vb^% Otrossi mando q | contasse dlas copanas de merari dlos | q entraua a ministrar ala tienda. x3^00GE1^4^4^30^274vb^qantos | y fallasse otrossi de treynta anos fas|ta cinqaenta. E alos desta edad diesse co|mo alos delas otras copanas de leui. | x3^00GE1^4^4^31^274vb^su officio q ouiessen & fiziessen. % E | dioles q leuasse las tablas dla tienda | & las otras cosas q auemos dichas ya | q eran tales como estas. x3^00GE1^4^4^32^274vb^% E mado so|bresto q estos & los delas otras copan|nas tan bien los unos como los otros. | q todos por cuenta tomassen todas las | cosas q ouiessen de leuar. & por cuenta | las diessen a aaron & as fijos q gelas | dauan qando alas posadas llegassen en | el camino. x3^00GE1^4^4^34^274vb^% E los dlas companas de | Caath q aaqlla sazo x3^00GE1^4^4^35^274vb^auie de treynta | anos fasta ciqaenta. x3^00GE1^4^4^36^274vb^fuero por todos dos | mill. & sietecientos. & cinqaenta uarones. | & estos entraua en la tienda. x3^00GE1^4^4^37^274vb^E contaron | los a estos & alos otros moysen & aaron | et los otros pincipes del pueblo. x3^00GE1^4^4^38^274vb^% En los | dlas companas de Gerson x3^00GE1^4^4^39^274vb^fallaron otrossi | daqlla edad dlos q entraua enla tienda | a ministrar x3^00GE1^4^4^40^274vb^dos mill & seyscietos. & treyn|ta uarones. x3^00GE1^4^4^42^274vb^% Los de Merari fuero desta | edad. x3^00GE1^4^4^43^274vb^dlos q siruie en la tienda otrossi | x3^00GE1^4^4^44^274vb^tres mill. & dozientos. x3^00GE1^4^4^45^274vb^% E todos los des|tas companas de Caath. & de Gerson. & de | Merari. x3^00GE1^4^4^47^274vb^q eran de edad de treynta fasta ci|qaenta anos q entraua all officio dla tie|da. x3^00GE1^4^4^48^274vb^fuero por todos ocho mill. & qinientos | et ochaenta uarones mas. |...| x3^00GE1^4^5^1^276vb^[fol. 276v-b] |...| % E | dixol assi. x3^00GE1^4^5^2^276vb^q mandasse al pueblo q | echassen de toda la huest todos los | malatos & los spmaticos. E son los | spmaticos |...| E otrossi alos ensuzia|dos en taner alguna suzia de cosa mu|erta. x3^00GE1^4^5^3^276vb^% E q esta ley gardassen ta bien | las mugieres en tal cosa como los ua|rones. Ca de todos auie y q ouiesse es|ta malautia & emfermedad. % E fue [fol. 277r-a] esto por q no ensuziasse aqllos la huest | morando entrellos. x3^00GE1^4^5^4^277ra^% E el pueblo fizo | lo. E alongados de si los fiziero morar | a aqllos & yr siemp mucho arredrados | dellos. en las iornadas del camino de gisa | q nuqua al comun dla huest se llegassen. | x3^00GE1^4^5^5^277ra^% Mandol otrossi. x3^00GE1^4^5^6^277ra^q si alguno qier uaron | quier mugier fiziesse algun dano a otre | por desden de parar mietes en ello. como | suele fazer muchos muchas uezes. x3^00GE1^4^5^7^277ra^ql pe|chasse al dueno el dano; el quil fiziesse. | & tanto como el qinto demas. x3^00GE1^4^5^8^277ra^% E si nol | fallassen dueno a aqlla cosa danada. diz | q de dios era aqlla cosa & diessen la al sa|cerdot. x3^00GE1^4^5^9^277ra^% Dixol otrossi como todas las pi|micias ptenescien al sacerdot & q ael las | diessen. x3^00GE1^4^5^10^277ra^% E otrossi q qier q cada unos | offresciessen enel santuario. al sacerdot | fuesse dado |...| x3^00GE1^4^5^11^277ra^% E dixo assi x3^00GE1^4^5^12^277ra^q si el ma|rido ouiesse sospecha. q su mugier tuerto | o aleue le fazie co otro. x3^00GE1^4^5^13^277ra^& lo fiziesse tan | ençelado q no la pudiesse el tomar en | ello nj puar gelo. x3^00GE1^4^5^14^277ra^o por uetura no fazie | ella aqllo & sospechaua la el a tuerto. x3^00GE1^4^5^15^277ra^Ma|do qla aduxiesse al sacerdot. & offresciesse por | ella la diezma de farina de ceuada duna | medida aq dize los ebreos sato. % E nj | echasse y olio como en los panes delos o|tros sacrifficios. nj pusiesse y ençienso | por q era sacrifficio de celosia. & offrenda | q buscaua prueua de adultio. x3^00GE1^4^5^16^277ra^% E offres|ciesse la el saçerdot & parasse la antel sen|nor. x3^00GE1^4^5^17^277ra^E tomasse dell agua bendita en un | uaso. & un poco de tierra del suelo dla tie|da & echasse lo en ella. x3^00GE1^4^5^18^277ra^% E estando la | mugier antel senor descubriesse se ella | la cabeça & pusiessel sobre las manos | aql sacrifficio & aqlla offrenda dla çelosia. | E el sacerdot touiesse aguas muy amar|gas sobre q ouiesse echadas muchas | maldiciones & las descomulgasse. x3^00GE1^4^5^19^277ra^% De|si q coniurasse a ella. & dixiessel assi. Q | si ella tuerto no fiziera asu marido nj | auie part en aqllo ql dizien. que nol | nuzrien aqllas aguas amargas sobre [fol. 277r-b] q el ayuntara muchas maldiciones. | x3^00GE1^4^5^20^277rb^E silo fiziera. qs gardasse de tomar el | iuyzio ca aqllas maldiciones cadrien | sobrella. | x3^00GE1^4^5^21^277rb^|...| Qla diesse | dios por maldicio & por exiemplo & faza|na en su pueblo & ql fiziesse inchar el | uientre & podrescer & qbrar. x3^00GE1^4^5^22^277rb^E q entrasse | aqllas aguas malditas & qla passassen | & fiziessen le podrescer el muslo. % E la | mugier auie a responder dos uezes ame | amen. x3^00GE1^4^5^23^277rb^% E mando q escriuiesse el sacer|dot despues estas maldiciones en un par|gamino. Desi qlas lauasse co aqllas agas | que maldixiera x3^00GE1^4^5^24^277rb^& diesse gelas a beuer. | teniendo ella en las manos aql sacrifficio | dla çelosia. Et pues qlas ouiesse be|uudas x3^00GE1^4^5^25^277rb^ql tomasse el sacrifficio delas ma|nos & alçassel ante dios. x3^00GE1^4^5^26^277rb^E tomasse dell | una psa de puno & encendiesse la enell | altar & pusiesse lo al otrossi sobrell al|tar. % E desi q diesse ala mugier a beu | las aguas amargas & malditas. x3^00GE1^4^5^27^277rb^% E | dixiessel q si culpada fuesse dell adulte|rio ql sospechaua su marido. q todas las | maldiciones q dichas son uernien sobre|lla & su marido serie sin culpa. x3^00GE1^4^5^28^277rb^E si ella | culpa no ouiesse y. q nol nuzrie njgu|na cosa de tod aqllo. & fincarie sana & | libre & concibrie & farie s fijos. x3^00GE1^4^6^1^277rb^{#r Dlas | leys daqllos aquien llamaua Nazare|os en la uieia ley. & q cosa era nazareo.} |...| dio nro senor dios esta ley a Moysen et [fol. 277v-a] dixol assi. x3^00GE1^4^6^2^277va^% Q todo ome qier uaro qier | mugier. q pmetiesse de fazer santa uida | et se quisiesse consagar a dios pora ello. | x3^00GE1^4^6^3^277va^Q se abstouiesse de toda cosa de beuer | q embebdar pudiesse. nj comiesse njgu|nas huuas nj njguna cosa q de ujnas | fuesse. nj usassen de uinagre njguno | de q qier q fuesse fecho x3^00GE1^4^6^4^277va^en qantos dias la | uida daql pmetimieto ouiessen a man|tener. % x3^00GE1^4^6^5^277va^E este tiempo dlos dias en qlo | ouiessen a gardar les enseno el. |...| % Desi mando q se no rasiessen | & santos serien los qlo fiziessen demien|tra qla cabelladura dla cabeça les cresci|esse. x3^00GE1^4^6^6^277va^% Nin saliessen sobre muerto nj|guno. x3^00GE1^4^6^7^277va^nj aun q fuesse su padre. x3^00GE1^4^6^8^277va^& esto | por la consagracio de dios q tomaran | q se no ensuziasse y. |...| x3^00GE1^4^6^9^277va^% E si acaesciesse como podie co|tescer se q alguno se fallasse a desora co | algun muerto. o en cal o en carrera. o | en otro logar q ensuziada era ya la su | cabeça consagrada. % E al quie cotes|ciesse qs la raxiesse luego esse dia et | otrossi al seteno. x3^00GE1^4^6^10^277va^E all octauo q offresci|esse dos tortolas. o dos pollos de palo|mas. al sacerdot en la entrada dla tien|da. % E q touiesse el sacerdot pora | si. x3^00GE1^4^6^11^277va^ell uno q era offrescudo por el pecca|do. E q qmasse ell otro en sacrifficio | & rogarie por el a dios por aql peccado | en q caye por el muerto. x3^00GE1^4^6^12^277va^% E ql santi|guarie yl consagrarie de cabo aql dia | luego. & otorgar le ye aql tiempo que | era pdudo. E desi q offresciesse un cor|dero anal por su peccado. calos dias [fol. 277v-b] q alli auien estados todos era torna|dos a nada & pdudos. x3^00GE1^4^6^13^277vb^% E esta es la | ley del consagramieto dela entrada | dla mantenecia destas pmissiones. |...| % E mando q pues q el Nazareo oui|esse coplidos alli los dias q pmetiera | q qando a salir ouiesse dend q fuesse desta | guisa. ql tomasse el sacerdot dalli & a|duxiessel ala puerta dla tienda. x3^00GE1^4^6^14^277vb^E of|fresciesse aql nazareo por si un cordero | du ano q fuesse bien sano todo como | uos lo auemos contado muchas uezes | pora qmar le. & qmassel el sacerdot por | ell en sacrifficio a dios. % E una oueia | & un carnero limpios & sanos otrossi. | La oueia por el peccado. & el carno. por sa|crifficio de paz. x3^00GE1^4^6^15^277vb^% E un canastiello de | panes sancenos con olio esparzudo por | ellos. % E foiuelas otrossi sancinas | fechas con olio. E con cada una destas | cosas. sos sacrifficios de uino. x3^00GE1^4^6^16^277vb^E qlo toma|sse todo el sacerdot & offresciesse lo a di|os. assi como dixiemos q era la costubre | dlos otros sacrifficios. x3^00GE1^4^6^18^277vb^% Desi q rasiesse | al nazareo yl cercenasse & affeytasse alli | luego ala puerta dla tienda. E tomasse los | cabellos ql cercenara & pusiesse los enel | fuego dlos sacrifficios dla paz. x3^00GE1^4^6^19^277vb^% E | pues ql ouiesse affeytado. q tomasse la | espalda del carnero cocha. & una foiuela | & pusiesse lo todo en las manos al Na|zareo & una dlas tortas sancenas. x3^00GE1^4^6^20^277vb^% E | q gelo tomasse dellas de cabo & alçasse | lo ante dios. & santiguasse lo. & desi q | fuesse suyo del sacerdot. assi como uos | dixiemos qlo mandara dios fazer del | pecho & dla pierna del departimieto. | % Esto todo acabado. dixol q podie beu | uino el Nazareo. x3^00GE1^4^6^21^277vb^% Esta es la ley del | nazareo dlas cosas q deuen fazer en [fol. 278r-a] tiempo de su cosagracio qando se pmetie|re a dios & se diere al su seruicio. sin aq|llos otros bienes qs el podiere fazer | por si demas. % E mado q dela guisa q | lo pmetiera en su uolutad q dessa lo | mantouiesse pora acabar su pmetimi|ento en santidad & auer por ello bue | galardon de dios. x3^00GE1^4^6^22^278ra^% En cabo de todo | esto mado otrossi nro senor dios a | Moyse. x3^00GE1^4^6^23^278ra^Q dixiesse a aaron & asus fijos. | qlos sacerdotes q fazien las oratio|nes & los sacrifficios alos fijos de | isrl. qlos bendixiessen. E ensenol las | palabras dla bendicio. & fuero estas | las ql el dixo q dixiessen ellos al pu|eblo. x3^00GE1^4^6^24^278ra^% Bendiga te dios & guarde | te. x3^00GE1^4^6^25^278ra^& muestre te la su faz & aya mced | de ti. x3^00GE1^4^6^26^278ra^E torne el el su uulto esqantra | te & dete paz. x3^00GE1^4^6^27^278ra^% Desi q llamassen | los sacerdotes el su nombre del so|bre los fijos de isrl. & bendezir los | ye ell. x3^00GE1^4^7^1^278ra^{#r Dlas offrendas delos pincipes | pora suir en la tienda del testamiento.} | III Qvando Moysen acabo la tien|da de fazer & la alço; en esse | dia en q uncio ell altar & le co|sagro co todos s uasos. x3^00GE1^4^7^2^278ra^offres|cieron tod el pueblo en uno. & cada co|pana en su cabo. & desi cada uno por si | x3^00GE1^4^7^3^278ra^muchas offredas & muy grades a dios. | % E offresciero esse dia los doze pinci|pes del pueblo senos bueys. & dos un car|ro. & los carros cubiertos. | x3^00GE1^4^7^4^278ra^|...| mado nro senor dios a Mo|ysen. x3^00GE1^4^7^5^278ra^qlos recibiesse el por al suicio dla | tienda. E qlos diesse alos de leui a cada | unos segund q auien a leuar della. x3^00GE1^4^7^6^278ra^% Mo|ysen recibiolos comol mado dios. x3^00GE1^4^7^7^278ra^E | dio qatro bueys & dos carros alos fijos | de Gerson por q auie estos a leuar las | cortinas. & las otas cosas q era las mas | liuianas. x3^00GE1^4^7^8^278ra^% Alos de Merari dio qatro car|ros. & ocho bueys. por mano de Jthamar | fijo de aaron. & dio les mas q alos de | Gerson. por q auie a leuar estos. las ta|blas & los pilares. & las otras cosas [fol. 278r-b] mas pesadas & los auien mester. x3^00GE1^4^7^9^278rb^% Alos | de Caath no dio njguno. por q estos leua|ua ell arca & la mesa & las otras cosas del | santuario mas scas & mas liuianas. & | trayen lo ellos esto todo en s ombros q | dezimos q no los auie mester los bueys | nj otros carros. x3^00GE1^4^7^10^278rb^% Pues qlas offredas | fuero acabadas. x3^00GE1^4^7^11^278rb^mando nro senor a Mo|ysen |...| q offresciesse los doze pin|cipes. & fiziessen sus sacrifficios cada u|no el su dia. x3^00GE1^4^7^12^278rb^% E offrescio luego el pri|mero dia Naason fijo de aminadab. cab|diello del linage de Judas. x3^00GE1^4^7^13^278rb^% E offrescio |...| un uaso de plata q llama | ell ebraygo escudella. en q auie. cient | & treynta siclos. E una redoma de pla|ta de setaenta siclos. Et estos siclos | todos al peso del santuario. E la escudiella | et la redoma llenos de farina de ordio | co olio echado a desuso enel sacrifficio. | x3^00GE1^4^7^14^278rb^E un morteruelo peqnno de oro. |...| x3^00GE1^4^7^15^278rb^|...| E una uaca. | & un carnero. & un cordero dun anno | pora holocausto x3^00GE1^4^7^16^278rb^& un cabro por el peccado. | x3^00GE1^4^7^17^278rb^% E por el sacrifficio de paz. dos bueys | & cinco carneros & cinco cabrones. et | cinco corderos anales. |...| x3^00GE1^4^7^18^278rb^% El segundo | di Nathanael fijo de Suar. cabdiello | del linage de ysacar. x3^00GE1^4^7^24^278rb^% El dia tcero. Eli|ab cabdiello del linage de zabulo. x3^00GE1^4^7^30^278rb^% El | qarto dia Elisur cabdiello del linage de | Ruben. x3^00GE1^4^7^36^278rb^% El dia qinto Salamiel pincep | del linage de Simeo. x3^00GE1^4^7^42^278rb^% El sexto dia. Eliasa|phad. cabdiello del linage de Gad. x3^00GE1^4^7^48^278rb^% El | dia septimo. Elisama pincep del linage | de effraym. x3^00GE1^4^7^54^278rb^% Ell octauo dia Gamaliel | cabdiello del linage de Manasses. x3^00GE1^4^7^60^278rb^% El | dia noueno abidan pincep del linage | de beniamin. x3^00GE1^4^7^66^278rb^% El dezeno dia. abizer | cabdiello del linage de Dan. x3^00GE1^4^7^72^278rb^% El dia | onzeno. Phegiel cabdiello del linage | de aser. x3^00GE1^4^7^78^278rb^% El dozeno dia ahira cabdie|llo del linage de Neptali. | x3^00GE1^4^7^84^278va^[fol. 278v-a] |...| E ouo en ell oro | dlos morteros. x3^00GE1^4^7^85^278va^cient & ueynte siclos al | peso del santuario. como lo eran las of|frendas dlos otros metales. % E en la | plata dlas escudiellas & dlas redomas. | dos mill & qatro cietos otrossi al peso del | santuario. |...| x3^00GE1^4^8^1^278va^{#r Dla | partida dlas offrendas dlos pincipes de irl. | & dela razon por q se dobla esta estoria | en este logar:} |...| Mando nro | senor a Moysen x3^00GE1^4^8^2^278va^q dixiesse a | Aaron q assentasse el candelero en la tie|da a parte de medio dia. qando las siete | lampadas pusiesse en ell. E guisasse q | las lampadas ardiesse mas esqantra | la parte del sierço q a otra de guisa q ca|tassen ala mesa & alos panes q seyen | en ella. % Ca esqantra essa part mando | q catasse el candelero. x3^00GE1^4^8^3^278va^% E aaro fizo lo | assi. x3^00GE1^4^8^4^278va^% E el candelero era de oro & de pla|ta assi como uos dixiemos en las razo|nes del libro exodo. o uos fablamos | dla fechura dell & dlas otras sus razo|nes. x3^00GE1^4^8^5^278va^% Pues ql esto ouo dicho. madol | qlo consagrasse. |...| x3^00GE1^4^8^6^278va^% Mandol qlos tomasse de | medio del pueblo & los appartasse | dell. & qlos lauasse con agua. |...| x3^00GE1^4^8^7^278va^E esparzien gela. |...| % De|si mando qs raxiessen todos; los pelos [fol. 279r-a] de su carne. |...| % E | despues q lauassen s uestidos x3^00GE1^4^8^8^279ra^& desq fues|sen bien lipios todos. q tomasse dlos bus|tos un buey brauo |...| % E era aql buey; de qales dixiemos q deui|en seer los q poral sacrifficio. & otrossi su | sacrifficio de uino con el. E farina co olio | esparzudo de suso della. % Et desi q tomas|se otrossi del busto. otro buey q offresciesse | & sacrifficasse por el peccado. x3^00GE1^4^8^9^279ra^% E estonces | q llegasse el los leuitas ante la tienda del | testamieto. % E estos dos bueys qlos le|uasse el sacerdot. & llamasse tod el pueblo | de isrl. x3^00GE1^4^8^10^279ra^& llegasse los ala puerta dla tienda | con su offreda. E qles pusiesse el pueblo a|lli las manos de suso x3^00GE1^4^8^11^279ra^& offresciesse lo todo | a Aaro. % Desi qlo tomasse aaro dlas ma|nos del pueblo como don ql daua ellos. | & offresciesse lo el a dios pora suir le en | el santo mester dla tienda. x3^00GE1^4^8^12^279ra^% Despues | desto q pusiessen los leuitas las manos | sobre las cabeças dlos bueys q offrescie. | E tomasse aaron pora si ell uno q era o|ffrenda q se fazie por el peccado. E esta | auien a tomar toda uia los sacerdotes | pora si. % E ell otro ql qmasse en sacrif|ficio al senor. por q por este sacrifficio fues|se el rogado por ellos. x3^00GE1^4^8^13^279ra^% Desi q tomasse | Moysen estos leuitas offrescudos & cosa|grasse los ell al senor. x3^00GE1^4^8^14^279ra^% E sobresto man|do q desta mana los appartasse dlos otos | fijos de isrl pora seer suyos de dios. x3^00GE1^4^8^15^279ra^% E | despues q esto fuesse fecho q entrassen | en la tienda pora suir a el. % E dixo q | este fuesse ell alimpiamieto & el consa|gramieto dlos leuitas pora seer offresçu|dos a dios. ca gelos dieron en don los fijos | de isrl x3^00GE1^4^8^16^279ra^& gelos meresciera el por las razo|nes q dichas son. x3^00GE1^4^8^17^279ra^E assi gelos tomara el | en logar de todos los s pimeros fijos q | auie ell a au. x3^00GE1^4^8^19^279ra^Et qlos daua el otrossi en | don a Aaron & as fijos. % E estos suies|sen a dios enel santuario por el pueblo | & orasse por ell qles curiasse dios de todo | mal. x3^00GE1^4^8^20^279ra^Moysen & aaron & el pueblo fizie||ron [fol. 279r-b] tod esto assi como nro senor les | mando. x3^00GE1^4^8^22^279rb^por qlos leuitas despues q fues|sen consagrados desta guisa; q se pudies|sen llegar limpios & derecheros al sui|cio de dios. | x3^00GE1^4^8^23^279rb^|...| dixo les x3^00GE1^4^8^24^279rb^q desq fuessen de edad de | treynta anos & dend a arriba fasta qareta. | x3^00GE1^4^8^25^279rb^& desi q qdassen daqll officio. |...| x3^00GE1^4^8^26^279rb^E dalli adelat sui|essen ellos alos otros q auie a fazer el | mester & ayudassen los. assi como en re|uestir se & en las otras cosas tales. % Mas | q ellos no fiziesse njgu mester por si. |...| x3^00GE1^4^9^1^279va^[fol. 279v-a] |...| {#r De como mando nro | senor alos ebreos onrrar la fiesta dla | pasqua:} |...| % E dixo les nro | senor esta uez en este logar como en los | otros logares o les fablo desta razo |...| x3^00GE1^4^9^4^279va^q fiziessen esta fiesta sie|pre en el pimero mes dell ano x3^00GE1^4^9^5^279va^.xiiii. dias | andados desse mes. % E los ebreos co|meçaua ell ano enel mes de março co|mo es dicho. E dixo les qla onrrasse a|qlla fiesta ala uiespera con todos s dere|chos como les el auie mandado. E ellos [fol. 279v-b] fiziero lo. x3^00GE1^4^9^6^279vb^% Mas auie y unos q cayen | en yerro por alma de ome muerto cuyo | cuerpo auien tanudo. & no estaua gisados | de fazer aqlla fiesta aql dia. E uinieron | a Aaron & a moysen x3^00GE1^4^9^7^279vb^& dixiero les assi. | % Nos no estamos limpios pora fazer | esta fiesta por razon de alma de omne | muerto cuyo cuerpo tanximos. Mas q | razo es esta o por q somos enartados | q nos solos no podemos fazer sacriffi|cio & fiesta a nro senor dios como los | otros fijos de isrl. x3^00GE1^4^9^8^279vb^% Respuso les moy|sen q estidiessen assi aqlla ora & deman|darie a dios ql mandaua dellos fazer | x3^00GE1^4^9^9^279vb^& demando lo Moysen a dios. % E respu|esta de dios fue tal. x3^00GE1^4^9^10^279vb^Q tod ome dla su | yent q no fuesse limpio por razon de | peccado q fiziesse sobre almas de oms. | taniendo los de q fuessen muertos. O | sil acaesciesse en carrera a luene por q | no pudiesse llegar al dia & sele estoruas|se por y q no fiziesse aqlla fiesta con | los otros fijos de isrl en aql mes pimo | dell ano. x3^00GE1^4^9^11^279vb^q se guisasse & qla fiziesse enel | segundo mes enel catorzeno dia. otros|si como los qila fazie enel pimero mes | desse ano. E q aqllos a qi assi acaesciesse | q dlos derechos dla fiesta no dexassen | njguno mas q todos los gardasse & los | fiziessen como los pimeros enel su mes | primero. x3^00GE1^4^9^12^279vb^E otrossi ala uiespa como ellos. | E q comiessen el sacrifficio daqlla fiesta | con lechugas agrestes q es tanto como | saluages o montesinas o del capo. & co | pan sanceno. & no dexasse dello pora oto | dia njguna cosa nj qbrantasse huesso | njguno dello E q toda la costumbre de | la fiesta gardassen como los otros. x3^00GE1^4^9^13^279vb^% E | auie y otrossi algunos q no estaua en | peccado por q dexassen de fazer su fiesta | co el pueblo si qisiessen. & po no lo fazi|en. Et destos mando dios a Moysen q | fuessen echados & desterrados del su pu|eblo por q no fazien su fiesta al senor | en su tiempo. pues q estoruo de peccado | no auien. nj morada arredrada por | qlo dexassen. & q su peccado sobrellos se | fuesse. x3^00GE1^4^9^14^279vb^% Delos peregrinos fascas es|tranos & delos auenidizos q entrellos | morassen mando otrossi. q assi fizies|sen aqllos la fiesta a su tiempo como | ellos. bien como si fuessen ebreos & co [fol. 280r-a] todos sus derechos dla fiesta. E q en es|to. una fuesse la ley de todos. |...| x3^00GE1^4^9^15^280rb^[fol. 280r-b] |...| {#r Dla nuue & del fuego con q | guiaua dios alos judios enel desierto.} |...| si|emp a ora de uiespas comça|ua a uenir & aparescer sobre | la tienda resplador q crescie toda uia | fasta q era ya noche. x3^00GE1^4^9^16^280rb^E faziesse como | en semeiaça de fuego. muy resplandeciet | & duraua este resplandor toda la noche | fasta la manana. E esto era cutiana mi|entre. De dia descendie una nuue q cu|brie la tienda. x3^00GE1^4^9^17^280rb^% E qando aqlla nuue | qla cubrie se tollie de dia dela tienda | & se alçaua soso enel derecho dlla. mo|uiesse la huest & yua su carrera & la nu|ue toda uia sobrellos por deffender los | dla calentura del sol. & dlas cruelezas | & tepestades dell aer. E osse paraua de | cabo essa nuue sobre la tienda alli po|saua la huest. x3^00GE1^4^9^18^280rb^% E diz q estas eran | las senales & como mandaderos de dios | poro los ebreos se guiaua en su cami|no. E por el madado de dios andaua. & | por el su madado posaua. x3^00GE1^4^9^19^280rb^% E si ueyen q mucho les du|raua como fallamos q ouo y uez qles | duro medio ano la morada; en posada | y ouo dauan sus gardas q gardassen la hu|est. & ponie sus uelas pora de noche se|gud les madaua dios por Moysen. & es|taua qdos por s aluergadas fasta qs to|llie la nuue. x3^00GE1^4^9^20^280rb^& se alçaua suso sobre la ti|enda. & começaua a mouer se & yr adelat. | % E por madado de dios andaua desta gi|sa. & fazien qanto les acaescie de fazer. |...| x3^00GE1^4^9^22^280rb^% E demas | qantos dias duraua la Nuue sobre la | tienda. si uno. si dos si una sedmana. si | dos o mas. tanto estaua ellos qdos en | aql logar. x3^00GE1^4^10^1^280va^[fol. 280v-a] |...| {#r Dlas dos bo|zinas de plata q nro senor mando a Mo|ysen fazer por los fechos de su huest.} |...| Mando nro senor a Moysen x3^00GE1^4^10^2^280va^q fi|ziesse dos bozinas de plata fechas co mar|tiello. qlas madasse taner por cuyo sueno | & uoz se ayuntasse el pueblo. |...| x3^00GE1^4^10^3^280va^qlas mando dios taner pora es|tas cosas. pora ayuntar el pueblo |...| x3^00GE1^4^10^4^280vb^[fol. 280v-b] |...| % E si fuesse pora ayuntar el pueblo pora | garda dla tienda enel camino qando la | huest ouiesse a mouer. mado qlas taxies|sen amas una uez otrossi & no mas. x3^00GE1^4^10^5^280vb^E | qando se qisiesse yr la huest. & desta mana | tanxiesse las bozinas diz la estoria q se | auie de guisar los q posaua de parte | de orient & estar appareiados pora mo|uer. x3^00GE1^4^10^6^280vb^% Desi mando qlas taniesse otra | uez como la pimera. E qs guisasse los q | estaua a parte de medio dia. E esta mea|tad dla huest. mouiesse co la meatad dla | tienda & fuesse la gardando. % E otrossi ma|do qlas tanxiesse como antes al mouer | dell otra meetad dla tieda. E al pimero | deste segudo taner. qs gisassen los q posa|ua aparte de occident. E al segudo los de | parte de septetrio. E q estos fuesse co ell | otra meatad dla tienda x3^00GE1^4^10^7^280vb^Et qando la hu|est auiesse a mouer co la tienda. los u|nos co la pimera meatad della. los otos | co la segunda. qlas taxiesse muchas ue|zes & mucho. x3^00GE1^4^10^8^280vb^E mado q este officio de ta|ner estas bozinas. ql ouiessen los fijos | de Aaron sacerdot por siemp entodas s | genationes. x3^00GE1^4^10^9^280vb^% Otrossi mado q qando les a|caesciesse de lidiar co s enemigos qlas | taxiessen mucho & muy de rezio & muchas | uezes ala entrada dla fazienda. E q se | mebrarie el dellos & qlos ayudarie cotra | s enemigos & sacar los y de s manos | por q fazie su mandado. x3^00GE1^4^10^10^280vb^% Otrossi les cas|tigo como taxiessen estas bozinas en los | sacrifficios dlos holocaustos. & en los dla | paz. & en los dlas gras. & en los dias de | las kalendas q son los pimeros dias de | todos los meses. & en las grades fiestas. | a onrra de dios. por mostrar qles uinie | emiente del. ta bien en s alegrias como | en s piessas. |...| x3^00GE1^4^10^11^281ra^[fol. 281r-a] |...| X El segudo mes del segudo ano de | la salida de egipto. al .xxo. dia des|se mes. alços la nuue de sobre | la tienda. x3^00GE1^4^10^12^281ra^% Estonces qando esto | uiero Moysen & los fijos de isrl. mouiero | se dalli del mote sinay |...| [fol. 282r-a] |...| E lle|garo a aql desierto de Phara |...| x3^00GE1^4^11^1^282rb^[fol. 282r-b] |...| Mas ellos por tod esto no de|xaro de seer mas sanudos & muy brauos | et leuatar se cotra el. E aun no les cu|plio esto. mas fuero osados de mmuri|ar & dezir s dichos desmesurados conta | dios. por la carrera daqllos tres dias & | tres noches q andidiera & no posaran | q se les alongaua & lazraua mucho. | % E dios fue otrossi. sanudo por ello. & | qmo luego la çaga dla huest dlos mas | postrimeros q uinien aluene & llego a | la huest a sus posadas. |...| x3^00GE1^4^11^2^282rb^% Estonces começo el | pueblo a dar bozes a Moysen. & pedir le | ayuda qlos ualiesse & rogasse a dios | por ellos. % E Moysen rogo a dios ma|guer qlo no merescie ellos. & amatos el | fuego. x3^00GE1^4^11^3^282rb^E llamo Moysen a aql logar el | logar dell encendimieto por aql fuego | de dios. q fue encendudo alli contra el|los. |...| x3^00GE1^4^11^4^282rb^% Ca el pueblo dotra ley q uinie | mezclado co los ebreos. começaro a desse|ar carnes & seyen llorado por ellas. & mu|chos dlos fiios de isrl co ellos. E diziedo [fol. 282v-a] qi nos dara agora carne q comamos. |...| x3^00GE1^4^11^5^282va^Q se mebra|ua dlos pescados q auie en egipto & co|mien a grad abondo & de su grado. E q | bien les uinie emient dlas ortalizas | de egipto de cogobros. & de pepinillos. & de | puerros & aios. de q auie alla; qanto qrien | otrossi. x3^00GE1^4^11^6^282va^E como estaua alli desseqidos & las | bocas & las almas secas. ca a njguna part | no ueyen los sus oios cosa q de comer fu|esse si no mana x3^00GE1^4^11^7^282va^q dize q era uno assi co|mo semiente de culantro. E dizel Jhoni|mo enel latin dla biblia; Coliandro. & q | era del color dla piedra pciosa q auedes | ya oydo en esta estoria q llama bedellio. | x3^00GE1^4^11^8^282va^% E aqlla mana andaua el pueblo co|giendo aderredor dla huest. E unos lo | molien a muela. Otros lo maiaua en | morteros & fazie dello unas tortiellas | q cozien en ollas. & auie como sabor de | ordio. x3^00GE1^4^11^9^282va^E caye esto enderredor dla huest | de noche co el ruçio. x3^00GE1^4^11^10^282va^Moysen oyo como se|ye llorando el pueblo ala puerta de su ti|enda. E assanos nro senor dios mucho | por esto q fazien. x3^00GE1^4^11^11^282va^{#r Dlo q razono Moysen so|bresto contra nro senor & dlo ql respuso | nro senor:} |...| Dixo estonces Moyse a dios | esta razo por si. % Senor. por q peneste | tan mal ami tu sieruo. & no falle gra en | la tu merced. E por q me encargueste de | tod este pueblo. x3^00GE1^4^11^12^282va^% E esta muchedubre de | oms sila no engendre yo; o si no so mi|os fijos; por q me digas tu. Toma los | en tu seno como la madre suele traer | al su fijo peqnnuelo. % E senor pora le|uar los yo ala tierra q tu yurest q da|ries asus padres x3^00GE1^4^11^13^282va^dond tengo yo carnes | q dar a tan mucha yent como esta; % E | llora ante mi. & piden me qles de yo car|nes q coman; x3^00GE1^4^11^14^282va^Mas senor este no es pue|blo q yo pueda sostener. ca me es grie|ue. & nol puedo matener. x3^00GE1^4^11^15^282va^E si te no se|meia de dar tu y otro coseio. pido te por | merced q me mates. & aure la tu gra [fol. 282v-b] & no soffrire tata pena nj tanto mal co|mo suffro co ellos. x3^00GE1^4^11^16^282vb^% Pues q esto ouo | dicho. mandol q llamasse. setaeta daq|llos q el sabie mas ancianos & meio|res enel pueblo de isrl. & mas sabios | & aduxiesse los & parasse los ala puer|ta dla tienda consigo. x3^00GE1^4^11^17^282vb^E q descendrie el | alli a fablar co el. E q tomarie del saber | del. & partir le ye por ellos. assi como qan|do enciende ome muchas candelas de u|na & ella no megua por esso nada en lu|bre nj en su uitud. & q estos le ayudarie | a mantener el pueblo por q no fuesse | el solo agrauiado daqlla guisa. x3^00GE1^4^11^18^282vb^% Et | mandol q dixiesse al pueblo en tod esto. | q soffriessen & atediesse. ca dios oyra | como pidien carnes. & q otro dia luego | empos aql las aurien. |...| x3^00GE1^4^11^19^282vb^% Qles darie carnes | et no por un dia nj por algunos. x3^00GE1^4^11^20^282vb^mas | todo el mes de cabo a cabo; a tamano abo|do q seles tornasse. en tamana sobeiania | qles saliesse el comer dellas por las bo|cas & aun por las narizes. & qles cayesse | por los pechos. Por q desdenaran a dios | q tenie cosigo. & era el co ellos en todas | sus cosas & dixiera llorando q por q sa|liera de tierra de egipto. o tenien qanto | auien mester. x3^00GE1^4^11^21^282vb^% E dixo assi Moysen co|tra nro senor dios. ya son aqui en este | pueblo seys cientas uezes mill oms | de armas & apie. & tu dizes qles daras | comer de carnes por un mes entero. x3^00GE1^4^11^22^282vb^Si|no seran y muertas tantas oueias et | uacas por q puedan abastar de carnes | a esta muchedubre; O se llegara en uno | todos los pesçes dla mar pora fartar los | x3^00GE1^4^11^23^282vb^% Respusol nro senor. % Si no es fla|ca la mi mano Moysen. agora ueras tu | como se cuple por obra la mi palabra. | % E uete tu & faz como te yo mando | & no ayas otro cuydado. x3^00GE1^4^11^24^282vb^{#r De como fizo | dios pphas a setaenta uieios de isrl. & ppha|ron & pidio el pueblo carnes & gelas | dio dios & morieron ellos por ellos:} | XIIII Tornos estonces moysen al pu|eblo. & fizo todo lo q nro senor | le mandara & conto gelo assi. | E delos setaenta ql diera q es|cogiesse. |...| [fol. 283r-a] |...| leuo Moysen | ala tienda. x3^00GE1^4^11^25^283ra^E descendio nro senor estoces | en nuue & fablo luego co Moysen. E assi | como dixiera. enuio su spiritu bueno so|bre aqllos uieios. % E começaro ellos | luego a pphetar & adezir las cosas q aui|en de uenir. & dixiero lo de gisa q no qda|ro. x3^00GE1^4^11^26^283ra^% E aqlla ora misma q uino ell espi|ritu de dios en estos; descendio enlos dos | dla huest & começaro a pphetar otrossi | alli o estaua. q no qdaron bien como | los otros. |...| x3^00GE1^4^11^27^283ra^% Estonces uino un Nino dela huest cor|riendo a Moysen. & dixol como pphetaua | aqllos dos alla. x3^00GE1^4^11^28^283ra^% E dixo otrossi alli essa | ora Josue fijo de Num su ministro fascas | suiente de Moysen q gelo deffendiesse. | x3^00GE1^4^11^29^283ra^% Respuso luego Moysen q no ouiesse | enuidia por ello. ca por dios uinie aqllo. | x3^00GE1^4^11^30^283ra^% Tornaron se estoces moysen & aqllos | ancianos buenos ala huest. x3^00GE1^4^11^31^283ra^% En tod | esto leuantos un uiento del seno de a|rauia q era allend la mar. & passo & a|duxo de codornizes ala huest. tatas q | toda la tra en lleno una iornada aderre|dor dla huest a toda part. E al uolar no | uolaua mas de dos cobdos en alto |...| x3^00GE1^4^11^32^283ra^% E todos los ebreos & sus copanas chi|cas & grandes qantos auie en la huest | no fiziero al si no llegar dellas qantas | pudiero dos dias & dos noches. E comie|ro dellas qantas qisieron & pudiero. & las | otras sacara aderredor dla huest. |...| x3^00GE1^4^11^33^283rb^[fol. 283r-b] |...| % E no auien aun aca|bado este maiar. qando fue nro senor | sanudo contra ellos. & muriero dend | alli muchos. |...| x3^00GE1^4^11^34^283rb^% E llamo Moysen aql lo|gar por esta razo cabrot enell ebraygo. | Q qiere dezir tanto enel nro lenguage | de castiella. como desseo de sepultura. |...| x3^00GE1^4^11^35^283rb^% Despues desto saliero da|qllos sepulcros daqlla cobdicia. & uini|ero al otra posada q dixiero asseroth & | fincaro alli. x3^00GE1^4^12^1^283rb^{#r Dla batalla de aaron & Ma|ria contra Moysen por la mugier ethio|pissa. | & qal fue aqlla.} |...| Aaron & Maria su hmana. baraiaron | alli co Moysen. E unos cuenta. q por la | mugier de ethiopia q ouiera el. |...| x3^00GE1^4^12^2^283va^[fol. 283v-a] |...| % Moyse. por | ql fabla dios senos qiere adelantar. & | seer nro senor; No lo faga por essa razo | ca ta bien fabla dios a nos como ael. [fol. 283v-b] % E fue dios sanudo por esta palabra. | x3^00GE1^4^12^3^283vb^Por q assi como cuetan las estorias. era | moysen maso & benigno fascas de bue | coraço & de buen alma sobre qantos os | moraua enla tierra. x3^00GE1^4^12^4^283vb^% E dixo les a to|dos tres a Moysen & a maria & a aaron | q saliessen ala tienda del paramieto ellos | solos & no fuesse otro njguno co ellos. | & ellos fiziero lo assi. % E pues q fuero | ellos en la tienda. x3^00GE1^4^12^5^283vb^descendio nro senor | sobrella en una nuue a mana de pilar. | & paros en derecho dla entrada della. & | llamo a aaro & a maria. E uiniero a el | x3^00GE1^4^12^6^283vb^& dixo les. q si alguno dellos ppha fues|se del senor q el mostrarie en uisio. yl fa|blarie en suenos. x3^00GE1^4^12^7^283vb^% E dixo les empos | esto. q no era tal moysen su sieruo. mas | ql auie seydo muy fiel & era en qantas | cosas le el mandara & en toda su casa | de dios. x3^00GE1^4^12^8^283vb^E q a Moysen q cara a cara le | fablarie & paladina mietre. & uerie | a dios & no por otas oscurezas nj por | otras figuras. % Onde les dixo aun q | si despues. Q por q no ouiera miedo de | dezir le mal & sosanar le & maltraer le. | & qrer se fazer eguales del: x3^00GE1^4^12^9^283vb^mostrosse les | el sanudo por end & fues. x3^00GE1^4^12^10^283vb^E la nuue tiros | otrossi de sobre la tienda. % E parescio | maria malata duna malatez blanca | como Nief. % E pues qlo uio aaron pe|sol de muert. x3^00GE1^4^12^11^283vb^& dixo a Moysen. % Mio sen|nor. Ruego te yo q no nos apongas mas | nj nos acalones este peccado q nos co|metimos cotra ti loca mientre. x3^00GE1^4^12^12^283vb^nj finq | maria muerta como la creatura qla ma|dre mueue. Ca la meetad dla su carne | comuda la a ya la gaffez. x3^00GE1^4^12^13^283vb^% Estonces | llamo moysen a dios. & dixo senor. Rue|go te yo qla sanes. x3^00GE1^4^12^14^283vb^% Respusol ell. Si su | padre la ouiesse escopido en la cara. & a|uiltar la por algu yerro en q cayesse ella | no se deuiera enugonar & appartar & as|conder se siete dias. si mas no estar as|cusa por ello; E no lo pudiera fazer | assi aqui; Este agora por ello appartada | vij. dias fuera dela huest. & despues tor|nara sana. x3^00GE1^4^12^15^283vb^% E ella ouo lo afazer assi. | E estido los siete dias q dios mado fue|ra dla huest. % E el pueblo de isrl esti|do otrossi aqllos siete dias alli qdo. qs | no mouio daql logar. fasta q ella non | torno sana. |...| x3^00GE1^4^12^16^284rb^[fol. 284r-b] |...| E mouios el pu|eblo dela posada de asserot. & começaron | se de yr por el desierto de faran adelat | esqantra tierra de canaa. |...| x3^00GE1^4^13^1^284rb^% Alli dixo nro senor a Moy|sen x3^00GE1^4^13^2^284rb^q ouiesse buenos oms q mesutas|sen la tierra de canaan qles el auie a | dar. E diesse pora ello uno de cada uno | dlos doze linages. x3^00GE1^4^13^3^284rb^% Moysen ayunto | estonces el pueblo | & fizo conceio del|los |...| x3^00GE1^4^13^4^284va^[fol. 284v-a] |...| E tomo estonces moysen dl | linage de Ruben. a Semua fijo de ze|char. x3^00GE1^4^13^5^284va^% Del de Simeo. a Salphaath fi|io de Huri. x3^00GE1^4^13^6^284va^% Del de iudas. a caleph fijo | de jhephone. x3^00GE1^4^13^7^284va^Del de ysacar. a ygal fijo | de josep. x3^00GE1^4^13^8^284va^% Del de effraym; a Josue fijo | de Nu. x3^00GE1^4^13^9^284va^% Del de beniami. a phalti fijo | de Rafu. x3^00GE1^4^13^10^284va^% Del de zabulon. a geldeon | fijo de Sudi. x3^00GE1^4^13^11^284va^% Del de Josep. a ceptri ma|nasse gaddi fijo de susi. x3^00GE1^4^13^12^284va^% Del de da. a | amiel fijo de gamalli. x3^00GE1^4^13^13^284va^Del de aser. a | sur fijo de Michael. x3^00GE1^4^13^14^284va^% Del de neptalin. | a Nabdi fijo de nabsi. x3^00GE1^4^13^15^284va^% Del de gad. a | guel fijo de machi. x3^00GE1^4^13^16^284va^% E estos doze. q | eran por si dlos meiores de toda la hu|est. enuio moysen escodrinar tierra | de canaam assi comol madara dios. |...| % E aaql fijo [fol. 284v-b] de Nun ante daqll llamaua le Josue. |...| x3^00GE1^4^13^17^284vb^% Et | castigo los Moysen como fuessen luego | por tierra de medio dia. E qando uinies|sen alos motes de canaa x3^00GE1^4^13^18^284vb^q mesurasse | la tierra & los pueblos q fallasse si era | pocos o muchos. x3^00GE1^4^13^19^284vb^E si era otrossi cercadas | las cibdades. x3^00GE1^4^13^20^284vb^E esforço los como fuesse | atreuuda mientre & era ya esto e tiepo | de uuas. & dixo les. traed nos dlos fru|tos dessa tierra. x3^00GE1^4^13^21^284vb^% Ellos fuero assi co|mo les mando moyse. E andidieron | la tierra & mesuraro la del desierto de | sin. fasta Raab & dalli como entrauan | a emath. x3^00GE1^4^13^22^284vb^% E dalli otrossi saliero a Me|ridion. q quiere dezir tato como ala | parte de medio dia. E esta parte es | dond uiene el uieto abrego. % Desi | uiniero a ebro o era estonces alchima | & sisay & Tholmay fijos de Enach. |...| q | fuera la cibdad de ebron poblada .vij. | anos ante q aqlla cibdad de tha de E|gipto. |...| x3^00GE1^4^13^23^285ra^[fol. 285r-a] |...| XX Fveron aqllos mesuradores de | los ebreos adelant. fasta q ui|niero aun ual mucho abon|dado de todos los bienes q | dios quiso dar en tierra del mudo. |...| % E toma|ro en aql logar aqllos ebreos escodri|nadores dla tierra dlas granadas & | dlos figos q leuaro. E taiaro alli dua | uid con un razimo un uastago. |...| x3^00GE1^4^13^24^285ra^% E llamaro le por | esta razo los ebreos a aql logar en su | ebraygo. Nehel Escol. q diz tato en | el nro latin. como torrensbotri. E en | el nro lenguage de castiella; torriet | o arroyo de razimo. |...| x3^00GE1^4^13^25^285ra^% E des|q ouiero andada & cercada toda tra | de Canaan |...| [fol. 285r-b] |...| % E | a cabo de qarenta dias q fuero de torno. | & llegaro al desierto; x3^00GE1^4^13^26^285rb^uiniero luego | a moysen & aaron. E fuero de cabo con | la hueste. & fallaro los enel desierto de | phara en la posada de Cades. |...| % E los mandaderos sacaro luego s | fructas q trayen della. como oyestes. | milgranas & figos & aql razimo q di|xiemos. & mostraro las & diero gelas. |...| x3^00GE1^4^13^27^285rb^% Fuemos ala tra q nos man|dastes. & uerdadera mietre aqlla es la | meior tra & la mas abondada de todos | los bienes q otra tra del mundo pue|de seer. |...| x3^00GE1^4^13^28^285rb^% Mas las yentes daqlla tierra | son otrossi tamanas & ta fuertes et [fol. 285v-a] las cibdades ta grandes & tan bie cer|cadas. q no podrien seer mas. ala ma|na q uedes daqstas sus frutas daqlla | tierra sobre las otras. % E y uimos | los del linage de enac. |...| x3^00GE1^4^13^29^285va^% Los de amalec mora de parte de me|dio dia. % E los etheos. E los jebuseos | E los amorreos tiene las motanas | dessa tierra. % E los cananeos las ri|beras dla mar & las dlos rios del Jor|dan. |...| x3^00GE1^4^13^30^285va^% En | tod esto leuatos Caleph q era del li|nage de iudas pora amasar aql roy|do q leuatauan cotra moyse. & fazer | los callar & esforçar los. & dixo assi. | % Subamos daqui & entremos tra de | Canaa. ca bien la podemos coqrir si | coraçones ouieremos & seer senores | della. |...| x3^00GE1^4^13^31^285va^mas los otros q fuera co ell alla a me|surar la tierra estoruaua le & dixiero | qlo no podien fazer. |...| x3^00GE1^4^13^33^285vb^[fol. 285v-b] |...| % E demas q fa|llaran en ebro los gigantes q dixie|mos. E q era tamanos. q qando cerca | ellos se pararan. tan chicos parescie | segund la grandez dellos. como las | lagostas ante los ebreos. |...| x3^00GE1^4^14^1^286vb^[fol. 286v-b] |...| {#r De como murmu|rio isrl por matar a Moysen & a aaron. et | les amonestaro Caleph & josue et no | les prestaua:} |...| E começaro todos a mur|muriar fiera mietre. x3^00GE1^4^14^2^286vb^& leuatar se co|tra moysen & aaro & dixiero assi. % Mas | quisieramos nos morir en egipto. q | en este desierto tan grad & ta desampa|rado. E muramos ya si qier en este de|sierto. x3^00GE1^4^14^3^286vb^& no nos aduga el senor en esta | tra o nos mate afierro & catiue a nras | mugieres & a nros fijos chicos & fin|qn ellos sin la nra ley & la nra ley des|troyda. E si esto no fuere no nos sera | meior q nos tornemos pora egipto | ante q esto nos cotesca; |...| x3^00GE1^4^14^4^286vb^E dixiero entressi unos | a otros segud las razones qlos iura|dores de Canaan dizien. % Aqlla tra | no la podemos nos auer. Mas acorde|mos como sea de nos. |...| [fol. 287r-a] |...| & pusiesse otro q fuesse su cab|diello. & qs tornasse pora egipto de cabo. | x3^00GE1^4^14^5^287ra^% E Moysen & aaro qando lo oyero. echa|ron se a piezes en tra ante tod el pueblo | & rogaron a dios. |...| x3^00GE1^4^14^6^287ra^% En tod esto aql Jo|sue fijo de Nun q era bue uaro. & caleph | del linage de Juda otrossi bue uaron. | & esforçado. & eran los dos daqllos q fue|ran mesurar la tra. Qando uiero tod el | pueblo leuantar se contra moysen & | aaron. metiero se en medio & começa|ro a romper lo q uistien x3^00GE1^4^14^7^287ra^& no les dexa|ro mas fazer daqllo & dixiero les. Va|rones no fagades assi. La tra q nos ui|mos muy buena es. x3^00GE1^4^14^8^287ra^E si dios mced nos | qisiere fazer. el nos metra en ella. & dar | nos ha. la meior tierra q el enel mu|do fizo. llena de todos bienes. ca ta bue|na es q mana leche & miel. x3^00GE1^4^14^9^287ra^% E njn | qrades seer rebelles contra el. nj uos te|mades del pueblo desta tra. q qando dios | nos ayudare destroyr los emos & no se | nos podran tener nj ualdra nada contra | nos. Ca dios tiene co nusco & ellos si dios | fincan desamparados & si toda ayuda. | x3^00GE1^4^14^10^287ra^% Po por todas es|tas razones ta buenas qles dixiero [fol. 287r-b] no dexaro ellos de meter uozes. E qrien | a pedrear ellos mismos a Moyse & aaro. |...| parescio la | gloria de dios sobre la tienda | ueyendo lo todos los del pueblo de isrl. | x3^00GE1^4^14^11^287rb^% E dixo alli dios a moysen. fasta qando | dira mal de mi tod este pueblo. E fasta | qando no credra los mios signos q yo fiz | antellos. x3^00GE1^4^14^12^287rb^A ellos desfare yo a esta guisa. | & ati fare pincep de grad yent & mas | fuerte q todos ellos. x3^00GE1^4^14^13^287rb^% Dixo estonces | moysen adios. Senor. Ruego te q no | sea assi si la tu mced fuere. Por q non | digan los de egipto de entre qien saqs|te tu este pueblo co el tu grad poder. | x3^00GE1^4^14^14^287rb^E estos dla tra qlo oyeren qles fezist | tantos bienes fasta aqi. x3^00GE1^4^14^15^287rb^E q por esso ma|teste en este desierto ta grad muche|dubre de oms como si fuessen uno. x3^00GE1^4^14^16^287rb^& q agora no | les puedes fazer mas nj dar la tra q | les prometist. & yurest q gela daries. | & rian se de ti & dllos. x3^00GE1^4^14^17^287rb^Mas | sea exaltada la tu fortaleza assi como | lo yurest. x3^00GE1^4^14^19^287rb^E pido te yo por mced qles | fagas piedad. assi como feziste en la | salida de egipto fasta este logar x3^00GE1^4^14^20^287rb^% Res|pusol nro senor. Euas qlo pdono se|gund la tu palabra & por el tu ruego. | x3^00GE1^4^14^21^287rb^Mas yo lo iuro & la mi gloria todo iu|bre sera complida x3^00GE1^4^14^23^287rb^q njguno daqllos |...| q uiero los mios signos | en egipto & an me ensayado tantas | uezes. q no entrara en esta tra q yo | pmeti asus padres qles daria. x3^00GE1^4^14^24^287rb^% E a | Calef mio sieruo q es lleno dotro spu | q no ellos. E a Josue fijo de Nun. q si no | a ellos amos q me siguiero & sigue & | me aguardan & cuplen los mios ma|dados q no metre a otros en ella. & los | sus linages la aura por hedad. x3^00GE1^4^14^25^287rb^% E | los de amalec & los cananeos moran aqi | a cerca. E mouet cras la hueste daqui. | & tornad uos al desierto por la carrera | q uiniestes del mar uermeio. por q no | uengan sobre uos. x3^00GE1^4^14^26^287rb^% Desi tornos a | fablar appartada mientre a Moysen [fol. 287v-a] & aaro & dixo les x3^00GE1^4^14^27^287va^q fasta qando mur|muriarie aqlla mala yent contra el. | & q oyera el las sus qrellas. x3^00GE1^4^14^28^287va^Mas qles | dixiesse q yuraua el. Q assi como ellos | dixiera oyendo lo el. s palabas qales | qisiera contra el. q assi les farie el. x3^00GE1^4^14^29^287va^E | q en aql desierto fincarie & yazrien | los sus cuerpos. & alli se gastarie las | sus carnes & los sus huessos. x3^00GE1^4^14^31^287va^E q alos | fijuelos q ellos dixiera qlos leuarie | catiuos sus enemigos. q a aqllos me|trie el en cananea. |...| x3^00GE1^4^14^33^287va^% Mas q aun | estos mismos andarien uagos por | el desierto. qarenta anos. |...| % E q a | aqlla sazo serien desfechos los cuer|pos dlos padres enel desierto. x3^00GE1^4^14^36^287va^E to|dos aqllos q fueran catar la tra & di|xieran nemiga della & aluorosçaron | el pueblo. x3^00GE1^4^14^37^287va^fuero feridos all ora alli an|te dios & muertos y luego x3^00GE1^4^14^38^287va^sino Josue | et Calef qlo no meresciera ca fuera bu|enos & dixiero ende mucho bie & es|forçaua al pueblo como oyestes siles | ualiesse. x3^00GE1^4^14^39^287va^Tomaro se estoces moyse | & aaron co estas nueuas & dixiero | las a tod el pueblo. % Ellos desq oye|ron estas razones tan malas. lloraro | mucho. x3^00GE1^4^14^40^287va^E otro dia buena manana al|çaron se a una cabeça dun mot y cer|ca & dixiero a Moysen. Peccamos q de|sesperamos de dios. Mas pstos estamos | pora yr o nos manda. |...| x3^00GE1^4^14^41^287va^% Respuso les moysen. No su|bades alla x3^00GE1^4^14^42^287va^q no es dios co uusco. |...| x3^00GE1^4^14^44^287va^pero subiero & pararo se | en el mont. % Mas ell arca del testa|miento nj moysen. no se partiero [fol. 287v-b] dond estaua la su huest. x3^00GE1^4^14^45^287vb^% En tod esto | guisaro se los amalechitas q era los | de amalech & los cananeos & uiniero | et diero en ellos & ueciero los. & mata|do en ellos segudaro los. |...| x3^00GE1^4^15^1^287vb^{#r De como cas|tigo nro senor alos judios en los sacri|fficios por mostrar les por y. q por el su | yerro qles no auie aun desamparados.} |...| % E dixo assi a Moysen x3^00GE1^4^15^2^287vb^en uez dellos. | Qando entraredes de morada en aqlla | tierra q uos yo dare. x3^00GE1^4^15^3^287vb^& sacrifficaredes. | Qier sea de holocausto el sacrifficio. qier | de paz. o aun fecho por prometimieto | o de grado. qier en las fiestas cabdales | o dotra guisa. qier sea de uacas. qier de | oueias. x3^00GE1^4^15^4^287vb^offrescra co el el ql leuare a sa|crifficar. la dezena parte de flor de fari|na ala medida del ephi q auemos di|cho pora en los sacrifficios. E sera aqlla | flor dla farina esparzida esto es rocia|da co la qarta parte de olio dla medi|da del hin. x3^00GE1^4^15^5^287vb^% E de uino pora en esse | sacrifficio. otrossi la qarta parte dessa | medida pora dar al senor muy suaue | & muy buen olor. |...| Q el q fizies|se sacrifficio de cordero o de corderos |...| x3^00GE1^4^15^6^287vb^q offres|ciesse con cada cordero o co el cordero | el qi el sacrifficio fiziesse. las dos do||zenas [fol. 288r-a] de flor de farina ala medida dell | ephy. esparzudas o rociados co olio la | tcera parte dla medida del hyn. x3^00GE1^4^15^7^288ra^E de | uino la tcera parte dessa medida mis|ma pora dar muy bue olor & muy sua|ue al senor. x3^00GE1^4^15^8^288ra^% E mando otrossi q si el | sacrifficio fuesse de uacas. qier poral sa|crifficio holocausto q uos dixiemos q | era el qmado. qier pora este q dize vic|tima. x3^00GE1^4^15^9^288ra^q offresciesse co el el qil fiziesse. tres | dozenas de flor de farina co cada uaca | otrossi ala su medida dell ephy. espar|zuda co la meetad dell olio otrossi dla | medida del hyn. x3^00GE1^4^15^10^288ra^% E de uino pora en | esse mismo sacrifficio. essa medida pora | seer dios pagado co aql sacifficio. & q re|cibiesse dend muy buen olor & muy sua|ue. x3^00GE1^4^15^11^288ra^% E mando q desta misma mana | sacrifficasse por cada unas uacas o ue|zerros & carneros & corderos & cabritos. | x3^00GE1^4^15^14^288ra^estos sacrifficios ellos & otrossi los estra|nos q entrellos morassen. | x3^00GE1^4^15^15^288ra^% E q una | misma fuesse la mana & la ley tan bie | dlos naturales como dlos estranos de | su tra qanto en esto. x3^000GE^4^15^17^zzz^% Desi mando. x3^00GE1^4^15^19^288ra^Q | desq del pan dessa tierra qles dios da|ua uisquiesen q appartasse dello al co|mer pimicias q diessen al senor ta bie | como en las eras qando lo cogiessen. | x3^00GE1^4^15^20^288ra^% E q dlos comeres diesse otrossi; las | primicias al senor. |...| x3^00GE1^4^15^22^288ra^Q si por uetura | oluidasse el pueblo de fazer alguna | daqllas cosas que el mandaua a Moy|sen qles dixiesse & lo no fiziessen por | non lo saber. x3^00GE1^4^15^23^288ra^& esto q fuesse del dia q | lo el começaua a mandar & lo % ma|dasse moysen a ellos & dend a adelat. | x3^00GE1^4^15^24^288ra^q fiziessen por ello sacrifficio dun ue|zerro del busto en holocausto. co su fa|rina. & olio & uino como es dicho. E | q sacrifficassen por el peccado un ca|bron. x3^00GE1^4^15^25^288ra^E q rogarie el sacerdot por ellos | & por tod el pueblo & serien pdonados. | ca razo era por q no peccaran de su | grado. x3^00GE1^4^15^26^288ra^% E dixo les otrossi. Q si sacri|fficio fiziesse por si & por el peccado et | por su errança. q tod el pueblo serie | pdonado por ello. E otrossi fuesse por | los estranos q morassen entrellos. ca [fol. 288r-b] de tod el pueblo era la culpa por no | lo saber. x3^00GE1^4^15^27^288rb^% Desi mando. q si un ome | peccasse por no lo saber. q sacrifficasse | una cabra dun ano por su peccado. x3^00GE1^4^15^28^288rb^& ro|garie el sacerdot por el. & pdonar le ye | el. x3^00GE1^4^15^29^288rb^% E mando q por el peccado fecho | por non saber. una misma ley ouiesse | en los sacrifficios ellos & los estranos | dotra ley q entrellos morassen quier | fuesse tod el pueblo qier una psona. & | q assi les fuesse pdonado. x3^00GE1^4^15^30^288rb^% Despues | dixol delos soberuios. Q si alguno pec|casse por soberuia. siquier fuesse ebreo | siquier estrano. q pescrie por ello del | pueblo. x3^00GE1^4^15^31^288rb^por q era rebelle & contrallo a | dios. & despciaua la su palabra & des|fazie el su mandado. & el padescrie el | tuerto q fazie & su peccado. |...| x3^00GE1^4^15^32^288rb^{#r Del judio | q cogie la lena en el sabbado & dlas cu|erdas dlos cabos dlos matos dlos judios.} | IIII Acaescio un dia qando los fijos | de isrl eran enel desierto. q | unos fallaro auno cogiedo | llena enel sabbado. x3^00GE1^4^15^33^288rb^E toma|ron le & diero le a Moysen & a Aaron & | al pueblo. x3^00GE1^4^15^34^288rb^% E ellos madaro le meter | en la carcel. fasta q moysen sopiesse | de dios q mandarie fazer del. x3^00GE1^4^15^35^288rb^% Et | respusol dios a moysen pues gelo de|mando & dixol. % Este ome muera de | muert. E apedreel tod el pueblo fuera | de toda la huest. x3^00GE1^4^15^36^288rb^& fue assi fecho como | lo mando dios. |...| x3^00GE1^4^15^37^288rb^% Et mando estoces | nuestro senor a moysen |...| x3^00GE1^4^15^38^288rb^q fiziesse alos ebre|os poner senas çintas de pano de color | de Jaçinto en los qatro cabos daqllas fal|das. por las çintas del jaçinto q era del [fol. 288v-a] color del cielo. x3^00GE1^4^15^39^288va^& q ueyendo las toda | uia; qles uernie emiente de dios. | % E membrando se de dios. qs mem|brarien por end dlos s madados. |...| x3^00GE1^4^15^40^288va^mandoles q | fuessen santos fascas firmes asu di|os. x3^00GE1^4^15^41^288va^E yuro les q ell era el su senor q | los aduxiera de egipto. pora seer su di|os. x3^00GE1^4^16^1^289ra^[fol. 289r-a] |...| Chore por q fuesse la su razo mas | recebida yl ualiesse lo q dixiesse. paro | dela su parte ql ayudassen a Datan & | Abiron. & a otro q dizie falas otrossi. | segud cuenta Josepho enel segundo ca|pitulo del su quarto libro. E a fijos de | Belial. & a pheon fijo de Pheleph. Et | estos eran del linage de Ruben & q eran | otrossi los mas ancianos & los mas ri|cos de tod aql linage. x3^00GE1^4^16^2^289ra^|...| ouo Chore con estos. otros do|zientos & cinqaenta. dlos sacerdotes et | dlos leuitas mayorales q auie en to|da la sinagoga. & qlos llamaua por no|bres senalados a dia de conceio. |...| x3^00GE1^4^16^3^289va^[fol. 289v-a] |...| pararon se estonces alli | ante la tienda contra moysen & a A|aron. & dixiero abaste uos q esta | muchedumbre de sanctos es. & en es|sos es el senor. E por q uos alçades | uos sobrel pueblo del senor. x3^00GE1^4^16^4^289va^{#r De como | se razono Moysen ante tod el pueblo | por si & por aaro su hermano:} | VIII MOysen luego q estas palabas | oyo echos en tierra a piezes | antellos. x3^00GE1^4^16^5^289va^& desi dixo a toda | aqlla muchedumbre. & se|nalada mietre a Chore |...| [fol. 289v-b] Tod ell otro pueblo & a|partada mientre los otros q esto qre|des. estad agora & soffrid uos un poco | & yd uos esta noche pora uras posa|das a folgar. E los q el sacerdotado de|mandades sed aqui manana. x3^00GE1^4^16^6^289vb^& adu|ga cada uno de uos su encensario x3^00GE1^4^16^7^289vb^co [fol. 290r-a] fuego & con encienso q echedes en ello. | |...| & encendredes uros encensa|rios. & cuyo sacrifficio dios iudgare | por meior aql uos sera dado por sacer|dot. |...| x3^00GE1^4^16^8^290ra^% De|si dixo a el & alos otros de leui esta razo | fijos de leui. mucho uos alcades. E despu|es assi como esqantra Chore. x3^00GE1^4^16^9^290ra^% Por po|co tenedes uos en q apparto dios | de tod ell otro pueblo de isrl. q siruies|sedes a el & a ellos en la tienda; x3^00GE1^4^16^10^290ra^E ati | Chore por esso te llego dios asi ati. & | atodos tus hmanos fijos de leui por | q se pare tod esse tu monto q ayun|tas & appartas y & uos tomassedes el | sacerdotado pora uos. x3^00GE1^4^16^11^290ra^desta guisa; & uos | ayuntassedes & uos apoderassedes con|tra el; E q es aaron pora murmuriar | uos contra el; x3^00GE1^4^16^12^290ra^{#r De como enuio Moysen | por Data & por Abiron. & non quisieron | uenir. & se razono Moysen antel pueblo.} | IX Estas palabras dichas | enuio moysen llamar a data | & a Abiron fijos de heliab po|ra auer con ellos sus departi|mientos sobrel pincipado q tenie el. |...| % E respusieron ellos al man|dadero & qlo dixiesse el assi a moysen. | q non qrien yr alla. |...| x3^00GE1^4^16^13^290ra^Como. por poco tie||nes [fol. 290r-b] tu moysen en q nos saqste de Egip|to q era la meior tra & la mas abonda|da del mundo. E adozir nos a este desier|to por nos matar aqui si te no catasse|mos por senor. x3^00GE1^4^16^14^290rb^fascas q aduxist a tra | q mana leche & miel como nos dixist. | E q nos dist grandes & buenos heda|mientos de tras & de uinas; % O nos | quieres fazer ciegos q no ueemos lo | q nos fazes. |...| Sepas q nos uenimos | ati. x3^00GE1^4^16^15^290rb^% Moysen fue yrado aqlla ora qan|do lo oyo. & dixo a dios. % Senor no | recibas los sus sacrifficios daqllos q | no dizen udad. Ca tu sabes qles non | tome. nj un asnillo q es bestia peqna | & de poco ualor nj apmie nunqa a nj|guno dellos. x3^00GE1^4^16^16^290rb^% Desi torno esqantra Cho|re q estaua y aun & dixo. finq agora | esto & fazed como es dicho & uenid | manana cada uno co su encensario. & | aaron con el suyo & faredes uros sacri|ficios. |...| x3^00GE1^4^16^17^290va^[fol. 290v-a] |...| Mas dixo a chore | & alos dozientos & cinqaenta q tenie | con el. Tomad uos uros encensari|os & echad ell ecienso en ellos. & of|frescer lo edes al senor. E aaron ten|ga el suyo otrossi. x3^00GE1^4^16^18^290va^% Ellos guisaro | sus encensarios con su encienso esta|do y moysen & aaron & llegaro con | sigo tod el pueblo ala puerta dela [fol. 290v-b] tienda contra moysen & contra aa|ron. x3^00GE1^4^16^19^290vb^% Estonces se mostro assi a to|dos la gloria de dios x3^00GE1^4^16^20^290vb^a Moysen & a|aron. & dixo les. x3^00GE1^4^16^21^290vb^Salid uos de medio | desta yente & appartad uos dellos & | ueredes como los esparzere yo a deso|ra & los desfare. x3^00GE1^4^16^22^290vb^% Ellos qando oye|ron estas palabras a nro senor dexaro | se caer a priezes & dixiero esqantra el es|ta oron desta guisa. % Muy fuerte di|os dlos sps de toda carne si no se ence|dra la tu yra contra todos por uno q pe|q; x3^00GE1^4^16^23^290vb^Respuso les dios & dixo a Moysen. | x3^00GE1^4^16^24^290vb^Pues q assi dezides manda a tod el otro | pueblo qs aluenguen dlas tiendas de | Chore & de Datan & de abiron. x3^00GE1^4^16^25^290vb^{#r De como | fue Moysen co los nobles del pueblo a | Data & abiron. & castigo como njguno | non se llegasse a ellos nj as cosas. & se | razono Moysen empos esto:} | XI Leuantos aqlla ora | Moysen & tomos con los an|cianos del pueblo q auie lla|mados ql acompanaro. & fue | con ellos a Datan & abiro |...| x3^00GE1^4^16^26^290vb^% Moysen qando fue a cer|ca. dixo al pueblo q estaua aderredor q | era. muy grad. Tirad uos daqi dlas pu|ertas destos oms cruos & sin piedad. | & no uos lleguedes a njguna cosa de qan|tas a ellos ptenescen. nj uos embol|uades en los sus peccados con ellos. & | yd uos daqui. x3^00GE1^4^16^27^290vb^% Los otros del pueblo | partiero se dend. & fincaron Datan & [fol. 291r-a] abiron con sus companas todos en sus | tiendas como se estauan antes. x3^00GE1^4^16^28^291ra^% Dixo | aqll ora moysen al pueblo po como esqan|tra todos. Qanto uedes q fago. dios melo | mando. E de qantas cosas e dichas non | assaq njguna de mio coraço por mi. si no | q todo se ordena & uiene por mandado | de dios. E en esto sabredes q me enuio | dios aca. x3^00GE1^4^16^29^291ra^Q si ellos muere la muerte q | los otros oms usan de morir. & dios assi | los matare como suele matar alos otos | Creed uerdadera mientre q no me em|bio el aca. x3^00GE1^4^16^30^291ra^% E disi dixo otrossi Moy|sen adelant q si ell aql dia fiziesse en | la muerte destos aqlla noueza. Qs a|briesse la tra. & a ellos & a qantas cosas | les ptenescien qlos passasse essa tra a|bierta assi como las animalias passan | las uiandas en el comer qando come. E | Datan & abiron & los suyos q descendies|sen uiuos all infierno; q touiessen todos | Chore & los suyos q asmaran & dixiera | balsemia & falsedad contra dios. & q el | enuiara alli a el. |...| x3^00GE1^4^16^31^291ra^{#r De como se abrio la tierra & soruio a Data | & a abiro & atodas las sus cosas & qmo | a Chore & alos sus por la oratio de Moy|sen & por fazer justicia. & castigar alos | otros.} | XIII Acabando moysen estos | ruegos & esta oration |...| [fol. 291v-b] |...| E cuen|ta aqui la biblia q se abrio estonces la | tierra. bien alli o datan & abiron & sus | companas todas estaua. x3^00GE1^4^16^32^291vb^& cogio los ensi | con todas sus tiendas & toda su substa|cia. fascas sus riqzas (& toda su substan|cia. fascas s riqzas). & sumio los. x3^00GE1^4^16^33^291vb^% E | desta guisa assi uiuos descendiero all | inffierno. Datan & abiron & sus com|panas con todas sus cosas. E tornos | luego la tra a su logar & cerros. & paros|se sana bien como antes estaua. |...| x3^00GE1^4^16^34^291vb^% Todos los otros | de isrl q estauan a derredor qando oyero | las uozes & los clamores daqllos que | pescien. dixieron. fuyamos daqui. q | por uentura no nos trague la tierra | como a ellos. x3^00GE1^4^16^35^291vb^% E assi como cuenta | Jhonimo en aql caplo del Numero. | Salio del senor alli aqlla ora; fuego q | uino & mato alos dozietos & cinqaen|ta uarones q offrescien ell encienso | con Chore. |...| x3^00GE1^4^17^1^292ra^[fol. 292r-a] |...| mando nro senor | a moysen x3^00GE1^4^17^2^292ra^q mandasse a eleazar fijo | de aaron sacerdot. q esparziesse fue|go all un cabo & all otro. x3^00GE1^4^17^3^292ra^& sacasse los | encensarios todos & fiziesse los lanas | & foias. E apegasse los all altar dell | arambre ca ell encienso fuera offres|çudo en ellos all senor. & consagrados | eran & sanctos. |...| por q to|massen dend todauia castigo los | fijos de isrl. x3^00GE1^4^17^4^292ra^% Elea|zar fue como mando dios. & saco los | encensarios & eran de arambre assi [fol. 292r-b] como dize la biblia. & fizo los lanas | & foias. x3^00GE1^4^17^5^292rb^E alli souiessen por | remenbranca daql fecho. |...| q njguno no fuesse osa|do de sacrifficar encienso a dios si del | linage de aaron no uiniesse. por q no | cayesse en tal pena & fazana. como | Core & los q touieran con el. x3^00GE1^4^17^6^292rb^{#r De como se leuanto de ca|bo el pueblo por matar a Moysen & a Aaro. | & los qmaua fuego de dios por ello:} |...| se leuanto el pueblo otro | dia luego contra Moysen & aaron & | dixieron les assi. % Vos matastes | el pueblo del senor. x3^00GE1^4^17^7^292rb^% E uino estonces una Nuue de nro | senor & cubrio la tienda. E appares|cio alli la gloria de dios. x3^00GE1^4^17^8^292rb^|...| fuxieron Moysen | & aaron & metieron se en la tienda. | x3^00GE1^4^17^9^292rb^% E dixo | essa ora nuestro senor a Moysen & A | aaron. x3^00GE1^4^17^10^292rb^Salid de entrellos & agora | los desfare todos. x3^00GE1^4^17^11^292rb^% En tod esto en|cendios fuego en cabo dellos. & yua | los todos qmando contra la tienda. | % E dixo essora moysen a Aaron | quando lo uio. Q tomasse del fuego | dell altar |...| & metiesse y dell encienso. | E fuesse alli poro uinie aql fuego & | rogasse a dios por ellos. & auer les | ye mced. x3^000GE^4^17^12^zzz^% Aaron fue priuado |...| alli poro uinie el fuego. & qmo y sus | oluras muy buenas a dios x3^00GE1^4^17^13^292rb^& pa|ros entre los uiuos & los muertos. |...| & rogol | por ellos. E amatos luego el fuego | & qdo la pestilencia. x3^00GE1^4^17^14^292rb^|...| auie ya y feridos daql fue|go & muertos. catorze uezes mill os. | & sietecientos mas. sin los q murie|ran en la discordia & contienda de Co|re. x3^00GE1^4^17^15^292rb^% E pues q qdo aqlla pestilencia | & aqlla muert. tornos aaron ala tien|da dla postura a Moysen q fincara y x3^00GE1^4^17^16^292rb^{#r De | com |...| moisen |...| tomo las XII ugas dellos} [fol. 292v-a] {#rXVI} |...| mado | nro senor x3^00GE1^4^17^17^292va^qles demandasse doze uer|gas. por los doze pincipes dlos lina|ges de isrl. una por cada uno. % E q | escriuiesse los nombres dlos linages | enla de cada uno el suyo. |...| x3^00GE1^4^17^18^292va^|...| mando otrossi q tomasse | la de aaron con ellas & escriuiesse en | essa del linage de leui. el nombre de | aaron. |...| x3^00GE1^4^17^19^292vb^[fol. 292v-b] |...| & q gelas aduxiessen escrip|tas ala tienda. E ellos fiziero lo assi. | x3^00GE1^4^17^21^292vb^{#r De como metie | Moysen todas aqllas uergas en la tienda | & enudescio la de aaron & fincaron secas | todas las otras. & dexo el pueblo en paz | a Moysen & aaron:} | XVII MOysen desq touo aqllas uer|gas assi guisadas fablo alos | pricipes & al pueblo sobresta | razon. |...| x3^00GE1^4^17^22^292vb^% Tomo | essora moysen aqllas uergas |...| & paro las todas | por orden dentro en la tienda antell arca | del testamiento x3^00GE1^4^17^23^292vb^E tornos aqlla noche | la uerga de aaron uerde & metio ramos | & fogescio aqlla noche & florescio & leuo | fructo. & aaquel fruto llama la biblia | nuezes. x3^00GE1^4^17^24^293ra^% E entro moysen & tomo | todas las uergas & saco las al pueblo. & | connosciero muy bien cada un pincep co | su linage la suya. |...| x3^00GE1^4^17^25^293ra^{#r De como mado nro senor a Moysen co|desar la uerga de aaron en la tienda del | testamieto por castigo de isrl:} | XVIII Despues desto mando | dios a moysen q metiesse la uer|ga de aaron ala tienda. & q soui|esse y guardada en senal dela | rebellia dlos otros fijos de jsrl. E q dal|li adelant qdassen destas qrellas tales | quando aqlla uerga uiessen & no mo|riessen por ello. |...| x3^00GE1^4^17^27^293ra^% E dixieron a Moysen. Destroydos so||mos [fol. 293r-b] todos & perdudos. x3^00GE1^4^17^28^293rb^ca qal quier de | nos q ala tienda de dios llegue. mue|re por ello. E si assi fuere. desta guisa nos | auemos a yr perdiendo fasta q seamos | todos muertos & fallido el nro linage. | x3^00GE1^4^20^1^293rb^{#r De como fallescio aga | al pueblo de israhel enel desierto de Si | & gela dio dela pied[r]a dios:} | III Pves que Moysen con el pue|blo fuero enel desierto de | sin enel primero mes. & | finco el pueblo en Cades. | assi como cuentan Moysen & Jhoni|mo enel ueynteno caplo del Nu|mero. & ouieron enterrada a Maria | como oyestes. x3^00GE1^4^20^2^293rb^fallescio les agua po|ra beuer. de guisa q aqxaua la sed | mucho a toda la huest. % E ayun|tos el pueblo & começaron a bara|iar sobrello & aleuantar se contra | Moysen & aaron. x3^00GE1^4^20^3^293rb^et uiniero a ellos | & dixieron les. % Mas quisieramos | seer muertos con nuestros hmanos | et nuestros parientes los q morie|ron ell otro dia por juyzio de dios. | q ueuir la uida que ueuimos. | x3^00GE1^4^20^4^293rb^% Et uarones por q sacastes esta | eglesia de dios & este mesquino | pueblo de buena tierra a estos de|siertos desamparados por que mu|ramos aqui nos & nuestros gana|dos x3^00GE1^4^20^5^293rb^en este logar muy malo. & ti|erra o njguna semeça se non pu|ede fazer que se y crie. nj ay ui|nas nj figueras. nj milgranas | nj otro njngun aruol q fructo y | lieue. nj sola mientre agua pora | beuer non la auemos. x3^00GE1^4^20^6^293rb^% Moyse | et aaron partieron se essora del | pueblo. & entraron ala tienda del | testamiento. & echaron se a priezes | & fizieron su oration a dios. con | su clamor. & dixieron assi. % Se|nor dios; Pedimos te merced q | tu denes oyr las uozes deste tu [fol. 297v-a] pueblo. & abre les del tu thesoro & sea | fuente de agua perenal qlos abonde | et qde el su murmurio. % Mostrosse | les aqlla ora la gloria de dios x3^00GE1^4^20^7^297va^& fa|blo les. & dixo a Moysen. x3^00GE1^4^20^8^297va^% Toma | tu la uerga & ayuntad el pueblo | tu & tu hermano aaron & uenid co | ell & pedid a una piedra agua an|tellos & dar uos la a. Et pues q | sacares agua dla piedra sera tanta | q abondara toda la huest & a sus | bestias & atodos sus ganados qanto | ayan mester. x3^00GE1^4^20^9^297va^% E Moysen tomo la | uerga ante dios. Et dize Maestre | pedro desta uerga q dubda es. si | fuera la de aaron q oyestes q foies|ciera en el santuario. & floresciera | et leuara el fruto. o si otra. x3^00GE1^4^20^10^297va^E ayun|taron el pueblo & leuaron le a una | pena y cerca. & dixo les Moysen. | % Oyd agora pueblo rebelle & no | creyent. Si no podremos sacar des|ta piedra agua q uos demos; x3^00GE1^4^20^11^297va^Mo|ysen desq ouo dicho esto. firio en | la pena con la piertega dos uezes. | E mano agau a muy grad a|bondo como uos dixiemos que abo|do al pueblo pora ellos & pora to|das sus cosas qanto mester ouiero. | |...| x3^00GE1^4^20^12^297va^dixo les nro senor a | amos. % Por q me non crouiestes | q santiguassedes & fiziessedes sco | el mi nombre qanto en uos era an|te los fijos de irl. no metredes uos | estos pueblos en la tierra qles yo | dare. |...| x3^00GE1^4^20^13^297va^esta agua aya por | ende nombre ell agua del contra | dizimiento o baraiaron los fijos | de isrl contra su senor. & santigosse | ell en ellos aql dia alli & aqlla hora. x3^00GE1^4^20^14^297vb^[fol. 297v-b] {#r De como quisiera Moysen passar el pue|blos por tra de Edom. & non qiso el Rey | dessa tierra:} | IIII CN tod esto | estando el pueblo en Cades. | qrielos Moysen mouer dalli | & passar los por la tierra de | Edon que fue de Esau hmano de Ja|cob dond descendie esse pueblo. % E | enuio al Rey dessa tierra sus man|daderos. qlos dexasse passar por su reg|no. E enuiol dezir estas palabras | jsrahel tu hmano te embia dezir. | Q tu sabes bien toda la lazeria en | q nos fuemos. x3^00GE1^4^20^15^297vb^& como descendieron. | nros padres en egipto. & moramos | y mucho tiempo. & como apmiaron | & penaro los egipcianos anos & a | nros padres. x3^00GE1^4^20^16^297vb^E nos qrellamos nos | por ello a nro senor dios. & ell oyo | nos & enuio su angel q nos saco de | Egipto. E somos agora en la posada | & en la morada del desierto de Cades | en la frontera de tu regno. E qriemos | passar a tierra de Canaan q pmetio | dios a este pueblo por heredad. x3^00GE1^4^20^17^297vb^% On|de te rogamos q nos des passada por | tu regno. E nos guardar nos emos | de te fazer dano njguno en toda tu | tierra. Nin te entraremos por lauo|res nj por ujnas. Nin beuremos tus | aguas menos de dar por ellas lo q | fuere guisado & derecho. Nin torcere|mos a diestro nj a siniestro. fasta q | passemos todo tu regno. x3^00GE1^4^20^18^297vb^% El Rey | de Edom enuio les dezir assi. Non | quiero q passedes por mi tierra. et | si al quisieredes fazer. armado me | fallaredes delant. x3^00GE1^4^20^19^297vb^% E enuiaro le | los fijos de isrl dezir de cabo. Non | a por q te pesar. nj deues dexar de | nos dar esta passada. ca nos no yre|mos por la carrera usada poro ua | todos. E si beuieremos tus aguas | nos & nuestros ganados como te | dixiemos. dar te emos por ellas lo | q fuere guisado & sera el precio li|gero de dar. ca passaremos quato | mas apriessa pudieremos. x3^00GE1^4^20^20^297vb^% Respu|so les el Rey. Q qredes al q no pa|ssaredes por mio regno. si no si yo | non pudiere mas. E tomo luego | muy grandes conpanas & muy [fol. 298r-a] bien armadas. & fuesse qanto mas a | priessa pudo con su poder muy grad. | ala frontera de su regno a parte de | Cades o eran los ebreos. x3^00GE1^4^20^21^298ra^Moysen qan|do sopo estas nueuas |...| no quiso | otrossi auer contienda co los de ydu|mea. x3^00GE1^4^20^22^298ra^% E mouio la hueste de ca|des & leuo la por el desierto fasta q | llegaron a arauia. |...| % alli auie otrossi un monte muy al|to. a q llamaua por nombre Hor. |...| x3^00GE1^4^20^23^298ra^{#r Dela muerte & del soterra|miento de aaron:} | V Alli fablo nro senor a Moysen | & dixol dla muerte de aaron | desta guisa. x3^00GE1^4^20^24^298ra^Qiero qs uaya | aaron tu hmano pora sus | pueblos. E no entrara en la tierra | dlos fijos de irl qles yo do. por que | me non crouo en las aguas del con|tradezimiento. x3^00GE1^4^20^25^298ra^% E sobresto madol | alli q tomasse a ell & a su fijo Eleazar | & sobiesse los en el monte Hor. x3^00GE1^4^20^26^298ra^Et | desnuyasse a aaron dlas uestiduras | del sacerdotado. & uistiesse las a su fijo | Eleazar qlas deuie auer segund el | linage & la edad. E esto qlo fiziesse | delante tod el pueblo. % E dixol de|mas. Concoger se a aaron & morra y. | x3^00GE1^4^20^27^298ra^|...| & qando se llegaron. q estaua el pue|blo de toda part en logar dond lo ue|yen todos. x3^00GE1^4^20^28^298ra^cuenta la biblia q dixo | nro senor en esse logar. q alli mori|rie aaron. % E Moysen fizo assi co|mo nro senor le mando. E finco E|leazar por sacerdot. & murio y lue|go aaron. x3^00GE1^4^20^29^298ra^E fizo tod el pueblo due||lo [fol. 298r-b] por el treynta dias. |...| x3^00GE1^4^21^1^298rb^VI |...| Onde dize la estoria dla bi|blia otrossi q el Rey Cananeo dla | tra de Arat. q moraua en aqlla tra | a parte de medio dia. q pues q oyo | q el pueblo de isrl enuiaua sus | uarruntes adelant q aprisiesse las | tras. & como uinien ellos empos | los uarruntes. q guiso muy bien | su cauallia grad q auie de su casa [fol. 298v-a] et dlos otros s oms otrossi. muchas | companas. E salio a ellos. & lidio con | las companas q uinie adelante. & ro|bo los & leuo dellos la prea. x3^00GE1^4^21^2^298va^% E el pu|eblo de isrl qando esto oyero. tornaron | se a pmeter a dios s promessas & afa|zer le pleyto & dixiero le assi. % Sen|nor. Si tu este pueblo dlos cananeos | nos metes en las nras manos qlos | uezcamos nos. & nos los das tu en | nro poder. nos te pmetemos q destru|yamos & dessatemos. todas las sus cib|dades & los sus ydolos & las descomul|garemos nos por q finqn yermas & de|siertas. x3^00GE1^4^21^3^298va^% Oyo nro senor la oration | de isrl. pues ql aqllo pmetiero. & ayu|do los como uenciessen. & lidiaro con | aqlla yente. & metio les dios en po|der al Rey Cananeo. % E ellos ma|taron le en la fazienda. & destruyero | le todas las cibdades & las pueblas | del Regno & ganaro mucho en aqlla | lid. & ouiero dend muchas armas | q auien mester. E llamaro a aql lo|gar en su ebraygo Heren por nobre. | que qiere dezir en el nro lenguage | de castiella tanto como descomulga|mieto. x3^00GE1^4^21^4^298va^% Esto librado saliero daql | monte Hor. o ouieron aqlla batalla. | & fueron se por la carrera q yua | al mar uermeio por cercondar a | tierra de Edom & dexar la de passar | por ella. Mas começos el pueblo a | enoiar por la carrera q era muy | luenga & muy trabaiossa & muy as|pera. x3^00GE1^4^21^5^298va^Et començaro a fablar dello | & a murmuriar entre si. contra dios | & cotra moysen. & dixiero assi. % Por | q nos sacastes de Egipto & de pobla|do. q muriessemos en desierto & en | yermo. pan nos fallesce & ell agua | nj la ueemos nj la fallamos a nj|guna part. Et tan liuiano es este | comer q auemos cutiana mietre. | q aborrido lo an las nras almas. | x3^00GE1^4^21^6^298va^% E peso a nro senor con estas pa|labras tales q dizie el pueblo. & | fue les assi como sanudo por ello. | calo mostro por el fecho. Et emuio | les serpientes de fuego. |...| [fol. 298v-b] |...| E muchos murien | dello. |...| x3^00GE1^4^21^7^298vb^& uinieron a Moysen & dixieron le. | Peccamos por q dixiemos nemiga co|tra dios & contra ti. |...| E tu faz tu oration a nro senor q nos | tuelga estas spientes. {#r Dla oration de | Moysen & dla spient del Cobre q mata|ua alas otras spientes q enuiara dios | en la hueste de israhel. E del fecho de | Arnon:} | VII Moysen como | otras uezes muchas. ouo | duelo dellos delo q eran en | cuyta & los mataua assi aq|llas spientes. & fizo su oratio a dios | por ellos. qlos pdonasse & les tolliesse | aql piglo. x3^00GE1^4^21^8^298vb^% Estonces nro senor oyo | la oration de Moysen. & dixol assi. faz | una spiente de arambre. & pon la | por senal en la huest en logar dond la | pueda todos ueer. E al q alguna da|qllas spientes firiere. cata a aqlla s|piente de arambre. & guarescra dello | & no morra. x3^00GE1^4^21^9^298vb^% Moysen fizo aqlla | spiente darambre comol mado dios. | & puso la por senal en sumo duna | piertega; en logar dond la uiessen | todos. % E los q eran llagados dlas | otras spientes. cataua a aqlla & sa|nauan |...| x3^00GE1^4^21^10^299ra^[fol. 299r-a] |...| % Despues desto saliero dalli oles | esto contesciera assi como cueta la bibli|a. & fuero su carrera & llegaro a Oboth | & posaron y. x3^00GE1^4^21^11^299ra^% Desi fueron dalli al desier|to de Jehabarin. q cata daql logar a tra | de Moab. contra parte de orient. x3^00GE1^4^21^12^299ra^Despu|es desto mouiero dalli otrossi. & uiniero | all arroyo de zarech |...| x3^00GE1^4^21^13^299ra^% En cabo desto segund | cueta la biblia leuantaro se de cerca da|ql arroyo de zareth. & uiniero contra ar|non. & alli fincaro sus tiendas & posa|ro y. |...| x3^00GE1^4^21^14^299ra^% Onde es dicho enel | libro dlas batallas del senor. assi co|mo cuetan Moysen & Jhonimo enel | xxjo. caplo del Numero. como fizo dios | enel mar umeio. assi fizo enlas torri|entes de arno. |...| x3^00GE1^4^21^15^299va^[fol. 299v-a] |...| % Los penedos dlos torre|teros de arno se encoruaro. por q | folgassen en arno los ebreos q era | el pueblo de isrl. & dormiesse en los | tminos de Moab. |...| x3^00GE1^4^21^16^299vb^[fol. 299v-b] |...| & fuero a otra | passada o les mostro dios un logar | bueno o cauassen & fiziesse un pozo. | |...| % E | desq fue cauado. dixo estonces nro se|nor a Moysen. Ayunta el pueblo & | dar te e agua. % Moysen llego lue|go el pueblo a derredor daql pozo. x3^00GE1^4^21^17^299vb^& | começaron todos los ebreos a cantar | este cantigo desta guisa. % Suba el | pozo. x3^00GE1^4^21^18^299vb^El pozo q cauaro los pincipes | & guisaro los cabdillos dela muche|dumbre del pueblo de isrl co el senor | qles dio la ley & le abriero ellos co s | blagos. |...| % Desi | leuantaron se daql desierto. & uinie|ron a otro logar q dizien Mathana | & posaron y. x3^00GE1^4^21^19^299vb^% De Matha fiziero ota | posada. fasta Naagel. % De Naagel | a Bamoth. x3^00GE1^4^21^20^299vb^E bamoth no era nombre | de posada. mas dun ual q es en tra | de Moab. cerca una cabeça dun mont | q auie nombre fasga & cata contral | desierto. |...| x3^00GE1^4^21^21^300ra^[fol. 300r-a] |...| % Dalli en|uio isrl assi como cuenta jhonimo enl | xxjo. caplo del Numero a Seon Rey dlos | amorreos sus mandaderos co pleytesias | qales el Rey quisiesse segund cueta Jo|sepho x3^00GE1^4^21^22^300ra^por qlos dexasse passar por su | tra poro ellos auien a yr. E dixol assi | Jrl por los mandaderos. Ruego te q me | dexes passar por tu tra. q nj te entrare|mos por miesses nj por uinas nj por | logar poro dano njguno te fagamos. | a ti nj a ome de toda tu tra. nj te beue|remos las aguas de tus pozos. mas | yremos por la carrera del Rey fasta q | passemos los tminos de tu regno. |...| x3^00GE1^4^21^23^300ra^{#r De co|mo lidiaro Moysen & los sos con el Rey | Seo & su hueste. & los maltroxo israhel:} | X El Rey Seon nol quiso otorgar | q passasse por su regno. Mas | ayunto muy grad huest & | salio a ellos al desierto. & ui|no aun logar aq llamauan Jasa se|gud dize la biblia. |...| x3^00GE1^4^21^24^300va^[fol. 300v-a] |...| {#r De | como uecio isrl a Seo & asu hueste & mu|rio y Seon yl entro Moyse la tra co s ebre|os | & fincaron y.} | |...| E los E|breos alli los cercaua & alli los mata|uan todos a azconadas & a saetadas. as|si qlos mas dellos todos moriero afi|erro & alas manos dlos ebreos. | |...| entraro aqlla tra & apoderaro se | della de arno fasta Jeboth & fasta la | tierra de amo. Calos de amo tenie tra | muy fuerte & cibdades muy cercadas | & muy affortaladas. x3^00GE1^4^21^25^300va^|...| & ficaro essa | ora en la tra del Rey Seon & dlos amor|reos. E moraro en la cibdad Esebo q | era cabeça del regno & en las otras pu|eblas della. x3^00GE1^4^21^26^300va^% E era estoces la cibdad | de Esebon de Seon Rey dlos amorreos. | Ca lidiara Seo co el Rey de Moab. & leuo [fol. 300v-b] del esta cibdad. & toda qanta tra auie dalli | fasta enel Rio arno. q del su senorio era. | x3^00GE1^4^21^27^300vb^E cuenta alli Jhonimo otrossi. Q por | ende es dicho en la fazana. % Venid a | esebo por q sea poblada la cibdad de Seon | & fecha segud departe Origenes enla glo|sa. x3^00GE1^4^21^28^300vb^% Diz otrossi jhonimo en la biblia. | ffuego salio de Esebo & llama del castillo | de Seo. & gasto a arno el dlos de Moab & | alos q moraua enlas altezas de arno. | x3^00GE1^4^21^29^300vb^% Ay de ti Moab. % Pecist pueblo de Cha|mos. Los fijos della echo en foyr. E las fi|ias dio en catiuidad a Seo Rey dlos amor|reos. x3^00GE1^4^21^30^300vb^Pdiosse el su senorio. de Esebo fas|ta Dibon. Cansadas uiniero fasta en Nophe | & fasta en medaba. x3^00GE1^4^21^31^300vb^% E en esta tra & en este | regno de Seo fico de Morada moysen co el | pueblo de irl. |...| x3^00GE1^4^21^32^300vb^% Alli estando enuio Moysen sus esculcas q | catassen & apndiesse tra de Jazer qal era. | & como estaua de fortalezas & de yentes. | E los q uiniero en este uarrut. pisieron | las tras dlos pueblos menores. & alos q | y moraua. x3^00GE1^4^21^33^300vb^E desi uiniero a Seo. & sobiero | por la carrera de baasan. |...| El Rey Og. qando estas nueuas | ouo guiso se luego & saco muy | grad huest & muy bie guisada | otrossi |...| [fol. 301r-a] |...| salio a ellos & uino aun logar q llama|uan Esoray por dar les alli la fazieda |...| x3^00GE1^4^21^34^301ra^% Dixol eston|ces nro senor no temas & lidia co ellos. | ca yo te metre en la mano a Og. & atodo | su pueblo & atoda su tierra dellos. & fa|zer le as como fezist a Seo Rey dlos a|morreos q moraua en Esebon. |...| x3^00GE1^4^21^35^301ra^& ueciero los ebreos a | los cananeos & mataro al Rey Og. & as | fijos segud diz la estoria dla biblia & ato|do su pueblo q no fico dend njguno. E en|traro les la tra & apoderaro se della. |...| x3^00GE1^4^22^1^301rb^[fol. 301r-b] |...| {#r De como enuio Moysen mesurar tra | de Madia & se giso el Rey balaac de Moab | contra israhel:} | XIII Despues | desto assi como cueta Jhonimo | enel xxijo. caplo del Numero. | saliero dalli. & aduxo los Moy|sen & guio la huest & mouiedo daqllos | logares fuero adelant su carrera & po|saro en las capinnas de Moab en el lo|gar o era assentada la cibdad de Jhico | tras el Jordan. |...| x3^00GE1^4^22^2^301va^[fol. 301v-a] |...| % Balaach fijo de Se|phor. era estonces Rey de Moab. E paro | mietes en lo qlos ebreos auie fecho a|los amorreos. x3^00GE1^4^22^3^301va^E los de Moab começaro | estonces a auer grad miedo dlos ebre|os. & q sj sobrellos uiniesse qlos no | podrien soffrir & qlos uecrien & los des|troyrien como destroyero alos otros | q uençiero. |...| x3^00GE1^4^22^4^301va^% Qando los de Madia sopie|ron estas nueuas |...| tomaro dlos meio||res [fol. 301v-b] & dlos mas ancianos del regno. |...| E sobresto dixo les | esta palabra |...| Es|te pueblo q uiene assi. desleyra & destro|yra a todos qantos en estas tras mora | como suele el buey pascer las yeruas | & roer las fasta en la rayz. |...| % E el Rey Ba|laach de Moab x3^00GE1^4^22^5^301vb^enuio a ell sus mandaderos por coseio | dessos de Madian. & los de madia los | suyos co ellos. oms buenos & de creer | ql dixiesse de su parte de todos. % Co|mo saliera un pueblo de egipto que | era tan mucha yent. q cubrie la faz | dla tra. & uinie cotra ellos por destroyr | a ellos & a sus yentes & tomar les la | tra. x3^00GE1^4^22^6^301vb^& ql rogaua mucho q uiniesse. & q | maldixiesse a aql pueblo qles semeia|ua q era mas fuerte q ellos. % E sil [fol. 302r-a] pudiesse por alguna manera ueçer et | echar de su tra por el su coseio & el su | fecho. |...| x3^00GE1^4^22^7^302ra^% Sobresto los ancianos | & los oms buenos de Moab & de Madia | assi como dize la biblia. tomaro en s | manos sus dones & su pcio q diessen | a aql balaam ppha por q maldixiesse | al pueblo de irl. & uiniero a el & cotaro | le toda la razo & dixiero le todas las | palabras q el Rey & los de madia les | madara. x3^00GE1^4^22^8^302ra^% Balaam recibio los bien. | & era ya tarde qando ellos alli llegaro | et dixo les fincad aqi esta noche. E sa|bre yo del dios q es senor. q qiere. & se|gud aqllo respoder uos e como ouiere | de fazer. % E ellos fincaro y essa noche. | x3^00GE1^4^22^9^302ra^|...| Vino | nro senor q auie cuydado del su pueblo | & dixo a balaam. Q te qiere estos oms; | x3^00GE1^4^22^10^302ra^Respusol balaam. Balaac fijo de Se|phor q es Rey dlos de Moab. enuio ami | a dezir me assi. x3^00GE1^4^22^11^302ra^% Euas un pueblo q | salio de egipto & uiene sobre nos. & es | tan grad q cubre toda la faz dla tra | & uen & maldi los si podria yo por y por | uetura lidiar co ellos & desbaratar los | et echar los & alogar desta tra. x3^00GE1^4^22^12^302ra^% Dixo | essora nro senor a balaam. No uayas | co estos oms nj maldigas al pueblo | de isrl. ca este pueblo de isrl bendicho | es. x3^00GE1^4^22^13^302ra^{#r De como ouo aql adeuino Balaam [fol. 302r-b] madado de dios de como fiziesse en aql | fecho:} XV Balaam leuatos | manana & dixo alos madade|ros. Jd ura carrera pora ura | tra. ca dios me uedo q no fu|esse co busco cotra aql pueblo. |...| x3^00GE1^4^22^14^302rb^% Ellos tornaro se lue|go poral Rey Balaac. & dixiero le las | razones de balaa. & como no qisiera | uenir co ellos. x3^00GE1^4^22^15^302rb^% El Rey enuio de cabo | a el. messageros muchos mas q antes | & oms mas onrrados & de mayor gisa | otrossi co mas dones mayores. x3^00GE1^4^22^16^302rb^% E es|tos uiniero a el & dixiero le assi por ma|dado del Rey. El Rey Balaac fijo de Se|phor te enuia dezir connusco q uay|as a el & no te tardes & maldizras a | aql pueblo x3^00GE1^4^22^17^302rb^& onrrar te a el mucho por | ello. & dar te a qanto qisieres por ende | ca pora tod esto esta guisado. x3^00GE1^4^22^18^302rb^% Respu|so los Balaam & dixo. Si el Rey Ba|laac me diesse su casa llena de plata | & de oro. yo no podria mudar la pala|bra de mio dios. pora dezir mas nin | menos de qanto digo. |...| x3^00GE1^4^22^19^302rb^Ruego uos que [fol. 302v-a] finqdes esta noche aqui & sabre yo otra | uez mas de nro senor & uere qm dira | de cabo. |...| x3^00GE1^4^22^20^302va^% E nro senor uino essa noche abalaam | por puar le q farie el segud cueta Jo|sepho. E dixol assi de como dize Moy|sen & jhonimo en la biblia. Si estos | oms te uiniere llamar q uayas co | ellos. Leuatat & ue co ellos. po q fa|gas lo q te yo madare & no al. |...| x3^00GE1^4^22^21^302va^{#r De como pesaua adios por q balaa y|ua aqlla carrera & fizo ala su asna ql fablasse.} | XVI Aql ppha Balaam auie una as|na en q andaua. & leuatos otro | dia grad manana & guiso a|qlla bestia. E tomo dos omes | moços co sigo. & yua se & fues co aqllos | madaderos dlos de Madia & daql Rey Ba|laach. x3^00GE1^4^22^22^302va^E peso adios & fue yrado por ello. | Estoces enuio el un su angel a el. E ell an|gel uino & paros le en la carrera alli | o yua en su bestia co aqllos oms. E tenie | ell angel en la mano una espada sacada. | q taiaua muy bie damas partes se|gund cueta Josepho. x3^00GE1^4^22^23^302va^% E uiol aqlla | asna en q yua Balaam. & nol ueye | balaa nj niguno dlos q yuan co el. | E co miedo q ouo ell asna del salios | dla carrera. & começos a yr por defuera | por un campo assi como diz la biblia. | % Balaam torno estoces aferir la por | tornar la al camino. x3^00GE1^4^22^24^302va^E auie alli un lo|gar como ualladar q fiziera s duen|nos entre dos lindes dunas uinas q | auie y. & faziesse alli el logar estrecho. | E Balaa metio por alli la bestia por | passar por y. & yr su uia. % Ell angel | paros estonces en aqlla angostura de|lant ell asna. E ella ouol miedo & qisie|ras tornar si no por ell angostura q era | tamana q no se auie o reboluer & no | osaua yr adelant. x3^00GE1^4^22^25^302va^% Balaa começo la | estoces aferir muy fuerte. & cotender | co ella por q fuesse adelant. E ella acos|tos & allegosse ala pared dla linde. & [fol. 302v-b] apto a Balaam el pie entre si & la pa|red. tato qs firio Balaa enel muy mal. | E tornosse estonces a ferir all asna muy | mas & peor fasta q uiniero al logar mas | angosto q y auie. x3^00GE1^4^22^26^302vb^% E alli sele paro ell | angel otra uez delat otrossi su espada sa|cada. % E la bestia no auie o yr adies|tro nj a siniestro. nj se podie desuiar an|tell angel a njguna part. x3^00GE1^4^22^27^302vb^& cayo en tra | solos pies de balaa q uinie en ella. Ba|laam fue aql ora mucho yrado contra | ella. & leuatos & começo la aferir muy | mas crua mietre q antes. x3^00GE1^4^22^28^302vb^% Estoces nro | senor dios |...| qiso ql fablas|se la su bestia misma. |...| E fablo essora ell asna a Balaa | & dixol. Dos uezes me as ferida mala mi|entre. & agora fieres me la tcera muy pe|or. E dime q te fiz yo por q me tu fazes es|to; x3^00GE1^4^22^29^302vb^% Balaa marauillos mucho aqll ora | dla bestia muda q nunqa fablara nj auie | ende la natura. en fablar le assi. po respu|so & dixol estas palabas assi como cuentan | Moysen & Jhonimo enel .xxijo. caplo del | libro Numero & josepho & otros. % Fiero te | por q me feziste q me firiesse yo. & me es|carnist derribando te comigo en tra. & me|resces lo. & qrria tener agora un cuchiello. | & sil touiesse co el te darie. ca no co este | fuste. & te matasse yo. o te leuatasses et | meiorasses en tu fecho. |...| x3^00GE1^4^22^30^303ra^[fol. 303r-a] |...| E | dixol ell asna otra uez segud cueta la biblia | % E no so yo la tu asna en q tu sueles an|dar fastal dia de oy. Di me qando te fiz | yo otra tal. q cayesse cotigo como agora; | Dixo Balaa nunqa. |...| x3^00GE1^4^22^31^303ra^% E cueta aqi la bi|blia. q aqll ora luego abrio nro senor | los oios abalaam & uio el. el angel co|mo estaua en la carrera delant co su espa|da sacada en la mano. E echos luego en | tra a piezes & aorol. x3^00GE1^4^22^32^303ra^% E dixol ell angel | estoces. Por q fieres tu bestia tantas ue|zes & la danas assi. E tuya es la culpa por | q ella cayo cotigo. & no suya. x3^00GE1^4^22^33^303ra^% E sobres|to aun dixo assi segud cuenta Moyse & | Jhonimo enel xxijo. Caplo. del Numero | Esta bestia mas de algo te a fecho q tu no | cuydas nj sabes. E cayo por estoruar te des|ta carrera mala q tu yuas. & q es cotralla | alo q yo qiero. E si no fuesse por esta bes|tia qs desuio cotigo del camino & se ar|redro de mi. matara yo ati. & a ella dexa|ra a uida. x3^00GE1^4^22^34^303ra^% Qando balaam oyo esto ql | ell angel dixo; Respusol assi. Erre en lo | q fiz. E no cuydaua q te pesaua & me es|toruaries. Mas agora si te no plaze q | uaya esta carrera. tornar me e. x3^00GE1^4^22^35^303ra^% Di|xol ell angel no qiero q te tornes. & ma|do q uayas co ellos. mas gardate q no | digas njguna cosa si no lo q te yo ma|dare % Conortos estoces Balaam por | estas palabas ql dixo el angel. teniendo | por ello. q no auie aun muy sanudo a | dios. ca yua ya entendiendo q esta razo | de dios era; & no dotro spu. E fuesse co | los messaieros por al Rey Balaac x3^00GE1^4^22^36^303ra^% Ba|laac. pues q oyo como uinie Balaam | ppha a ell. plogol mucho cuydado q [fol. 303r-b] uinie enel; lo q el qrie. E salie a el a rece|bir le bie ala frotera de madia. a una | cibdad q yaze segud cueta Maestre pedro | en cabo dlos tminos de Moab. & es bien | en cabo de tra de arno |...| x3^00GE1^4^22^37^303rb^% Desi dixol assi. yo | enuie mios madaderos por ti q te dixi|essen como te qria yo. & q uiniesses ami | E por q no ueniste luego q telo dixiero; | o cuedas q no te podria yo galardonar | la tu uenida; x3^00GE1^4^22^38^303rb^% Respondio Balaa al | Rey Euas me aqui. Mas q cuedas tu q | puedo yo fablar al si no lo q dios qisie|re; x3^00GE1^4^22^39^303rb^% Empos estas palabras tomol | Balaac & uiniero se en uno. a una cib|dad q era la postrimera de todo su reg|no daql Rey Balaac. x3^00GE1^4^22^40^303rb^{#r De como pesaro de | Balaa Balaach & s ricos oms. & le leuo | Balaac a mostrar le la hueste de isrl} | XVIII Cventa la biblia enl. | xxiijo. caplo del Numero. Q alli | mado esse Rey Balaac matar | carneros & uacas. E enbio dllo | a grad abondo a balaam & alos Ricos | oms & pricipes q era y co el. |...| x3^00GE1^4^22^41^303rb^% Otrossi otro dia manana | uino el Rey Balaac a Balaam. et to|mol & leuol a somo dunos logares los | mas altos q auie alli o ellos estaua | cerca la cibdad q llamaua Baal. assi | como dize Moysen & Jhonimo en la | biblia. E subiol alli aun logar mas | alto q todo lo al. dond deuisaua la çague|ra dla huest dlos ebreos. |...| x3^00GE1^4^23^1^303rb^{#r De como fizo Balaa con Balaac | & mando nro senor a Balaam como | fiziesse:} | XIX Balaam | pues q cato & uio la çaguera | del pueblo dlos ebreos. dixo | a Balaac assi como cuetan [fol. 303v-a] Moysen & Jhonimo enel xxiijo. caplo del | libro Numero. faz me aqi siete altares. | & mada a dozir siete toros & siete carne|ros. x3^00GE1^4^23^2^303va^% Pues q el Rey fizo coplir lo q | balaam demadaua. tomaro amos un | uezerro & un carnero & pusiero los en | uno. sobre uno daqllos altares. % E | desq el sacrifficio fue encendudo & ardie | ya. x3^00GE1^4^23^3^303va^Dixo Balaa a Balaac. esta tu ago|ra un poco cerca este tu sacrifficio. |...| E yre yo & | uere si uerna el senor ami. |...| E de como me el dixiere & me ma|dare. assi lo dire yo ati todo. |...| E | fue luego Balaa & appartos x3^00GE1^4^23^4^303va^E nro senor | uino a el. & fablol balaa & dixol. % Sie|te altares alçe. & pus enell un altar un | bezerro & un cordero pora fazer sacrifficio. | & encendi los & arden. |...| x3^00GE1^4^23^5^303va^% Respusol essa | ora nro senor & dixol. Tornat a Balaac. | E desql esto dixo madol & mostrol como di|xiesse & se razonasse antel. x3^00GE1^4^23^6^303va^% |...| E tornos luego essora a Ba|laac. & fallol estando cerca su sacrifficio | comol el madara. E estaua y con el. todos | los pincipes de Moab. x3^00GE1^4^23^7^303va^Alli começo Ba|laam ante todos su razo qual nro senor | la pusiera en la su lengua de Balaam. | & dixo assi. % Balaac Rey de Moab me | aduxo aqui de aran dlos motes de ori|ent. & dixo me estas palabras. Veyn | & maldi al pueblo de Jacob. Apssura | te & descomulga a isrl. x3^00GE1^4^23^8^303va^Mas como mal|dizre yo al q dios no maldixo; o como | descomulgare al q dios no descomul|ga; x3^00GE1^4^23^9^303va^% Vere yo el pueblo de isrl de so|mo dlas penas de arnon. como me su|bio alla Balaac pora ueer lo. & de so|mo dlos collados le mesurare. Mas q | pro tiene esto a balaac; ca este es el pue|blo q morara solo senero entre las yen|tes. & sera senor de si ca no podra co el. | ca tan grad sera q no aura cueta. x3^00GE1^4^23^10^303va^% Ca | si quisieremos fablar dla muchedum||bre [fol. 303v-b] dell. qal serie el q pudiesse contar el | pueblo de Jacob; nj saber la cueta del lin|nage de isrl; |...| Muera la mi alma la muerte | destos justos. & tal cabo faga yo como ellos. | x3^00GE1^4^23^11^303vb^{#r De como se razona sobreste fecho Balaach | cotra balaam. & Balaa tra Balaach:} | XX El Rey Balaac |...| dixol | assi adelant segund cueta la biblia. | % Q es esto q fazes. llame te yo aca q | maldixiesses a mios enemigos & tu fazes | el contrario dlo q te yo rogue & estos | tus amigos de Madian. & bendizes los; | x3^00GE1^4^23^12^303vb^% Respusol essa hora Balaam. Cuedas | te tu que puedo yo fablar si no lo q di|os me manda; |...| x3^00GE1^4^23^13^304ra^[fol. 304r-a] |...| dixo otra | uegada a balaam segud cueta la biblia. | % Pues q tu assi dizes. ve otra uez co|migo & leuar te e a otro logar dond pue|das ueer ell otra parte daql pueblo de | isrl & aun nol ueras todo. E pues q nol | qieres maldezir todo. ca dizes q telo ui|eda dios. si mas no. maldi del dalli. x3^00GE1^4^23^14^304ra^E to|mol & aduxol aun logar alto q era sobre | la cabeça dun mote q dizie ffasga. |...| Ven & fagamos o|tros siete altares. & otros tales sacriffici|os como los primeros. |...| x3^00GE1^4^23^15^304rb^[fol. 304r-b] |...| Dixo | Balaa a Balaac como ell otra uez. esta | tu aqui cerca tu sacrifficio. & yre yo et | sabre q me mada dios fazer. x3^00GE1^4^23^16^304rb^% Bala|ac estido cercal sacrifficio. & fue balaam | & apiso de dios como dixiesse x3^00GE1^4^23^17^304rb^& tornos | a Balaac. o estaua co s pincipes cerca a|ql sacrifficio. E pguntol balaac qandol uio | uenir. q te dixo dios. x3^00GE1^4^23^18^304rb^% |...| E razono assi escontra | Balaac. % Esta & ascucha & oy me fijo | de Sephor. x3^00GE1^4^23^19^304rb^% Non es dios como ome | q mienta. nj fijo de ome qs demude q | dixo la cosa & no la fara. & qla fablo et | no la complira. x3^00GE1^4^23^20^304rb^% E pora bendezir so | yo aducho aqui. & no puedo estoruar | la bendicio. x3^00GE1^4^23^21^304rb^% Non a ydolo en Jacob. | nj paresce ymagen en isrl. q aoren. | % El su senor dios es con ellos qlos | ayuda & por esso uencen. % Dios cuya | fortaleza es muy grad. x3^00GE1^4^23^22^304rb^% El como vni|cornio. los saco de egipto. % E q cosa es | Rinoceros & vnicornio. departido uos lo | auemos en las razones del libro leuitico. | x3^00GE1^4^23^23^304rb^% E diz adelant la biblia. No a ague|ros en Jacob nj adeuinos en isrl. en los | s tiempos sera dicho a Jacob & a isrl q | obro dios. x3^00GE1^4^23^24^304rb^% Este pueblo assi se leua|tara como leona. & assi se alçara como | leon. % El leon no se acobdara fasta q | destruya la prea. & beua la sangre dlos | q matare. % E q naturas an el leon | & la leona departido lo auemos ya o|trossi enel leuitico. x3^00GE1^4^23^25^304rb^% Qando el Rey | Balaac oyo a Balaam dezir estas pphe|cias. pesol muy de coraço & dixo. Pues | q assi dizes deste pueblo & maldezir | nol quieres. sea assi q nol bendigas. | x3^00GE1^4^23^26^304rb^% Respusol a esto Balaam. Non te dix | qlo q me mandasse dios q aqllo faria | & no podria ende al fazer. x3^00GE1^4^23^27^304rb^% Dixol Ba|laac estonces. Pues ueyn comigo & le|uar te aun a otro logar por ueer si pla|zra a dios por uentura que maldixiesses [fol. 304v-a] a aql pueblo. % E Balaam suffrio lo aun. | x3^00GE1^4^23^28^304va^% Et tomol estoces Balaac & leuol ala ca|beça dun mont q auie nombre Phegor | E cataua este mont esqantral desierto. | x3^00GE1^4^23^29^304va^% E desq fuero alli dixol Balaam como | las otras dos uezes. % ffaz me aqui sie|te altares & guisa me siete bezerros. & al | tantos carneros. x3^00GE1^4^23^30^304va^Balaac fizo assi comol | dixo Balaam. E puso senos uezerros | & senos carneros por sacrifficio en cada | altar. x3^00GE1^4^24^1^304va^{#r De como se escusa el ppha Balaa | al Rey Balaach. & bendize a israhel.} | XXII Et assi como cuenta Moysen & | jhonimo enla biblia enel xxiiiio. | caplo del Numero. Balaam | pues q uio q plazie a dios | que bendixiesse a isrl. Non fue como | las otras uezes a demandar le ql mada|ua dezir. Mas enderesço la cara contral | desierto. x3^00GE1^4^24^2^304va^& alço los oios & uio el pueblo | de isrl en sus tiendas. E entendio enell | ordenamiento dla su huest dellos. co|mo posaran & moraua cada unos por | s linages apartados. % E dixo por | spu de dios primera mietre & desi por | si mismo estas palabras por semeiaça. | % Dixo omne cuyo oio es oscuresçudo. | |...| x3^00GE1^4^24^4^304va^% E dixo | oydor de dios. q uio la uision daquel | dios q es poderoso de todas las cosas | Balaam q Cae. & desta guisa so abier|tos los oios del. |...| x3^00GE1^4^24^5^304va^% Qua fermosas las | tus tiendas Jacob. % Qan fermosas las | tus tiendas isrl; x3^00GE1^4^24^6^304va^Parescen como ua||lles [fol. 304v-b] llanos de montanas. & como huertas | regadas q estan cerca los Rios. % Como | tiendas q finco dios. % Como los aruo|les Cedros q estan çerca las aguas. x3^00GE1^4^24^7^304vb^% Cor|rera agua del su alcaduz. E la semiente | del crescra a muchas agas. % Desi dixo | por agag Rey de amalec. Tolludo sera | por razo de agag el Rey del. E tolludo sera | otrossi el regno del. |...| x3^00GE1^4^24^8^304vb^torno Balaam | otrossi a contar del pueblo de isrl de cabo | comol sacara de egipto dios cuya fortale|za era como la dell vnicornio. % E q esta | yent gastarie todos sus enemigos & qbra|tarie los huessos dellos. & los foradarie | de part en part co saetas. |...| x3^00GE1^4^24^9^304vb^% Echos & durmio como leo & co|mo leona. aqien njguna dlas otras ani|malias no osa desptar. % Desend ende|resço la razo contral pueblo de isrl. co|mo q fablasse con el & dixol assi. % Pu|eblo de isrl. Qien te bendixiere sera bendi|to. & quien te maldixiere sera maldito. | x3^00GE1^4^24^10^304vb^% Balaac qando estas razones oyo. fue | muy sanudo contra Balaam. & encla|uijo las manos & começo a torcer selas. | & dixol. % E balaam como fazes assi. | et pora maldezir a mios enemigos te llame | yo aca. E tu fazes el contrallo & bendizes | los. E as los ya bendichos dos uezes. & | aun bendizes los agora la tcera; x3^00GE1^4^24^11^304vb^% Ver|dadera mientre. yo auia puesto de te fa|zer muy grad onrra. por esta uenida si | ouiesses fecho aqllo por q yo enuie por ti. | % Mas pues q tu assi andidiste en ello & | assi fezist lo auiesso. tornate & uete a | tu logar. x3^00GE1^4^24^12^304vb^{#r De como se escusa de cabo Balaa | a balaac. & dlas pphias q dixo dlos otros | q uiniero despues.} | XXIII Respusol Ba|laam | estoces. No dix yo esta razo | alos madaderos q tu me enuiast; | x3^00GE1^4^24^13^304vb^Sim diesse Balaac su casa llena | de oro & de plata. no podria passar la pa|labra de mio senor dios. por q yo diga por | la mi boca njguna cosa de bien nj de mal. | si no lo q el qisiere & dixiere & mandare | & esso fablare yo & no al. |...| x3^00GE1^4^24^14^305ra^[fol. 305r-a] |...| % Dixo assi Rey Bala|ac. Desq yo fuere pora mi tierra & pora mio | pueblo. dar te e conseio. q faga este tu pu|eblo contra aql enel postrimero tiempo. | |...| & razono assi. x3^00GE1^4^24^15^305ra^% Dixo Ba|laam fijo de Beor Dixo ome cuyo oio es os|curescudo. x3^00GE1^4^24^16^305ra^Dixo ell oydor dlas palabas de di|os q connoscio ell ensenamieto del mucho | alto. % Qi uee la uisio del poderoso en todas | cosas. % Qi cae; abiertos a los oios. x3^00GE1^4^24^17^305ra^% veer | le e yo. mas no agora. % Catar le e mas no | de cara. % Empos esto pffeto desta gisa dlos | judios. % Nascra estrella de Jacob. & leuatar | se a uerga de isrl. % |...| % E ferra alos | pincipes de Moab. & destroyra atodos los fi|ios de Seth. |...| x3^00GE1^4^24^18^305rb^[fol. 305r-b] |...| % Et desi ppho aun Balaam | adelant. La heredad de Seyr. cadra as | enemigos. E isrl sera fuerte. & como fu|ert ferra. x3^00GE1^4^24^19^305rb^% De Jacob saldra qi senoree | & destruya lo q fincare dla cibdad. x3^00GE1^4^24^20^305rb^% Desi | uio a amalec. & dixo. Amalec. comienço | dlas yentes. cuyas postrimerias seran | destroydas. |...| x3^00GE1^4^24^21^305rb^% Despues cato otrossi balaa | contral pueblo Cineo. & dixo. ffuerte es | la tu morada. Mas si pusieres tu el tu | Rio en piedra. & fueres escollecho del li|nage de Cin. podras durar luengo tie|po. x3^00GE1^4^24^22^305rb^Ca te prendra assur. |...| x3^00GE1^4^24^23^305rb^% E despues desto | dixo aun mas Balaam. % Qien uecra | qando el senor estas cosas fiziere. x3^00GE1^4^24^24^305rb^% ver|nan de ytalia en las Naues a q dizen [fol. 305v-a] enel latin trieras. |...| E uecran | alos de Siria & destroyran alos ebreos. & ala | postrimeria pescra ellos mismos. |...| x3^00GE1^4^24^25^305vb^[fol. 305v-b] |...| % Pues q Balaam les | ouo dado este conseio tornos pora su lo|gar sin toda onrra & sin todo gualardo | q el Rey Balaac le diesse. E el Rey Ba|laac tornos otrossi luego. & fues pora su | regno por la carrera poro uiniera alli |...| x3^00GE1^4^25^1^306ra^[fol. 306r-a] |...| % Enel tiempo q esto fiziero los mace|bos ebreos. moraua el pueblo de isrl | en un logar q dizie Sethin. E assi como | cuentan estos scos padres q aqui nom|bramos garçoneaua el pueblo co las | fijas de Moab & de Madian. & fazien Ne|miga co ellas; assi como es dicho. x3^00GE1^4^25^2^306ra^E tro|xiero les ellas aqanto qisiero en la uida | q fazien esto es en costumbres de comer | & de beuer & aorar s ydolos & fazer les | sacrifficios. & comer dlos sacrifficios con | ellas. ala costumbre delos de Moab & de | Madian. |...| x3^00GE1^4^25^3^307rb^[fol. 307r-b] |...| % Jni|ciatus est beelphegor israel. E esto mues|tra tanto como ell ydolo de Beelphegor. | aqien sacrifficado el pueblo de israhel. | |...| % Destos fechos q uos auemos cota|dos dlos de isrl peso mucho a dios. x3^00GE1^4^25^4^307rb^& dixo | a Moysen. Toma todos los pincipes del | tu pueblo & enforca los de guisa q esten | enforcados dlas caras contral sol. qs tor|ne de isrl la mi sana & no uayan a ella | nj uenga ella sobrellos mas dlo q es | ya y uenida. |...| x3^00GE1^4^25^5^307rb^dixo Moysen | despues alos juezes de isrl |...| [fol. 308r-a] |...| Ma|te cada uno de uos a todos s uezinos. | aqllos q sopieredes q se fuero dar alos | dioses agenos & q no son nada & sacri|fficar a Belphegor. |...| x3^00GE1^4^25^6^308ra^% Zamarias no dio nada por ello. | mas começos a yr diziendo sus razones | brauas. & fue & metio se en su tienda co | aqlla corami de Madia q tomara por mu|gier. & la tenie alli. % E esto fizo ueyen|do la moyse & tod el pueblo q estaua a|derredor dla tieda. llorando por este mal | tamano qs boluie entrellos.|...| x3^00GE1^4^25^7^308ra^% E assi como | cueta Jhonimo en la biblia. estaua y co | Moysen Phinees fijo dell obpo Eleazar [fol. 308r-b] fijo de aaron. |...| & metio mano a un bullo x3^00GE1^4^25^8^308rb^& entro em|pos zamarias ala tienda daqlla puteria | q se alli fazie. E firio ael & a Corami a a|mos a ora & en uno. en los logares poro | se engendra la generacion |...| & mato los. |...| x3^00GE1^4^25^9^308rb^fallaro q |...| moriera y dlos fazedo|res dla Nemiga. ueynte qatro uezes mill | oms co esse pincep zamarias. |...| x3^00GE1^4^25^10^308rb^% Esto | acabado no qiso nro senor q ta buen fe|cho como Phinees fiziera q sin galardo | passasse. E dixo a moysen assi como cue|tan el & Jhonimo en aql libro Numero. | x3^00GE1^4^25^11^308rb^% Ell obispo ffinees fijo dell obpo eleazar | el torno la mi sana dlos fijos de isrl. | por qs mouio cotra ellos co celos del mio [fol. 308v-a] amor. por qlos no destroysse yo mismo co | aql mio celo. x3^00GE1^4^25^12^308va^E por ende di tu a Phinees | ql do yo la mi gra & el mio amor. x3^00GE1^4^25^13^308va^E q tan | bie el como los q del su linage uinieren. | auran toda uia el sacerdotado por q celo | sobre su dios. & alimpio el peccado dlos | fijos de isrl daqlla guisa. |...| x3^00GE1^4^25^16^308va^Dixo nro senor a Moyse assi co|mo cueta Jhonimo en aql libro Numero. | x3^00GE1^4^25^17^308va^% Por enemigos uos sienta los de Madi|an & ferid los de rezio. x3^00GE1^4^25^18^308va^ca ellos como ene|migos fiziero a uos. E assecharo uos et | enganaron uos co ell ydolo de Phegor | & con Cobri fija del duc Sur o diori de Ma|dian. q fue ferida en esse dia dla mor|tandat por el sacrilegio de Phegor. | x3^00GE1^4^26^1^308va^[fol. 308v-a] |...| {#r Dla | cuenta & dla suma dlos q auie darmas | en los fijos de isrl:} |...| dixo a Moysen & a eleazar sacerdot q fico | por obpo despues dell obispo aaron su pa|dre x3^00GE1^4^26^2^308va^cotad todos los fijos de isrl. de xx. an|nos a arriba. q son pora armas & pora [fol. 308v-b] lidiar & fazed suma dllos. x3^00GE1^4^26^3^308vb^% Moysen & | eleazar estado en las copanas de Moab so|brel jordan. dixiero a todos los ebreos. x3^00GE1^4^26^4^308vb^co|mo les madaua dios q contassen entrellos | todos los q era pora armas. % E madaro | les alli luego qs appartasse todos los q era | de xx. anos a arriba por ueer qantos serien los | q fincaua despues daqlla mortandad. |...| x3^00GE1^4^26^5^308vb^% Ruben fue el pime|ro fijo de isrl. E fijos de Rube. Enoch. & | Phallu. & Esrom. & Charim. & estos senala|da mientre fuero fijos de Ruben. & conta|dos alli. % De enoch descendio la copan|na. dond fuero alos q dixiero Enochitas. | % De Phallu. la delos Phallautas. x3^00GE1^4^26^6^308vb^% De | Esrom. la dlos esromitas. % De Carmi. | la dlos Carmitas. x3^00GE1^4^26^7^308vb^% E estas fuero las | copanas del linage de Ruben. fallaro en | ellas pora armas de .xx. anos a arriba | qarenta & tres uezes mill oms & siete cien|tos & xxx. demas. x3^00GE1^4^26^8^308vb^% Heliab fue fijo de | Phallu. x3^00GE1^4^26^9^308vb^% E manuel & Datan. & abiron | fijos deste heliab. % E este Datan & abi|ron fuero los pincipes del pueblo q oyes|tes qs leuataron contra Moysen & aaron | en la discordia de chore. & fueron rebelles | contra dios. x3^00GE1^4^26^10^308vb^E abrios la tra & sumio a Cho|re. E muriero muchos co el qando qmo el | fuego. los dozietos & cinqaenta uarones q | tenien co chore. |...| x3^00GE1^4^26^11^308vb^Mas maguer q no fallamos | q muriero alli los fijos de Chore pero no | fallamos dellos en esta cuenta mas de qan|to oydes q auemos aqui dicho. x3^00GE1^4^26^12^308vb^% Simeo | fue el segundo fijo de isrl. E fijos de Si|meon. Namuel. Jamj. Jachin. zare. Sa|ul. % De Namuel uino la compana de | los Namuelitas. % De jamj. la dlos ja|minitas. % De jachin la dlos jachini|tas. x3^00GE1^4^26^13^308vb^% De zare. la dlos zareytas. % De | Saul. la dlos Saulitas. x3^00GE1^4^26^14^308vb^% E estas fue|ro las copanas del linage de Simeon. | E fallaro en ellas pora armas .xxij. ue|zes mill oms. x3^00GE1^4^26^15^308vb^% ffijos de Gad. El pri|mero Sephon & deste decendiero los Se|phonitas. % El segundo aggi. & deste [fol. 309r-a] los aggitas. % El tcero Suma. & deste los | Sumitas. x3^00GE1^4^26^16^309ra^% El qarto. Ozmi. & deste los oz|mitas. % El qarto. Heri. dond so los hereytas. | x3^00GE1^4^26^17^309ra^% El seseno. Aroth. dond so los aroditas. | % El septimo. Ariel. don son otrossi los ari|elitas. x3^00GE1^4^26^18^309ra^% E estas fuero las companas de | Gad. E ouo en ellas qarenta mill oms dar|mas. & sietecientos mas. x3^00GE1^4^26^19^309ra^% ffijos de judas | Her. & Onan. E estos amos fueron muertos | en tra de Canan. x3^00GE1^4^26^20^309ra^E fincaro Sela & Phares | & zaram. & de Sela uiniero los salaytas. | E de Phares descendiero otrosi los Phare|sitas. E de zares. los zaraytas. x3^00GE1^4^26^21^309ra^% ffijos de | Phares. Esrom del los esromitas. % E a|mul. don los amulitas. x3^00GE1^4^26^22^309ra^% E estas fuero | las copanas del linage de iudas. E ouo en | ellas pora armas setaeta uezes mill. et | seys cientos oms mas. x3^00GE1^4^26^23^309ra^% ffijos de. ysacar. | Tola. dond los tolaytas. % Phua. dond los | Phuaytas. x3^00GE1^4^26^24^309ra^% Jasuba dond los jabusitas | % Semra. dond los semramitos. x3^00GE1^4^26^25^309ra^% E estas | so las copanas de ysacar. E en estos ouo | sesaeta & qatro uezes mill. & trezietos oms | mas. x3^00GE1^4^26^26^309ra^% ffijos de zabulon. Sared. don los | sareditas. % Helon. dond los helonitas. | Jael. dond los jaelitas. x3^00GE1^4^26^27^309ra^E estos fuero los de | zabulo. en q ouo sesaenta uezes mill oms | & qinientos. x3^00GE1^4^26^28^309ra^% ffijos de josep. Manasses. & | effraym. x3^00GE1^4^26^29^309ra^% De manasses. Machir dond | los machiritas. Machir fizo a Galaad. dod | los galaaditas. x3^00GE1^4^26^30^309ra^% Galaadi. a estos. Hiezer | dond los hiezeritas. % Heleth. dond los | Helechitas. x3^00GE1^4^26^31^309ra^% Asriel. dond los affrielitas. | % Seche. dond los Sechemitas. x3^00GE1^4^26^32^309ra^% Semeda. | dond los Semedaytas. % Epher. dond los | Epheritas. x3^00GE1^4^26^33^309ra^% E epher fue padre de Salfa|at. Salphaat no ouo fijos uarones & fi|zo estas fijos. Maala. Naba. Egla. Melcha. | & thersa. x3^00GE1^4^26^34^309ra^E estas fuero las copanas de Ma|nasses. en q ouo cinqaenta & dos uezes mil | et siete mas. x3^00GE1^4^26^35^309ra^% ffijos de espaym. % Su|chula. dond los Suchulaytas. % Bether | dond los betheritas. % Tehen. dond los | Thehenitas. x3^00GE1^4^26^36^309ra^% Suthula fizo a Hera. dond | los heremitas. x3^00GE1^4^26^37^309ra^% E estos so los q uinie|ron de effraym. E ouo en ellos. treynta | & dos uezes mill oms. & qinietos mas. x3^00GE1^4^26^38^309ra^E | los de Manasses & de effraym uiniero to|dos de josep. % ffijos de beniamj. Bale | dond los baelitas. % Athel. dond los a|theleyhas. Ahyran don los ahyra|mitas. x3^00GE1^4^26^39^309ra^% Suphan. dond los suphani||tas. [fol. 309r-b] % Hupha. dond los huphanitas. | x3^00GE1^4^26^40^309rb^% Bale fizo estos Hered dond los Hedi|tas. % E Noema. dond los Noemanitas. | x3^00GE1^4^26^41^309rb^E estos descendiero del linage de benia|mj. E ouo en ellos. qarenta & cico uezes | mill. & seys cietos oms de mas x3^00GE1^4^26^42^309rb^% ffijos | de Dan. Suhan dond los suhanitas. E | de Dan no contamos mas fijos daqst por | q todos los linages q descendiero del. fue|ron nombrados deste & no dotri. x3^00GE1^4^26^43^309rb^& a todos | les dixiero Suhanitas. E fallaro en ellos | qarenta & qatro uezes mill & qatro cientos | oms mas. x3^00GE1^4^26^44^309rb^% ffijos de aser por s paren|tescos como los dlos otros linages. fue|ron estos. % Jempna. dond los jempna|nitas. Jesuy. dond los jesuytas. % Brie. | dond los brieytas. x3^00GE1^4^26^45^309rb^E fijos de Brie. Aber | dond los aberitas. % Melchiel. dond los | melchielitas. x3^00GE1^4^26^46^309rb^E ouo aser una fija q lla|maro Sara. x3^00GE1^4^26^47^309rb^E estos fuero los de aser. | en q ouo ciquaenta & qatro uezes mill. | & qatro cientos oms mas. x3^00GE1^4^26^48^309rb^% ffijos de | Neptalim. Jesiel. dond los jesielitas. | Gumi. dond los gumitas. x3^00GE1^4^26^49^309rb^jeser. dond | los jeseritas. Salm. dond los salemitas. | x3^00GE1^4^26^50^309rb^% E estos fueron dlos linages de Nep|talim. E ouo en ellos qarenta & cinco | uezes mill. & qatrocietos oms mas. x3^00GE1^4^26^51^309rb^E | esta q auemos fecha segud la fallamos | en la biblia. es la cuenta & la suma | dlos linages & dlas companas dlos | fijos de isrl. |...| % E ouo en los q fue|ro contados pora armas en suma seys | cientas uezes mill. & mill & siete çietos | & treynta oms demas. x3^00GE1^4^26^52^309rb^{#r Dla partida dla | tierra entre los de isrl. & dla cueta dlos | de leuy:} | VIII Esta cueta fecha di|xo nro senor dios a Moysen. | x3^00GE1^4^26^53^309rb^La tra q yo do al pueblo de | isrl. sea partida por ellos se|gund la cueta dlos nombres dlas com|panas. & aya la por hedad. x3^00GE1^4^26^54^309rb^E alas com|panas en q mas oms ouiere. daras | mayor part. & alas en q menos. menor | E auran cada unos sus hedamietos | segund q agora fuero contados ellos | x3^00GE1^4^26^55^309rb^Et partir gelos as por suerte. x3^00GE1^4^26^56^309rb^& pimero | alos linages. & desi entre si alas copan|nas. % Et si alguna otra cosa contes|ciere por uetura mado q muchos o pocos [fol. 309v-a] qantos qier q fueren. q aqllos tenie aqs|to. & lo partan. |...| x3^00GE1^4^26^61^309va^% E Nadab & abiud. | murieron qando offresciero delat el sen|nor el fuego ageno. como es ya dicho | otrossi. x3^00GE1^4^26^62^309va^% E en aqllos q non entraro | en estas cuentas dlos destos linages | de leui. ouo .xxiij. uezes mill. E estos | fueron todos uarones & dun mes a ar|riba. |...| x3^00GE1^4^26^63^309va^% E esta q auemos q | auemos aqui dicha es la cuenta. ta | bien dlos otros linages como delos | de leui. de todos aqllos q Moysen. et | Eleazar el sacerdot contaro desta uez | en las campinas de Moab sobrel jor|dan contra jhico. x3^00GE1^4^26^64^309va^% E es de saber que | en esta cuenta no ouo njguno dlos q | Moysen & aaro auien cotados en dias | de aaron en el desierto de sinay. x3^00GE1^4^26^65^309va^Ca di|cho auie nro senor dios. como Morrie | todos en el desierto. & njgun dellos no | finco nj eran ya uiuos sino finados | todos. fueras ende Calef fijo de jepho|ne. & josue fijo de Nun. |...| x3^00GE1^4^27^1^309va^{#r De como | mado nro senor hedar alas fijas de Sa|phaat.} | IX Saphaat fijo de E|phar. fijo de Machir. fijo de | Manasses q fue fijo de josep. |...| Maala. E Naba. E egla. E mel|cha. & thersa sus fijas q fincaron si | hmanos & sin padre |...| x3^00GE1^4^27^2^309vb^[fol. 309v-b] |...| uiniero a Moysen & a Eleazar & a todos | los pincipes del pueblo q estaua y ayun|tados ala puerta dla tienda. E pararo se | entrellos & dixieron assi. x3^00GE1^4^27^3^309vb^% Nuestro padre | murio enel desierto & no fue co Chore en | la contienda qs leuato contra nro senor. | Mas el se murio dotra guisa en su peccado | como muriero los otros ebreos q sin | culpa eran. E no ouo fijo uaro. |...| x3^00GE1^4^27^4^309vb^E por q no ouo fijo uaron amata|des nombre de su compana & no los q|redes nombrar nj contar los co los otros; | Non sea assi. Mas dad a nos la su parti|da entre s cormanos dell. x3^00GE1^4^27^5^309vb^% Moysen | qando oyo la razo destas mugieres. di|xo les q atendiessen. E pgunto a nro | senor dios como farie. x3^00GE1^4^27^6^309vb^E el respusol. | x3^00GE1^4^27^7^309vb^Derechera cosa demanda las fijas de | Salphaat. Dales su partida entre s cor|manos. & heden las ffijas ell hedamie|to dla suerte de su padre. x3^00GE1^4^27^8^309vb^% E por esta | razo dlas fijas de Salphat. mando nro | senor otrossi alli a Moysen q diesse esta | ley dlos hedamietos alos fijos de isrl. | q qando muriesse ell ome sin fijo uaro | q hedasse la fija. x3^00GE1^4^27^9^309vb^% E otrossi q si non | dexasse fija qlo ouiessen sus hmanos | del. x3^00GE1^4^27^10^309vb^E si el no ouiesse hmanos qlo diesse | a s thios hmanos de su padre del. x3^00GE1^4^27^11^309vb^% E | si no ouiesse y njguno q diesse la hedad | alos q mas ppincos fuessen dalli adelant. | E mando q esta ley ouiesse por firme los | fijos de isrl por siemp. % Moysen dio esta | ley al pueblo assi como nro senor le ma|dara & castigo los. |...| x3^00GE1^4^27^12^309vb^{#r De como mando nro senor a | Moysen q sobiesse enel mont abarin & uerie | dalli la tra de pmissio. & desi q se yrie pora | su pueblo:} |...| E dixo assi nro senor a Mo|ysen |...| [fol. 310r-a] |...| % Moysen; Su|be en aqste mont. & cata & mesura dend | la tra q yo e de dar alos fijos de isrl. x3^00GE1^4^27^13^310ra^Et | desq la uieres yr te as tu a tu pueblo assi | como se fue aaron tu hmano. x3^00GE1^4^27^14^310ra^% Ca tu no | entraras alla aaqlla tra. por q me fezist pe|sar enel desierto de sin. o me contradixo | la muchedubre del pueblo. & tu no me q|sist santiguar & dar me por firme & esta|ble en mios dichos delant el pueblo sobre | la razo dlas aguas q uos yo di dla pie|dra. |...| x3^00GE1^4^27^15^310ra^|...| & respusol desta gisa. | x3^00GE1^4^27^16^310ra^% El senor q es dios dlos spiritus de toda | carne. cate ome q sea pora seer sobresta | muchedumbre desta yente. x3^00GE1^4^27^17^310ra^& pueda sa|lir & entrar antellos. E los saq daqui | bien. & los guie. & los meta en aqlla bue|na tra pmetida. q no finq el pueblo | del senor como oueias sin pastor desem|parados enel desierto. x3^00GE1^4^27^18^310ra^% E dixol otrossi | nro senor aqlla ora Toma tu a josue fi|io de Nun q es buen uaron & en q es ell | spiritu del senor Ca es el buen uaro por | si & pon le la tu mano de suso. x3^00GE1^4^27^19^310ra^E paral | ante eleazar el sacerdot & delante tod | el pueblo & mandar le as delante todos | como faga. x3^00GE1^4^27^20^310ra^% E dar le as una partida | del tu poder & comendar gele as por ql | aya toda la sinagoga. esto es tod ell ay|untamieto & el comu dlos fijos de isrl. |...| x3^00GE1^4^27^21^310ra^Eleazar q es el | sacerdot demandara coseio al senor so|brello. E segund ql el dixiere saldran | & entrara en la tra. ell & todos los fijos | de isrl co el con toda su muchedumbre. | x3^00GE1^4^27^22^310ra^% Moysen como fue siemp mandado | a nro senor mostrosse por tal aqll ora. | & fue & tomo a Josue & parol delant | Eleazar. & delante tod el pueblo de is|rahel x3^00GE1^4^27^23^310ra^& pusol las manos sobre la cabe|ça. E alli estando coto todas las cosas | q aqui oydes q nro senor le dixiera. |...| x3^00GE1^4^28^1^310vb^[fol. 310v-b] |...| {#r De como mando nro senor a Moysen & | Moysen al pueblo fazer los sacrifficios.} |...| Castigol |...| q dixiesse | alos fijos de isrl. x3^00GE1^4^28^2^310vb^qlas sus offrendas & los | panes. & el su encienso dond uinie a el | muy buen olor. por las buenas uolun|tades dlos qlo offrescien. q ens tiempos | connosçudos & senalados gelo offrescies|sen. x3^00GE1^4^28^3^310vb^% E mandol qles dixiesse assi. |...| % Tomaredes dos corderos maslos | anales q sean limpios & sanos de todos | s miembros. x3^00GE1^4^28^4^310vb^E sacrifficaredes ell un cordero | destos en la manana |...| E ell otro cor|dero sacrifficaredes ala noche |...| x3^00GE1^4^28^5^310vb^E las dos dezenas par|tes dla medida dell ephy de flor de fa|rina. la una dezena por ell un cordero. | la otra por ell otro. & esparzer la edes a | desuso dell olio muy limpio. % Desi | tomad del uino. la meetad dla medida | del hyn. x3^00GE1^4^28^6^310vb^E acordad uos ca este es [el] sacri|fficio q offresciestes & fiziestes co los liba|mientos esto es el uino. & las otras cosas | humorosas dlos sacrifficios enel monte | de sinay pora enuiar ende & dar al senor | muy buen olor. |...| x3^00GE1^4^28^8^311ra^[fol. 311r-a] |...| % Q | aql cordero. q encendie enel sacrifficio dla | manana. ql ponie enell altar de guisa | q todo el dia ardiesse. & fazie lo por dar | muy bue olor al senor. |...| x3^00GE1^4^28^9^311va^% E demas q en los otros dias dos cor|deros limpios & sanos co todos s gui|samietos de pan & de uino. x3^00GE1^4^28^10^311rb^[fol. 311r-b] |...| {#r Dlas siete fiestas mayora|les dla uieia ley & dela guarda del sab|bado.} |...| [fol. 311v-a] |...| % E mando otrossi nro senor alos ebre|os. ql sacrifficasse en el sabbado lo ql sa|crifficaua en los otros dias cutianos. | x3^00GE1^4^28^11^311va^{#r Dla fiesta | dlas kalendas:} | XV La segunda | fiesta qles mando fazer nro | senor & Moysen. fuero todas | las kalendas dell ano. Et | las kalendas son los pimeros dias de | cada unos dlos meses. |...| [fol. 311v-b] |...| les mado | nro senor ql sacrifficassen dos uezerros | sanos & limpios & un carnero & siete | corderos co sus gisamietos. x3^00GE1^4^28^12^311vb^% Con cada | uezerro las tres dozenas dun ephy de | flor de farina amassada co olio. x3^00GE1^4^28^14^311vb^E de ui|no la meetad dun hyn co cada uno. E | co el carnero la qinta dell ephy. E de ui|no la tcera parte del hyn. E co cada cor|dero el diezmo del diezmo dell ephy dla | farina. E del uino. el qarto del hyn co ca|da uno. % E q esto serie sacrifficio de | holocausto q plazie mucho a el. x3^00GE1^4^28^15^311vb^% Et | mando otrossi ql offresciessen en esta fi|esta cabro co s guisamietos por los pec|cados dado en sacrifficio de holocausto. x3^00GE1^4^28^16^311vb^{#r Dla | tcera fiesta Phase q es la pasqa & dlo que | quiere dezir phase et pasqua.} |...| E esto | fue al .xxiiijo. dia del pimero mes | qando comiero ala uiespera el | cordero de pasqua. |...| x3^00GE1^4^28^17^312ra^E q en todos aqllos siete | dias. no comiesse otro pan sino sancino. |...| x3^00GE1^4^28^18^312ra^[fol. 312r-a] |...| % E mado les nro senor. q en | el pimero & en el postrimero dia fiziessen | grand fiesta & q curassen & no labrasse en | ella njguna cosa. x3^00GE1^4^29^1^312va^[fol. 312v-a] |...| {#r Dela fiesta dlas bo|zinas | & dla su ley.} |...| % E esta fiesta les mado otrossi q fiziessen | toda uia en el pimero dia del seteno mes. | q ellos saliero de egipto. E llamaro la por | ello los ebreos la fiesta dlas bozinas. |...| x3^00GE1^4^29^2^312va^% E q sin el sacrifficio | q fazie en aql dia por el comieço del mes. | mado les otrossi q sacrifficasse en ella | un uezerro. & un carnero. & siete corderos. [fol. 312v-b] anales. & todo lo al como en las otras fiestas. |...| x3^00GE1^4^29^7^312vb^{#r Dela fiesta del perdon fecha por ell | yerro del bezerro q fiziera en Oreb:} |...| % E | esta fiesta fazien ellos enel seteno dia del | dezeno mes. |...| Penaredes uras almas aql | dia. |...| x3^00GE1^4^29^12^313ra^[fol. 313r-a] |...| {#r Dla fiesta delas tiendas | aq los Judios dizen agora las cabaniellas. | & de s sacifficios.} | XXIII La setena fies|ta era. enel qinzeno dia desse se|teno mes. E esta les mado nro | senor fazer. siete dias. |...| x3^00GE1^4^29^13^313rb^[fol. 313r-b] |...| % Enel | pimero dia .xiij. uezerros & dos carneros. | & .xiiij. corderos anales. E un cabro por | los peccados del pueblo. x3^00GE1^4^29^14^313rb^& tod esto co sus | guisamietos de pan. & de uino. |...| x3^00GE1^4^30^1^314vb^[fol. 314v-b] |...| {#r Dlas offredas por qal qier mana q sea | pme|tudas.} |...| fablo les [fol. 315r-a] moysen en este logar dla razo destas offren|das & destos pmetimietos |...| x3^00GE1^4^30^2^315ra^% E di|xo assi alos mayores pincipes dlos .xij. lina|ges de isrl. q auie amatener a todos los otos. | % Oyd me irl. esto mada nro senor dios. x3^00GE1^4^30^3^315ra^Q | si algu uaro pmetiere alguna cosa. o fiziere | yura en q no yaga muerte dell alma. q no | qbrate su palabra. mas q sea tenudo de co|plir lo. x3^00GE1^4^30^4^315ra^% E si mugier uigen estado en casa | de su padre pmetiere algo a dios olo yu|rare. & lo oyere el padre & callare. x3^00GE1^4^30^5^315ra^sea ella | tenuda de coplirlo. x3^00GE1^4^30^6^315ra^% E si el padre qando | lo oyere gelo cotrallare no sea ella tenuda | a ello. x3^00GE1^4^30^7^315ra^% E si la mugier ouiere marido & | pmetiere algo olo yurare. x3^00GE1^4^30^8^315ra^si lo oyere el | marido & no gelo cotrallo el dia qlo oye | sea ella tenuda de coplir lo q pmetio. x3^00GE1^4^30^9^315ra^% E | si luego qlo oyere el padre lo cotradixiere | & desfiziere el pmetieto & la yura dla uige | no sea ella tenuda de coplir aql pmetimi|eto nj aqlla yura q fizo & dios la pdonara. | x3^00GE1^4^30^14^315ra^% E si ayunare la mugier o tomare absti|necia de algunas cosas mada dios q enel | poder del marido sea silo tega ella o si no. | x3^00GE1^4^30^15^315ra^% E si el uaro oyere estas cosas ala mugier. | & alogare du dia a otro de dezir lo q el qisiere. | oto dia nol uala al marido maguer qlo diga | & la mugier cupla lo q pmetio. por q gelo | no cotradixo el luego qlo oyo. x3^00GE1^4^30^16^315ra^% E si sobres|to gelo estoruare despues el marido. sobrel | sera el peccado della. x3^00GE1^4^30^17^315ra^% E estas so las leys. | q nro senor dio a Moysen dlos pmetimietos | entrel uaro & la mugier & entrel padre & la | fija en cabellos q el padre tiene en casa fasta | q ella aya edad de casar. |...| x3^00GE1^4^31^1^315ra^{#r De como | lidiaron los ebreos con los de Madian | & los uencieron & los destroyeron:} [fol. 315r-b] Sobresto dixo desta gisa nro senor | a Moyse |...| x3^00GE1^4^31^2^315rb^% Moysen | uega tu alos fijos de isrl dlos de Madian | ante q te uayas. & desi yr te as a tu pue|blo. x3^00GE1^4^31^3^315rb^Moyse llego estoces el pueblo & dixo les. | Ayuntad uos & dad de uos oms a mano ar|mados & bie gisados pora lidiar q enuiemos | sobre los de madia. por uegar nos del mal | en q nos metiero cotra nostro senor co s | fijas & parietas & macebas. ca nro senor di|os nos la mada. x3^00GE1^4^31^4^315rb^% Escogiero ellos estoces | a mano mill. oms de cada uno dlos doze | linages. x3^00GE1^4^31^5^315rb^& fiziero se doze mill. x3^00GE1^4^31^6^315rb^E tomo Mo|ysen a Phinees el fijo de eleazar el obpo | el q dixiemos q matara a zamarias et | era phinees muy bue macebo. |...| E madol tomar | dlos uasos dl scuario q leuasse co sigo co|mo por reliqias & co las tropas scas & las bo|zinas |...| x3^00GE1^4^31^7^315rb^% E qando llego Phinees co es|ta copana a Madia. |...| mataro y los ebreos ta|tos dllos q no auie y cueta. x3^00GE1^4^31^8^315rb^& muriero y | aqllos .v. Reys. % E y fue el ppha Balaa | fijo de beor. |...| & y | murio a espada. |...| x3^00GE1^4^31^9^315va^[fol. 315v-a] |...| % E pisiero las mu|gieres & los Ninos peqnnuelos. E todos | los ganados & los muebles otrossi. E auer | & ropa & todo qanto pora leuar fue. x3^00GE1^4^31^10^315va^Et destro|yero las cibdades & los castillos & alas otas | pueblas pusiero les fuego & qmaro las | & hmaro lo todo. x3^00GE1^4^31^11^315va^% Desi tomaro toda su | pa. x3^00GE1^4^31^12^315va^& uiniero se co ella. & partiero la. E di|xiero a Moyse & all obpo eleazar qanta | pa trayen de oms & de ganados. E leuaro | todo lo al ala huest q yazie en los capos | de Moab. çercal Rio jorda cota jhico. x3^00GE1^4^31^13^315va^% Moyse | & eleazar & todos los pincipes del pueblo. | qando sopiero q uinie saliero a ellos dla hu|est ala carrera a recebir los. x3^00GE1^4^31^14^315va^% E qando uio | Moysen las mugeres q no las matara como | alos uarones fue muy sanudo cotra los | mayorales dla huest. x3^00GE1^4^31^15^315va^E dixo les. Por q gar|dastes las mugeres & las no matastes & tra|edes las aqi. x3^00GE1^4^31^16^315va^No so estas las q enganaro | alos fijos de isrl por coseio de balaa. & fizie|ro les passar el madado del senor co el pec|cado de phegor por q fue ferido el nro pu|eblo & muriero y muchos; x3^00GE1^4^31^17^315va^Mado q ma|tedes luego qantos uarones y fallardes. | q no finq y njguno q uaro sea chico nj | grad. & todas las mugeres qantas de ua|ron saben. x3^00GE1^4^31^18^315va^% Las mugres & las macebi|llas q no sabe aun tato de mal. ca so de | chica edad. Tomad las & gardat las pora | uos. x3^00GE1^4^31^19^315va^E posad fuera de toda la huest & estad | y .vij. dias. % E tod aql de uos q matare | ome. ol taxiere muerto. alipiar se a dello | al tcero & al vijo. dia. x3^00GE1^4^31^20^315va^E de qanta pa traedes | de mueble. q qier q y aya. qier sea uestido | qier uaso. si fuere uestido fech de pelleios | de cabas & de pelos & de lana. El uaso si fue|re de Madero. lauar lo edes co aga. fasta q | sea bien limpio. x3^00GE1^4^31^21^315va^{#r De como se alimpiaro | los ebreos dla hueste de madia & se ptio la pa.} | XXXIIII Pves q Moysen les ouo mada|do esto dixo otrossi eleazar el | sacerdot alos q uinie dla bata|lla & lidiara. |...| % E esto es lo q dios mando a Moyse | en la ley sobresta razo. x3^00GE1^4^31^22^315va^Q alos metales | q son ell oro & la plata & el Cobre. & el fier|ro & el estano & el plomo x3^00GE1^4^31^23^315va^& todo lo al q fue|go pudiere soffrir q sea lauado en fuego. | E lo al q fuego no suffre. q se laue en aga | si pora lauar fuere. x3^00GE1^4^31^24^315va^E uos lauaredes uros | uestidos al seteno dia. & alipiaredes a uos. [fol. 315v-b] desi entraredes ala huest. |...| x3^00GE1^4^31^25^315vb^mado nro senor a Moyse | x3^00GE1^4^31^26^315vb^|...| % Contad tu & el sacerdot E|leazar & los pincipes del pueblo. todo qanto | troxiero estos dla huest. & aued la suma | dello. dll ome fastal ganado. x3^00GE1^4^31^27^315vb^E partir lo as | tu todo egal mietre a medias. entre los q | lidiaro & fuero ala batalla & ell otro pue|blo q finco en la huest. x3^00GE1^4^31^28^315vb^E apartaredes dla | meytad dlos q lidiaro de qinietas almas | una poral senor. ta bie de oms como de | las otras animalias. x3^00GE1^4^31^29^315vb^E daras tu esto a E|leazar el sacerdot. ca pimicias so del senor. | x3^00GE1^4^31^30^315vb^% E dell otra meetad q dieres al pueblo. | tomaras de .La. cabeças una otrossi ta bie | de oms como dlas otras aialias. E esto da|ras a los leuitas q uela & gardan la tieda | del senor. x3^00GE1^4^31^31^315vb^% Moyse & eleazar fiziero como | nro senor les mado. x3^00GE1^4^31^32^315vb^E fallaro q troxiero de o|ueias .dc. & lxxv. uezes mill cabeças. x3^00GE1^4^31^33^315vb^% De | uacas .lxxij. uezes mill. x3^00GE1^4^31^34^315vb^% De asnos .lx. ue|zes mill. x3^00GE1^4^31^35^315vb^% E dotas mugieres mill. % E de | uigines .xxxij. uezes mill. x3^00GE1^4^31^41^315vb^% E Moysen par|tio tod esto como nro senor le madara. x3^00GE1^4^31^42^315vb^E | dio su meetad alos dla batalla & la suya al | pueblo q ficara co la ota copana dla huest | en las tiedas. |...| x3^00GE1^4^31^48^315vb^% Acabada | esta partida ayuntaro se empos esso. los ma|yorales daqllos q fuero en la huest. como e|ran los tibunos q era cabdiellos de xxx. cada | uno dellos. % E los ceturiones q fuera cabdi|ellos de cieto. cieto. cada uno dellos. |...| E uiniero a Mo|ysen & dixiero le. x3^00GE1^4^31^49^315vb^% Tu mced somos nos. | E cotamos todos aqllos q nos diestes tu & | los linages del pueblo de isrl. & por uro | madado fuero en la batalla de gisa q nj uno | no fallescio y. & loado a dios todos torna | uiuos. x3^00GE1^4^31^50^315vb^E offrescemos te por ello cada uno [fol. 316r-a] de nos de nras donas de oro q ganamos nos. | q sea puestas en la tieda pora suicio al senor. | & ql ruegues tu por nos. x3^00GE1^4^31^51^316ra^% Moysen & eleazar | recibiero tod aqll oro q estos cauallos tibu|nos & ceturiones les offresciero & aqllas a ab|tezas qles aduxiero de fechuras de muchas | manas. E pesaro lo. & fallaro y al peso del | scuario x3^00GE1^4^31^52^316ra^.xvj. uezes mil. siclos. & .dccc. & La. mas. | x3^00GE1^4^31^54^316ra^E codesaro lo en la tienda del testimonio. que | estidiesse y por remebraça dlos fijos de isrl | antel senor. |...| x3^00GE1^4^32^1^316ra^% El de Rube. | % E el de Gad. % E el medio de Manasses q | auie ganados muchos fiera cosa de todas | natas. E por q era riqza duna mana & au | la meior daql tiepo como era appartados | en au muchedubre de ganados. q otrossi par|tie s coseios en uno. & acordaro sobresto q | fincasse en aqllas buenas tras de pastos. | si gisar lo pudiesse. x3^00GE1^4^32^2^316ra^E uiniero sobresto a Moy|sen & a eleazar el sacerdot. & alos otos pincipes | mayorales dlos otos .ix. linages. E era estoces | estos los mayorales. |...| x3^00GE1^4^32^3^316ra^Astarah. & Dibo. & Jazer. & Nora. | & Esebo. & Eleale. & saban. & Nebo. & beon. x3^00GE1^4^32^4^316ra^% E | dixiero a Moysen. Esta tra q dios a qbratada | co nusco es muy buena & mucho abodada de | pastos. E nos auemos muchos ganados x3^00GE1^4^32^5^316ra^& ro|gamos te ca tuyos somos & pedimos te mçed | q nos des esta tra & nos la otorgues por | hedat & si te plogiesse. fincaremos en ella. | estos dos linages & medio q uenimos ati so|brello. & no nos fagas passar el jorda. |...| x3^00GE1^4^32^6^316ra^& respuso les & dixo desta gisa. |...| [fol. 316r-b] Como yra uros hmanos por lides & por mu|ertes & alo al gieue qles acaesciere. & uos q | uos finqdes aqi en paz en la tra q auemos | ganada todos; x3^00GE1^4^32^7^316rb^Por q trastornades las uo|lutades dlos fijos de isrl. q no ose passar | ala tra qles a dios de dar; x3^00GE1^4^32^8^316rb^Assi fizieron | uros padres qando los enuie de cades a | barne aueer la tra & mesurar la. x3^00GE1^4^32^9^316rb^& fueron | al ual dla uua & andaro & cercaro toda la | tra q qno se tornaro a nos. qs trabaiaro | como fazedes uos agora. de trastornar los | coraçones del pueblo por desuiar les q no | fuessen ala tra oles dios madaua. x3^00GE1^4^32^10^316rb^por q | fue dios sanudo cotra todos. & yuro. & dixo. | x3^00GE1^4^32^11^316rb^% Estos os q saliero de egipto & no qisiero | fazer mio madado. x3^00GE1^4^32^12^316rb^si no Calepf fijo de je|fone. & josue fijo de Nun q copliero amos | mi uoluntad. | x3^00GE1^4^32^13^316rb^|...| % E por esta razo nos a traydos nro se|nor .xl. anos por este desierto. fasta q mue|ra aqi & no finq njguno dlos ql saliero de | madado & fiziero nemiga antel. x3^00GE1^4^32^14^316rb^% E uos | linage de malos. leuatades uos agora en | logar de uros padres & qredes faz como ellos. | pora adozir de cabo la sana de dios sobre irl. | x3^00GE1^4^32^15^316rb^% E si uos qredes fazer lo q dios mada. aqi | desamparara el al pueblo en este desierto. | & por uos morra todos los otros & uos. |...| x3^00GE1^4^32^16^316rb^E farie logares pora sus | ganados. & dexarie tod esto en recabdo. | x3^00GE1^4^32^17^316rb^E ellos q se tornarie todos los q pora ello | era co s armas & co todos s gisamietos. | & yrie co la hueste delante todos x3^00GE1^4^32^18^316rb^& no se | tornarie fasta qlos fijos de isrl fuessen | en aqlla tra o auie a yr & la ouiessen ga||nada. x3^00GE1^4^32^19^316va^[fol. 316v-a] % E sobresto aun. q allend el jor|dan no qrien parte nj gela demadarien. | E q el su hedamieto allil ouiesse ellos en | aqlla tierra aparte de orient. x3^00GE1^4^32^20^316va^{#r De como o|torga Moysen por hedad tra de Galaad | alos dos linages & medio. & dla postura q | fazie sobrlla.} |...| & dixo les. Si fizieredes lo q pmetedes. x3^00GE1^4^32^21^316va^& los | q sodes pora armas fueredes armados an|tel senor co el pueblo ala batalla. x3^00GE1^4^32^22^316va^& los | ayudaredes fasta q toda aqlla tra ganen. | Estoces no yazredes en culpa cotra dios. nj | contral pueblo. & auredes estas tras q qre|des. x3^00GE1^4^32^23^316va^% Otrossi uos digo q si fallescieredes | dlo q dezides. peccaredes contra dios. & sa|bed por cierto q uro peccado uos coprehen|dra. |...| x3^00GE1^4^32^25^316va^% Respondiero aqlla | ora Gad & Ruben. & dixieron a Moysen. | Tuyos somos nos & tu mced. & faremos | tu mandado como de nro senor. |...| x3^00GE1^4^32^33^316va^% Estoces | les otorgo Moysen aqllas tras ql demada|ua allend el jordan. |...| E fuero estas las tras. | % El regnado de Seon Rey dlos amorreos. [fol. 316v-b] % E el regno de Og rey de basan. & toda su | tra co todos s tminos de aderredor co s cibda|des. x3^00GE1^4^32^34^316vb^E cayero en la partida alos del linage de | Gad. % Abidon. % Actaroth. % Aroer. x3^00GE1^4^32^35^316vb^% Roth | Repha. % jazer. % Gethaa. x3^00GE1^4^32^36^316vb^% Dethnemia. E | Bethraa. % Q eran cibdades cercadas & fuer|tes. E fiziero y cabanas pora s ganados. | x3^00GE1^4^32^37^316vb^Los fijos de Rube poblaro a esebon. & leale. | & Cariathiari. x3^00GE1^4^32^38^316vb^& Nabo. & balmeo. E Sibana. E | pusiero les ellos dalli adelant s nobres qa|les qisiero alas cibdades q poblaua. x3^00GE1^4^32^39^316vb^% Los | fijos de Machir q era el medio linage de Ma|nasses. cuyo fijo era machir. fuero a Galaat. | & mataro el pueblo q moraua y & destruye|ro le todo. x3^00GE1^4^32^40^316vb^& tomaro la tra pora si co otorga|mieto de Moysen. % Los fijos de jayr q era | otrossi del linage de manasses. x3^00GE1^4^32^41^316vb^fuero & pisiero | las aldeas todas de Galaat. & poblaro las | & pusiero les nobres en aql lengage auotha|yr. q qiere dezir en el nro lenguage de casti|ella. |...| ta|to como uillas de jayr & era suyas. x3^00GE1^4^32^42^316vb^% Nobe | q era desse linage de Machir otrossi. fue & piso | a C[h]ariath co s aldeas. & tolliol aql nobre. | & pusol el suyo & llamo la Nobe. |...| x3^00GE1^4^33^1^316vb^{#r De como cuenta | Moysen alos fijos de isrl las .xlij. posadas | q auien fechas en su camino:} | XXXVII MOysen pues q sopo qando se auie | a yr deste mudo. coto al pueblo las | posadas q auie fechas dla salida | de egipto fasta Canaa. |...| x3^00GE1^4^33^3^317ra^[fol. 317r-a] |...| % La pimera fue de Ramesse a Sochoth. | el dia dla noche q ouiero la fiesta del cordero. | q a nobre Phase q es tato como passada. |...| x3^00GE1^4^33^6^317ra^% La segunda fue. de Sochoth. | a Ehan q es enel cabo del desierto. x3^00GE1^4^33^7^317ra^% La tcera | saliero de Ethan. & uiniero a phiayroth. q | cata contra tra de beelphesson & posaro an|tel castiello de magdalo. x3^00GE1^4^33^8^317ra^% La qarta salieron | de fiayroth & llegaro al desierto. % E las pri|meras tres destas posadas fuera fechas en | egipto. % E en la qarta jornada. passaro el | mar umeio & arribaro al desierto de Etha | & andidiero tres dias por el. La qinta posa|da fue. del mar umeio a mara. |...| x3^00GE1^4^33^9^317ra^% La sexta. de | mara. a heli. o auie las doze fuetes & las | lxx. palmas |...| x3^00GE1^4^33^10^317ra^% La setena de helin. ala ribera del mar uer|meio de cabo. & a esta llama jassur. x3^00GE1^4^33^11^317ra^% La | ochaua del mar umeio. al desierto de sin. | x3^00GE1^4^33^12^317ra^La nouena de sin a depheta. x3^00GE1^4^33^13^317ra^% La dezena | de depheta a haluz. x3^00GE1^4^33^14^317ra^% La onzena de haluz. | a Rahadi. o fallescio al pueblo aga pora beu. | x3^00GE1^4^33^15^317ra^% La dozena. de Raphadi. al desierto de sinay. | x3^00GE1^4^33^16^317ra^% La trezena. del desierto de sinay. alos se|plcros dla cobdicia. x3^00GE1^4^33^17^317ra^% La catorzena. dla cob|dicia a asseroth. x3^00GE1^4^33^18^317ra^% La qinzena. de asseroth. | a Rethma. x3^00GE1^4^33^19^317ra^% La sezena de Rethma. a Re|mophares. x3^00GE1^4^33^20^317ra^% La dizisetena. de Remophares | a Lempna. x3^00GE1^4^33^21^317ra^% La diziochaua. de lepna fas|ta Ressa. x3^00GE1^4^33^22^317ra^% La xixa. de Ressa a Ceclata. x3^00GE1^4^33^23^317ra^% La | xxa. de Ceclata. a Sepher. x3^00GE1^4^33^24^317ra^% La xxia. de Sepher | a arada. x3^00GE1^4^33^25^317ra^% La xxija. de arada. a machloth. | x3^00GE1^4^33^26^317ra^% la xxiija. de macheloth a Chaath. x3^00GE1^4^33^27^317ra^% La xxiiija. | de Caath a Thare. x3^00GE1^4^33^28^317ra^% La xxva. de Thare fasta | methca. x3^00GE1^4^33^29^317ra^% La xxvja. de Methca. fasta esemo|na. x3^00GE1^4^33^30^317ra^% La xxvija. de esemona. a meseroth. x3^00GE1^4^33^31^317ra^% La | xxviija. de Meseroth. a Beneyacha. x3^00GE1^4^33^32^317ra^% La .xxixa. | de Benayacha. al mot galaat. x3^00GE1^4^33^33^317ra^% La .xxxa. de | alli a jethebatha. x3^00GE1^4^33^34^317ra^% La xxxja. dalli a ebrona. | x3^00GE1^4^33^35^317ra^% La xxxija. de ebrona a asion gaber. x3^00GE1^4^33^36^317ra^% La | xxxiij. de asio gaber a Cades q es enel desier|to de sin. x3^00GE1^4^33^37^317ra^% La xxxiiija. de Cades al mont [fol. 317r-b] Hor. q es en la fin de tra de edom. x3^00GE1^4^33^38^317rb^o murio | aaro & fue soterrado como auedes oyo. | x3^00GE1^4^33^41^317rb^La xxxv. de Hor a Salmona. x3^00GE1^4^33^42^317rb^% La xxxvj. | de Salmona a phino. x3^00GE1^4^33^43^317rb^% La xxxvij. de phi|no a Obeth. x3^00GE1^4^33^44^317rb^% La xxxviij. de obeth a Jeaba|rin. q es en cabo de tra de Moab. x3^00GE1^4^33^45^317rb^% La xxx|ix. de Jeabarin. a dibogath. x3^00GE1^4^33^46^317rb^% La xl. de dibo|gad. a elmon de blathaym. x3^00GE1^4^33^47^317rb^% La xlj. de | elmo de blathaym alos motes de abarin. | contra Nabo. x3^00GE1^4^33^48^317rb^% La xlij. dlos motes de aba|rin alos capos de Moab. sobrel Rio jorda | contra jhico. |...| x3^00GE1^4^33^50^317rb^XXXVIII Fablo nro senor de cabo a Moysen | alli en la ribera del jordan. & dixol |...| x3^00GE1^4^33^51^317rb^Q madasse | alos fijos de isrl q qando passasse el jorda | & entrasse en tra de Canaa qles el daua por | hedat. x3^00GE1^4^33^52^317rb^q segudasse ende & esparziesse los | moradores dessa tra. E qles qbratasse los [fol. 317v-a] uezerros & las ymagenes dlos s ydolos. | & los desmenuzasse todos & gastasse & destro|yessen las s altezas & los otros s logares | o ellos fazie los sacifficios a aqllos ydolos. | x3^00GE1^4^33^53^317va^E alipiasse la tra dellos & dlos s moradores. | ca ellos la dio el por hedat. x3^00GE1^4^33^54^317va^& qla partiesse | ellos por suerte & morassen en ella. x3^00GE1^4^33^55^317va^% E si | lo no quisiesse fazer & los no matasse. q | les serie ellos tales. como clauos en los oios. | & lanças en los costados. & los cotrallarien | ens hedamietos. x3^00GE1^4^33^56^317va^% E sobresto q farie el | a ellos. lo q madaua q fiziesse ellos alos | cananeos. |...| x3^00GE1^4^34^1^317va^% Moyse lla|mo los luego & dixo les assi por madado | de dios. x3^00GE1^4^34^2^317va^Qando entraredes en tra de Cana|an & la partiredes & echaredes suertes so|bre las partidas. |...| x3^00GE1^4^34^3^317va^% Dla | parte de medio dia. começara essos t|minos enel desierto de sin q es cerca | edom. E dalli aura essa tra por tmino | de parte de orient. el mar salado. x3^00GE1^4^34^4^317va^E uer|nan dalli los sus tminos. cerca la mar | de parte de medio dia. por la sobida del | escorpio. & passara por sena. & llegara a | medio dia fasta Cades de barne. % E to|mara dalli de cabo & uerna a una uilla | q a nobre adac. & yran fasta essemona. | x3^00GE1^4^34^5^317va^E yra este tmino en cerco de essemona | ala torriete de egipto & acabar se a enla | ribera dla grad mar. x3^00GE1^4^34^6^317va^% El su tmino desta | tra departe de occident. começar se a otros|si en la ribera desse grad mar & en ella | se acabara. x3^00GE1^4^34^7^317va^% El tmino departe de sep|tetrion. començara otrossi en la grand | mar & uerna fastal mont mucho alto. | x3^00GE1^4^34^8^317va^E dend passara por emath fasta q uega | alos tminos de Sedada. x3^00GE1^4^34^9^317va^E yra por esta | frontera. fasta zefrona & a villa. enan. | % E departe de aguilo sera estos los ter||minos [fol. 317v-b] de Canaa. x3^00GE1^4^34^10^317vb^% E dla parte de con|tra orient tomara de villa. enan. & yran | fasta Selphama. x3^00GE1^4^34^11^317vb^a Reblata cotra la fuete | de Dapni. % E dalli unan cotra orient | al mar Cenereth. x3^00GE1^4^34^12^317vb^fasta q llegue al jorda. | % Et en cabo cerrar se an enel mar muy sa|lado de orient o se começaro. x3^00GE1^4^34^13^317vb^% E empos es|to dixo les enel cabo. q entre estos tmi|nos. era la tra qlos .ix. linages & medio | partirie por suertes. x3^00GE1^4^34^15^317vb^ca les mostro. qlos | dos linages & medio. alled el jorda auie | su hedad como les dixiera. |...| x3^00GE1^4^34^16^317vb^dixo | lo nro senor a moysen x3^00GE1^4^34^17^317vb^& conto los nobres | & fueron estos. % El sacerdot eleazar. Et | josue fijo de Nun. x3^00GE1^4^34^18^317vb^E los otros mayorales | pincipes dlos linages senos de cada uno. | x3^00GE1^4^34^19^317vb^% Del linage de judas. Caleph fijo de je|phone. x3^00GE1^4^34^20^317vb^% Del de Simeon. Samuel fijo de | amiud. x3^00GE1^4^34^21^317vb^% Del de Beniamj. helidath fijo | de Casselon. x3^00GE1^4^34^22^317vb^% Del de dan. Bocri fijo de jo|gli. x3^00GE1^4^34^23^317vb^Dlos de Josep. % De manasses. Hamu|el fijo de ephoth. x3^00GE1^4^34^24^317vb^% De effraym. Camuel | fijo de Sepha. x3^00GE1^4^34^25^317vb^% De zabulon. Elisaphan | fijo de parnath. x3^00GE1^4^34^26^317vb^% De ysacar. Phatiel fijo | de Ozan. x3^00GE1^4^34^27^317vb^% De aser. abiuth fijo de Salomi. | x3^00GE1^4^34^28^317vb^% De Neptalim. ffedahel. fijo de Amuyd. | x3^00GE1^4^34^29^317vb^% E estos q aqi nobramos fuero los q mado | nro senor a Moysen q partiessen la tra de Ca|naan alos fijos de isrl por linages a suer|tes eguales. |...| x3^00GE1^4^35^1^317vb^{#r Dlas | cibdades & los hedamietos dlos de leui q | era la clerezia:} |...| [fol. 318r-a] |...| dixo assi | a Moysen qando estaua en los capos de Moab | sobre la ribera del jorda cotra jhico. x3^00GE1^4^35^2^318ra^% Mada | tu alos fijos de isrl. q cada unos dellos segud | ouiere de sus hedamietos. q den assi alos | de leui o fagan s pueblas de cibdades con | s aldeas o moren ellos & sus companas | x3^00GE1^4^35^3^318ra^& otrossi s logares pora ten s ganados & | o faga las otras cosas q mester ouieren. |...| x3^00GE1^4^35^4^318ra^% E q cada una | daqllas cibdades dlos de leui ouiesse dlos | muros a fuera en espacio aderredor dla cib|dad mill pass a toda part por exido. x3^00GE1^4^35^5^318ra^E sin | estos mill passos dlos exidos q ouiesse por | tmino cotra orient dos mill cobdos. & al | tantos a medio dia & al tantos a occident | & otrossi a septetrio. % E las cibdades q | fuessen en medio destos tminos & las o|tras pueblas. esto era las aldeas & sus case|rias pora sus oms & s ganados & pora s | cosas a defuera aderredor. |...| x3^00GE1^4^35^11^318ra^% E franqo las | pora los q firiessen o matassen ome por oc|casion & sin su grado. x3^00GE1^4^35^12^318ra^a qs acogiessen | et fuessen y amparados q njguno no | les fiziesse mal. fasta q estidiessen alos | qrellosos a derecho. antel conceio & fuesse | oyda & judgada la su razon. x3^00GE1^4^35^13^318ra^De todas aqllas. qarenta & ocho cib|dades dlos de leui. mando nro | sennor a Moysen appartar las | seys. x3^00GE1^4^35^14^318ra^las tres en Canaan Et | las tres allend el jordan. x3^00GE1^4^35^15^318ra^% Et esto | que fuesse tan bien pora los agenos do|tra ley que morasse entrellos & pora los | q acaesciessen y de agenas trras. q firies|sen otrossi o matassen ome no lo qriedo | fazer. como pora los ebreos q moraua | enel logar. |...| x3^00GE1^4^35^16^318rb^[fol. 318r-b] |...| % Silo quiso fazer & firio de fierro & | murio ende ell ome. aql ql matare. q | muera por ello. x3^00GE1^4^35^17^318rb^% E si firiere con piedra | & ell ome matare. q muera otrossi por | ello el feridor. x3^00GE1^4^35^18^318rb^% Qui matare co palo | otrossi muera por ello. x3^00GE1^4^35^19^318rb^E demas el pro|pinco del muerto. mate al matador lue|go ql pudiere au. x3^00GE1^4^35^20^318rb^% Qi por mal qren|cia empuxare a otro. ol echare algo a | furto con ql fiera. x3^00GE1^4^35^21^318rb^o seyendo su enemi|go le firiere co la mano. & moriere el | ferido. q el feridor muera por ello. & ma|tel el pariente del muerto luego q pu|diere auer. x3^00GE1^4^35^22^318rb^% Otrossi qui por uetura | fiziera alguna cosa destas a otre. x3^00GE1^4^35^23^318rb^nol | qriendo mal o non seyendo su enemigo. | x3^00GE1^4^35^24^318rb^oyendo esto el pueblo & lo pudiere p|uar si gelo demandare. deffender le | an de mano del uengador x3^00GE1^4^35^25^318rb^& tornar le | an por senteçia del juyzio ala cibdad | dond le aduxiero los ql alla leuaro | q gelo no fuerçe njguno. % E al|li estara fasta q muera el grad sacer|dot. consagrado con el santo olio dla | consagrada uncion en cuyo tiempo | este cayere enel omeziello. x3^00GE1^4^35^26^318rb^% El ma|tador q a alguna destas cibdades fu|xiere & saliere por uentura fuera del | tmino dela cibdad x3^00GE1^4^35^27^318rb^yl fallare el uega|dor yl matare. no caya en culpa nj | en calona njguna por ello. x3^00GE1^4^35^28^318rb^ca no de|ue salir dla cibdad nj de s terminos | fasta la muerte del sacerdot. % E des|q el sacerdot muere. ell omiziado q | se torne a su tra. x3^00GE1^4^35^29^318rb^si ouiere bie gardada | esta ley. % E mando dios q esto fues|se siempre por ley entre los ebreos | & los q con ellos morassen. x3^00GE1^4^35^30^318rb^% El ma|tador no muera sil no fuere puado con | testigos. E por un testigo que njguno | no sea danado. x3^00GE1^4^35^31^318rb^% E q no tomasse pcio | por el culpado de muert por le pdonar | mas q luego moriesse. |...| x3^00GE1^4^35^32^318rb^qlos | echados de tierra. q son los q matan | ome qriendo & los foydizos q son los [fol. 318v-a] qlo fazen por occasion. qlos unos nj los | otros por njguna guisa. menos q el sa|cerdot daqlla cibdad non moriesse. x3^00GE1^4^35^33^318va^que | no tornassen ellos asu logar nj saliessen | dalli por que no ensuziassen la tra o mo|rassen co la sangre dlos culpados por q | auien a morir por ello. por esta ley. % Ca | diz quela muerte dell omne no se pu|ede alimpiar si non por la sangre del | matador & la su muerte desse matador. % | x3^00GE1^4^35^34^318va^|...| E | desta guisa sea limpia la tierra de ura mo|rada. ca yo so el sennor que moro entre | los fijos de israhel. x3^00GE1^4^36^1^318va^{#r Delas leys delas | heredades segund los casamientos enel | uieio testamiento:} |...| uiniero a Moy|sen los principes delas companas de tra | de Galaat fijos de Machir fijos de Manas|ses q uinien del linage de joseph. E fa|blaron le en casamietos de parentescos | por la razon dlos hedamietos. Et dixie|ron le assi delant los otros pincipes de | isrl. x3^00GE1^4^36^2^318va^% Moysen tu eres nro senor & man|do te dios q partiesses la tra alos fijos | de irl por suerte & diesses alas fijas de | Salphaat nro hmano la parte de su | padre. x3^00GE1^4^36^3^318va^E si ellas casaren en otro linage. | passara el su hedamieto co ellas al lina|ge ageno. & miguara la hedat del nro. |...| x3^00GE1^4^36^4^318va^Q quando ell ano ju|bileo dlos çinqaenta anos del qitamiento | uiniere. mezclar se an las partidas de | las suertes. & passaran los hedamientos | dlos unos linages alos otros. si las mu|geres con oms de agenos linages casare. |...| x3^00GE1^4^36^5^318va^% Moysen pgun|to esta demanda a dios. E desi respondio [fol. 318v-b] les assi por mandado del. % Linage de Jo|sep. derecho demandades. x3^00GE1^4^36^6^318vb^& la ley q nro sen|nor dio sobrel hedamiento dlas fijas de | Salphaat. publiguada es. % Sabet q ma|do q casen con qui qisieren sol q casen con | oms de su linage x3^00GE1^4^36^7^318vb^por qn non mezclen los | hedamietos dlos fijos de isrl nj passen | dun linage a otro. % E mando otrossi ca | assi lo qiere dios. q todos los uarones | tomen otrossi mugieres del su linage & | de su parentesco. x3^00GE1^4^36^8^318vb^% E todas las mugres | otrossi maridos del linage dond fuere por | q finqn los hedamietos en las copan|nas cuyos fueron dla pimera partida. | x3^00GE1^4^36^9^318vb^% Nin se mezclen los linages. mas esten | departidos x3^00GE1^4^36^10^318vb^como los departio dios. % Las | fijas de Salphaath. x3^00GE1^4^36^11^318vb^Maala. & Thersa. & | Egla. & melcha. & Noba. x3^00GE1^4^36^12^318vb^casaron en la co|pana de Manasses fijo de Josep. dond ui|nien con s pimos cormanos fijos de Ma|chir & el su hedamieto finco en su linage | & en la compana de su padre dellas. x3^00GE1^4^36^13^318vb^% Es|tos q auemos contados |...| son los mandados & los juyzios q | mando nro senor dios alos fijos de isrl | por mano de Moysen qando estaua ell a|un con la hueste en las campinas de Mo|ab. sobre la ribera del jordan contra Jhe|rico. % E aqui se acaba el libro Numo | q es el qarto dlos cinco libros dla esto|ria del uieio testamiento que fizo Moy|sen. x3^00GE1^5^1^1^320ra^[fol. 320r-a] |...| {#r De como se razona Moyse | esqantra los fijos de isrl. & les comiença | a retraer las leys dadas dantes dela pos|tura del testameto de nro senor dios:} |...| acabo de qarenta | anos despues dell ano en q saliera de E|gipto. estaua el co toda su hueste alled | el Jordan. segud q esta Jhrlm aqnd. % E | era esto allend en unos campos del desi|erto contral mar umeio. entre estos | qatro logares aq llamaua estoces Pha|ran. & Thophel. & laba. & assero. o es [fol. 320r-b] agora la çibdad aq llama alila. |...| % E | aql es el logar o a el mucho oro segud | dize otrossi Moysen. x3^00GE1^5^1^2^320rb^& es anueue dias | del monte Oreb assi como uiene la car|rera del mont seyr fasta cades de barne. | x3^00GE1^5^1^3^320rb^|...| ayunto tod el pue|blo como a coçeio. E fue esto enel pimero | dia dell onzeno mes del postrimero daq|llos qarenta anos q andudo co ellos por | el desierto. % Et começo les acotar de cabo | todas aqllas cosas q nro senor le auie | mandado fasta aql tiempo. |...| x3^00GE1^5^1^6^320rb^% Bien sabedes uos como nos fablo nro | senor en Oreb & nos dixo abaste uos pora | aqi. lo q auedes fincado en este mot. x3^00GE1^5^1^7^320rb^Mas | tornad uos ya daqi & uenid al monte de | los Amorreos. & alos campos de cerca aql | mont. E alas motanas & alos valles. & | alos otros logares q yazen contra medio | dia cerca la ribera del mar de medio dla | tierra. % Ca esta es la tierra de Canaa. | dalli & del Mote libano fastal grad Rio de | orient q a nobre Eufrates. x3^00GE1^5^1^8^320rb^% E tod esta | tierra uos di yo. & entrad la & tomad la | toda por hedad. % E sabed q esta es la | tierra sobre q yo yure a uros padres. | Abraam. & ysaac. & Jacob. qla daria ael|los & desi ass linages empos ellos. x3^00GE1^5^1^9^320rb^% E | en la sazon q nos el esto mado. dix uos | yo assi. x3^00GE1^5^1^10^320rb^Non puedo yo solo dar conseio [fol. 320v-a] et recabdo auos todos. ca nro senor dios | uos cresçio loado sea ael. & sodes ya muchos | como las estrellas del çielo como lo el dixo | a nro padre Abraham ql cuplirie el. x3^00GE1^5^1^11^320va^% E | ruego yo a dios q uos acresca & uos amu|chigue mas cada dia. & uos bendiga. x3^00GE1^5^1^12^320va^q oy|essen las cotiendas & los pleytos q acaes|ciessen entre uos. & los librassen ca no lo | podia yo solo cumplir todo. x3^00GE1^5^1^13^320va^E | demande uos q me diessedes de uos oms | entendudos & sabios & de buena uida & | de buena fama. de cada linage. & dar uos | los ya por mayorales & por pincipes. x3^00GE1^5^1^14^320va^% E respondi|estes me uos q teniedes por bie lo q yo | qria fazer. ca bue fecho era. x3^00GE1^5^1^15^320va^{#r De como re|trae Moysen a los judios los bienes q | dios pmetiera alos judios. & dubda ellos.} | II Et desi coto les alli Moysen como | tomara el estonces de cada u|nos dlos s linages oms sabi|os & onrrados & fiziera dellos. A|los unos senores de mill oms. % A los | otros. de .c. % Alos otros de .L. % Alos | otros de .xxx. % E a otros de .x. |...| x3^00GE1^5^1^16^320va^|...| E made|les a estos cabdiellos q di. q uos oyesse | en uros pleytos. & Judgassen derecho a | todos. ta bien all estrano como al çibda|dano. x3^00GE1^5^1^17^320va^tan bien al peqnno como al gand. [fol. 320v-b] et no catassen las psonas nj fiziesse | departimieto njguno entrellas. por q | el derecho se destoruasse. ca el Juyzio | qlos pincipes dan; de dios es. & del uiene. | % Et dix les sobresto q si algu pleyto ga|ue les acaesciesse. ql aduxiessen ami & | departir gelo ya yo. x3^00GE1^5^1^18^320vb^E enseneles & made | les. como deuie fazer en todo. x3^00GE1^5^1^19^320vb^Et pues q | salimos & fumos uiniendo por ell yer|mo muy fuerte. & por el grad desierto co|mo uistes. x3^00GE1^5^1^20^320vb^dix uos yo otrossi. venistes | al mont amorreo q uos auie dios adar. | x3^00GE1^5^1^21^320vb^et q uiessedes la tierra. & q subiessedes & | la tomassedes. & q no ouiessedes miedo | njguno. ca no fallariedes qien uos lo deffe|diesse ca dios lo qrie. x3^00GE1^5^1^22^320vb^% Legastes ami es|tonces uos & dixiestes me. q enuiassemos | oms q mesurasse la tierra & nos dixies|sen por qal carrera deuiemos entrar & en|trariemos meior & a qalles cibdades yrie|mos. x3^00GE1^5^1^23^320vb^% E plogo me delo q dixiestes. & | aun sope yo sobrello q esto no peso a di|os. si no lo q uos fiziestes y despues. E | enuie yo doze de uos uno de cada linage. | x3^00GE1^5^1^24^320vb^E ellos fuero & subiero en las motanas. & | andidiero fasta q uiniero al ual del Razi|mo. & mesuraro la tra. x3^00GE1^5^1^25^320vb^Desi tomaro dlos | frutos q aduxiessen. por mostar nos la pla|tia & la gradez dlos fructos & dlas cosas | dessa tierra. E desq se tornaro anos. dixie|ro nos como era muy buena aqlla tierra | q dios nos daua & qla fuessemos tomar. | x3^00GE1^5^1^26^320vb^% E uos no quisiestes nj crouiestes la pa|labra de dios. mas metiestes uos en uras | tiendas & começastes a murmuriar & ade|zir aborrescio nos nro senor x3^00GE1^5^1^27^320vb^& por esso | nos aduxo de tra de egipto por nos met | en mano dlos amorreos. q nos destruyes|sen & nos desfiziesse. x3^00GE1^5^1^28^320vb^E q qramos yr o yre|mos; Los nros madaderos mismos q | enuiamos alla. nos espataro & nos dixie|ro. qla yente daqlla tierra era mucha & | muy mayores oms q nos. % E las çibda|des grades & cerradas muy fuerte de mu|ros ta altos q contedie co las nuues. E | q alli uiera ellos alos fijos de enachin | q era dlos mas grandes os del mudo. x3^00GE1^5^1^29^320vb^{#r De | com cueta Moyse al pueblo q peso ael dl mur|urio llos & los conor|to el.} |...| & dix uos estonçes q non [fol. 321r-a] ouiessedes njgun miedo dellos. x3^00GE1^5^1^30^321ra^ca dios | q uos aduzie & guiaua lidiare por uos. | assi como fiziera en egipto & enel desierto. | x3^00GE1^5^1^31^321ra^et uistes lo uos mismos. E assi uos aduxo | fasta q uiniestes a este logar. como sue|le ell ome traer por la carrera su fijuelo | peqnno. x3^00GE1^5^1^32^321ra^por tod | esto nunqal quisistes creer de tod en to|do. x3^00GE1^5^1^33^321ra^% E maguer q uos uino siemp | delant & uos guio & mostro o posassedes | et fincassedes uras tiendas. de noche por | senal de fuego. & de dia por nuue. x3^00GE1^5^1^34^321ra^% Et oyo nro senor dios lo q diziedes. E | yuro x3^00GE1^5^1^35^321ra^q njguno de tod esta ura genatio muy | mala. daqllos q estoces era de edad. no uerie | aqlla tierra buena q el pmetiera & yurara | q darie a uros padres. x3^00GE1^5^1^36^321ra^si no Caleph fijo de | Jephone. & q aql la uerie. & ael la darie & as | fijos. por ql creyen & fazie s madados. x3^00GE1^5^1^37^321ra^% E | no ay marauilla si se assano nro senor cota | uos qi sodes pueblo & faziedes conta el daqlla | guisa. qando cotra mi mismo lo fue por la ura | razo. & me dixo. % Ni tu otrossi no entraras | en aqlla tierra. x3^00GE1^5^1^38^321ra^Mas Josue tu siruiete entrara | alla por ti. porq faze lo ql tu madas. a este a|uiua tu & esfuerçal & este parta la tierra por | suerte. x3^00GE1^5^1^39^321ra^% E dixo uos qlos uros Ninuelos pe|qnuelos. de q uos dixiestes qlos aduziedes co|mo catiuos. & los otos q aun estoces no sabi|en de mal nj de bien. q aqllos entrarie alla. | et a aqllos darie el la tierra. & essos la hedarie. | x3^00GE1^5^1^40^321ra^E auos dixo & mado empos estas razones | q uos tornassedes & q uos fuessedes poral desier|to por la carrera del mar umeio. x3^00GE1^5^1^41^321ra^% E dixiests | uos ami estoces. Mal & peccado fazemos con|tral senor. Mas yremos & lidiaremos como | nos el mado. % E bie sabedes uos q desq fus|tes armados & garnidos. & uos yuades por al | mot. x3^00GE1^5^1^42^321ra^q mado a mi dios q uos dixiesse assi. Q | no fuessedes ya alla. nj lidiassedes ca no era | el couusco pues q nol qriedes creer. E dizie | uos lo por q si alla fuessedes. q uos no ueciesse | uros enemigos. x3^00GE1^5^1^43^321ra^& uos nol qisiestes oyr. mas | fuestes cotral su madado co sobuia & sobis|tes enel mot. x3^00GE1^5^1^44^321ra^E saliero los amorreos q mo|raua en aqllos motes & uiniero cotra uos. | E uos uecistes uos & fuxiestes. & ellos seguda|ro uos & fuero empos uos. assi como las abe|ias suelen yr empos ell aialia aq comieça | a ferir. % E firiero en uos essos amorreos et | mataro de uos de seyr fasta forma. x3^00GE1^5^1^46^321ra^% E uos | souiestes sobresto en cades de barne luego | tiempo. x3^00GE1^5^2^1^321ra^{#r De com cuenta Moyse al pueblo} [fol. 321r-b] {#r las bie andaças qles auie dios dadas & | el comieço dla coqista dela tierra pme|tuda:} | IIII Et desq salimos de cades | de barne como uos sabedes. ueni|mos al desierto q ua al mar uer|meio. assi como dios dixiera ami. | E andidiemos en derredor del mot seyr lue|go tiepo. x3^00GE1^5^2^2^321rb^% E dixo ami alli nro senor por uos. | x3^00GE1^5^2^3^321rb^abaste uos lo q auedes andado çerca este | mont. yd agora conta aguilo. x3^00GE1^5^2^4^321rb^% E dixo me | otrossi q uos mandasse q fuessedes por tierra | de uros parietes los fijos de esau q mora|ua en seyr. & q aurien miedo de uos. x3^00GE1^5^2^5^321rb^% Mas | uos q fuessedes mansa mietre & no uos mo|uiessedes conta ellos en njguna cosa por uus|car les mal. por q dla tierra destos no uos | qrie el dar nada. ca el mote seyr dado le a|uie a esau por hedad. x3^00GE1^5^2^6^321rb^% E q compassedes del|los por uros dinos. las uiandas & las agas. | et lo al q mester ouiessedes. x3^00GE1^5^2^7^321rb^E el uos bedixie|ra en todos uros fechos & sabie ura carrera | como passariedes & andariedes por este desier|to qareta anos. E ell andidiera couusco. & no | uos fallesciera nada dlo q mester ouiera|des. x3^00GE1^5^2^8^321rb^E desq passamos por nros parietes los | de esau. como el mado. uiniemos por los ca|pos de elath & de asyo gaber. assi como sabedes | uos ala carrera q uiene al desierto de tierra | de Moab. x3^00GE1^5^2^9^321rb^% E alli dixo dios ami ota uez. Q | no fuessemos conta los de tierra de Moab. nj | lidiassemos co ellos nj los guerreassemos. | Ca el diera aqlla tierra alos fijos de Loth por | hedad. & pora ellos la qrie. x3^00GE1^5^2^10^321rb^% E en esta trra | de Moab moraro pimero los fijos de emj. q | fuero grad pueblo & muy fuert. E era tan | gandes de cuerpos como los gigates q uinie | del linage de enachi. x3^00GE1^5^2^11^321rb^& cuedaua los oms por | ello. q desse linage era estos. Mas los de Moab | llamaua los emjn. x3^00GE1^5^2^12^321rb^% Otrossi en seyr. moraua | pima mietre los orreos. E uiniero los de E|sau & echaro los dessa tierra & tomaro gela. | x3^00GE1^5^2^13^321rb^Desi leuatamos nos assi como lo uos sabe|des & passastes por ello. & uenimos pora pas|sar el Rio de zerep. x3^00GE1^5^2^14^321rb^E pusiemos treynta et | ocho anos en uenir de cades de barne fasta | la passada deste Rio. por q muriesse fasta a|ql tiepo todos los q era darmas assi como lo | auie dios yurado. |...| x3^00GE1^5^2^16^321rb^E estos fuero todos los q | auie de xx. anos a arriba. % E desq estos fue|ro todos muertos. x3^00GE1^5^2^17^321rb^mado nro senor x3^00GE1^5^2^18^321rb^q passa|ssemos de dia los tminos de Moab & dela | çibdad de Ar. x3^00GE1^5^2^19^321rb^& llegassemos ala frotera de [fol. 321v-a] los fijos de Amo. Mas qles no buscassemos | njgun mal. Ca alos fijos de loth la diera por | hedad. x3^00GE1^5^2^20^321va^% E moraua en ella los gigates & lla|maua los zomin los de amo. x3^00GE1^5^2^21^321va^E era muchos | et muy grandes oms otrossi. como los de E|nachi & muy fuertes. Mas destruxo los dios | et dio la tierra alos de Loth. x3^00GE1^5^2^22^321va^como fizo alos | orreos de Seyr. por los de Esau. x3^00GE1^5^2^23^321va^% Otrossi echa|ro los de capadocia alos Eueos q mora|ua de asser fasta gaza. & saliero de capado|cia. & uiniero alli a morar. x3^00GE1^5^2^24^321va^% Desi mando | nro senor q nos leuatassemos. & passasse|mos el Rio arno. & dixo assi. yo uos meti | en mano a Seon. rey de esebon. & alos a|morreos. & asu tierra. Lidiad con el. & tomad | le la tierra. & aqi começad a hedar. x3^00GE1^5^2^25^321va^E oy co|meçare yo por uos a meter espato & el mio | miedo sobre todas las yentes q so el çielo | son. % E fare q qando el mio nombr oye|ren. q todos se espante & triema & les to|me dolor como a mugier q esta por encaes|cer. x3^00GE1^5^2^26^321va^% E sabedes uos q enuie yo dalli nros | mandaderos. del desierto de Cademot al | Rey Seon co buenas palabas & de paz x3^00GE1^5^2^27^321va^q pa|ssariemos por su tierra. & yriemos camino | derecho. q no torceriemos a njguna part. | x3^00GE1^5^2^28^321va^E q nos uediesse uianda. & q nj las agas | no gelas qriemos en don nj sin pcio. E | q nol pidiemos al. si no la passada q nos | diesse por su tierra. x3^00GE1^5^2^29^321va^como fiziero los de | Esau & los de Loth por las suyas. fasta q | uiniessemos al Jordan & passassemos ala | tierra q nro senor dios nos daua. x3^00GE1^5^2^30^321va^% E el | Rey Seon no lo qiso fazer. E esto le auie | nro senor metido en coraço. pora adozir | la a nras manos como uistes x3^00GE1^5^2^32^321va^qando lidi|amos con el en gessa. x3^00GE1^5^2^33^321va^& matamos a el | et ass fijos & destruymos todo su pueblo. | x3^00GE1^5^2^36^321va^et entramos le la tierra del castiello de a|roer q yaze en el ual de sobre la ribera de | Arno fasta galaat. q njguna cosa non | nos finco q no lo pisiemos. % E tod es|to nos dio nro senor dios. x3^00GE1^5^2^37^321va^fueras ende | la tierra dlos fijos de amo & las pue|blas dla ribera de Jeboth. & las cibdades | dlas motanas & los otros logares q sa|bedes aq nos uedo el q no fuessemos. x3^00GE1^5^3^1^321va^{#r De co|mo fabla Moyse al pueblo las lides & los | Reys q uecieran en la entrada dla tra pro|metida | & dla partida della.} | V Pves q | nos tornamos dalli. sobimos | por la carrera de tierra de Basan. [fol. 321v-b] et salio a nos assi como uistes. Og q era | Rey dessa tierra pora lidiar connusco en | esdray. |...| x3^00GE1^5^3^2^321vb^% E alli dixo nro senor | ami aqlla ora. q nol ouiessemos miedo. | ca el & su pueblo & su tierra todo uinie | a nras manos. E q assil fariemos como | a Seon Rey delos amorreos & alos suyos. | x3^00GE1^5^3^3^321vb^% E alli assi nos le aduxo ala mano. & sa|bedes uos q assil fiziemos a el. & assu pue|blo & assu tierra todo uinie a nras manos. | E q assil fariemos como a Seon Rey dlos | amorreos & alos suyos. x3^00GE1^5^3^4^321vb^% E el assi nos | le aduxo ala mano. & sabedes uos q assil | fiziemos ael & assu pueblo. & asu tierra. | E pisiemos sesaeta çibdades. |...| E toda ti|erra de argob q es enel regno de basa. | x3^00GE1^5^3^5^321vb^|...| todas de muy | fuertes muros. & mucho altos. |...| x3^00GE1^5^3^7^321vb^% E leuamos dellos los ganados & todo qan|to al auie. x3^00GE1^5^3^8^321vb^E ganamos estonces aqued | el Jordan. toda la tierra destos dos reg|nos dlos amorreos & de basan. assi como | tiene. del rio arno. fastal mote de Bermo | x3^00GE1^5^3^9^321vb^aq llama Sario los de tierra de Sido. E los | amorreos le dizen sanir. x3^00GE1^5^3^10^321vb^% E otrossi toda | tierra de galaad & de basan fasta aselcha. | et a esdray. çibdades del regno de Og rey | de basan. x3^00GE1^5^3^11^321vb^% E esto solo fincara del lina|ge & dla rayz dlos gigantes. E uistes | q nos mostro y el. el su lecho en tierra | dlos fijos de amo en rahath. & era de fi|erro. & auie nueue cobdos en luego. & qa|tro en ancho. a medida del cobdo del oe. | x3^00GE1^5^3^12^321vb^% E desta tierra q aqnd el Jordan gana|mos mando nro senor dar a Rube & Agad. | de aroer q es sobre la ribera de arno. fasta | la meatad del mote de galaad. x3^00GE1^5^3^13^321vb^& tod el | regno de basan. & tierra de argob a q lla|maua la tierra dlos gigantes. dio al me|dio linage de Manasses. x3^00GE1^5^3^14^321vb^% Despues par|ti yo esto entre los fijos de Manasses. E | di a Jayr toda tierra de argob. fasta los t|minos de Jesur & de Machinat. % E Jayr | puso nombre estonces atierra de basan. | Auotiayr en el ebraygo. & qiere dezir dezir | en el nro lengage de castiella tato como | uillas de Jayr. & assi las llamaro despu|es. x3^00GE1^5^3^15^321vb^% Machir hmano de Jayr ouo la me|etad de galaad. x3^00GE1^5^3^16^321vb^% E los linages de rube | et de gad. ouiero ell ota meetad. de Gala|ad fasta medio del rio arnon. E dend as|si como ua al rio geboth. q parte tmino [fol. 322r-a] entre esta tierra & la delos fijos de Amo. x3^00GE1^5^3^17^322ra^E | con esto el llano del desierto fastal Jordan. | et los tminos de Cenereth fastal mar del | desierto. q es muy salado a rayz del mont | fasga cotra orient. |...| x3^00GE1^5^3^21^322ra^% E pues q oui|mos ueçudos aqllos Reyes & destruydos. | dix yo a Josue. % Para mietes. q assi co|mo uiste tu mismo q fizo dios a estos .ij. | Reyes ante nos assi fara atodos aqllos | poro tu as apassar co este pueblo. x3^00GE1^5^3^22^322ra^& no | los ayas miedo. ca nro senor dios lidia|ra por uos. |...| x3^00GE1^5^3^23^322ra^& ro|gue a nro senor por ello & dix le assi. x3^00GE1^5^3^24^322ra^% Se|nor dios. Tu q comeceste amostrar la tu | grandez & el tu poder al tu sieruo. ca njn | a en el çielo nj en la tierra otro dios q pu|diesse fazer las cosas q tu fazes. nj quie | se pudiesse appareiar ala tu fortaleza. x3^00GE1^5^3^25^322ra^Ru|ego te & pido te mced. q me mandes pas|sar allend el Jordan. & uere esta tierra ta | buena & aql monte ta marauilloso del li|bano. x3^00GE1^5^3^26^322ra^% Mas el no me qiso oyr. & au assa|nosse me por uos. ca yo por uro bien lo | fazia. E dixo me. Abasted lo q as uisto. no | me fables desto daqi adelante. x3^00GE1^5^3^27^322ra^Sube en so|mo dla cabeça del mont fasga. & cata a | derredor a occident & a aguilo. & a medio | dia & a orient. & dalli la ue. ca no passa|ras tu el Jordan. x3^00GE1^5^3^28^322ra^% Et dixo me q castigas|se a Josue yl esforçasse. ca el yrie co el | pueblo yl guiarie. & les partirie la trra | q yo ueria dla cabeça del mont o me el | mandaua sobir. x3^00GE1^5^3^29^322ra^% E ficamos nos esto|ces en el ual q yaze conta la mezqita de | Phegor x3^00GE1^5^4^1^322ra^{#r De como cuenta Moysen al pueblo | dla nobleza dllos & dla su ley & los casti|ga.} |...| [fol. 322r-b] |...| % Jsrl; oe lo | q te yo ensenare. & por qlo fagas & uiuas. | faz lo & uiuras. E entraras en la tierra q | dios senor dlos uros padres uos a de dar | et hedar la as. x3^00GE1^5^4^2^322rb^E catad q nj enadades pa|labra nj toldredes njguna cosa a esta razo | q uos yo digo. % Agardad los mandados de | nro senor dios q uos mando. x3^00GE1^5^4^3^322rb^Ved todo lo q | fizo nro senor contra belphegor. qando q|brato todos los s onrradores & los tollio | de medio de nos. x3^00GE1^5^4^4^322rb^E como uos q uos llegas|tes a nro senor dios. sodes uiuos todos | fasta este dia en q somos. x3^00GE1^5^4^5^322rb^% E bie sabedes | uos como uos ensene yo los madados | dla Ley. & las iusticias del senor. assi co|mo mio senor dios lo enseno ami. % E | assi lo agardaredes uos todo & lo faredes & | lo cupliredes por obra pues q fueredes en | la tierra q ydes a hedar. x3^00GE1^5^4^6^322rb^E tal a de seer el | uro saber & el uro entendimieto. ante los | otros pueblos pora complir esto. por q qan|do lo oyeren. digan todos de uos. % Este | es el pueblo sabio. pueblo entendudo. & | grand yent. x3^00GE1^5^4^7^322rb^q otra tan grad no a en el | mundo q aya s dioses. tan de çerca. co|mo uos a nro senor dios. q uos garda & | uos cumple en qantas cosas uos so mes|ter. x3^00GE1^5^4^8^322rb^% Ca si bie lo mesuraredes. qal es la ota | yente tan noble como uos q assi aya Ley | de santidades & derechos Juyzios de fueros | como uos. & q aya otrossi nra Ley q es qal | uos la yo conte & contare agora de cabo. | fallaredes q no la a njguna yente. x3^00GE1^5^4^9^322rb^% On|de pueblo de isrl. garda ati mismo. & garda | tu alma. sabia mietre. No oluides las pa|labas nj las cosas q uieron los tus oios. | nj cayan de tu coraçon en qanto uisqieres. | % E sobresto ensenar las as atus fijos | et atus nietos qales las oyst. x3^00GE1^5^4^10^322rb^el dia qlas | apndist ante tu senor dios en el mont | oreb. qando me el fablo. & dixo me. % Le|ga ami el pueblo q oya las mis palabas. | et apnda temer me en qanto uisquiere en | la tierra. & ensenne lo ellos ass fijos. x3^00GE1^5^4^12^322rb^% E | uos llegastes uos ala rayz del mote q | ardie fasta en el çielo. & fazie estoces ti|niebra. & nublo & oscureza. % E fablo | nos el senor de medio daql fuego. & oys|tes uos la boz dlas s palabras. mas | no uistes de tod en todo la su forma. nj [fol. 322v-a] la su faz. x3^00GE1^5^4^13^322va^% E alli uos mostro el la su pos|tura q mando q fiziessedes. & los diez ma|dados q escriuio en las dos tablas de pie|dra. x3^00GE1^5^4^14^322va^% E mando ami estonces q uos en|senasse las leys dlas santidades. & los Juy|zios q auiedes a fazer en la tierra de pro|missio segud q uisquiessedes uida qal el | mandaua por q ouiessedes ael. x3^00GE1^5^4^15^322va^% E por | ende uos digo & uos castigo q guardedes | uras almas mucho. % Vos non uistes | njguna semeiaça nj figura de njguna co|sa qando nos fablo dios en oreb. x3^00GE1^5^4^16^322va^% E sa|bed q esto fue. por q no seades enartados | de fazer entalladura. nj ymage njgua | de maslo nj de fembra. x3^00GE1^5^4^17^322va^nj semeiaça de bes|tia de tierra nj de agua nj dlas aues. x3^00GE1^5^4^18^322va^nj | dotra cosa. x3^00GE1^5^4^19^322va^% Onde qando catares al çielo | tu pueblo de isrl. & uieres al sol & ala lu|na & todas las otras estrellas. no seas | enganado qlas aores. nj onrres co sacri|ficios las creaturas q crio dios. pora sui|çio de todas las yentes q so el çielo son. | x3^00GE1^5^4^20^322va^Ca auos. por esso uos tomo dios. & uos | saco dela fornaz del fierro. & dela muy | cruel & dura suidumbre de egipto. por | auer uos por su pueblo como por hedat | x3^00GE1^5^4^21^322va^% E assanos conta mi por lo q uos dixies|tes. & yuro q no passaria yo el Jordan. | nj entraria en la muy buena tierra a q | uos el lieua pora daruos las. x3^00GE1^5^4^22^322va^% E uos | uedes q me muero yo en esta tierra. & | no passare alla. & passaredes uos & heda|redes la tierra q es meior q otras. x3^00GE1^5^4^23^322va^% E gar|date pueblo de isrl. q nunqa oluides la | postura de tu senor dios. q yo pus conti|go por el. nj fagas ymagen de njguna | daqllas cosas q el uedo. x3^00GE1^5^4^24^322va^Ca el tu senor di|os. fuego gastant es. & dios delos ql ama. | x3^00GE1^5^4^25^322va^% E si fueredes enganados despues. njn | uos nj uros linages q fagades njguna | ymagen q sea contra dios yl assanaredes. | x3^00GE1^5^4^26^322va^por testigos llamo yo oy al çielo & ala ti|erra. q ayna perescredes daqlla tierra q | auedes a heredar allend el Jordan. njn | moraredes en ella luengo tiempo. x3^00GE1^5^4^27^322va^Mas | desatar uos a el senor & esparzer uos | a por todas las otras yentes de guisa q | pocos seredes entre los pueblos a que | uos esparzera el senor q uos aqui adu|ze & ayunta. x3^00GE1^5^4^28^322va^% E alli suiredes uos a|los dioses fechos de fust & de piedra co | mano de ome. q nj ueen nj come nj an [fol. 322v-b] sentido niguno. x3^00GE1^5^4^29^322vb^{#r Dlos castigos de Moysen al | pueblo & dlas tres cibdades dalled el Jorda | o se amparaua dell omeziello fecho sin | grado:} | VII Et pueblo de isrl. | si alli poro fueres esparzudo. de|madares atu senor dios. pues | q passare por ti todas estas co|sas q dichas son. fallar le as. po sil dema|dares. co todo coraçon & con todo qbranto | et pena de tu alma. x3^00GE1^5^4^30^322vb^% E enel postrimero | tiempo te tornaras atu senor dios. & fabl|ar te a. & oyr le as x3^00GE1^5^4^31^322vb^ca piadoso senor es. Ni | te desamparara nj te desfara de tod en to|do. nj oluidara el pleyto & la yura q fizo | at pades. x3^00GE1^5^4^32^322vb^Pgunta del tiempo antigo de | los q fuero ante ti del dia q nro senor di|os crio al ome sobre la tierra. si contescio | nunqa tal cosa so el cielo. nj fue nunqa sa|bida. q njgun pueblo oyesse adios fablar | x3^00GE1^5^4^33^322vb^como tu le oyst en el fuego de Oreb; % E | uiste si fizo dios marauilla x3^00GE1^5^4^34^322vb^q entro & to|mo pora si. yente de medio dlas yentes por | signos & batallas grandes & muchas otas | marauillas. en qantas cosas fizo por ti en | egipto ueyendo lo tu; x3^00GE1^5^4^35^322vb^Por q sopiesses q | aql tu senor es dios. & no a otro si no el. | x3^00GE1^5^4^36^322vb^% Del çielo fizo ql oyesses por q te ense|nasse. & en tierra te mostro el su muy gra|nd fuego. E tu oyst le x3^00GE1^5^4^37^322vb^por q amo atus pa|dres & escogio el su linage despues dellos. | et saco te egipto a grand fuerça & andido | te siemp delant en el camino x3^00GE1^5^4^38^322vb^por destru|yr las muchas yentes & mas fuertes q | tu en la tu entrada. & te metiesse en la su | tierra dellos. q te daua por hedad assi co|mo uees q es agora. x3^00GE1^5^4^39^322vb^% E por ende sabe tu | oy & cuedalo en tu coraço por çierto q el so|lo es dios en çielo & sobrel cielo. & de suso | et en tierra. & sobre la tierra otrossi & de | yuso & no a otro njguno si no el. x3^00GE1^5^4^40^322vb^% E si | quisieres q sea bien de ti & de tu linage | despues. & q dures tu mucho tiempo senor | sobre la tierra. q dios te ua adar. garda es|tos mandados. |...| x3^00GE1^5^4^41^322vb^|...| apparto por palabra Moyse alli | antellos aqll ora tres çibdades allend el | Jordan contra orient. x3^00GE1^5^4^42^322vb^o fuxiesse & se am|parasse el qui matasse a su ebreo. non lo | qriendo fazer nj fuesse Judgado por ene|migo. fasta q pudiesse alli llegar por q es|capasse. pues q aql mal no quiso el faz [fol. 323r-a] nj fue por su uoluntad. x3^00GE1^5^4^43^323ra^% E ell una daql|las çibdades ouo nombre bosor. & poblaro | la esta enel desierto en la carrera q dizen | del campo. & fue dlos del linage de Rube. | % all otra cibdad llamaro Samoth. & esta | fue en galaath. & dlos del linage de gad. | % E ala tcera dixiero gola. en basan. E esta | dixiero q fuesse dlos de Manasses. x3^00GE1^5^4^44^323ra^% E en es|tas cibdades ouo despues este uso & dado por | Ley. |...| x3^00GE1^5^4^45^323ra^|...| esta es toda la Ley dlos pa|ramietos & de santidades & de sacrifficios | et dlos Juyzios q Moysen dixo alos fijos | de isrl. x3^00GE1^5^4^46^323ra^qando estaua allend el Jordan en el | ual contral tiemplo de Phegor en tierra | de Seon Rey dlos amorreos. al q mato esse | Moysen co s ebreos. x3^00GE1^5^4^47^323ra^% Cuya tierra co la | del Rey Og otrossi. hedaro los dos lina|ges & medio dlos iudios q ficaro alled | el Jordan contral desierto |...| % E son estos los | tminos delo q ellos heredaro daqllos re|gnos dlos amorreos. x3^00GE1^5^4^48^323ra^% Dela çibdad de | Aroer q yazie sobre la ribera dla torriete | de arnon. fasta hermo q era el monte de | Seon. x3^00GE1^5^4^49^323ra^& tod el su llano. assi como yaze a|llend el Jordan contra orient. fastal mar [fol. 323r-b] del desierto. & a rayz del mont fasga. x3^00GE1^5^5^1^323rb^{#r De co|mo castigo Moysen al pueblo q parasse mi|entes en lo qles dizie por madado de nro | senor dios:} |...| llamo los otro dia. & dixo les de cabo |...| % Parad | mientes en qanto uos e cotado. & apnded lo | todo & tened lo bie en las uolutades. & co|plid lo todo en los fechos uos el pueblo de | isrl. x3^00GE1^5^5^2^323rb^Ca tal paramieto ouo couusco nro sen|nor dios en oreb. x3^00GE1^5^5^3^323rb^% E este pleyto no ten|gades ql fizo el. co nros padres mas con|uusco los q somos agora aqui uiuos. x3^00GE1^5^5^4^323rb^& | assi uos membrad ende. ca anos fablo ca|ra a cara enel mont. x3^00GE1^5^5^5^323rb^E yo medianero & | abenidero fuy estonces entre dios & uos. | q uos dixiesse yo auos lo q me el dizie. | Ca uos temiestes uos del fuego q ueye|des y. & no subiestes en el mot. E mado | me alli nro senor dios q uos dixiesse | yo assi dela su part. x3^00GE1^5^5^6^323rb^Jsrl; yo so el tu senor | dios q te saq de tierra de egipto. dela ca|sa de suidumbr. x3^00GE1^5^5^22^323rb^|...| & uos los yo cote em|pos esso en aql mont de medio del fue|go & dla nuue & dla oscureza. ca maguer | qlos yo recebi. po a todos nos los dio el | comunalmientre. q nj ennadio por los | unos nj njguno por los otros njguna co|sa de como los tenemos escriptos en aq|llas dos tablas en qlos yo tome. x3^00GE1^5^5^23^323rb^% E uos | qando oystes la boz q salie delas tiniebas | et uistes el mot arder. llegastes uos eston|ces todos los pincipes dlos doze linages. | et los mas ancianos del pueblo & uinies|tes ami & dixiestes me. x3^00GE1^5^5^24^323rb^% ya uemos q nos | mostro nro senor la su magestad & la su | grandez. & oymos la su boz de medio del | fuego. & puamos oy q fablo dios co ell | ome. & uisco ell ome despues. x3^00GE1^5^5^25^323rb^po gastar | nos ye este fuego muy grand si nos es|tidiessemos aoyr esto. & si nos q somos | flacos oyremos daqui adelant la boz de [fol. 323v-a] nro senor la fortaleza della nos matarie. | x3^00GE1^5^5^26^323va^% E aun dixiestes alli. q cosa es toda car|ne pora oyr la boz de dios biuo q fabla de | medio del fuego como la nos oymos & | poder essa carne ueuir despues. % E pues | q uimos q oye ome la boz de dios & uiuie | et eres tu Moysen este tal. x3^00GE1^5^5^27^323va^llega te tu mas | qlo soffriras bien como uimos qlo fazi|es. & oy todo lo q te dios dixiere. & tu de|zir lo as a nos despues & ensenar nos | lo as. E nos oyr telo emos & faremos co|mo dixieres. x3^00GE1^5^5^28^323va^% E nro senor oyo como | auiedes uos esta razon comigo. & dixo me | oy los. E mando me de cabo q uos oyesse | ca bien diziedes. x3^00GE1^5^5^29^323va^% Desi dixo me esta ra|zon. Qi diesse auos tal uolutad. por q to|massedes & gardassedes dende todos los mi|os mandados toda uia. por q uos fuesse | bien co el auos & a uros fijos siempre. | x3^00GE1^5^5^30^323va^% Mas dixo me assi empos esto. ve & di|les qs tornen ass tiendas. x3^00GE1^5^5^31^323va^& tu esta aqi | comigo & dezir te e todos los mios man|dados & las mis Leyes. & tu ensenar las | as a ellos & mandaras qlas fagan en la | tierra qles dare por hedad. x3^00GE1^5^5^32^323va^% E agora | yo digo lo auos pueblo de isrl. & uos | catad como gardedes & fagades. lo q nro | senor dios uos manda dezir por mi. de | guisa q no fagades njguna otra cosa. x3^00GE1^5^5^33^323va^E | por la carrera q uos el mando yd. si qre|des q bien sea de uos. & q biuades mu|cho en la tierra q el uos da por hedad. | x3^00GE1^5^6^1^323va^{#r Delos castigos de Moysen al pueblo de irl | que guarden a dios & nol oluidan:} | IX Et dixo alli de cabo Moysen al | pueblo |...| Los ma|dados & las Leyes delas santidades. & los | Juyzios q nro senor dios me mando | q uos ensenasse yo. & uos qlos tengades | et los fagades en tierra de pmissio. son | estos. x3^00GE1^5^6^2^323va^% Q tu el pueblo de isrl. temas a | tu senor dios & gardes todos los s mada|dos. q yo Moysen made por el ati & atus | fijos & atus njetos en qanto uisqieredes por | q uiuas mucho. x3^00GE1^5^6^3^323va^% Oy los & garda los. de | guisa qlos fagas por q sea bie de ti. & te | amuchigues assi como lo pmetio el di|os de tu padre. & q darie ati la tierra q | mana leche & miel. x3^00GE1^5^6^4^323va^% E oy esta palaba | isrl & no la oluides. El tu senor dios. un [fol. 323v-b] dios es. x3^00GE1^5^6^5^323vb^& amar le as de todo tu coraçon | et de toda tu alma. & de toda tu fuerça. x3^00GE1^5^6^6^323vb^% E | condesaras oy estas palabas en tu coraço | porati x3^00GE1^5^6^7^323vb^& desi contar las as atus fijos. E | pensaras en ellos durmiedo & uelado & o | quier q seas. x3^00GE1^5^6^8^323vb^% E atar las as entu ma|no como por signo. & alli las tadras sie|pre atu oio. x3^00GE1^5^6^9^323vb^E escriuir las as en el umbal | et en los postigos de tu casa. por q te ue|gan emient. x3^00GE1^5^6^10^323vb^% E qando te metiere tu se|nor dios en la tierra q te pmetio. & por | q yuro atus padres. abraham. ysaac. Ja|cob. & q te diere las grandes cibdades & muy | buenas q tu no poblest. x3^00GE1^5^6^11^323vb^& las casas llenas | de todas riqzas q tu no ganest. si no por | el don del. nj las garniste tu. E los pozos | q tu no cauest. & las uinas & los oliuares | q tu no pusist. x3^00GE1^5^6^12^323vb^garda te muy bien. q no | oluides atal dios. dios qt saco dla pmia | et dla suidumbre de egipto. x3^00GE1^5^6^13^323vb^E a este q es | tuyo temeras. & a el solo suiras. & por el | su nombre yuraras & no por otro. x3^00GE1^5^6^14^323vb^Ni yre|des uos empos los dioses agenos q son | delos gentiles. & moran cerca de uos ader|redor. x3^00GE1^5^6^15^323vb^% Ca este tu dios. q esta en medio | de ti. dios amador & celoso es. E agarda a | el. & agarda te q se no assane contra ti. & | te tuelga de sobre la tierra. x3^00GE1^5^6^16^323vb^njl prueues | comol puest enel logar del ensayamie|to. x3^00GE1^5^6^17^323vb^Mas garda tu muy bie todo qanto el | mando. x3^00GE1^5^6^18^323vb^& faz lo ql plaze & lo q es bueno | pora antel. & uenir te a bien & hedaras | la tierra de q yuro at padres x3^00GE1^5^6^19^323vb^q destruy|rie todos tus enemigos delante ti. assi | como lo dixiera. por met te en ella. x3^00GE1^5^6^20^323vb^% Et | qando te pguntare tu fijo cras & dixiere | por q son puestas estas Leyes. de todas es|tas cosas q nro senor dios nos mado. | x3^00GE1^5^6^21^323vb^% Dezir le as. Fijo. Nos eramos sieruos | de Pharao en egipto. & saco nos dende | nro senor agrand fuerça con el su grad | poder. x3^00GE1^5^6^22^323vb^faziendo delante nos signos & ma|rauillas grades. & aduziendo muchas pes|tilencias en aqlla tierra cotra aql Rey ffa|raon & contra toda su casa x3^00GE1^5^6^23^323vb^por sacar nos | della. & dar nos la tierra sobre q yuro a | nros padres q nos la darie. x3^00GE1^5^6^24^323vb^% E mando | nos por end q tengamos todas aqstas | Leyes. & temamos ael q es nro senor di|os. por q nos uaya bien co el en qanto uis|quieremos assi como oy. x3^00GE1^5^6^25^323vb^E aura el mçed | et piedad de nos. si gardaremos & fiziere||mos [fol. 324r-a] todos los sus mandados como los | el mando assi como auedes oydo ya. & lo | oydes agora aqui. x3^00GE1^5^7^1^324ra^{#r De como cueta Moyse | al pueblo de isrl los bienes q dios fizo as | padres & a ellos fazie. & farie sil gardassen.} | X Et qando te el metiere en aqlla ti|erra q a pmetuda. & destruyere | delante ti. % Los etheos. % Los Ger|geseos. % Los amorreos. % Los ca|naneos. % Los fferezeos. % Los orreos. % E | los Jebuseos. q son siete yentes de muy | mayor nombre & mas fuertes oms q tu. | x3^00GE1^5^7^2^324ra^et el tu senor te metiere estas yentes en las | manos. & feriras tu en ellos fasta en la su | muerte. q mates todos los mas dellos. | garda te q no amigues co ellos. nj les ay|as piedad. x3^00GE1^5^7^3^324ra^nj casedes en uno. nj des tu fija | a su fijo. nj tu fijo asu fija. x3^00GE1^5^7^4^324ra^ca enartarien | los suyos alos tuyos. q dexe lo q yo mado | et siruan alos dioses agenos. & cada dia | cotendrie mas en esto conta ellos. % E si | assi fiziesses. assanar se ye dios. & destru|yr te ye luego. x3^00GE1^5^7^5^324ra^Mas fazed les esto q uos | dire. Destruyd les tiemplos. & qbrantad | les las ymagenes dlos ydolos. & taiad les | los aruoles dlos moteziellos o mata las | aialias de s sacrifficios. alos s dioses de | uanidad q no son nada. E qmad les las | casas qles fallaredes entalladas a onrra | dessos s dioses. x3^00GE1^5^7^6^324ra^% Ca el pueblo de isrl. | pueblo sco & firme es asu senor dios. E | ati pueblo de isrl escogio el por su pegu|iar entre todas las otas yentes dla tierra. | x3^00GE1^5^7^7^324ra^E esto no lo fizo el por q uos erades mas | q todas las otas yentes. nj se llego mas | auos. nj uos escogio por end pora si. ca me|nos sodes q todos los otros s pueblos. x3^00GE1^5^7^8^324ra^mas | por q uos amo & gardo. lo q yuro auros pa|dres. q fuero buenos & fiziero siemp co|mo les el mando. & saco a uos. & uos libo | dla suidubre de Pharao. x3^00GE1^5^7^9^324ra^% E sabras tu | isrl. q el tu senor dios esse es el dios fu|erte & fiel. & q garda la postura q pone. & | faze mçed fasta en mill linages alos | ql aman & fazen los s mandados. x3^00GE1^5^7^10^324ra^E oto|ssi alos ql quiere mal como los esparze | luego & los destruye qlo no tarda & les | da por ello lo q q ellos meresçen. x3^00GE1^5^7^11^324ra^% E | por ende te castigo q gardes los s ma|dados & las sus Leyes q te yo aqi mado | como las tengas. x3^00GE1^5^7^12^324ra^% E pues q esto oes | et oyeres aun ende mas. si lo assi cum||plieres. [fol. 324r-b] gardar te a el & amar te a. & acres|cer te a. & cumplira lo q te yuro. x3^00GE1^5^7^13^324rb^E ben|dezir te a tus fijos. & todos tus fructos | dla tierra. el pan & el uino & todo lo al. | et tus ganados. x3^00GE1^5^7^14^324rb^E tu seras bendito en|tre los pueblos dela tierra. & no aura | manero njguno en uos nj en uros ga|nados. nj en los maslos nj en las fem|bras. x3^00GE1^5^7^15^324rb^% E demas toller te a todo dolor. | et no echara sobre ti las pestilecias q so|bre egipto. mas sobre todos tus enemi|gos. x3^00GE1^5^7^16^324rb^E terna el contigo & destruyras tu | todos los pueblos q te el dara. E nj los | pdonaras tu. nj suiras a s dioses. por | q no seas pdudo por ello con ellos. x3^00GE1^5^7^17^324rb^% E | si te acaesciere q digas en tu coraço. estas | yentes mas son q yo. & como las podre | yo destruyr; x3^00GE1^5^7^18^324rb^Non temas. mas miebra | te dlo q fizo tu senor dios co el su grad | poder a Pharao & atodos los de egipto por | sacar ati dalla. x3^00GE1^5^7^19^324rb^E assi fara a qantos pue|blos tu temieres. x3^00GE1^5^7^20^324rb^% Demas enuiara so|brellos moscas ueras. fasta qlos desfaga | todos & los destruya. & foyran de ti & no | se podran asconder. x3^00GE1^5^7^21^324rb^E no los auras miedo. | Ca dios es contigo. % Dios q es grade & de | grad espanto. x3^00GE1^5^7^22^324rb^el sumira estas yentes an|te ti poco apoco. & por s logares. Ni tu no | las podras destruyr a ora todas. por q si | fincasse la tierra yerma. q por uetura | no se amuchiguassen las bestias fieras | contra ti. x3^00GE1^5^7^23^324rb^% E por esta razo telos mata|ra dios pocos a pocos. fasta q sea todos | destruydos. x3^00GE1^5^7^24^324rb^E meter te a los s reys en | las tus manos. & co la uitud & ell ayuda | del tu dios esparzer los as tu de guisa q | no sonaran s nombres. E njguno no | podra contigo fasta q esto fagas. x3^00GE1^5^7^25^324rb^% Et qando les qmares las | ymagenes dlos | ydolos. no ayas cobdicia del su oro | nj dela plata dellas nj tomes dend na|da por q no fagas pesar adios por el|lo. % Ca atal metal como este aborres|çiol el tu senor dios. x3^00GE1^5^7^26^324rb^% Nin metas | del ydolo atu casa. por q non seas des|comulgado como el. Mas maldil et | denostal como a cosa suzia & aborrida. | ca descomulgado es: x3^00GE1^5^8^1^324rb^{#r De como fabla Mo|ysen delas leys al pueblo & como les ala|ba tierra de pmission de abondo & de se|ra uida:} [fol. 324v-a] |...| E dixo les assi. % Pueblo de | isrl. Todo mandado q te yo mando. oy le. | et gardal de coraçon & cata ql fagas por q | uiuas & amuchigues & heredes tierra de | Canaa como tela da dios. x3^00GE1^5^8^2^324va^E con tod esto | acuerda te de toda la carrera & de todas | las jornadas poro te aduxo el tu senor | dios. qarenta anos por el desierto. & lo fizo | por te penasse & te prouasse. & q se te descu|briesse lo q tenies en coraçon. si guar|daries los s mandados o no. x3^00GE1^5^8^3^324va^% Peno | te con fambre. mas assi te dio a comer | manna. q no sabies q era. tu nj tus pa|dres. % E desi dixo les q esto les fiziera | el por mostrar les q no uiue ell ome de | pan solo. mas de toda palabra q sale de|la boca del senor. |...| x3^00GE1^5^8^4^324va^|...| El tu uestido q uistes de qando salis|te de egipto. aun no te fallescio de ueiez. | nj se te rompio lo q calças. & acaban se | agora qarenta anos q saliste dalla. x3^00GE1^5^8^5^324va^& digo | te lo. por q mesures en tu coraçon. Que | assi como ensena ell ome assu fijo. assi tu | senor dios enseno ati. x3^00GE1^5^8^6^324va^por q gardasses los | s mandados. & andes en s carreras. yl [fol. 324v-b] temas. x3^00GE1^5^8^7^324vb^ca el te metra en buena tierra. | % Tierra buena de rios & de fuetes & do|tras aguas. & de cuyos motes & capos | sale muchedumbre de rios. q qando se a|yuntan fazen se como mar. q aduze | grand bien ala tierra. x3^00GE1^5^8^8^324vb^% Tierra de mu|cho pan & mucho uino. % Tierra en q | nascen bien figueras & milganas & oli|uares. & se fazen y muy bie. % Tierra | otrossi de mucho olio & mucha miel. | x3^00GE1^5^8^9^324vb^% Tierra o combras tu pan sin fambre | et sin pbeza & auras abondo de todas co|sas. % Tierra aun cuyas piedras son fi|erro. & de cuyos motes mana metales. | et abondada de todas cosas. x3^00GE1^5^8^10^324vb^E desq comie|res & te fartares de qanto qisieres. q seras | sano. & bendiras atu senor dios. por q | te dio tierra tan buena como esta. x3^00GE1^5^8^11^324vb^{#r De | como castiga Moysen al pueblo q por abodo | & riqzas q dios le de q se no parta de su dios & | q se miebren dell algo qles a fecho:} |...| % Jrl gar|da te por q se te no oluide tu | senor dios. por q despcies s | Leys. x3^00GE1^5^8^12^324vb^pues q cayeres en ell a|bondo daqlla tierra tan grand. & fagas | casas co palacios fermosos & mores en | ellas. x3^00GE1^5^8^13^324vb^& ayas greyes de ganados muchos | et abondo de plata. & de oro & de todas co|sas. x3^00GE1^5^8^14^324vb^por q alli cata q se te no leuate el co|raçon. & orgullescas por q te no miebres | de tu senor dios. q te saco de tierra de egi|pto & de suidumbre. x3^00GE1^5^8^15^324vb^E desi dixo les aun | como se deuien mebrar de dios otrossi. | por qlos guiara en el desierto tan grad | et tan espantoso o auie los escurpiones | et las spientes. |...| [fol. 325r-a] |...| q te saco Rios uiuos dla piedra muy | dura enel desierto o no auie aga njguna | et te qries tu morir de sed. & te acorrio el | con ell abondo del beuer daqlla agua. x3^00GE1^5^8^16^325ra^et | te mantouo y de mana. lo q tus padres | Abraha. ysaac. & Jacob en su uida non | sopiero q era. % E pues q te el tu dios | ouo penado desta guisa. & te fizo firme | pora la su Ley. en cabo ouo otrossi mçed | de ti. x3^00GE1^5^8^17^325ra^por q entendiesses q por el uinie | todo & el lo fazie. & no dixiesses en tu | coraçon por la mi fuerça & el mio esfuer|ço gane yo esto. & las mis manos diero | ami todas cosas. x3^00GE1^5^8^18^325ra^Mas q te acuerdes de | tu senor dios. q el te dio ati fuerça por | q cumpliesse el la su postura sobre q | yuro atus padres qla cumplirie co|mo lo muestra en este dia en q somos | x3^00GE1^5^8^19^325ra^% Mas si se te oluidare el tu senor dios. | et fueres tras los dioses agenos & los | seguieres & los onrrares & los aorares. | yo telo pphizo daqui q de tod en todo | perescras. x3^00GE1^5^8^20^325ra^assi como las yentes q dessato | dios en la tu entrada dla tierra de pmis|sion q da ati. E assi perescredes uos. si | no obedescieredes & fizieredes los mada|dos de uro dios. x3^00GE1^5^9^1^325ra^{#r Dlas mercedes & bienes q | dios fizo alos de isrl. & delos yerros dellos | a el. & los suffrio el & los perdono:} | XIII Dy me isrl. % Tu passaras ago|ra el Jordan pora hedar tierras | de muy grades getes & mas | fuertes q tu. E çibdades muy | fuertes otrossi & cercadas de muy grades | muros. x3^00GE1^5^9^2^325ra^& echar ende alos fijos de enachi | q son grad & alto pueblo. qales tu oyste | q te dixiero los mandaderos q tu enui||este [fol. 325r-b] alla q te contaro la udad como lo | uiero ellos mismos. % E oyste otrossi co|mo te dixiero. q njguno no podrie co el|los tan grades eran. x3^00GE1^5^9^3^325rb^% Mas oy sabras tu | como tu senor dios passara ante ti co|mo fuego q destruye & gasta. E los qbra|tara el & los desfara. & los esparzera lue|go ante la tu faz como dixo. x3^00GE1^5^9^4^325rb^% Mas gar|da tu q qando el esto fiziere como lo ue|ras tu mismo. no digas por la mi dere|chura me aduxo dios a esta tierra & me | la dio por heredad. Ca estas yentes de q | te yo fablo. por s ydolos & su crueldad | de no tornar cabeça a creer enl udadero | dios. x3^00GE1^5^9^5^325rb^seran destruydas & no por las tus | derechuras. % E esto fizo dios por coplir | la su palabra dlo q pmetio atus padres. | abraha. ysaac. & Jacob. x3^00GE1^5^9^6^325rb^% E qiero te dezir | & departir como no por la tu derechura. | luego por q eres tu. pueblo mucho yer|to & de muy duro coraço pora bien. x3^00GE1^5^9^7^325rb^% Ve|ga te emiente & no se te oluide. como | assaneste atu senor dios enel desierto. | E como del dia q saliste de egipto fasta | este logar o agora somos. q siemp con|tendist de fazer contra su uolutad. x3^00GE1^5^9^8^325rb^% E | assi fezist enel monte oreb. por q te qiso | destruyr. x3^00GE1^5^9^9^325rb^qando subi yo al mont por las | tablas de piedra. & estid alla los qareta | dias & las qarenta noches. x3^00GE1^5^9^10^325rb^& me dio el | alli aqllas tablas co los diez madados | q escriuio en ellas el mismo con su de|do. x3^00GE1^5^9^12^325rb^& me dixo el alli luego q melas dio. | el peccado q auiedes fecho del uezerro q | fizierades por fundicio & como dexarades | ta ayna la buena carrera q uos yo en|senara. x3^00GE1^5^9^13^325rb^% E q bien ueye el & sabie como | erades yente dura. x3^00GE1^5^9^14^325rb^Mas ql dexasse & q el uos | destruyrie de guisa. q nj el uro nombre so|lo no sonasse. & ami darie el otra yente | meior & mas fuerte q uos. % E yo qando | aqllo oy. peso me tato q mas no pudie|ra. x3^00GE1^5^9^15^325rb^E descendi del mot con mis tablas en | mis manos. x3^00GE1^5^9^16^325rb^& falle lo todo assi como lo | el dixiera. & bie sabedes uos q esta es la | uerdad. x3^00GE1^5^9^17^325rb^% E qbrante estonces las tablas | et dexem caer antel por rogar le por uos. | por este fecho ta desguisado q fizierades. | et por todos los otros uros peccados. x3^00GE1^5^9^18^325rb^% E | estid en esta oratio con el. otros qarenta | dias con s noches. q nj comi pan nj | beui agua. por tirar le dela sana en ql [fol. 325v-a] auiedes metido. & uos pdonasse. x3^00GE1^5^9^19^325va^Ca oue | miedo q uos destruyrie por ello. como lo | qisiera fazer. % E loado ala su mced. oyo | lo & pdono uos por mi. x3^00GE1^5^9^21^325va^% Desi sabedes co|mo mande tomar el ueçerro. & qmar le | et fazerle poluos. & echel enell arroyo | q descende deste mont oreb. |...| x3^00GE1^5^9^22^325va^% Otrossi fiziestes uos qando el fuego de Co|re & ell ensayamieto del desierto. % E otros|si qando alos sepulcros dla cobdicia. que | assanastes el senor. x3^00GE1^5^9^23^325va^% E otrossi qando uos | qisiera yo enuiar de cades de barne. & uos | dix por el q subiessedes & tomassedes la ti|erra q uos daua & la hedassedes. % E uos. | despciastes su mandado & nol qisiestes cre|er. nj aun oyr la su boz nj la mia por el. | x3^00GE1^5^9^24^325va^E siemprel fuestes rebelles del dia q uos | yo começe aconnosçer a aca. x3^00GE1^5^9^25^325va^% E fiz de | cabo otros qarenta dias co s noches mi | oratio por uos. x3^00GE1^5^9^26^325va^en ql dix assi. % Senor di|os. no esparzas tu este tu pueblo q es tu | hedad la q tu remeyste con la tu grade|za. & la saqste de egipto co la tu fortale|za. x3^00GE1^5^9^27^325va^% Miembra te senor dlos tus sieruos | q fueron. Abraham. ysaac. E Jacob. E | no cates ala dureza deste pueblo. nj | ala su crueldad nj al su peccado. x3^00GE1^5^9^28^325va^por q no | digan los dla tierra donde le saqste. | % Su senor no les pudo dar la tierra q | les auie pmetida & aborrescio los. E no | los saco dond estaua por otra cosa. si no | por matar los enel desierto. & desembargar | se dellos desta guisa. por ql no meties|sen en uguença si uisquiessen. x3^00GE1^5^9^29^325va^% E sen|nor este pueblo tuyo es & tu heredad | et tul saqste de egipto. co la tu fortale|za grand. & co el tu braço tendudo. x3^00GE1^5^10^1^325va^{#r Dla | ley dada & dlas tablas della. & como los | castiga Moyse q teman a dios yl amen.} | XIIII Et dixo me estonces el senor. | Moysen; duela pora ti dos ta|blas de piedra qles fuero las | pimeras. & subras ami al mot | et faras una arca de maderos. x3^00GE1^5^10^2^325va^E esciuir | te e en aqllas tablas las palabas q a|uie escriptas en las q qbrantest. & con|desar las as en aqlla arca. x3^00GE1^5^10^3^325va^% E yo fiz | ell arca de maderos de Sethin como me | el mando. & las tablas dla piedra. & so||bi [fol. 325v-b] al monte con ellas en su mano. x3^00GE1^5^10^4^325vb^% E | escriuio me el y los .x. mandados q oystes | q dixo el mismo auos de medio del fuego | enel mot qando uos ayuntastes todos alli. | et los dio el ami. x3^00GE1^5^10^5^325vb^% Et yo descendi del mo|te con ellas & condese las enell arca como | me el mando. |...| x3^00GE1^5^10^6^325vb^% E mouistes | uos estonces la hueste de Beroth seyendo | los fijos de Jateha en Mosera o murio | aaron. & yaze enterrado. & tomo eleazar | su fijo el sacerdotado en su logar. x3^00GE1^5^10^7^325vb^% Desi | salio la hueste dalli & uino a Galaath. | et dend a Jethabata. tierra de aguas ma|yores & de arroyos & posastes y. x3^00GE1^5^10^8^325vb^% Esto|ces apparte yo alli. el linage de Leui q | leuassen ell arca. en q yua el piuilegio | del pleyto q auiedes uos estonces & aue|des agora con nro senor. & q suiesse en la | tienda. & fiziessen y el mester dela Ley. & | bendixiessen ellos alos otros en nobre | de dios. & assi a seydo fastal dia de oy. x3^00GE1^5^10^9^325vb^% E | esta es la razon por qles no mando di|os dar parte en la partida dla tierra. | Ca les dixo q el serie la su hedad. & assi | gelo pmetio & cumplio. x3^00GE1^5^10^10^325vb^% E estado yo | enel mont los qareta dias como dix. | oyo me el senor esta uez por ti. & dexo te | de destruyr. x3^00GE1^5^10^11^325vb^% Desi dixo ami. Ve tu & y|ras ante este pueblo. & guiar le as. & en|trara & hedara la tierra q yo yure ass | padres qles darie. x3^00GE1^5^10^12^325vb^% E agora pueblo | de irl. q te demando el tu senor dios. si | no ql temas & ql ames. & ql siruas de | todo tu coraço & de toda tu alma. x3^00GE1^5^10^13^325vb^& gar|des los s mandados & las sus Leys q te | yo mando aqui agora por el. & todo por | tu bien. x3^00GE1^5^10^14^325vb^Tu uees q el cielo de tu senor dios | es. & el çielo del çielo. & la tierra & todas | las cosas q enel çielo & en la tierra son. | x3^00GE1^5^10^15^325vb^% E pero q senor es. ayuntos co tus pa|dres sus sieruos et amolos & escogio los | pora si. E despues destos al su linage q | sodes uos. tomo el pora si. entre todas | las otras yentes assi como lo uedes et | lo puades oy. x3^00GE1^5^10^16^325vb^% E por ende çircuçidad | el uro coraçon. & no endurescades la çer|uiz daqui adelante. x3^00GE1^5^10^17^325vb^Ca este q es uro | senor dios. es mismo es dios dellas. % E | senor delos otros senores. Dios grand | et poderoso & de temer mucho. % E este [fol. 326r-a] es el Juez q no reçibe psona nj dones. x3^00GE1^5^10^18^326ra^& q | faze Juyzio. & Judga derecho all huerpha|no & ala bibda. E ama el peregino. & dal | dond uiua & uista. x3^00GE1^5^10^19^326ra^% E por end uos amad | alos pegrinos. ca uos mismos auenedi|zos fuestes en tierra de egipto assi como | uos e dicho ya. x3^00GE1^5^10^20^326ra^% Para mietes irl. atu | senor dios tembras & a el solo suiras. | et ael mismo te ayuntaras & por el su | nombre yuraras. x3^00GE1^5^10^21^326ra^E el es & sea siemp la | tu alabança & tu dios q fizo por ti. las | grandezas & las marauillas & los espa|tos qlos tus oios mismos uiero. x3^00GE1^5^10^22^326ra^% Con | Lxxa. almas descendiero los tus padres | a egipto. E agora uees q te amuchigo | tu senor dios como las estrellas del | çielo. x3^00GE1^5^11^1^326ra^{#r Como cueta Moysen al pueblo los | bienes qles uerna si agardare a dios. & si | no ya luego los males qles uernien:} | XV Jrl. ama atu senor dios. ca no as oto bie. | et garda siemp los s mandados & las | s Leys. & los s Juyzios en qanto uiuas. | x3^00GE1^5^11^2^326ra^Connosçed oy lo q no conoscen uros | fijos. q no uiero ell ensenamieto de uro | senor dios & las s grandezas. La su fu|erte mano. E el su braço tendudo. x3^00GE1^5^11^3^326ra^% E | las senales & las obras q fizo en medio | de egipto al Rey Pharao x3^00GE1^5^11^4^326ra^& a toda su tra | et a toda la hueste dlos egipcianos. % E | como los cubrio todos el mar umeio | qando yuan empos uos & uos segudaua. | % E como los desfizo por ello. q nuqua | alçaron cabeça fastal dia de oy. x3^00GE1^5^11^5^326ra^% Vega | uos emiete otrossi dlo q fizo auos mis|mos enel desierto fasta q uiniessedes a | este logar. x3^00GE1^5^11^6^326ra^% E lo q fizo otrossi a Datha | et a abiron fijos de heliab. fijo de Ruben. | qs abrio la tierra & soruio los con s ca|sas & tiendas & co todo qanto auien. en | medio de uos. x3^00GE1^5^11^7^326ra^% E todas qantas cosas | nro senor dios fizo. q son muy grades. | todas las uistes uos mismos. & ante uos | las fizo. x3^00GE1^5^11^8^326ra^por q gardedes todos los s man|dados q uos yo oy mando. & podades en|trar en la tierra a q ydes. x3^00GE1^5^11^9^326ra^& ueuir y mu|cho tiempo. % Tierra q pmetio nro senor | dios. a uros padres pora uos. % Tierra | tan buena. q uos e dicho. q mana leche | et miel. x3^00GE1^5^11^10^326ra^% E mester es q obedescades a | nro senor dios. & gardedes los s manda|dos. ca esta tierra a q uos ydes a hedar. | no es tierra como de egipto dond salides [fol. 326r-b] o siembran & riegan con el Rio. a ma|na de huertos & cogen los frutos. x3^00GE1^5^11^11^326rb^Mas | es tierra llena de montes & de ualles. & | crian se las cosas y por lluuias q da tu | senor dios siemp alli. x3^00GE1^5^11^12^326rb^% Oy tu isrl. el tu | dios daqlla tierra a cuedado & la ama. | por razones q a y. & por uos pora quie la | qiere el. yl da aguas como son mester por | tod ell anno. |...| x3^00GE1^5^11^13^326rb^% Mas | pueblo de irl si fizieres en los s mada|dos como uos yo mando en logar del. yl | amaredes uos yl suieredes de tod en todo. | x3^00GE1^5^11^14^326rb^dar uos a el de buenas agas qantas qrades | alas sazones q fuere mester. x3^00GE1^5^11^15^326rb^& auredes | grad abondo de fructos pora uos & pora | uros ganados pora tod ell ano. x3^00GE1^5^11^16^326rb^% Mas si | uos no gardades. & uos del partides. & alos | dioses agenos uos allegaredes. x3^00GE1^5^11^17^326rb^assanar | se uos ael & no uos toldra las lluuias | con los fructos dla tierra sola mientre. | mas los cuerpos a uos & a uras compa|nas. q seredes destruydos luego & echa|dos dela muy buena tierra q uos el die|ra |...| x3^00GE1^5^11^18^326rb^% E fincad dentro en | los uros coraçones estas palabras q uos | yo agora digo aqui. & atad las en las | uras manos & traed las y colgadas. co|mo las traeriedes por senal dotra cosa. | % E en logar las poned. q tod ora las | ueades. por q uos fagan mebrados de | uro senor q es el uerdadero dios. x3^00GE1^5^11^19^326rb^% E | ensenad las a uros fijos como piense | en ellas. x3^00GE1^5^11^20^326rb^% E escreuir las edes sobre los | postigos & sobre las puertas de uras ca|sas. x3^00GE1^5^11^21^326rb^por q amuchiguen los uros dias | et uiuades alli uos en qant el cielo pa|resciere & uos matenga ala tierra. |...| x3^00GE1^5^11^22^326rb^Mas fa|ziendo uos a nro senor dios tod esto q | uos yo mado. x3^00GE1^5^11^23^326rb^el los yra qbrantado & espar|ziedo ante uos. & uos dara la su tierra por | hedad & no dubdedes & si qier puad lo. |...| x3^00GE1^5^11^24^326va^[fol. 326v-a] |...| por todo logar | q andidieredes uro sera. % E del | desierto a medio dia. & del mot | libano a septetrion. & del grad rio eufra|tes a orient. & dend fastal mar de medio | dla tierra. como ua a occident. & este es | el mar tirreno. seran los uros tminos. | x3^00GE1^5^11^25^326va^q njguno no uos contrastara en tod es|to q toller uos lo pueda. % E nro senor | dios metra tamano espanto & tan grad | miedo de uos por toda aqlla tierra poro | auedes a andar. q todos se esparzera et | foyran ante uos assi como uos lo pme|tio el. x3^00GE1^5^11^26^326va^% E oy uos digo yo por çierto qla | ura bendicion & la maldicio. en el uro al|uedrio es. & en ura mano yaze. & sera qal | qisieredes. x3^00GE1^5^11^29^326va^% E desq fueredes en aqlla tier|ra o uos pueblo de irl. pornedes la bendi|çion sobrel mont garizi. & la maldicio | sobrel mont hebal. x3^00GE1^5^11^30^326va^q son allend el jor|dan segund agora estamos. allend la car|rera q ua contra ose pone el sol. en tier|ra del pueblo cananeo q mora en las | campinas de çerca de galgala. q es çer|cal ual qs tiende alli adelant & entra | aluenne dalli. x3^00GE1^5^11^31^326va^Ca uos passaredes el Jor|dan por q hedaredes la tierra q uos da | uro senor. x3^00GE1^5^11^32^326va^% E empos estas palabras | q auedes oydas castigo los de cabo alli | Moysen otrossi q catassen como cum|pliessen los sus mandados & merescies|sen la tierra & la bendicio & no la perdi|essen por si. |...| x3^00GE1^5^12^1^326vb^[fol. 326v-b] |...| {#r De como dize Moysen al pueblo | q derraygue los logares dlos ydolos & | aoren ellos a dios & faga s sacrifficios.} |...| % Estas son las co|sas q deuedes gardar pora seer | senores dla tierra. x3^00GE1^5^12^2^326vb^% Destruyd todas las | obras & todas las fechuras dlos loga|res en q fallaredes q aqllas yentes on|rraro ass dioses. tan bien en alto como | en baxo en somo los motes & en los | collados. & en los llanos. & solos aruo|les & poro quier q sopieredes qlo fiziero. | x3^00GE1^5^12^3^326vb^% Derribad les los altares. & qbrantad | les las ymagines. & qmad les los mote|ziellos & despeçad & desmenuzad les los | ydolos. & fazed los todos pieças menu|das. E tolled alos logares los nombres | q auien aqllos ydolos. & desfazed los | ende & poned les otros nombres. x3^00GE1^5^12^4^326vb^% E | catad q no fagades assi a uro senor di|os x3^00GE1^5^12^5^326vb^mas q uengades de todos los linages | poro quier q moraredes al logar q el | escogiere pora poner y el su nombre & | morar el enel x3^00GE1^5^12^6^326vb^% E uernedes & offrescre|des en aql logar uros sacrifficios de to|das maneras. & pimicias dlas lauores | de uras manos. E los sacrifficios & las | cosas de uros pmetimietos q fiziere|des. & uros dones q y quisieredes dar | et las primicias de uros ganados. x3^00GE1^5^12^7^326vb^% E | combredes alli ante uro senor dios. | et alegrar uos edes en qantas cosas uos | bendixiere dios. & en qantas metieredes | la mano uos & uras companas. x3^00GE1^5^12^8^326vb^% E | no faredes alli. como fazemos ago|ra aqui. q faze cada uno de nos lo qs | le semeia q es derecho. & aun maguer | qlo sea. nj lo fagades menos q por Ley | non uenga. x3^00GE1^5^12^9^326vb^% E otrossi uos digo q no | sodes agora tan de reptar. ca aun fastal | dia de oy. no uiniestes alogar de fol|gar x3^00GE1^5^12^10^326vb^& auer algo lo q uos dara dios [fol. 327r-a] allend el iordan. o passaredes agora & fol|garedes sin todos enemigos & sin todo espa|to x3^00GE1^5^12^11^327ra^alabando a nro senor dios cuyo nobre | sera y. % E alla sabredes uos. todos los | sacrifficios q uos yo agora aqi mado. E da|redes estonces uras pimicias & todo lo al | q es dicho. x3^00GE1^5^12^12^327ra^% E alli combredes ante dios | con uros fijos & uras fijas & todas uras | copannas suientes & otras % E combran | couusco los de Leui q morare entre uos en | uras çibdades. ca estos no an otra partida | dotro hedamieto co uusco. x3^00GE1^5^12^13^327ra^% E gardad uos. | et mado uos lo. q no offrescades uros sa|crifficios en otro logar. x3^00GE1^5^12^14^327ra^si no enel q dios | escogiere en una de uras çibdades. x3^00GE1^5^12^15^327ra^{#r Dlas ma|neras dlos comeres dlos iudios en los ca|minos de s romerias & de guardar a su | senor dios:} | XVIII Diz assi Moysen | qando alli uinieredes. si alguno | de uos ouiere sabor de carne. | mate & coma alli dlo ql diere | dios. qui uos lo dio todo en uras çibdades. | qier sea el ganado sano & qal deue pora saci|ficio. qier flaco. |...| % E combredes en uras | camaras corças & çieruos. x3^00GE1^5^12^16^327ra^si no la sagre | dellos q echaredes aculla. x3^00GE1^5^12^17^327ra^% Et tu pueblo | de irl. assi lo te como ami lo oes & no lo | oluides. Q de t diezmos q ouieres a dar. | de pan & de q qier al q sea. |...| x3^00GE1^5^12^19^327ra^% Mas gardad. q en qanto uisquieredes en | aqlla tierra o ydes & moraredes. nuqa desa|paredes alos leuitas. x3^00GE1^5^12^20^327ra^% E qando uos die|re dios aqlla tierra libre & quita por sus | tminos. & alguno de uos qisiere comer de | las carnes de q a sabor x3^00GE1^5^12^21^327ra^& el logar q escogie|re dios pora estos sacrifficios fuere aluen|ne. mate enel camino de s ganados q | ouiere assi comol mando dios. & coma del|los en su uilla & en su casa poro fuere. assi | como quisiere. x3^00GE1^5^12^22^327ra^E pueblo de irl assi como | comieres la corça & el çieruo. assi cobras [fol. 327r-b] de tus ganados. E lo q fuere sano como | pora sacrifficar aqllo quier tu. x3^00GE1^5^12^23^327rb^% Mas esto | gardad los ebreos toda uia q no comades | sangre. ca la sangre dlos ganados. es su al|ma. & no deuedes com ell alma co las carnes. | x3^00GE1^5^12^24^327rb^Mas esparzer la edes por tra como aga x3^00GE1^5^12^25^327rb^& se|ra por bien pora uos & pora uros fijos. por | q faredes y a dios lo ql plazra. x3^00GE1^5^12^26^327rb^% E aqllo | q tu ebreo offrescieres adios en aql logar | q el mandare. x3^00GE1^5^12^27^327rb^qier sea decima qier al. offres|cer lo as co su sangre sobrel altar de tu sen|nor dios. E la sangre dexaras esparzuda | sobrell altar. & las carnes combras. x3^00GE1^5^12^28^327rb^Para | mietes isrl. & oy lo q te digo & garda lo todo. | si qisieres q sea bien de ti & de todo tu lina|ge por siemp. faziedo antel tu senor dios | lo q fuere bueno & lo ql ploguiere como | lo departo & cueto. x3^00GE1^5^12^29^327rb^% E desq esparziere el | tu dios ante ti. las yentes dla tra aq uos | yo enuio. & fueres tu senor della. x3^00GE1^5^12^30^327rb^no dema|des q leyes auie conta s dioses. nj s man|nas en los sacrifficios qles fazie. por q di|gas despues. assi como estas onrraro a | s dioses. assi fare yo al mio dios. x3^00GE1^5^12^31^327rb^Nin | fagas tu a tu dios como ellos faze alos | s. Ca todas las cosas q aborresce dios et | las tiene por malas. essas mismas fizie|ron ellos aaqllos s dioses. ofresciedo les | los fijos & las fijas qmando los co fuego. | x3^00GE1^5^13^1^327va^% E si | oyeredes a algunos q diga. q en alguna | daqllas uras cibdades o moraredes. x3^00GE1^5^13^2^327rb^|...| {#r De como castiga Moysen al pueblo | de isrl en razon de aorar ydolos:} |...| Si se le|uatare ppha entre uos. o alguno q diga | q uio algun suenno. & pphare senales | et marauillas. x3^00GE1^5^13^3^327rb^& firmare q contescra assi | lo q el pphare. & uos dixiere. Vayamos | et sigamos los dioses agenos q uos no | connoscedes. diziedo q aqllo q el dize es | la uerdad. & uos dixiere despues. sirua||mos [fol. 327v-a] a aqllos dioses. x3^00GE1^5^13^4^327va^aqllas palabas daquel | ppha nj daql sonador no las oyades. Ca uro | senor dios uos prueua por saber paladina | mietre. sil amades uos de todo coraço & de to|da uoluntad o no. x3^00GE1^5^13^5^327va^% Mas uos gardad los | s madados. & a el seguid & ael temed. & ser|uir le edes & llegar uos edes a el. x3^00GE1^5^13^6^327va^E sobresto | tales pphas & tales enfenidores de suenos | como estos. q auos uiniere & assi dixiere. | no los creades. mas q muera por ello. por | q uos qieren tornar a mal & partir uos de | uro senor dios q uos saco de suidubre por | q paresciessedes & uos qrien fazer errar de|la buena carrera q uos el enseno. |...| x3^00GE1^5^13^7^327va^Si hmano o fijo o qal qier otro | parient caronal de çerca qal qier q sea o tu mu|gier o amiga q te ame como asu alma. te qi|siere a monestar en ascuso. & te dixiere. va|yamos alos dioses agenos. x3^00GE1^5^13^8^327va^& sera dlas ye|tes q morare a derredor. & aun qier sea alue|ne qier a çerca de uos. dioses q tu no connos|ces nj connosciero tus padres. x3^00GE1^5^13^9^327va^no teles a|coias a ello. nj los oyas nj los ayas pie|dad por qlos encubras. x3^00GE1^5^13^10^327va^mas luego los ma|ta o los faz matar. E tu sey el pimero q me|tas mano ental ome como este. & desi tod | el pueblo. x3^00GE1^5^13^11^327va^& apedree le por q te qiso partir | de tu senor q es dios de uerdad. & q te saco | de suidumbre & te fizo libre. x3^00GE1^5^13^12^327va^de guisa que | qando lo oyere el pueblo. todos ayan dend | miedo & se garden de fazer otra tal. x3^00GE1^5^13^14^327va^se le|uanta algunos fijos de belial en medio | de uro pueblo. & trastornare alos uros mora|dores dla cibdad. diziedo les uayamos & sir|uamos alos dioses agenos los q uos no | sabedes. x3^00GE1^5^13^15^327va^demandad mucho affincada mien|tre la udad. & si la fallaredes q assi es como | uos dixiero dellos. & q assi lo faze ellos. x3^00GE1^5^13^16^327va^& | gelo suffren los moradores dla çibdad. ma|do uos q fallado la cosa en udad. qlos me|tades uos luego todos a espada. & todos mu|eran tan bie los cosentidores como los faze|dores. & co s aueres & s ganados & co qanto | ouieren. sean todos destruydos. x3^00GE1^5^13^17^327va^% E ayun|tad qanto mueble les fallaredes en medio | dla plaça dla çibdad. & fazed lo moton. & | encended lo a ello & ala uilla & arda fasta | q sea todo qmado & fecho poluo por q fin|q y ell otero dello. por senal por siempre. [fol. 327v-b] % Et aqlla çibdad por esta razo destruyda | no se pueble despues. x3^00GE1^5^13^18^327vb^nj se acueste njguo | de uos a tomar njguna cosa dlo daqlla cib|dad. ca todo es descomulgado. E uos fazed | lo desta guisa q uos yo castigo. por q se uos | no asane dios. mas q aya merced de uos. | et uos amuchigue como lo yuro a uros | padres. x3^00GE1^5^13^19^327vb^% E assi sera pues q uos gardareds | et fizieredes todo qanto uos yo mado. q es | la cosa q plaze a dios. |...| x3^00GE1^5^14^1^327vb^Ell onocrotalo. El calandrio. & cada [fol. 328r-a] una destas co su linage. La habubiella. El | murciego. x3^00GE1^5^14^2^327vb^ca pueblo sco & fir|mado eres tu isrl al tu senor dios. E ati es|cogio el por pueblo de su peguiar como | te e dicho entre todas las otras yentes | de sobre la tierra. x3^00GE1^5^14^3^327vb^Catad q no comades | delas animalias q no son limpias. x3^00GE1^5^14^4^327vb^E so | estas las limpias q deuedes comer. % Va|ca. % Carnero. % Cabra. x3^00GE1^5^14^5^327vb^% Cieruo. % Cor|ça. % Bauol. % Tragelapho. % E origen. | Camelon. Pardal. x3^00GE1^5^14^6^327vb^% Toda animalia q a | fenduda la unna en dos partes & rumia. | es limpia & desta cobredes. x3^00GE1^5^14^7^327vb^% Otas aiali|as ay q rumia. mas por q no an la unna | fenduda. no son limpias. nj las comades | x3^00GE1^5^14^8^327vb^nj las tangades aun desq fuere muertas | assi como es el puerco. x3^00GE1^5^14^9^327vb^% Delas animali|as q moran en las aguas. & so los pesca|dos & los mariscos. comed las q ouiere ali|llas & escamas. x3^00GE1^5^14^10^327vb^& no las otras q no son | limpias. x3^00GE1^5^14^11^327vb^% Delas aues comed las mas | limpias x3^00GE1^5^14^12^327vb^& dexad las otas qlo no son. co|mo es ell aguila. & el gripho. & ell alcota. | x3^00GE1^5^14^13^327vb^et ell esmerillon. & ell yxion. El buetre. El | milano co todo su linage. x3^00GE1^5^14^14^327vb^El cueruo co el | suyo. x3^00GE1^5^14^15^327vb^Ell estruz. La lechuza. El laro. Ell az|tor co su linage. x3^00GE1^5^14^16^327vb^Ell erodo. El çino. La ci|guena. La ybis q es otra natura de cigue|nas. x3^00GE1^5^14^17^327vb^El somurguio. El porphilio. La nini|coraz. x3^00GE1^5^14^19^328ra^& toda cosa q anda rastrando. | ca suzia es & no la combredes. x3^00GE1^5^14^20^328ra^% Mas co|med toda cosa limpia daqllas q uos e | dichas. x3^00GE1^5^14^21^328ra^% No comas de njguna cosa mor|tezina. mas dala all estrano q mora cer|ca ti o gelo uede qlo coma. Ca tu sancto | pueblo eres de tu senor dios. % No cue|gas el cabrito nj el cordero ante de ocho | dias despues q nasciere. ca los cozries | en la leche dela madre q es aun en ellos. | et no serie limpia cosa nj de com pora | uos. x3^00GE1^5^14^22^328ra^% Apartaras la dezena parte de to|dos tus fructos q cogieres dla fruta cada | ano. x3^00GE1^5^14^23^328ra^& com los as enel scuario qt los | bendiga el sacerdot. % E offresçras los | diezmos dlos frutos & los pimeros fijos | dlos ganados por q apndas por ello te|mer siemp atu senor dios. x3^00GE1^5^14^24^328ra^% Po tato | puedes fazer q si la carrera fuere luega | de tu uilla al scuario o as de leuar aqllos | diezmos & no pudieres leuallo. x3^00GE1^5^14^25^328ra^uede lo | todo & torna lo en dinos & otas cosas que | puedas leuar ligera mietre. x3^00GE1^5^14^26^328ra^de q copres | alla enel scuario lo q qisieres pora com | y tu & tu copana x3^00GE1^5^14^27^328ra^& tu cligo de tu eglia. | % E gardad uos q Ley es de leuar esto a | aql logar. & no a otra part. x3^00GE1^5^14^28^328ra^% Al terçer an|no appartaras otrossi otro diezmo de to|dos tus fructos q cogieres esse ano. & code|sar los as entu casa. x3^00GE1^5^14^29^328ra^E qando uiniere el cli|go q no a al. nj otro hedamieto cotigo & | el peregino & ell huerphano. & la bibda q | mora cotigo enla tu uilla. dar les as de|llo q coma. & fartar los as. & bendezir | te a tu senor dios. en todas tus cosas q | fizieres. x3^00GE1^5^15^1^328ra^{#r De como ensena Moysen por ley | fazer ell ome bie al suyo & all ageno:} |...| % Enel septimo ano | soffriras atus debdores. x3^00GE1^5^15^2^328ra^& cotar te e yo | como lo deues fazer a qal quier ebreo | q sea. % Si amigo o otro ome de ura | Ley o hmano deuiere algo a alguno oto | non gelo puede demadar nj leuar lo del | enell ochauo ano. ca es ano de soltura | q mando dios fazer. x3^00GE1^5^15^3^328ra^% E dell estranno | et dell auenidizo lo demandaras & leuar [fol. 328r-b] lo as del. ca no a q ueer co la tu Ley. Mas | atu cibdadano & atu propico no as po|der de gelo demandar aqll ano por q te | lo de si no qisiere. |...| x3^00GE1^5^15^4^328rb^% Sobresto guisa por q menguado nj me|digo non aya entre uos q acorrido non | sea de ti por q te bendiga tu senor dios en | la tierra dell heredamiento q uos da. x3^00GE1^5^15^5^328rb^% Pe|ro con tod esto sil oyeredes & gardaredes | todo lo q yo. oy uos mando por el. bendi|zir uos a como uos pmetio. x3^00GE1^5^15^6^328rb^% Daras & | usaras tu a muchas dlas otras yentes. & | tu no las tomaras nj mudado nj njgu|no ageno. ca sobre todo lo al. es engano. | % Seras tu senor de muchas naciones. | et njguno de ti. si assi fizieres & uisquie|res como te yo ensenno. x3^00GE1^5^15^7^328rb^% Si tu hmano | q morare contigo en tu uilla uiniere a | pobreza. nol seas duro nj apietes la ma|no contra el. x3^00GE1^5^15^8^328rb^mas le as dlo tuyo & enps|tar le dlo q uieres q ouiere mester. x3^00GE1^5^15^9^328rb^% E | qando uiniere el .vijo. ano dla espera dla | sultura. cata & garda q te no uega cueda|do malo al coraçon. q digas. el .vijo. an|no uiene. por q dexes por ende de catar | por el pobre. & nol des por ello mudado | lo q te demandare. si no puede se el q|rellar a dios de ti. & tornar se te a en pe|cado. & en cabo. x3^00GE1^5^15^10^328rb^au gelo as a dar. % Nil | fagas otrossi arteria nj engano njguno. | nj le digas por q escuses de nol ayudar | en s mengas & en las cosas q ouiere mes|ter. & bendezir te a dios siemp en todos | los fechos en qla mano metieres. x3^00GE1^5^15^11^328rb^% E | esto uos mando yo dlos pobres. por que | nunqa sera tiempo qlos non aya entre | uos. q mas no por la megua dellos. q | no saben o q no an cuydado de guisa co|mo passen bien s faziendas & no caya | en mengua njguna mala. x3^00GE1^5^15^12^328rb^% Otrossi | pueblo de irl digo uos sobresto. q si al|guno de uos fuere uendudo seyendo h|mano hebreo. o ebrea. sabe tu aquien | fuere uendudo. q te sirua seys annos. | et al seteno q fincara quito. x3^00GE1^5^15^13^328rb^% E otrossi | al tu sieruo q tu afforrares. non le enui|es q nol des antes algo. x3^00GE1^5^15^14^328rb^O de garda delos | ganados q te gardo o de miesses o daqlla | otra cosa en q te siruio & en que te ben|dixo dios. & dar le as q coma en su cami||no [fol. 328v-a] fasta q falle guarida. x3^00GE1^5^15^15^328va^% E miembra | te de ti mismo como fuste sieruo en tra | de egipto & te libro dios dend. E yo otros|si por esso te mando esto agora. x3^00GE1^5^15^16^328va^% E si el | tu sieruo o el tu siruient q tenies contigo | te amare & se fallare bien contigo. & di|xiere q se no qiere yr de tu casa. x3^00GE1^5^15^17^328va^tomaras | tu una suuilla & foradar le as la ore|ia. & pgar gela as en la puerta de tu | casa. & desi toller le as dend & sirua te por | siemp. % Otrossi faras ala sierua o ser|genta. x3^00GE1^5^15^18^328va^E alos tus afforrados no dexes | deles fazer algo. pues qlos afforrares. ca | te siruien en los .vj. anos como asoldada | maguer qles no diste nada. E si esto fi|zieres. bendezir te a dios en todas tus | obras. x3^00GE1^5^15^19^328va^% E con los primeros fijos dlos | ganados q as offresçer enel scuario. no | labraras njguna cosa. nj te siruas dellos | nj deues arar con los bueis. nj tresquilar | los carneros nj los corderos. x3^00GE1^5^15^20^328va^mas tales | los leuaras al scuario & los offrescias a|dios. & los combras alli como te e mada|do enlas Leyes ante desto. x3^00GE1^5^15^21^328va^% Pero si el | ganado pimerizo no saliere sano de su | cuerpo & de sus miembros. como te cote | en las razones del libro leuitico q deue | seer pora fazer del el sacrifficio atu senor | dios. comer le as entu casa. x3^00GE1^5^15^22^328va^Mas deues | saber q quier sea sano. qier no sano. assil | deues comer. como a corça & a çieruo. x3^00GE1^5^15^23^328va^% Po | uenga te emiente q guardes esto siem|pre en qantas carnes comieres. q nun|qua comas y la sangre. por qla san|gre es ell alma dla animalia q non | es ome & ell alma de njguna cosa no | tela mando comer. mas esparzer la | su sangre por tierra como agua. x3^00GE1^5^16^1^328va^{#r De | como castiga Moysen al pueblo & les en|sena guardar s fiestas & por que:} |...| guarda el mes dlas | miesses nueuas. & el del pimero tiem|po del uerano. por fazer y la figura | dla pasqua a tu senor dios. ca en este | mes te saco el de egipto de noche. x3^00GE1^5^16^2^328va^E | fer le as sacrifficio en tra de pmission [fol. 328v-b] en el logar q el escogiere. ol alabedes | el nombre. x3^00GE1^5^16^3^328vb^% E en esta fiesta no com|bredes njgun pan si no sanceno por | siete dias. |...| E esto es pa | de pena. Por q uos membredes siem|pre dela ura salida de egipto. como | la fiziestes con pauor. x3^00GE1^5^16^4^328vb^nj paresca en uras casas | nj en todos uros tminos. |...| % Et delas | carnes q el pimero destos siete dias | sacrifficaredes ala uiespera. no finq | dello njguna cosa pora la manana. | x3^00GE1^5^16^5^328vb^% E esta fiesta non la faredes otro | iubre nj en otra njguna dlas uras | cibdades. x3^00GE1^5^16^6^328vb^si no en aql logar q el esco|giere pora si como uos e dicho. % E | fazer le edes el sacrifficio dla uiespa | all ora ql fiziestes qando de egipto | salistes. x3^00GE1^5^16^7^328vb^E estonces le combredes alli. | E ala manana tornar uos edes en | uras tiendas. x3^00GE1^5^16^8^328vb^% Enel seteno dia des|ta fiesta. no labraredes ca faredes la | collecha de uro senor dios. de q faga|des elmosna auros pobres. x3^00GE1^5^16^9^328vb^% Et del | dia q començares a segar a cabo de si|ete sedmanas. x3^00GE1^5^16^10^328vb^faras a tu senor dios. | la fiesta dlos fructos nueuos. E offres|cer lo as de grado del lazerio de tus | manos. segund q te el diere tus fru|tos. % E a esta diredes la fiesta dlas | sedmanas. x3^00GE1^5^16^11^328vb^Et comer lo as en aql san|tuario de dios con toda tu compana | & con tu cligo. E daras a auenedizos | & a huerphanos & abibdas q morare | çerca ti. x3^00GE1^5^16^12^328vb^E esto faras toda uia por q | membrando te toda uia como fuste | sieruo en egipto sabras q auien mes|ter los lazrados. & fazer les as como | qrries q fiziessen ati. E desta guisa | guardaras los mandados. x3^00GE1^5^16^13^328vb^% Otrossi | faras la fiesta dlas tiendas quando | acabares de coger el pan & el uino. | E esta fiesta durara otrossi siete dias. | x3^00GE1^5^16^14^328vb^& onrrar la as & comer la as con tal | compana como te dix desta otra fies|ta. x3^00GE1^5^16^15^328vb^& en esse logar. E porna dios la | su bendicion en todos tus fructos & | tus obras & uiuras en alegria. x3^00GE1^5^16^16^328vb^% Et | en estas tres fiestas. % En la delos | sancenos. % E en la dlas sedmanas. | % Et en la delas tiendas. mostraras | cadanno en aql sancto logar ante | dios. todo maslo q ouieres en tu casa [fol. 329r-a] o moras. & otrossi en las otras tus ca|sas. % Et catad q njguno de uos no | uenga mano uazia antel senor. x3^00GE1^5^16^17^329ra^mas | cada offresca a dios segund la merced | ql el ouiere dado. x3^00GE1^5^16^18^329ra^% Pueblo de isrl. o|trossi establesçras Juyzes & maestros | q pornas en cada una de todas tus pu|ertas. de cada unos dlos linages en | las suyas q iudgue el pueblo x3^00GE1^5^16^19^329ra^& sean | tales ql tengan a derecho & no faga | ende al por njguna cosa dlas q el Ju|yzio suelen torcer. Ca los dones ciega | muchas uezes los oios dlos sabios. | & mudan las palabas dlos justos. x3^00GE1^5^16^20^329ra^Mas | tu derechera mientre seguiras lo q es | derecho por q biuas & hedes la tierra | q tu senor dios te ua dar. x3^00GE1^5^16^21^329ra^% Non pla|taras monteziello nj aruol njguno | çercal altar pora sacrifficar y atu senor | dios como los gentiles. alos dioses sos. | x3^00GE1^5^16^22^329ra^Nin faras pora ti ymagen q son las | cosas q tu senor dios desama mucho. | x3^00GE1^5^17^1^329ra^{#r Dlas manas dlos sacrifficios q ensena & | castiga Moysen al pueblo. & delos Reys | que ouiessen:} | XXIII Dicho te e. | como no fagas a tu senor dios | sacrifficio de njguna anima|lia en q manziella aya. o sea | dannada en alguna cosa. Ca nol qiere | dios tal sacrifficio como este. x3^00GE1^5^17^2^329ra^Si cerca | alguna de tus puertas fallares uaro | o mugier q fagan mal contra tu dios | x3^00GE1^5^17^3^329ra^& passare la postura q auedes co el por | q uayan seruir alos dioses agenos & | aoren al sol & ala luna & alas otras | estrellas del cielo q es cosa q te yo no | mande antes telo deffendi & deffiendo | telo. & telo dixiere daql qlo fiziere. |...| x3^00GE1^5^17^5^329ra^sacaras | a puerta de tu cibdad aql uaron o a|qlla mugier q tal fecho fizieren. & alli | sean apedreados. x3^00GE1^5^17^6^329ra^% E mando te q | por testimonio de tres o de dos & q sea | essos de buena fama. iusticies atodos | aqllos qlo merescieren. mas por un | testigo non mates a njguno. x3^00GE1^5^17^7^329ra^% E el | pimero q mano meta en los q iusticia|res. sean los q testiguan contra el. desi | ell otro pueblo. E desta guisa castiga [fol. 329r-b] el mal de entre ti. yl saca dend. x3^00GE1^5^17^8^329rb^% E | si te acaesciere fecho q sea graue de | prouar & uieres q el juyzio es dub|doso de dar de qual quier razon q sea. | & los testigos no acordaren. x3^00GE1^5^17^9^329rb^leuantat | & sube al logar del sanctuario al may|or sacerdot & al q fuere Juyz en aql | tiempo. & dilos toda la razon. & ellos te | ensenaran q Juyzio deues tu dar. x3^00GE1^5^17^10^329rb^& q | quier q te manden segund la ley. x3^00GE1^5^17^11^329rb^faz | lo q non desuies dello a njguna part. x3^00GE1^5^17^12^329rb^% E | el soberuio & el rebelle q non qisiere obe|desçer al mandado del mayor sacerdot | & al decreto del Juyz desse tiempo. mu|era por ello. & sacaras mal de medio | de isrl. x3^00GE1^5^17^13^329rb^E tod el pueblo qando lo oyere. | aura miedo & castigar se a cada uno | de seer soberuio. x3^00GE1^5^17^14^329rb^% E desq fueredes ya | assentados en ura tierra de morada. & | tu el pueblo todo qisieres auer Rey so|bre ti como lo an las gentes de aderre|dor. x3^00GE1^5^17^15^329rb^faras a aql aquien dios escogie|re de entre tus hmanos. Ca no pue|des fazer Rey dotra yent si no dela | tuya. nj dotra ley. x3^00GE1^5^17^16^329rb^% E el desq fuere | Rey non se trabaie de enriqscer assi. | por q desq fuere muy Rico. q no cresca | en soberuia. nj torne otra uez el pue|blo a egipto. Demas por q uos man|do el senor q nunqa por aqlla carrera de | egipto uos tornassedes otra uez. x3^00GE1^5^17^17^329rb^% E | otrossi catad q el Rey q fizieredes q | non aya muchas mugieres. por ql no | tengan pso & embargado. nj otrossi | muchedumbre de plata nj de oro ql | estorue en lo q a de fazer como Rey. | x3^00GE1^5^17^18^329rb^% E pues q souiere en la siella de su | regno mandara escriuir por si. este | libro deuteronomio con esta ley q esta | escripta enel. E fara dend libro pora | si. & tomara dlos sacerdotes del li|nage de leui. ell otro libro. porol fa|ga escriuir. x3^00GE1^5^17^19^329rb^% E terna con sigo to|da uia aql q fiziere pora si. E leer le | a ell. ol fara leer ante si. cada dia en | qantos dias uisqiere. por q aprenda | y & sepa temer a su senor dios. & gar|dar las palabras & las sanctidades | dell. q estan escriptas en la su ley. x3^00GE1^5^17^20^329rb^E | non sele alçe el coraçon por ql cresca | soberuia contra los pueblos de su ley. | nj tuerça desto njguna cosa si quiere [fol. 329v-a] regnar luengo tiempo sobre isrl. | ell. & sus fijos. x3^00GE1^5^18^1^329va^{#r Dlos derechos qlos sacer|dotes del uieio testameto auien a auer por | Ley et delos prophetas:} |...| % Ya uos dix | otrossi como los sacerdotes & todos | los otros del linage de leui. no aura | partida de heredat en la tierra co ell | otro pueblo. por q dlos sacrifficios dl | senor & dlas sus offrendas. uiuran | x3^00GE1^5^18^2^329vb^appartaras enel comienço | tres cibdades en tres puicias daqllas | en q partiras de luego essa tierra. | E cataras q sean en logares comu|nales. q aya del una tanto all otra. | como dell otra all otra. por q aya a|çerca o se acoia & se deffienda mien||tra [fol. 330r-a] quisiere el q fiziere omeziello por | occasion. % E sera esta la ley del qi en|el cayere. q no deue morir por ello. ca | del q omeziello fiziere. de guisa q deua | morir por ello nol deffienda esta ley. | % Qi firiere asu judio no lo sabiendo | o no lo qriendo fazer. & dessos dias da|tes nol fuere puada malqrencia njgu|na en q estidiesse con el. x3^00GE1^5^18^3^329va^% E sera este el Ju|yzio & el derecho dlo q los sacerdotes | deuen auer del pueblo & daqllos q | fizieren sus sacrifficios a dios. % Qi | sacrifficare uaca o oueia. de dello al | sacerdot. la espalda & la corada co el | uientre. x3^00GE1^5^18^4^329va^& las pimicias de pan & de ui|no & de olio. & su parte dla lana de|las oueias qando las tresqilaren. x3^00GE1^5^18^5^329va^% Ca | el sacerdot escogio dios de todos uros | linages pora estar antel & suir le & | alabar el su nombre. ell & sus fijos | & los q dellos uiniessen por siemp. | x3^00GE1^5^18^6^329va^% Et si alguno dlos de leui. morare | en alguna dlas otras tus cibdades | qal quier q sea aqlla cibdad. & ouiere | sabor de uenir se ala cibdad del sanc|tuario. x3^00GE1^5^18^7^329va^sirua alli enel nombre de di|os assi como sus hermanos los otros | de leui q fueron y dantes. x3^00GE1^5^18^8^329va^E den le de|los comeres tamana parte como a | uno dlos otros. & esto sin lo q ouiere | en la su cibdad dlo q hedo de su padre. | x3^00GE1^5^18^10^329va^E guarda te isrl q non aya enti. qi | cerq su fijo & su fija co fuego & los pas|se por ello. como fazen los gentiles | por su creencia q es contra tu dios. | por q sigas tu sus costumbres dellos | nj de sus adeuinos nj fechizeros en | njguna guisa q sea. x3^00GE1^5^18^12^329va^Ca atodas estas | cosas qiere dios muy grad mal. E | desfara por ello en su entrada dla tra [fol. 329v-b] alos qlo seguieren. x3^00GE1^5^18^13^329vb^% E tu cata q | complido seas de todo bien & sin toda | manziella atu senor dios. x3^00GE1^5^18^14^329vb^% E estas | yentes cuya tra hedades. an estas cos|tumbres malas q te dix. Mas ati do|tra guisa es establesçudo & fecho tu | senor dios. x3^00GE1^5^18^15^329vb^E el leuantara de tu yent | & de tus hmanos ppha q uos dara | el. como uos dio amj. E tu a aql oyras | x3^00GE1^5^18^16^329vb^assi como gelo prometist en oreb qan|do te ayuntest & dixist ami. % Non | oyre yo daqui adelant la uoz de mio | senor dios. nj uere mas este fuego ta | grad por q no muera. |...| x3^00GE1^5^18^17^329vb^% E dixo me el estonce por uos | bien dizen. x3^00GE1^5^18^18^329vb^E si me ellos bien gar|daren yo les leuantare ppha q sea | dellos & q semeie a ti. & pornie enel | las mis palabras. & dezir les a. todo | qanto yo mandare. x3^00GE1^5^18^19^329vb^% E el q no qisie|re oyr lo ql el dixiere por mi. yo lo | uengare. x3^00GE1^5^18^20^329vb^% Mas otrossi te digo q el | ppha qs quisiere atreuer. & dixiere | mas por mi ql yo no mandare dez. | o dixiere algo por otros dioses. mor|ra por ello. x3^00GE1^5^18^21^329vb^% E si por uentura tu di|xieres en tu coraçon como puedo yo | entender la palabra q dios non me | dixo. x3^00GE1^5^18^22^329vb^auras ende esta senal. Q si lo | q aql pphare en nombre de dios as|si non uiniere. no lo dixo dios mas | la ppha lo infinno & dixo lo por al|gun miedo q auie en su coraçon. E | por ende nol tembras nada tu. x3^00GE1^5^19^1^329vb^{#r Dla | Ley dell omeziello achacado. & dell otro. & | delas leys dlas feridas otrossi.:} | XXV Empos las razones dichas | fablo le moysen de como | parassen la tierra pues q | fuessen en ella & la partiesse | & dixo les assi. % Pueblo de isrl des|q morares en aquella tierra q dios | te dara. x3^00GE1^5^19^5^330ra^mas q yuan | en uno a sus lauores & por lena. E en|el taiar della sele saliere dla mano la | segur. o aqllo co qla taiare & firiere a | aql su amigo yl matare. este aqien es|ta occasion atal cotesciere. foyra all u|na daqllas cibdades & uiura. x3^00GE1^5^19^6^330ra^% E sera | las cibdades alos trechos de tra q uos | dix. por q por uentura no falle los pa|rientes del muerto al matador. & con | dolor dla muerte del pariete ql alca|cen sila carrera fuere luenga pora la | cibdad yl mate atuerto. el no deuiedo | morir por ello como e dicho. x3^00GE1^5^19^7^330ra^% E des|q ouierdes toda la tra q uos e pme|tuda ennadredes otras tres cibdades | pora esto mismo. & tu irl cataras otrossi | como sean las carreras eguales & co|munales dlas unas alas otras. por q | las ayan a mano los q por ellas oui|eren a guarir. x3^00GE1^5^19^11^330ra^% Mas para mietes o|trossi q si alguno denos qisiere mal a | otro yl feriere. & muere dello el ferido. | maguer q el matador fuya a alguna des|tas cibdades. nol uala si prouadol fue|re como es dicho en uro fuero. x3^00GE1^5^19^12^330ra^% E en|uiara los ancianos daqlla cibdad & to|mar le an dend. & meter le an en ma|no dlos parientes del muerto. & morra | por ello. x3^00GE1^5^19^13^330ra^& tu no ayas piedad del. por ql | deffiendas. E toldras de irl sangre no|zible & sera bien de ti. x3^00GE1^5^19^14^330ra^% Non tomaras | dla heredad de tu judio delos terminos | qlos pimeros pusieren & la passaras | ala tuya. x3^00GE1^5^19^15^330ra^% vn testigo no uala nada | contra njguno. q qier q sea lo ql dema|daren. x3^00GE1^5^19^16^330ra^% Si se leuantare algun testigo | mitroso por meter a otro en culpa de | qbrantamieto de ley. x3^00GE1^5^19^17^330ra^paren se amos | ante los sacerdotes & los juyzes q fue|ren en aqllos dias. q escodrinne bien | la udad. x3^00GE1^5^19^18^330ra^% E si fallaren. q el q quiere | meter all otro en la culpa. anda co me|tira & co falsedad contra su judio. x3^00GE1^5^19^19^330ra^faga [fol. 330r-b] le lo q qrie el q fiziessen all otro. & tol|dras mal de entre ti. x3^00GE1^5^19^20^330rb^E oyr lo an los o|tros del pueblo & temer se an dotra tal. | x3^00GE1^5^19^21^330rb^% E no ayas miedo nj duelo de njguno | q en culpa cayere qando lo meresciere. q | no de alma por alma. o oio por oio. dient | por dient. mano por mano. pie por pie. | x3^00GE1^5^20^1^330rb^{#r Delas leys & delas lides et delas huestes | et dlas conqistas q fiziero:} |...| qan|do salieres a batalla contra tus enemigos | & uieres cauallia & carros & muchedu|bre de huest q uiene contra ti mayor | q tu non eres. no los temas. ca tu senor | dios q te saco de egipto es contigo. x3^00GE1^5^20^2^330rb^% E | desq se fuere llegando aqlla huest. pa|rar se a el uro sacerdot ante ti. & dira | al pueblo. x3^00GE1^5^20^3^330rb^% Oy me isrl. Vos comete|des oy batalla contra uros enemigos. | Pues esforçad & no temades nj uos uez|cades. x3^00GE1^5^20^4^330rb^ca uro senor dios es con uusco. & | lidiara por uos contra aqllos uros e|nemigos. E uos librara de peligro. |...| x3^00GE1^5^20^5^330rb^% Despues desto otrossi cada uno dlos | cabdiellos amoneste sus copanas. & | ellos oyan los muy bien. Et por puar | los qales seran y los medrosos dezir | les an assi. % Qal deuos fizo casa nue|ua & no la acabo aun deguisa q mo|rasse ya en ella. por q non muera en ba|talla. & uaya & guise la de morada. x3^00GE1^5^20^6^330rb^Qal | deuos es otrossi el q puso uina & no la | a aun criada pora leuar de q pueda co|mer todo ome tornes otrossi & uayas | q no muera en la batalla. yl entre otro | en su logar en la uina. x3^00GE1^5^20^7^330rb^% Otrossi ca|tad si ay alguno qs desposo & no tomo | aun la mugier. tornes otrossi q por ue|tura no muera aqi. yl case otro con ella. | x3^00GE1^5^20^8^330rb^% E desq les dixieren esto cada un pin|cep alos suyos. digan les aun esto al | descubierta mientre. % E si alguno a | q medroso es entre uos q tema de | morir aqui. tornes & uayas pora su ca||sa. [fol. 330v-a] por q qando fueremos enell ora q mas | mester sera de lidiar bien. no fuya es|tonces & co el su foyr espante alos q | no son medrosos nj fuyrien. nj ayan | estonces por uentura a foyr por esto q | les toldra la uerguença. |...| x3^00GE1^5^20^9^330va^% Pues qlos pin|cipes dla huest esto ouieron fecho. gui|se cada uno los suyos & mande los ar|mar pora la lid. x3^00GE1^5^20^10^330va^% Otrossi qando te aca|esciere de cercar cibdad pora combater | la. conuida pimera mientre con paz | alos moradores desta cibdad; x3^00GE1^5^20^11^330va^& si te a|brieren las puertas & te recibiere no | les fagas mal niguno & finq en paz | tod el pueblo & siruan te & dente tri|buto. x3^00GE1^5^20^12^330va^% E si a este pleyto no se qisie|ren abenir contigo. & se pararen rebel|les pora dar te lid. combatras la cibdad | muy de rezio. x3^00GE1^5^20^13^330va^qando qisiere tu senor di|os qla uezcas. metras a espada todos | los uarones. x3^00GE1^5^20^14^330va^& finqn las mugieres & | los njnos peqnnos. & las bestias & los | ganados. & lo al q y ouiere qlo non | destruyas. E tomaras toda la prea & | partir la as ala huest. & combras de|los despoios de tus enemigos q te dio | tu senor dios. x3^00GE1^5^20^15^330va^% E esto faras a todas | los cibdades q son aluene de tu tra. | Ca las q tu as de heredar. no son des|tas aquien tu assi deuas fazer. x3^00GE1^5^20^16^330va^% E | de todas aqllas cibdades q en la he|redat q tu ouieres a heredar falla|ras. qantos oms tu pudieres alcançar. | x3^00GE1^5^20^17^330va^todos los metras a espada & los ma|taras q no finq y njguno. E seran | estos. % La yente dlos etheos. % La | dlos amorreos. % La dlos cananeos. | % La dlos ferezeos. % La dlos Eueos. | E la dlos Jebuseos. % Et esto sera. | por q son estas yentes llenas de ydo|los. & de descreencias & de todas nemi|gas & malas costumbres de q pesa | al tu dios uerdadero. x3^00GE1^5^20^18^330va^% E mando | telas el destroyr. por q te no ensenne [fol. 330v-b] aqllas nemigas q ellos faze assos dio|ses & las apndades uos. & peqdes como | ellos contra uro senor dios. x3^00GE1^5^20^19^330vb^% Otrossi | qando entraredes aqlla cibdad. po q se | uos tenga luengo tiempo. nol taiades | los aruoles q lieua fructo de comer. | nj destruyas pueblo de isrl la tierra a|derredor con segures. ca madera es & | no ome. nj puede por los aruoles cres|cer & menguar pueblo cotra ti. nj la | cuenta dlos combatientes q son de | dentro. x3^00GE1^5^20^20^330vb^% Mas si ouiere y aruoles q | no lieuen fruto & estan por los capos | & son buenos para otros puechos. ta|ia dellos & faz algarradas & estrume|tos con q combatas la cibdad q te | combate fasta qla pndas. x3^00GE1^5^21^1^330vb^{#r Dla ley dell | ome q fallaua muerto & dla dlos fijos du | padre & de dos mugieres & dl fijo rebelle a | su padre.} |...| % Qando fallares en tu tra cu|erpo de ome muerto & no sopieres ql | mato. x3^00GE1^5^21^2^330vb^saldran los mas ancianos del pu|eblo & los tus Juezes & mesurara cer|ca qal dlas cibdades o pueblo yaze mas | açerca. x3^00GE1^5^21^3^330vb^E tomara los uieios daqlla cib|dad una nouiella de busto q nunqa | aya traydo yugo nj aradro. x3^00GE1^5^21^4^330vb^E adozir | la an a un ual aspero & pedregoso. q | nunqa fue arado njn sembrado & alli | ferran en la ceruiz aaqlla nouiella. | x3^00GE1^5^21^5^330vb^% E llegar se an los sacerdotes de Leui. | q escogio dios pora suir le en cada tie|da & bendezir y las cosas en el su nom|bre. por cuya palabra se delibrara todo | pleyto entre uos. & se iudgara qal cosa | es limpia & qal non. x3^00GE1^5^21^6^330vb^% E uernan los | q fueren mayores de dias en aqlla cib|dad & lauar se an las manos sobre la | uezerra q firiero enel ual. x3^00GE1^5^21^7^330vb^& dizra Ni | matamos nos este ome nj uimos qil | matasse. x3^00GE1^5^21^8^330vb^% E nro senor dios aue tu | mced del tu pueblo de irl q tu rede|mist & no nos apongas la muerte | deste ome q murio si nra culpa. ca [fol. 331r-a] nos no somos ende culpados. E seran | ellos dados por sin culpa daqlla mu|erte. x3^00GE1^5^21^10^331ra^% E otrossi faras tu pueblo de | isrl pues q fizieres lo q te el senor | mado. E qando fueres a batalla & uen|cieres. x3^00GE1^5^21^11^331ra^& uieres entre los catiuos mu|gier fermosa de q te pagues. & qisieres | casar con ella. x3^00GE1^5^21^12^331ra^leuar la as atu casa. | & ella raer se a la cabeça. & taiar se a | las unnas. x3^00GE1^5^21^13^331ra^& tadra duelo en tu casa | por su padre & su madre & sus parien|tes & sus amigos q pdio en la bata|lla. E despues desto casa con ella. mas | non antes. x3^00GE1^5^21^14^331ra^% E si desq fueredes casa|dos no te pagares dela. soltar la as q | uaya libre & quita o quisiere. maguer | q fue antes tu sierua. % Ca nj la po|dras uender por auer nj apmiar por tu | poder por qla omillest daqlla guisa. | x3^00GE1^5^21^15^331ra^Si alguno deuos ouiere otrossi dos mu|gieres. & q ame ell una & qiera mal al | otra. & fiziere sus fijos en ellas. & qan|do fueren pnnadas & nasciere pimero | el daqlla aquien quiere mal. & el da|qlla que ama nasce despues x3^00GE1^5^21^16^331ra^& desi qie|re partir lo q ouiere entre sus fijos | & fazer mayor part al daqlla q qui|siere bien. & adelantar le del fijo dell | otra saber qlo no puede fazer co ley. | x3^00GE1^5^21^17^331ra^Mas sea esta la ley. & esto sera gardado | contral pueblo de isrl. Q aql padre. | connoscra al fijo dla q qiere mal por | mayor. & dar le a de qantas cosas ouie|re racion doblada. ca este es el comi|enço dlos sus fijos libres. E este deue | auer la onrra & la auataia del seno|rio dlas pimeras cosas entre s hma|nos. x3^00GE1^5^21^18^331ra^% Si nasciere a ome fijo ql sala | rebelle & cruel & de malas costumbres. | q no qiera ascuchar a el nj a su madre | nj fazer su mandado & fuer metu|do en pision & por tod esso no qisiere | obedesçer les. x3^00GE1^5^21^19^331ra^tomar le an & adozir | le alos uieios daqlla cibdad a la pu|erta o judgan x3^00GE1^5^21^20^331ra^& dezir les an. % Este | nro fijo cruel & rebelle nos despcia nros | castigos & no nos quiere oyr. No se | trabaia de al si no de glotonia. & de | bebdez & de garçonia. & andar se en es|to. x3^00GE1^5^21^21^331ra^% Tomar le a estonces el pueblo | dla cibdad. & apedrear le a & matar le | por q tolgades mal de entre uos. & se [fol. 331r-b] castiguen por ello todos los dell otro | pueblo qlo oyeren. x3^00GE1^5^21^22^331rb^% Qando fiziere | alguno por q muera & desq fuere jud|gado le enforcaren. x3^00GE1^5^21^23^331rb^no trasnoche y | el cuerpo mas esse dia le soterraran. | ca maldito es de dios qi tanto esta | enforcado de madero & no ensuziaras | co el la faz dla tierra q tu senor dios | te dio por hedamieto . nj ell aer della. | x3^00GE1^5^22^1^331rb^{#r Dell ayuda dell ome en carrera. & dla fuer|ça dla uiginidad & de leys dotras cosas:} | XXVIII Si uieres ganado de tu uezino | andar erradio pora perder se | no passes q gelo no tornes | & gelo no adugas. x3^00GE1^5^22^2^331rb^% E si el | iudio no fuere tu ppico njl connoscist. | a dozir lo as atu casa & tener lo as tu | fasta qlo demade su dueno & gelo des. | x3^00GE1^5^22^3^331rb^% Otrossi faras de bestia & de bestido & de | toda otra cosa de tu judio q uieres qs | le puede pder. % E qando lo fallares | cata q assi lo tomes como por ageno. | x3^00GE1^5^22^4^331rb^E si fallares atu judio otrossi ql cayo | la bestia o el ganado en la carrera & | non lo puede leuatar. no desdenes de | llegar te & ayudar gelo aleuantar. | x3^00GE1^5^22^5^331rb^Cataras otrossi. q nj se uista la mu|gier uestido de uaro. nj el uaro el dla | mugier. ca mucho pesa a dios dlos | q esto fazen. x3^00GE1^5^22^6^331rb^% Si yendo por carre|ra fallares en aruol o en tierra. nio | de aue & la madre yaziendo sobre los | pollillos & sobre los hueuos. no la | tomes. x3^00GE1^5^22^7^331rb^Mas dexar la as yr. & pudes | les tomar los fijos si qisieres. & uenir | te a bien por ello. & uiuras luengo | tiempo. x3^00GE1^5^22^8^331rb^% Qando fizieres casa nueua | fazer le as buena pared. & bien fuer|te aderredor sobre q assientes el techo | & sea bien derecha. por q no caya & | mate a alguno en tu casa o derribe | de parte de fuera la casa de tu uezi|no & muera y alguno por q seas tu | culpado. x3^00GE1^5^22^9^331rb^% Non sembres entu uinna | otra semient por q aya a seer sancti|guado en uno lo q sembrest & lo q nas|cra dla uina. x3^00GE1^5^22^10^331rb^% Non araras con buey | & co asno en uno. x3^00GE1^5^22^11^331rb^% Non traeras ues|tido de lana & lino. x3^00GE1^5^22^12^331rb^% Otrossi pornas | senas cordezuelas en los qatro cabos | dlas faldas del manto q cobrieres | por remebrança dla ley. x3^00GE1^5^22^13^331rb^% Si alguo [fol. 331v-a] tomare mugier & la aborresçiere despues | x3^00GE1^5^22^14^331va^& buscare occasiones por qla dexe. aponi|endol mal nombre. & dixiere. tome esta | por mugier & no la falle uigen. x3^00GE1^5^22^15^331va^tomen | la su padre & su madre & lieue co ella | las senales dla uiginidad. alos uieios | q judga ala puerta. x3^00GE1^5^22^16^331va^& diga el padre. | % Di yo mi fija aqste por muger et | por qla qiere mal; x3^00GE1^5^22^17^331va^ponel q la non fallo | uirgen & mete la en mala fama. & ued | aqi las senales dla uiginidad de mi fija. | & muestre las ante los uieios. x3^00GE1^5^22^18^331va^% To|mara estonces los uieios al q aqllo dize | de su mugier & madar le an açotar; x3^00GE1^5^22^19^331va^& | sobresso peche al padre dla manceba | cient. siclos de plata por qla enfamo. | & puso mal nombre sobre la uigen de | isrl. E tener la a por mugier q nunqa | la podra dexar en qanto uiua. x3^00GE1^5^22^20^331va^% E o|trossi. si fuere fallada ella tal qal el ma|rido le appone. x3^00GE1^5^22^21^331va^echen la fuera dlas | puertas de casa de su padre. & alli la | apedreen los uarones daqlla cibdad. | fasta q sea muerta. Ca andido en ne|miga en isrl por q fizo fornicio en ca|sa de su padre. % E pueblo de isrl. fa|ziendo tu desta guisa. faras el mada|do de dios & sacaras mal de entre ti. | x3^00GE1^5^22^22^331va^% Otrossi si algunos fuere tomados | en adulterio. mueran por ello ell & ella. | & sacaras mal por ello de isrl. x3^00GE1^5^22^23^331va^% Si al|guno tomare otrossi a alguno en la | cibdad co uigen desposada. & qla aya | corrompida el. x3^00GE1^5^22^24^331va^leuar los as a amos | ala puerta dla cibdad & apedrear los | as y. ala donzella por q non dio uozes | seyendo en poblado. a ell porq derribo | & abatio como no deuie. muger de su | uezino. & castigaras mal de entre ti. | x3^00GE1^5^22^25^331va^E si en yermo la forçare. muera el so|lo. x3^00GE1^5^22^26^331va^ca la donzella no meresce muert | nj njguna pena. Ca se leuato el uaro | contra ella como se leuanta el ladron | cotra su hmano. & matal all alma. & | assi es forçada la maceba. x3^00GE1^5^22^27^331va^Ca dio bozes | & como era en yermo no lo oyo njgu|no. nj uino quila amparasse. x3^00GE1^5^22^28^331va^% Si fa|llare el uaron dozella uirgen. q no | sea desposada & la forçare & la cosa ui|niere a Juyzio. x3^00GE1^5^22^29^331va^peche el forçador .L. si|clos de plata al padre dla dozella. & | tome a ella por mugier por qla derri||bo [fol. 331v-b] ala desonrra q no deuiera. & no la | pueda pder nj dexar en todos s dias. |...| x3^00GE1^5^23^1^332ra^[fol. 332r-a] |...| {#r Dlos ca|samietos uedados. & del fijo mal fecho. E | dlos q sean o no sean recebidos ala ley. | E dunas limpiedumbres. E del foydizo | & dell alcahuet. E q se no faga offrenda dla | ganacia dela puteria. Et de guardar lo | ageno.} |...| Non casara njguo | co muger de su padre nj se llegara a | ella aun dotra guisa por tal pleyto a|uer co ella. x3^00GE1^5^23^2^332ra^% El castrado. nj el qi los | ouiere qbrantados o cortos. & se cor|ta el lo al. no entre en la eglia de di|os. x3^00GE1^5^23^3^332ra^% El q nasciere de mugier esta|do ella en la puteria publiga. & atal | como este llaman en latin mançer. | & es por fornezino no entre en la | eglesia de dios el nj los q del uinie|ren fasta e la dezena generacion. | x3^00GE1^5^23^4^332ra^nj iamas no entraran en la eglia de | dios. maguer q ala ura ley se torne. | x3^00GE1^5^23^5^332ra^por q no quisiero salir a uos ala carre|ra recebir uos co pan & agua. qando | salistes de egipto & uiniedes a Canaa. | % E por q dieron pcio abalaan fijo de | beor de Mesopotamia de Siria contra | ti pueblo de isrl q te maldixiesse. x3^00GE1^5^23^6^332ra^E | dios por q te amaua. oyo a balaan. | de guisa q torno la su maldicio en | bendicio pora ti. |...| x3^00GE1^5^23^7^332ra^% Nu||qua [fol. 332r-b] faras paz co ellos. nj les busqs bie | en qanto biuas. x3^00GE1^5^23^8^332rb^No fagas assi all ydu|meo q a ti uiniere. njl qieras mal daq|lla guisa ca tu hmano es. % Ni al de | Egipto otrossi por q fuste tu auenedizo | en su tierra. x3^00GE1^5^23^9^332rb^lo q destos uinieren atcera | genation entrara en la eglesia del senor | x3^00GE1^5^23^10^332rb^% Qando salieres abatalla contra tus h|manos. guardar te as de todo mal fecho. | x3^00GE1^5^23^11^332rb^% Si ouiere entre uos ome q se ensu|zie en suenos. saldra fuera dla hueste | x3^00GE1^5^23^12^332rb^& no se tornara a ella. fasta la noche | qs laue co agua limpia. E estonces des|q se pusiere el sol torne se ala huest. | x3^00GE1^5^23^13^332rb^% Otrossi auras logar appartado o ua|yas fuera dla huest qando mester te fu|ere. pora lo qla natura demanda sin q | njgun ome no puede beuir. & aun se|pas q njguna otra cosa biua q coma. | x3^00GE1^5^23^14^332rb^E leuaras un fust enel braguero. & | demietre q souieres cauaras a derredor | de ti con ell. & cobrir lo as despues con | aqlla tierra q cauares con el fust. x3^00GE1^5^23^15^332rb^Ca tu | senor dios anda en medio dlas tus hu|estes por q te libre de tus enemigos & | telos meta en la mano. % Onde a mes|ter q sean tus almofallas limpias & | sanctas & no paresca en ellas njguna | cosa de suziedad. por q te desampare ell. | x3^00GE1^5^23^16^332rb^% Si algun sieruo ati fuxiere. nol des | a su senor. x3^00GE1^5^23^17^332rb^Mas more co tigo enel logar | o quiere. & fincara en una dlas tus cib|dades. & guardaras q nol fagas lo ql | pese. x3^00GE1^5^23^18^332rb^% Non aura entre uos dlas fijas | de irl muger del sieglo. nj alcamaz ni | alcayuet uaro nj muger. x3^00GE1^5^23^19^332rb^% E ala casa | de tu senor dios no offrescras dlo q fue|re ganado en la puteria. nj dlo te die|ren por la yazeia del Can nj dotra ani|malia q quier q sea lo q ouieres pme|tudo. Ca atodas estas cosas a aborridas | tu senor dios & pesal con el sacrifficio | dellas. x3^00GE1^5^23^20^332rb^% Non daras a tu hmano alogro | njguna cosa. x3^00GE1^5^23^21^332rb^Mas all ageno si al tuyo | daras lo q ouiere mester sin logro. por | q te bendiga tu senor dios en quato | uisquieres. & te aduga ala tierra q as | de heredar. x3^00GE1^5^23^22^332rb^% Qando pmetieres algo | a tu senor dios. no te tardaras de dar | gelo. ca lo reqrira el. % E si ante qlo | des morieres. auras peccado por ello. x3^00GE1^5^23^23^332rb^E | si quisieres puedes lo pleytear & seras [fol. 332v-a] sin peccado. x3^00GE1^5^23^24^332va^aguardaras lo q ouieres di|cho & faras q cumplas lo q pmetiste a | tu senor dios. como lo dixiste tu. dla tu | uoluntad misma & por tu boca. x3^00GE1^5^23^25^332va^% Qando | entrares en uina de tu uezino combras | dlas uuas qantas qisieres. mas no lieues | dellas fuera. x3^00GE1^5^23^26^332va^% Si qisieres otrossi granas | dla mies de tu amigo coger las as con | mano & no con faz. x3^00GE1^5^24^1^332va^{#r Dlas leys dlas repo|yadas & dla gaffez & dela piedad con|tra | los pobres.} | II Si se casare ome | ebreo & no se pagare de su mu|ger por alguna feedad q falle | en ella. escriuira el libro de co|mo la repoya. & poner gele a en la ma|no & enuiar la a de su casa. x3^00GE1^5^24^2^332va^% E si se | casare ella despues co otro x3^00GE1^5^24^3^332va^& se despa|gare della aql otrossi & la dexare enuie | la repoyada con otro tal libriello. % E | este libriello dara segud ura ley el qui | su muger qisiere dexar. E si sele morie|re el segundo marido por uetura qla | dexe bibda. x3^00GE1^5^24^4^332va^no la podra auer por mu|ger el marido pimero. maguer q qiera. | Ca no se paga dios daqlla muger a q | assi contesce. % E pues q adios non | plaze. tu no faras por tal razo peccar | la tierra q te el dio por hedad. x3^00GE1^5^24^5^332va^% El qi | fuere nueua mietre casado no yra en | huest. njl agrauiara co njgun pleyto | de conceio. mas piense de su casa & ale|gres con su muger. & durar le a esta sol|tura fasta un ano. x3^00GE1^5^24^6^332va^% Non tomes mu|ela empenos nj la de suso. nj la de yu|so. ca el q tela da. su alma te para de|lant por q uetura no a otro con|seio por q uiua. & no gelo deues toller. | x3^00GE1^5^24^7^332va^% Qi metiere en coraço asu hmano qs | uenda & tomara el precio. muera por | ello. & assi sacaras mal de entre ti. x3^00GE1^5^24^8^332va^% G|uarda tu otrossi entenduda mientre | q no cayas en pestilencia de gaffez. & | faras sobrello q qier q te mandare los | sacerdotes q so del linage de leui. se|gund qlo yo mande a ellos ya ante | desto. & cuple lo de tod en todo. x3^00GE1^5^24^9^332va^% E ue|ga uos emiente dlo q fizo nro senor | a Maria mi hmana en la carrera qando | uiniedes de egipto. x3^00GE1^5^24^10^332va^% Qando demanda|res a tu judio alguna cosa ql empstest | & uernas a su casa por precios nol en|tres en ella x3^00GE1^5^24^11^332va^mas parat fuera. & el telos [fol. 332v-b] dara silos ouiere. x3^00GE1^5^24^12^332vb^% E si uieres q pobre | es; no albergue el su peno en tu casa. | x3^00GE1^5^24^13^332vb^mas ante q el sol se ponga gelo da. en | q yaga de noche & te bendiga. & tu seas | tenudo por bueno & iusto ante tu senor | dios. x3^00GE1^5^24^14^332vb^% Si tu iudio qlo a mester laura|re con tigo. o ell auenedizo q mora en | tu cibdad. no les tengas su Jornal. | x3^00GE1^5^24^15^332vb^mas esse dia luego gele da. antes q se | ponga el sol. ca pobre es & dend se sosti|ene. % E nos qrelle de ti al senor. si | no tornar se te a en peccado & en sana | de dios. x3^00GE1^5^24^16^332vb^% Non morran los padres por | los fijos. nj los fijos por los padres. mas | cada uno morra por si por su peccado. | x3^00GE1^5^24^17^332vb^% Non trastornes el juyzio dell auene|dizo & dell huerphano. % Non toma|ras uestido de bibda en penos. x3^00GE1^5^24^18^332vb^Venga te | emiente como suiste en egipto & te | libro dend tu senor dios. E por ende te | mando q fagas esta mesura. x3^00GE1^5^24^19^332vb^% Qando | se te oluidare gauilla enel restroio dla | tu mies. no te tornes por ella. mas de|xar la as all auenedizo & all huerpha|no & ala bibda. x3^00GE1^5^24^20^332vb^% Otrossi faras dela | azeytuna. q finca en los aruoles. x3^00GE1^5^24^21^332vb^de|las huuas q fincan en la uina qando | uendimiares. x3^00GE1^5^24^22^332vb^% E pueblo de isrl ue|ga te emiente qual fuste en egipto. & | q qries q te fiziessen. ca por esso te ma|do yo esto. x3^00GE1^5^25^1^332vb^{#r Dl juyzio dlos pleytos & dlos | cunados co las cunadas bibdas. & del fecho | dlos de amalec:} |...| % Qando algunos ouie|ren algun pleyto & uiniere sobrell an|te los juyzes al q uieren los juyzes | q tiene derecho. po an de judgar segud | qlas uozes. & judgue le por uencedor. | % All otro judgaran por uençudo por | el tuerto con q andaua. E librar los an | desta guisa. x3^00GE1^5^25^2^332vb^% E si el pleyto fuere tal. | q uean los oms ql uence el qi andaua | con tuerto fazer le an los juyzes a|çotar ante si. E seran los açotes segud | la mesura dla culpa toda uia. x3^00GE1^5^25^3^332vb^E pero | q no sean de qarenta a arriba. por q | tu judio no sea ferido tan mal. como | podrie. nj uaya llagado dante ti. ta fea | mietre. x3^00GE1^5^25^4^332vb^% Non ataras la boca al buey | qando trilla. x3^00GE1^5^25^5^332vb^% Qando morare en uno [fol. 333r-a] los hmanos casados & algun dellos mo|riere sin fijos. tomara ell otro la mug | dell hmano por su muger. por leuatar | el su linage dell hmano. x3^00GE1^5^25^6^333ra^% E llamara | al primero fijo q ouiere della como al | padre por qs no desfaga nj se pierda | el nombre del en isrl. x3^00GE1^5^25^7^333ra^% E sila no qisie|re aql su cunado. yra alli ala puerta de | la cibdad alos uieios. & dezir les a. % Ell | hmano de mio marido no qiere leuatar | el linage de su hmano. nj tomar me | por mugier. x3^00GE1^5^25^8^333ra^% Los uieios llamar le | an luego. & demandar le an por q es | aqllo. & por qlo faze. x3^00GE1^5^25^9^333ra^% E si respondie|re qla non qiere por muger. descalçar le | a la muger alli luego ante los uieios. | % Desi escopir le a enel rostro & dezir le | a assi faran al qui no reffiziere la casa | de su hmano. x3^00GE1^5^25^10^333ra^E llamar le an en irl la | casa del descalçado. x3^00GE1^5^25^11^333ra^% Si dos uarones ua|raiare & uinieren a pelea. & la muger | dell uno trauare all otro en las cosas | uergonçosas. por q sacasse asu marido | de mano dell otro q sera por uentura mas | rezio. x3^00GE1^5^25^12^333ra^no ayas njguna misericordia | sobre tal muger. x3^00GE1^5^25^13^333ra^% E enel pesar dlas | cosas & enel medir. no tadras dos pesas. | x3^00GE1^5^25^14^333ra^nj dos moyos mayor. & menor por q | no ande y engano. x3^00GE1^5^25^15^333ra^Mas faras derecho | & uerdad & dar te a dios luenga uida | en la tierra q te dio. x3^00GE1^5^25^16^333ra^Ca muy grad mal | qiere el alos q esta falsedad fazen. & es|toruan toda iusticia. x3^00GE1^5^25^17^333ra^% venga te otros|si emiente pueblo de irl dlo q te fizo | amalech qando uinies de egipto x3^00GE1^5^25^18^333ra^q salio | ati ala carrera & mato los dela çague|ra dla huest q eran casados uiniendo | tu cansado de fambre & del trabaio del | camino. % E amalech no temio a di|os. x3^00GE1^5^25^19^333ra^Onde quando aql tu senor dios te | diere tiempo de folgar & coqrir todas | las yentes q so aderredor dela tierra | q te el prometio. desfaras tu el nobre | dlos de amalec. q no suene en el mu|do. E guarda q se te no oluide esto q | te yo digo & mando. x3^00GE1^5^26^1^333ra^{#r Dlas leys dlas offre|das & del logar o las deuen comer. & de s | orones. & de como se puede auer dios.} | IIII Qvando morares ya en la tra | de pmission. x3^00GE1^5^26^2^333ra^daras pimicias | de todos los fructos q dios | te diere & tu ouieres. & conde||sar [fol. 333r-b] los as. % Et en cabo desq lo ouieres | collecho todo & los llegares todos tus | fructos. yras con las primicias & le|uar las as a aql logar escollecho del | sanctuario. x3^00GE1^5^26^3^333rb^E uernas al sacerdot q fue|re essos dias. & dezir le as assi. % Oy | me mio sacerdot manifiesto me aqi | ante mio senor dios q so en la tierra | q el yuro a nros padres qla diesse | a nos. x3^00GE1^5^26^4^333rb^% E tomara el sacerdot de tu | mano el canastiello co las pimicias | & poner le a antell alltar. x3^00GE1^5^26^5^333rb^& diras tu | alli ante dios. % Laban el siriano se|gudaua a mio padre. por q ouo a des|cender en egipto & fue alla pegrino | co muy pocos. E crescio alli a grad y|ent & fuert. & atanta muchedubre | q como sin cuenta era. x3^00GE1^5^26^6^333rb^& apmiaro los | mucho los de egipto. segudaro los. po|niendo nos de suso pmias tan grie|ues qlas no podimos soffrir. x3^00GE1^5^26^7^333rb^% E | nos qrellamos nos alli al dios de | nros padres & el oyo nos & cato el la | nra humildad & la nra lazeria & las | nras angosturas. x3^00GE1^5^26^8^333rb^& saco nos de Egip|to co la su grad fuerça. & co muchas | senales & muchas marauillas q fi|zo por nos. x3^00GE1^5^26^9^333rb^% E aduxo nos a este lo|gar & dio nos esta tierra q mana le|che & miel. x3^00GE1^5^26^10^333rb^E por ende le offresco yo | agora aqui estas primicias dlos fru|tos q me el dio en ella. E poner las | as alli ante dios & dexar las as y. | % E desq fizieres alli otrossi tu oratio | a dios. x3^00GE1^5^26^11^333rb^combras y de todos los bienes | q tu senor dios te diere. tu & tu casa | & tu clerigo. & ell auenedizo q cerca ti | morare. x3^00GE1^5^26^12^333rb^% Qando coplieres el diezmo | de todos tus fructos cada tercer ano. | dar lo as al clerigo. & all auenedizo. | & all huerphano. & ala bibda q co|ma en tu casa & se farten. x3^00GE1^5^26^13^333rb^% E diras | atu senor dios. Senor. adux de mi ca|sa lo q era pora dar a la sancta eglia | & dilo como mandest. E no passo los | tus madados nj se me oluidaro. x3^00GE1^5^26^14^333rb^No | comi dlos diezmos dla tu eglesia | en mio lloro. % Nin los apparte en | mi suziedad. % Ni los espendi en co|sa de mortaia. % Obedescite & fiz como | me madeste. x3^00GE1^5^26^15^333rb^Senor aue me mced | del tu sanctuario & dla tu mucho al||ta [fol. 333v-a] morada dlos cielos. & bendi al tu pue|blo de irl & ala tierra q nos dist. Tierra | q mana leche & miel assi como yurest | a nros padres. |...| x3^00GE1^5^26^16^333va^|...| % O irl Oy | en este dia en q estamos te mado tu sen|nor dios. q fagas estos madados & estos | iuyzios. & qlos cumplas de todo tu co|raçon & de toda tu alma. x3^00GE1^5^26^17^333va^% Oy le esco|giste por senor. si assi fizieres & q te sea | el dios ati & andes tu en las sus carre|ras. & gardes las leys dlas sus sanctida|des. & todo qando te mando el. x3^00GE1^5^26^18^333va^% E e|uas q assi como tu escogist ael por sen|nor q te sea dios. assi te escogio el oy | ati. ql seas tu pueblo del su peguiar. | assi como lo dixo el. % E guardando tu | todos los sus mandados. x3^00GE1^5^26^19^333va^fazer te a el | mas alto q qantas yentes el crio. pora | su alabança. & su nombre & su gloria. | por q seas tu sancto pueblo de tu senor | dios. assi como lo el dixo. x3^00GE1^5^27^1^333vb^E offrescras sobrel|los a tu senor dios sacrifficios qmados | & sacrifficios de paz. x3^00GE1^5^27^2^333va^E desq | passaredes el jordan ala tierra q dios | te dara. alçaras grandes piedras & no | las dolaras co fierro. mas allanar las | as co cal. x3^00GE1^5^27^3^333va^de guisa q puedas escriuir | en ellas todas las palabras desta ley | por q entres en ta buena tierra como [fol. 333v-b] tu senor dios te da. x3^00GE1^5^27^4^333vb^% E alçar las as en | el monte hebal. x3^00GE1^5^27^5^333vb^E faras y un altar de | piedras de cantos feos & no polidos nj | aq no tanxo fierro. x3^00GE1^5^27^7^333vb^% E combras alli | & fartar te as antel. x3^00GE1^5^27^8^333vb^& entallaras sobre | las piedras todas las palabras desta | ley llana mietre por qs paresca bie. x3^00GE1^5^27^9^333vb^% De|si dixiero moysen & los sacerdotes q era | del linage de leui como auedes oydo a | tod el pueblo. % Oy irl. & para mietes. | Oy eres tu fecho pueblo de tu senor dios. | x3^00GE1^5^27^10^333vb^Oy la su uoz & faz los sus madados q | te yo mando por el. x3^00GE1^5^27^11^333vb^% E aql dia senala|da mietre mado moysen al pueblo & | dixo. x3^00GE1^5^27^12^333vb^% Desq passaredes el jordan. Es|tos estara sobrel mote gazari pora ben|dezir a dios. % Simeo. % Leui. % Judas. | % ysacar. % Josep. % E beniami. x3^00GE1^5^27^13^333vb^E estos | otros enel mot hebal en la oriella pora | dar las maldiciones. % Ruben. % Gad. | % Aser. % Zabulon. % Dan. % E neptali. | x3^00GE1^5^27^14^333vb^E razonara los de leui & diran a todos | los de irl a altas uozes. x3^00GE1^5^27^15^333vb^% Maldito ell | ome q fiziere ymage entallada ni por | fundicio nj dotra guisa njguna. q es | obra de mano de maestros. & la touiere | en logar a escuso. ca es cosa q pesa mu|cho adios. % E dira tod el pueblo ame. | x3^00GE1^5^27^16^333vb^% Maldito q no onrrare a su padre & a | su madre. x3^00GE1^5^27^17^333vb^% Maldito q furtare hedad | agena. x3^00GE1^5^27^18^333vb^% Maldito qi fiziere errar al cie|go en la carrera. x3^00GE1^5^27^19^333vb^% Maldito qi tuerce el | juyzio dell auenedizo & del huerphano | & dla bibda. x3^00GE1^5^27^20^333vb^% Maldito qi duerme co | la mugier de su padre. x3^00GE1^5^27^21^333vb^% Maldito qilo | faze con qal quier bestia. x3^00GE1^5^27^22^333vb^% Maldito qi | con su hmana fija de su padre o de su | madre. x3^00GE1^5^27^23^333vb^% Maldito qi con su suegra. x3^00GE1^5^27^24^333vb^% | Maldito qi firiere a escuso a su judio. |...| x3^00GE1^5^27^25^333vb^% Maldito q tomare pcio por ferir nj | por matar a otro q nol a fecho por q. x3^00GE1^5^27^26^333vb^Mal|dito qi no agarda las palabras dela ley. | nj las cuple por obra. E acada una destas | maldiciones q cotadas so. dira tod pueblo | amen. x3^00GE1^5^28^1^333vb^{#r Dlas bendiciones dichas alli o|trossi:} |...| [fol. 334r-a] |...| si oyeres la uoz de tu senor di|os qla fagas. & gardes todos los sus man|dados q te yo mado oy por ell. alçar te a | el sobre todas las otras yentes x3^00GE1^5^28^2^334ra^& uenir | te an todas estas bendiciones. x3^00GE1^5^28^3^334ra^% Bendito | tu en tu cibdad. % Bendito enel capo. x3^00GE1^5^28^4^334ra^% Be|dito el fruto del tu uientre. & el de tu tra | & el de tus bestias. & de tus greys. de ua|cas & de oueias & de cabras. x3^00GE1^5^28^5^334ra^% Benditos | los tus orrios & lo q y condesares. x3^00GE1^5^28^6^334ra^% Ben|dito seras tu entrando & saliendo. x3^00GE1^5^28^7^334ra^% Que|bratara dios en la batalla ante ti los e|nemigos q cotra ti se leuatare. % Por u|na carrera uerna contra ti & por siete foy|ra ante ti. x3^00GE1^5^28^8^334ra^% Enuiara dios bendicio so|bre los tus celleros & sobre todas tus o|bras. & bendezir te a en la tierra q toma|res. x3^00GE1^5^28^9^334ra^% Tornar te a en sco pueblo pora | si. como te yuro sil gardares siemp x3^00GE1^5^28^11^334ra^% Fa|zer te a rico de todos bienes. de fijos & | de todas las otras cosas. x3^00GE1^5^28^12^334ra^% Abrira el su | thesoro q es el su buen cielo & llouer te | a como te fuere mester. % E daras tu a | todas las yentes & fazer les as algo. & | tu no auras mester de njguno. x3^00GE1^5^28^13^334ra^% Siemp | fara tu senor dios cabeça de ti. & no cola. | & estaras tu siemp de suso & no de yuso. | x3^00GE1^5^28^14^334ra^% Todos estos bienes q te e dichos te fa|ra dios. si te guardares dlos dioses age|nos. & guardares ael. como te yo mando | por el. x3^00GE1^5^28^15^334ra^% Mas si oyr le no quisieres & | no gardares las sus leys q te yo cueto. | Todas qantas bendiciones te dix q te | uernien sil gardasses. todas se te tornara | en maldiciones nol gardando. |...| x3^00GE1^5^28^20^334ra^|...| % Fer te a | dios mendigo & matar te a de | fambre. & destroyr te a qanto fi|zieres. fasta q qbrante ati & te destruya. | por las grandes nemigas q fallara en ti | por ql dexest por dioses agenos. x3^00GE1^5^28^21^334ra^% Eche | dios pestilencia enti. fasta q te gaste por | la tierra a q uas por hedar la. x3^00GE1^5^28^22^334ra^si por dio|ses q no son nada. le dexares. fiera te el | senor con pobreza & con fiebre. & co frio | & co ardor. & co calentura & feruor. & co | aer corrupudo & co rouiga & segude te | fasta q pescas. x3^00GE1^5^28^23^334ra^% El cielo q sobre ti esta. | fagas te arambre. E la tierra q pisas [fol. 334r-b] & la tra en q andas de fierro. x3^00GE1^5^28^24^334rb^% De te | dios lluuia de tu tra & esto sera poluo. | % Ceniza descenda del cielo sobre ti q te | qbrante. x3^00GE1^5^28^25^334rb^% Qbrante te dios en batalla | ante tus enemigos. % Por una carre|ra uayas a ellos. & por siete les fuyas. | & te esparzas por la tra & por los regnos. | x3^00GE1^5^28^26^334rb^% Aues & bestias coma los tus carcados | & no sea qi telos ampare. x3^00GE1^5^28^27^334rb^% Fiera te el | senor co la ferida de egipto. co q firio a | los egipcianos por ti. E dete tanta de | sarna & de comezon. q no puedes ende | sanar nj folgar. x3^00GE1^5^28^28^334rb^% Enloqscate. % Cie|gue te. % Saque te de miet. x3^00GE1^5^28^29^334rb^% Palpan|do andes a medio dia como el ciego que | anda en la tiniebra. & no endesce el las | tus carreras. % Siemp te faga mal & | fuerça. las otras yentes agenas & te a|pmie & no ayas qi te ampare. x3^00GE1^5^28^30^334rb^% Tomes | muger & otre te duerma con ella. % Fa|gas casa & no se te guise de morar en | ella. % Pongas uina & no la uedimies. | x3^00GE1^5^28^31^334rb^% E tu buey sea fecho sacrifficio. & tu no | comas del. % Roben te tu asno ante ti | & tus oueias & tus ganados tus ene|migos & no falles qui te ayude contra | ellos. x3^00GE1^5^28^32^334rb^% Lieue te otro pueblo tus fijos | & tus fijas ueyendo lo tu. & no ayas tu | poder de gelos deffender. x3^00GE1^5^28^33^334rb^% Comat lo | q as & lo q lazrares. & fagat lo pueblo | q no sepas tu connosçer qi es. x3^00GE1^5^28^34^334rb^% Siem|pre uiuas en pmia & medroso. & con | espanto de qanto uieres. x3^00GE1^5^28^35^334rb^% llague te | dios con muy malas exidas en los | ynoios & en las piernas. & dla palmi|lla del pie fasta en la cabeça. de guisa | q no puedas sanar. x3^00GE1^5^28^36^334rb^% Aduzra a ti el | senor & a tu Rey q pusieres sobre ti | amanos de yent q no connosces tu. | nj connosciero tus padres. E alli ser|uiras alos dioses agenos de fuste & | de piedra. x3^00GE1^5^28^37^334rb^& seras dado en fazana & en | pouisa atodos los pueblos aq te adu|xiere el senor. x3^00GE1^5^28^38^334rb^% Sembraras mucho | & codras poco. ca lo destroyran todo la|gostas. x3^00GE1^5^28^39^334rb^% Labraras tu uina. & no be|uras dend. nj codras della nada. ca la | destroyran pulgon & gusanos. x3^00GE1^5^28^40^334rb^% Auras | tu muchos oliuares & no te untaras | con ell olio dellos. ca se cadra ell azey|tuna & perder se a ante de tiempo de | tener pro. x3^00GE1^5^28^41^334rb^% Auras fijos & fijas & no [fol. 334v-a] te suiran ca yran en catiuo. x3^00GE1^5^28^42^334va^% Roui|ga gastara todos los tus oliuares co | sus fructas. x3^00GE1^5^28^43^334va^% Ell auenedizo q mora | con tigo subra & se alçara. & tu descen|dras & te abaxaras. x3^00GE1^5^28^44^334va^% Dara el ati. & | tu nol auras q dar ael. % El te sera | cabeça & tu a el cola x3^00GE1^5^28^45^334va^% E todas estas | maldiciones uerna sobre ti. & te segu|daran & te pndra fasta q mueras por | q no oyst la uoz de tu senor dios. nj | guardest los sus mandados. nj las le|ys dlas sanctidades q te el mando. x3^00GE1^5^28^46^334va^E | contescran enti & en tu linage. sena|les & marauillas por siemp iamas. | x3^00GE1^5^28^47^334va^% E por q no seruist atu senor dios | en el gozo & enell alegria del coraçon | q auies por el grad abondo dlas mu|chas riqzas q te el diera & se te olui|dara el. x3^00GE1^5^28^48^334va^seruiras atu enemigo q en|uiara dios sobre ti & suir le as. con | fambre & con sed & con desnuyedad. | % E porna yugo de fierro sobre la tu cer|uiz. fasta q te qbrate. x3^00GE1^5^28^49^334va^% De mucho a | luene & dlos postrimeros tminos dla | tierra aduzra el senor yente sobre ti | en semeiaça de aguila q uuela & ua | mucho yrada. E sera yente cuya len|gua no puedas entender. x3^00GE1^5^28^50^334va^% Yente | desmesurada q nj onrre al uieio nj | empiade al Nino. x3^00GE1^5^28^51^334va^E te destruya tus | ganados & tus frutos fasta q mueras | nj te dexe nada fasta q te astrague. | x3^00GE1^5^28^52^334va^E te qbrante en todas tus cibdades. | % E seran destroydos los tus muros | fuertes & altos en q te ensuzias ento|da tu tra. % Cercar te an en tus cib|dades & por toda la tierra q te dio tu | senor dios. x3^00GE1^5^28^53^334va^tato q enell angostura & | enel destroymieto co q te apmiara | tu enemigo. cobras atus fijos & a tus | fijas q te auie dados tu senor dios po|ral su seruicio & poral tuyo. x3^00GE1^5^28^54^334va^% E el q | solie beuir muy uicioso & muy luxu|rioso. qrra mal a su hmano & ala | muger misma co q es casado & la ti|ene en braços x3^00GE1^5^28^55^334va^% Si se te llegare por | pedir te dlas carnes de tus fijos qan|do los comieres respoder les as san|nuda mientre & qrer les as mal por | ello. por q no ternas al q comer. en la | cerca en que yazes & enla fambre co | q te destroyran tus enemigos. % De | dentro de sus puertas te mataras co [fol. 334v-b] los fijos. x3^00GE1^5^28^56^334vb^% La muger tierna & ta uicio|sa q de uicio no podie andar por tierra. nj | fincar los pies co loçania. & por su mollu|ra & por la grad ternedubre ademas del | delicio en q uiuie. Catara co muy ma|los oios al su marido mismo q tiene en | braços. yl aborresçra. Si quisiere llegar | a ella por le demandar dlas carnes de su | fija q estara comiedo x3^00GE1^5^28^57^334vb^& aun dlas en|tranas mismas & dlas otras cosas q sa|lien de medio del uietre co la creatura | qando al nascer & dlos fijuelos qales nas|cen all ora. qrer le a mal de muert | & aun matar se co el sobrello si en ello | porfiare. % E comer se an los fijuelos | a escuso ell uno dell otro. ta grad sera la | fambre & la menga de todas las cosas | en la cerca & en el destroymieto co q te | apmiaran tus enemigos. dentro de tus | puertas. x3^00GE1^5^28^58^334vb^% Otrossi si no guardares & | fizieres todas las palabras desta ley | q son escriptas en este libro & no temie|res el su nombre glorioso & de grad es|panto. & este es tu senor dios. x3^00GE1^5^28^59^334vb^acrescra | el las tus pestilencias & de tu linage. | % Pestilencias grandes & q durara. Em|fermedades muy malas & por toda uia. | x3^00GE1^5^28^60^334vb^E tornara sobre ti las llagas de egipto | q tu temist & apegar se te an. x3^00GE1^5^28^61^334vb^% E demas | aduzra el senor sobre ti todos los otros | males q no so escriptos en el libro des|ta ley. x3^00GE1^5^28^62^334vb^E fincaredes pocos por cueta los | q antes erades tantos como las estre|llas por q no oyste la uoz de tu senor | dios irl. x3^00GE1^5^28^63^334vb^% E assi como se alegraua | el senor ante ti por uos fazer bie & a|muchiguar uos. assi se alegrara pora | esparzer uos. & destroyr uos fasta q sea|des echados dla tra q agora ydes a he|dar. x3^00GE1^5^28^64^334vb^% E esparzer te a el por todos los | pueblos de somo dla tra fasta en cabo | delos sus tminos della. % E seruiras | alli alos dioses agenos a fustes & a pie|dras. dioses q tu no connosces nj con|nosciero tus padres. x3^00GE1^5^28^65^334vb^% E aun alla o | fueres entre essas yentes esparzudo. no | folgaras nj estaras qdo. nj fincaras en | un logar. % Ca te dara el senor coraço | medroso alli. & oios fallidos & alma des|fecha en errança x3^00GE1^5^28^66^334vb^% E estara la tu ui|da assi como colgada ante ti. % Auras | miedo de noche & de dia & no credras | atu uida njn ati mismo. x3^00GE1^5^28^67^334vb^% Dizras [fol. 335r-a] en la manana qien me dara au la uies|pera. E ala uiespera otrossi qien me dara | auer la manana. % E esto sera por el mi|edo del coraço q auras espantado & por | las fazanas & los espatos marauillosos | de dios. & las cosas q uera los tus oios. | x3^00GE1^5^28^68^335ra^Tornar te a el senor en nauios a egipto. | por la carrera de q te dixo q no fuesses | mas por ella. % Alli seras uendudo a tus | enemigos por sieruos & por siruietas | & no sera qi te compre. |...| x3^00GE1^5^28^69^335ra^{#r Delas merçedes q cuenta | Moysen al pueblo qles fizo dios en el de|sierto & delas onrras dellos:} | VIII Estas son las palabras dla pos|tura q mando dios a moysen | firmar co los fijos de isrl en | tra de Moab sin ell otra postu|ra q auie co ellos pleyteada en Oreb. |...| x3^00GE1^5^29^1^335ra^|...| % E llamo estoces | Moysen atod el pueblo de irl. & dixo les. | % Vos uistes bien qantas cosas fizo el | senor delante uos en egipto a Pharao | & alos suyos & a toda su tra. x3^00GE1^5^29^2^335ra^tentaciones | sin mesura qales uiero los uros oios. | & senales & marauillas grandes ademas. | x3^00GE1^5^29^3^335ra^E nj uos coraço qlo entendiesse. nj oios | qlo uiessen nj oreias qlo pudiesse oyr | fasta este dia en q somos oy x3^00GE1^5^29^4^335ra^E aduxo uos | por el desierto qarenta anos. % E en tod | esto nj se uos enueiesciero los uestidos | q sacastes dalla nj se uos gasto por ue|iez lo q calçastes. x3^00GE1^5^29^5^335ra^% E nj comistes pa | nj beuistes sidra por q sopiessedes q ell | es uro senor dios. x3^00GE1^5^29^6^335ra^Desi uenistes aqui. | % E saliero anos como sabedes el Rey | Seon & el Rey Og. & matamos los nos | x3^00GE1^5^29^7^335ra^& dimos la su tra. alos linages de Ru|ben & de gad & ala meetad de manasses. | x3^00GE1^5^29^8^335ra^Onde uos castigo & mando q guardedes | la palabra desta postura & complid la. | x3^00GE1^5^29^9^335ra^Tod el pueblo de irl. los mayorales | & los menores. & los sacerdotes x3^00GE1^5^29^10^335ra^& las | mugeres & sus ninuelos & los auene|dizos q uienen co uusco. & los pincipes | & los otros. & qantos y a enel pueblo | de irl. todos sodes aqui ayuntados an|te uro senor dios fueras ende los le|uitas & los açacanes. x3^00GE1^5^29^11^335ra^% E cata q pas||ses [fol. 335r-b] co la postura de tu senor dios. & | co la yura q ell oy firma co tigo. x3^00GE1^5^29^12^335rb^por q | leuante & alce ati por su pueblo. & sea | el tu senor dios assi como telo a dicho | & lo yuro atus padres. x3^00GE1^5^29^13^335rb^E assi lo sabed | q no firmo yo esta postura & esta yura | con busco solos q estades aqi. x3^00GE1^5^29^14^335rb^mas co | uusco & co los q aqi non son. & otrossi | co los q uernan deuos daqi adelat. x3^00GE1^5^29^15^335rb^% Ca | uos sabedes como moramos en tierra | de egipto. & como passamos por me|dio dlas yentes q fallamos. x3^00GE1^5^29^16^335rb^% E uis|tes las aborrrecias & los escarnios & | las suziedades dlos ydolos q onrraua | & adoraua las otras yentes. ydolos de | maderos & de piedras. & de plata & de | oro dond era fechos. x3^00GE1^5^29^17^335rb^% Onde se no tras|torne oy el coraçon a njguno de uos | por qs parta de uro senor dios. njn | uaya a suir alos dioses daqllas yen|tes. % Nin aya entre uos rayz q en|gendre fiel & amargura. x3^00GE1^5^29^18^335rb^por q qando | alguno de uos oyere las pallabras | desta yura. co atreuimieto desto q fa|ga alguna cosa contra la ley del senor. | & bendiga ell assi mismo & diga en su | coraçon. % Esto no me Nuzra ami. nj | dexare yo por ello. de andar en la mal|dad q mio coraço me da. & se embeua | en ello x3^00GE1^5^29^19^335rb^yl no pdone dios. % Mas qan | ayna se auiuara estonces la su sana | del senor. & el su celo contra aql ome. | & uerna sobrel todas las maldiciones | q son escriptas en este libro. & dessatara | dios el su nombre de so el cielo. x3^00GE1^5^29^20^335rb^& tomar | le a pora destroyr le. o quier q el sea se|gud las maldiciones q son escriptas | en este libro. x3^00GE1^5^29^21^335rb^% E dizra el linage q | uiniere despues. & los qi nascieren da|qi adelant. E los estranos q uernan | despues de aluene & uiere las pestile|cias daqlla tra & las emfermedades | co qla dios atormetara x3^00GE1^5^29^22^335rb^co piedra su|ffre & la qmara co ardor de sol. de gui|sa q nj se sembre dalli adelant. njn | nasca y njguna cosa uerde. Como en | sodoma. & en Gomorra & en Adama | & en Seboym q destruxo dios. x3^00GE1^5^29^23^335rb^% E p|gutara todas las yentes por q fizo | dios esto a esta tierra. o por q es esta | su sana tan grad contra ella. x3^00GE1^5^29^24^335rb^% E | respondra algunos. Esto es. por q [fol. 335v-a] desampararo la postura de su senor q | pleteo con sus padres qando los saco de | egipto. x3^00GE1^5^29^25^335va^suiero alos dioses agenos. & | aoraron alos q no connoscien & alos | qi fuero dados q no era nada. x3^00GE1^5^29^26^335va^% E por | ende es su senor sanudo contra esta | tierra. por q aduga las maldiciones | sobrella q son escriptas enel libro | Deuteronomio. x3^00GE1^5^29^27^335va^% E echar los a de | su tra en la su sana & enel su muy | grad desden. % E echal a este pueblo | en tra agena assi como es puado oy. | x3^00GE1^5^29^28^335va^% Ascondudas touo nro senor dios | todas las cosas q a mostradas auos | & a uros fijos pora siemp iamas. | por q fagades todos los madados des|ta su ley. & la guardedes uos & uiua|des por ello. x3^00GE1^5^30^1^335va^{#r Destos castigos que diz | Moysen aun al pueblo & menazas a. | los q conta los madados de dios fueren.} |...| despues q uinieren | sobre ti todas estas palabas | dla bendicion & dla maldicio que te e | mostrada. & te repetieres despues de | todo tu coraçon en las yentes entre | q te esparziera tu senor dios x3^00GE1^5^30^2^335va^& te co|uertieres a ell & obedescieres alos sus | mandados tu & tus fijos de tod ento|do assi como te yo oy mando. x3^00GE1^5^30^3^335va^el te a|duzra de tu catiuidad & auer te a m|ced. & ayuntar te a de cabo de todos | los pueblos. poro te esparzio. x3^00GE1^5^30^4^335va^% E | si fueres desfecho fasta en los qiciales | del çielo. dend te tadra & tomar te a | pora si. x3^00GE1^5^30^5^335va^& meter te a en la tierra q he|redaron tus padres. & bendezir te a | & fazer te a mayor pueblo q nuqa | fust. en dias de tus padres. x3^00GE1^5^30^6^335va^% E tu | senor dios te circumcidara el coraço a | ti & a tu linage. por ql amades tanto | q no podades mas & uiuades. x3^00GE1^5^30^7^335va^% E to|das estas maldiciones tornara sobre | tus enemigos. q te quiere mal. & los | segudara. x3^00GE1^5^30^8^335va^E tu tornar te as & oyras | la boz de tu senor dios & faras todos | los sus mandados q te yo oy mado | por ell. x3^00GE1^5^30^9^335va^% E el te dara muy grad abo|do de todas las lauores q labrares | & fijos & ganados & todas riqzas. | % Ca se tornara tu senor a gozar [fol. 335v-b] se sobre ti en todo bien. assi como se gozo | en tus padres x3^00GE1^5^30^10^335vb^sil amares de coraço yl | gardares de todo en todo como fiziero | ellos. x3^00GE1^5^30^11^335vb^% E este madado q te yo mado | oy. no es sobre ti nj puesto a luenne | x3^00GE1^5^30^12^335vb^nj suso enel cielo. por q pueda dezir | qal de nos uolara. & subra al cielo q nos | aduga dalla este mandado yl oyamos | nos. yl cumplamos de fecho. x3^00GE1^5^30^13^335vb^% Nin es | otrossi alled la mar. por ql ayas gra|ue de auer. x3^00GE1^5^30^14^335vb^Mas muy de cerca le tie|nes como seer en la tu boca & enel tu | coraço ql fagas. x3^00GE1^5^30^15^335vb^% E asma como es oy | puesta ante ti la uida & el bie & la muert | & el mal. x3^00GE1^5^30^16^335vb^por q ames & gardes atu dios | & uiuas. & te acresca el & te bendiga en | la tierra aq uas a hedar. x3^00GE1^5^30^17^335vb^% E si contra | ell al fizieres por los dioses agenos. si | no lo q te e dicho x3^00GE1^5^30^18^335vb^& te digo yo oy por | ell. perescras. & a poco de tiempo morras | en aqlla tierra aque entras. x3^00GE1^5^30^19^335vb^% E desto | llamo yo oy en testigos al cielo & ala tra | q uos muestre la uida & el bien. E la | bendicio q uos yo aqui digo & la mal|dicion. % Onde tu pueblo de irl. oy | me & crey me. & escoge la uida por q | uiuas tu & tu linage x3^00GE1^5^30^20^335vb^& ames a tu senor | dios & le obedescas & te ayuntes a ell. | % Ca el tu uida & folgura & longura | de tus dias. por q mores en la tierra so|bre aql q es senor yuro a tus padres. | % Abraam. % Ysaac. % E Jacob. q gela | darie. pora uos q uerniedes empos | ellos. & seriedes sus fijos. |...| x3^00GE1^5^31^1^336rb^[fol. 336r-b] I Fve Moysen ala tienda | del testamieto. & fablo | todas palabas al pue|blo de irl. | x3^00GE1^5^31^2^336rb^|...| cient. & ueynt anos e | yo agora q nasci. & siemp en qanto sop | & pud. fuy su ome de dios & no me pu|edo ya mandar como solia. % Demas | dixo me el senor esta palabra. % Non | passaras tu este Jordan. x3^00GE1^5^31^3^336rb^% E digo yo | ati isrl. Tu senor dios passara co tigo | & yr te a delant. & el destroyra todas las | yentes ante ti. & heredar las as & asse|norar las as tu. % E sobresto mostro | les a Josue. & dixo les. este Josue yra | ante ti. assi como lo dixo dios. x3^00GE1^5^31^4^336rb^% E | fara dios aaqllas yentes q uos finca | como uistes q fizo a Seon. & a Og. & | alas suyas. x3^00GE1^5^31^5^336rb^% E uos otrossi qando di|os uos los aduxiere alas manos. fa|zer les edes como uos yo made. x3^00GE1^5^31^6^336rb^& | fazed como uarones & esforçad uos | & no temades nj uos espantedes an|tellos. ca uos guia dios & guiara. & | no uos desamparara. x3^00GE1^5^31^7^336rb^% Despues | desto dixo a Josue delant tod el pue|blo. % Esfuerça te otrossi tu Josue & | sey fuert. ca tu metras a irl en la | tra qles da dios. & tu gela partiras. | x3^00GE1^5^31^8^336rb^% E dios q uos guia sera con tigo | & non te desamparara. % E tu no ayas | miedo nj pauor njguno. x3^00GE1^5^31^9^336rb^% Moysen | pues q escriuio esta ley & la dixo al pu|eblo. tomo la & dio la alos sacerdotes | q eran del linage de leui. q trayen ell | arca dla postura & del testamieto q a|uie co el senor. & a todos los ancianos | de irl. x3^00GE1^5^31^10^336rb^% E mando & dixo assi a Jo|sue. % Acabo de siete anos siemp q se|ra ell ano del pdon en la fiesta dlas | tiendas x3^00GE1^5^31^11^336rb^qando se ayuntara todos los | pueblos de irl pora parescer ante su | senor dios enel sancto logar q les el | escodra. leer les as tu las palabras | desta ley qando estidiere tod el pueblo | ayuntado & oyran las todos. x3^00GE1^5^31^12^336rb^mayores | & menores. uarones & mugieres. iu|dios & auenedizos. q y fueren por q [fol. 336v-a] apndan temer asu senor dios & cupla | la su ley. x3^00GE1^5^31^13^336va^% E otrossi sus fijos los qlo | no saben agora qlo oyan & teman a | su senor dios en qanto uisqiere en aq|lla tierra. x3^00GE1^5^31^14^336va^% Despues desto fuero se | tos dalli. & desi dixo nro senor a Moy|sen. Acerca son los dias de tu muert. | & llama a Josue & esta en la tienda | del testamiento. & dire a el lo ql ma|dare. % Moysen & Josue fuero essa | ora ala tienda & entraro & estauan | alli como los mandara dios. x3^00GE1^5^31^15^336va^E pa|rescio les el estoces como pilar de nu|ue. E la nuue parosse en la entrada | dla tienda. x3^00GE1^5^31^16^336va^{#r De como menaza nro senor | al pueblo por los fechos q ellos dize q fara.} | II Fablo aqui nro senor dios a | Moysen ante Josue & dixol | assi. Euas q tu dormiras co | tus padres & te yras agora | pora ellos & leuantar se a este pue|blo & fornigara andando tras los dio|ses agenos enla tra a q uan. E alli | me desamparara & qbrantara este | pueblo la mi postura q yo pus co el | & tornar la a anada. x3^00GE1^5^31^17^336va^E assanar me he | yo esse dia & desamparar le e como el | ami. & asconder le e la mi faz. E sera | esto por un destruymieto. E uernan | sobrel todos males & todas pestilecias | q seer podieren. de guisa q dizra el | esse dia. Verdadera mete por q non | es dios comigo. por ende me uiene | todos estos males. x3^00GE1^5^31^18^336va^% E yo asconder | meles e. & encobrir les e la mi faz | aql dia por qantos males fizo & por | q ua alos dioses agenos. x3^00GE1^5^31^19^336va^% E quie|ro q escriuades agora este cantico | q uos dizre adelant & ensenalde a | los fijos de irl ql tenga decuer yl | canten. E ser me a ami este cantico | por testimonio dlo q e co ellos x3^00GE1^5^31^20^336va^ca | yo leuar los e a aqlla buena tra de | q yure asus padres. % E ellos des|q comiere & se embeuieren en los s | uicios grandes q auran tornar se | an alos dioses agenos & suir los | an & diran mal de mi & tornara el | mio pleyto a nada. x3^00GE1^5^31^21^336va^% E pues qles | uiniere mucha mala uentura. res|ponder les a este cantico por testi|monio. Cantigo q nol todra nj dessa||tara [fol. 336v-b] dela su semient njguna olui|dança q sea. ca bien se lo q cueda este | pueblo & lo q a de fazer aun ante | q entre ala tierra ql pmeti. x3^00GE1^5^31^22^336vb^% Moyse | escriuio el cantico & ensenol a los fi|jos de irl. x3^00GE1^5^31^23^336vb^% Otrossi fablo dios alli | a Josue fijo de Nun & dixol. % Esfu|erça tu & connorta te & sey rezio. Ca | tu metras los fijos de irl en aqlla | tra qles yo pmeti & yo yre contigo. | x3^00GE1^5^31^24^336vb^% E moysen pues q escriuio las pa|labras desta ley en el libro yl cuplio. | x3^00GE1^5^31^25^336vb^llamo alos de leui q trayen ell arca | dla postura del senor. % E dixo les. | x3^00GE1^5^31^26^336vb^Tomad este libro & poned le enel cos|tado dell arca dla postura de nro senor | dios. q sea y por testimonio contra | ti pueblo de irl. x3^00GE1^5^31^27^336vb^Ca yo se la contieda | & la tu ceruiz muy dura por q uini|endo yo aun & yendo co busco siemp | uos mouistes & leuantastes cotienda | contienda cotral senor lo q no ouis|tes afazer pues qanto mas lo fare|des desq yo fuere muerto. x3^00GE1^5^31^28^336vb^% Llegad | uos ami los mayores de dias assi co|mo sodes por uros linages & los maes|tros otrossi & dezir les e estas pala|bras qlas oyan ellos. % E llamare | contra ellos el cielo & la tierra. x3^00GE1^5^31^29^336vb^ca bi|en se q despues de mi muerte. mal | faredes derecho. & ayna uos partire|des dla carrera q uos mando. % E ue|nir uos an emient los males enel | postrimero tiempo qando fezieredes | mal ante uro senor. por ql metades | en sana por obra de uras manos x3^00GE1^5^31^30^336vb^% Pu|es q fue llegado todo el pueblo de irl | chicos & grandes uarones & muge|res dixo moyse las palabras deste | catigo fasta en la fin & qlas cuplio. |...| x3^00GE1^5^32^1^336vb^{#r Del seteno cantigo | q diz Moysen en uez de dios al pueblo} | {#r III} Oyd cielos lo q fablo Oya la | tierra las palabas dla mi bo|ca. x3^00GE1^5^32^2^336vb^% Cresca como lluuia el | mio ensenamieto. Desceda | como rucio la mi palabra & la mi ra|zon. % Assi uaya como lluuia sobre | yerua & como destellos dagua sobre | yeruas. x3^00GE1^5^32^3^336vb^ca el nombre de dios llamo. | x3^00GE1^5^32^4^336vb^% Grandead a nro dios las obras de | dios complidas son & todas las sus [fol. 337r-a] carreras. & juyzios. % Dios fiel & sin | todo tuerto. justo & derechero. x3^00GE1^5^32^5^337ra^Peccaro | le en suziedades & no sus fijos. % Ge|neracio mala & auiessa x3^00GE1^5^32^6^337ra^estas cosas re|des tu al senor. pueblo loco & sin sab; | % E no es [el] mismo tu padre qi te ma|touo & te fizo. x3^00GE1^5^32^7^337ra^% Miembra te dlos dias | antigos. E cueda en cada una dlas ge|neraciones. % Demanda lo a tu padre | & cotar telo a. & atus mayores & dezir | telo an. x3^00GE1^5^32^8^337ra^% Qando el muy alto partie | las yentes. qando appartaua los fijos | de Adam unos dotros. establescio los | tminos alos pueblos. segud la cueta | dlos fijos de isrl. x3^00GE1^5^32^9^337ra^% Mas la parte del se|nor el pueblo del. % Jacob la cuerda de | la su heredat del. x3^00GE1^5^32^10^337ra^% Fallol en tra desier|ta. en logar de pauor & de grad desierto. | % Aduxol aderredor & ensenol & gardol co|mo ala neniella del su oio. x3^00GE1^5^32^11^337ra^% Et assi co|mo ell agila llama los sus pollos a uo|lar & uuela sobrellos. & abrio las alas | & tendio las cada q fue mester. & tomo | el pueblo sobrellas & leuol en sus om|bros assi. x3^00GE1^5^32^12^337ra^% El senor solo fue cabdie|llo del. & non era co el njgun dios age|no. x3^00GE1^5^32^13^337ra^% Establesciol sobre la alta tra. q | comiesse los fructos dlos campos. Et | qles manasse miel dela piedra. & olio | dla pena muy dura. x3^00GE1^5^32^14^337ra^% Manteca del | busto & leche de oueias co grossura de | corderos. & de carneros dlos fijos de basa. | % E cabrones con meollo de farina de | trigo. & beuiessen sangre de huua muy | pura. x3^00GE1^5^32^15^337ra^% Engrossado es ell amado & refo|llados coceado ell engrossado. ensayna|do. & ensanchado. % Desamparo a dios su | fazedor. & partios de dios su saludoso. & | su salut & su saluador & qi era la su salt. | x3^00GE1^5^32^16^337ra^Assanaro le co los dioses agenos. % Mo|uiero le asana en los aborrecimietos de | los ydolos. x3^00GE1^5^32^17^337ra^% Sacrifficaron alos demoni|os & no adios. a dioses qales no connos|cien. Nueuos & rezientes uiniero alos | q no onrraro los padres dellos x3^00GE1^5^32^18^337ra^% A | dios q te engendro desampareste. & | oluideste al senor tu criador. x3^00GE1^5^32^19^337ra^% Vio te | el senor & mouido es asana. cal assan|naro los tus fijos & fijas. x3^00GE1^5^32^20^337ra^& dixo ell. | % Ascondre la mi faz dellos & mesura|re las postremerias dellos. ca generacio | auiessa es. & desleales fijos. x3^00GE1^5^32^21^337ra^% Ellos me [fol. 337r-b] assanaro co aql q no era dios. & enri|zaro me en sus uenidas. % E yo assa|nare a ellos co aql q no es pueblo. & | enrizar los e co yente estulta. x3^00GE1^5^32^22^337rb^Fuego | es encendudo en la su sana & ardera | fasta las postremerias dell ifierno. % E | tragaran & destroyran la tra co su lina|ge. & qmara los fundametos delos | motes. x3^00GE1^5^32^23^337rb^% E yo ayuntare males sobre | ellos. & complire en ellos las mis sae|tas. x3^00GE1^5^32^24^337rb^% Seran destroydos de fambre & | comer los an aues co muy amargo | muesso. % Dientes de bestias & de s|pientes enuiare en ellos qlos rastre | sobre la tierra co sana. x3^00GE1^5^32^25^337rb^% Fuera los | destroyra espada & de dentro pauor. al | Jouen & ala uirgen & al Nino de The|ta & all ome uieio. x3^00GE1^5^32^26^337rb^% E dix E o son; | ffare q